Migel je rođen 29. septembra 1547. godine u bankrotiranoj plemićkoj porodici u španskom gradu Alkala de Henares. Nema pouzdanih podataka o djetinjstvu i adolescenciji pisca.
Sa 23 godine Servantes se prijavio u španske marince. Tokom jedne od bitaka, teško je ranjen: metak je probio podlakticu mladog vojnika, trajno lišivši njegovu lijevu ruku pokretljivosti.
Nakon što je ozdravio u bolnici, Miguel se vratio na dužnost. Imao je priliku učestvovati u morskim ekspedicijama i posjetiti mnoge prekomorske zemlje. Tokom svog sljedećeg putovanja 1575. godine zarobili su ga alžirski pirati, koji su za njega tražili veliku otkupninu. Servantes je proveo pet godina u zatočeništvu, napravivši nekoliko pokušaja bijega. Međutim, svaki put je bjegunac bio uhvaćen i strogo kažnjen.
Dugo očekivano oslobođenje došlo je s kršćanskim misionarima, a Miguel se vratio u službu.
Servantes je shvatio svoj pravi poziv u prilično zreloj dobi. Njegov prvi roman, Galatea, napisan je 1585. Poput nekoliko dramskih predstava koje su uslijedile, nije bio uspješan.
Međutim, čak i u najtežim vremenima, kada je zarađeni novac jedva bio dovoljan da se prehrani, Miguel nije prestajao da komponuje, crpeći inspiraciju iz svog lutalačkog života.
Muza se sažalila na upornog pisca tek 1604. godine, kada je napisao prvi dio svog neprolaznog romana “Lukavi Hidalgo Don Kihot od La Manče”. Knjiga je odmah izazvala veliko interesovanje čitalaca ne samo u njegovoj rodnoj Španiji, već iu drugim zemljama.
Nažalost, objavljivanje romana nije donijelo Servantesu dugo očekivanu finansijsku stabilnost, ali on nije odustao. Ubrzo je objavio nastavak "herojskih" podviga hidalga, kao i nekoliko drugih djela.
Miguelova žena bila je plemkinja Catalina Palacios de Salazar. Prema kratka biografija Cervantes, ovaj brak se pokazao bez djece, ali pisac je imao jednu vanbračnu kćer, koju je prepoznao - Isabellu de Cervantes.
Život posle vojske
|
Miguel de Cervantes Saavedra (španski: Miguel de Cervantes Saavedra). Rođen je vjerovatno 29. septembra 1547. u Alcala de Henares - umro 23. aprila 1616. u Madridu. Poznati španski pisac. Prije svega, poznat je kao autor jednog od najvećih djela svjetske književnosti - romana "Lukavi Hidalgo Don Kihot od La Manče".
Miguel Cervantes je rođen u porodici osiromašenih plemića u gradu Alcala de Henares. Njegov otac, Hidalgo Rodrigo de Servantes, bio je skroman doktor, njegova majka, Doña Leonor de Cortina, bila je kćerka plemića koji je izgubio svoje bogatstvo. U njihovoj porodici bilo je sedmoro djece, Miguel je postao četvrto dijete. Vrlo malo se zna o ranim fazama Servantesovog života. Datumom njegovog rođenja smatra se 29. septembar 1547. godine (dan Arhanđela Mihaila). Ovaj datum je ustanovljen otprilike na osnovu zapisa crkvene knjige i tada postojeće tradicije davanja imena djetetu u čast sveca čiji praznik pada na njegov rođendan. Pouzdano se zna da je Servantes kršten 9. oktobra 1547. godine u crkvi Santa Maria la Mayor u gradu Alcala de Henares.
Neki biografi tvrde da je Servantes studirao na Univerzitetu u Salamanci, ali za ovu verziju nema uvjerljivih dokaza. Postoji i nepotvrđena verzija da je studirao kod jezuita u Kordobi ili Sevilji.
Razlozi koji su Servantesa naveli da napusti Kastilju ostaju nepoznati. Da li je bio student, ili je bježao od pravde, ili je bježao od kraljevskog naloga za hapšenje zbog ranjavanja Antonija de Sigure u dvoboju, još je jedna misterija njegovog života. U svakom slučaju, odlaskom u Italiju, na ovaj ili onaj način učinio je ono što su drugi mladi Španci učinili za svoje karijere.
Rim je otkrio svoje crkvene rituale i veličinu za mladog pisca. U gradu prepunom antičkih ruševina, Servantes je otkrio antičku umjetnost i također je svoju pažnju usmjerio na renesansnu umjetnost, arhitekturu i poeziju (njegovo poznavanje italijanske književnosti može se vidjeti u njegovim djelima). U dostignućima antičkog svijeta uspio je pronaći snažan poticaj za oživljavanje umjetnosti. Tako je trajna ljubav prema Italiji, koja je vidljiva u njegovim kasnijim radovima, na svoj način bila želja da se vrati u rani period renesanse.
Do 1570. godine, Servantes je upisan kao vojnik u španski marinski puk koji se nalazio u Napulju. Tu je ostao oko godinu dana prije nego što je stupio u aktivnu službu. Septembra 1571. godine, Servantes je plovio na brodu Markiza, dijelu galijske flote Svete lige koja je 7. oktobra porazila osmansku flotilu u bici kod Lepanta u zalivu Patra.
Uprkos činjenici da je Servantes tog dana bio bolestan od groznice, odbio je da ostane u krevetu i zatražio je da krene u bitku. Prema riječima očevidaca, rekao je: “Više volim, čak i kada sam bolestan i kada je vrućina, da se borim, kako i dolikuje dobrom vojniku... nego da se skrivam pod zaštitom palube.” Hrabro se borio na brodu i zadobio tri prostrijelne rane - dvije u grudi i jednu u podlakticu. Posljednja rana mu je lišila pokretljivosti lijeve ruke. U svojoj pesmi „Putovanje na Parnas” morao je da kaže da je „izgubio funkcionalnost leve ruke radi slave desne” (razmišljao je o uspehu prvog dela „Don Kihota”). Servantes se uvek s ponosom prisećao svog učešća u ovoj bici: verovao je da je učestvovao u događaju koji će odrediti tok evropske istorije.
Postoji još jedna, malo vjerojatna, verzija gubitka ruke. Zbog siromaštva svojih roditelja, Servantes je dobio oskudno obrazovanje i, ne mogavši da nađe sredstva za život, bio je primoran da krade. Navodno mu je zbog krađe oduzeta ruka, nakon čega je morao da ode u Italiju. Međutim, ova verzija nije vjerodostojna - makar samo zato što u to vrijeme lopovima više nisu bile odsječene ruke, jer su ih slali na galije, gdje su bile potrebne obje ruke.
Nakon bitke kod Lepanta, Migel Servantes je ostao u bolnici 6 meseci dok mu rane nisu dovoljno zarasle da može da nastavi da služi. Od 1572. do 1575. nastavio je svoju službu, uglavnom u Napulju. Osim toga, učestvovao je u ekspedicijama na Krf i Navarino, te svjedočio osvajanju Tunisa i La Goulettea od strane Turaka 1574. godine. Osim toga, Servantes je bio u Portugalu, a također je obavljao putovanja na dužnosti u Oran (1580-e); služio u Sevilji.
Vojvoda od Seséa, vjerovatno 1575. godine, dao je Miguelu pisma upoznavanja (koja je Miguel izgubio tokom njegovog zarobljavanja) za kralja i ministre, kako je naveo u svojoj potvrdi od 25. jula 1578. godine. Zamolio je kralja da pokaže milost i pomogne hrabrom vojniku.
U septembru 1575. Migel Servantes i njegov brat Rodrigo vraćali su se iz Napulja u Barselonu na galiji "Sunce" (la Galera del Sol). Ujutro 26. septembra, na prilazu katalonskoj obali, galiju su napali alžirski korsari. Napadačima je pružen otpor, uslijed čega su mnogi članovi posade Suna ubijeni, a ostali su zarobljeni i odvedeni u Alžir. Pisma preporuke otkrivena kod Cervantesa dovela su do povećanja iznosa tražene otkupnine. Servantes je proveo 5 godina u alžirskom zarobljeništvu (1575-1580), četiri puta je pokušao da pobegne i samo nekim čudom nije pogubljen. U zatočeništvu je često bio podvrgnut raznim mučenjima.
Otac Rodrigo de Servantes je, prema svojoj peticiji od 17. marta 1578. godine, naveo da je njegov sin “bio zarobljen na galiji Sun, pod komandom Carrillo de Quesada” i da je “zadobio rane od dva hica iz arkebusa u grudi, i povrijeđen je u lijevu ruku koju ne može koristiti.” Otac nije imao sredstava da otkupi Miguela zbog činjenice da je prethodno otkupio svog drugog sina Rodriga, koji je takođe bio na tom brodu, iz zatočeništva. Svedok ove peticije, Mateo de Santisteban, naveo je da je Migela poznavao osam godina, a da ga je upoznao kada je imao 22 ili 23 godine, na dan bitke kod Lepanta. Svjedočio je da je Miguel “bio bolestan i imao groznicu na dan bitke” i da mu je savjetovano da ostane u krevetu, ali je odlučio da učestvuje u bitci. Za odlikovanje u borbi, kapetan mu je dao četiri dukata uz uobičajenu platu.
Vijest (u obliku pisama) o Miguelovom boravku u alžirskom zarobljeništvu prenio je vojnik Gabriel de Castañeda, stanovnik planinske doline Carriedo iz sela Salazar. Prema njegovim informacijama, Miguela je oko dvije godine (odnosno od 1575. godine) držao u zarobljeništvu grčki preobraćenik na islam, kapetan Arnautriomami.
U peticiji Migelove majke iz 1580. stajalo je da je ona tražila "dozvolu da izveze 2.000 dukata u robi iz kraljevstva Valensije" kako bi otkupila svog sina.
Dana 10. oktobra 1580. godine u Alžiru je sastavljen notarski akt u prisustvu Miguela Servantesa i 11 svjedoka kako bi se on otkupio iz zatočeništva. Dana 22. oktobra, monah iz Reda Svetog Trojstva (Trinitar) Huan Gil „Oslobodilac zarobljenika“ sačinio je zapisnik na osnovu ovog notarskog akta kojim se potvrđuje Servantesove usluge kralju.
Nakon izlaska iz zatočeništva, Miguel je služio sa svojim bratom u Portugalu, kao i kod markiza de Santa Kruza.
Po kraljevoj naredbi, Miguel je otputovao u Oran 1580-ih.
U Sevilji se bavio poslovima španske flote po naređenju Antonija de Gevare.
Dana 21. maja 1590. u Madridu, Miguel moli Vijeće Indije da mu odobri upražnjeno mjesto u američkim kolonijama, posebno u „Revizionoj kancelariji Nove kraljevine Granade ili guvernoratu provincije Soconusco u Gvatemali ili računovođa Kartagenskih galija, ili Koregidor iz grada La Paza, a sve zato što mu još uvijek nisu ukazane usluge za svoju dugu (22 godine) službu u kruni. Predsjednik Vijeća Indije 6. juna 1590. ostavio je bilješku na peticiji da podnosilac “zaslužuje da mu se pruži neka usluga i da mu se može vjerovati”.
Migel Servantes se 12. decembra 1584. oženio devetnaestogodišnjom rodom iz grada Eskivijasa, Katalinom Palacios de Salazar, od koje je dobio mali miraz. Imao je jednu vanbračnu kćer, Isabel de Cervantes.
Najbolji od Servantesovih biografa, Shawl, okarakterisao ga je na sljedeći način: „Pjesniku, poletnom i sanjivom, nedostajale su svjetovne vještine i nije imao koristi ni od svojih vojnih pohoda ni od svojih djela. Bio je nezainteresovana duša, nesposobna da stekne slavu ili da računa na uspeh, naizmenično očaran ili ogorčen, neodoljivo predan svim svojim porivima... Videli su ga naivno zaljubljenog u sve lepo, velikodušno i plemenito, prepuštajući se romantičnim snovima ili ljubavi snove, vatren na bojnom polju, pa udubljen u duboke misli, pa bezbrižno veseo... Iz analize svog života izlazi časno, pun velikodušnih i plemenitih aktivnosti, neverovatan i naivan prorok, herojski u svojim nesrećama i ljubazan u njegov genije.”
Miguelova književna aktivnost počela je prilično kasno, kada je imao 38 godina. Nakon prvog djela, Galatea (1585), uslijedio je veliki broj dramskih drama, koje su imale mali uspjeh.
Kako bi zaradio za kruh, budući autor Don Kihota stupa u intendantske službe; povjerena mu je nabavka namirnica za “Nepobjedivu Armadu”. U ispunjavanju ovih dužnosti trpi velike neuspjehe, čak završava na suđenju i neko vrijeme provodi u zatvoru. Njegov život tih godina bio je čitav niz teških nedaća, nedaća i katastrofa.
Usred svega toga, on ne prestaje sa svojim spisateljskim radom, ne objavljujući još ništa. Njegova lutanja su pripremila materijal za njegov budući rad, služeći kao sredstvo za proučavanje španjolskog života u njegovim različitim manifestacijama.
Od 1598. do 1603. gotovo da nema vijesti o Servantesovom životu. Godine 1603. pojavio se u Valladolidu, gdje se bavio malim privatnim poslovima, dajući mu oskudne prihode, a 1604. objavljen je prvi dio romana "Lukavi Hidalgo Don Kihot od La Manče", koji je imao ogroman uspjeh. u Španiji (prvo izdanje je rasprodato za nekoliko nedelja, a iste godine još 4) iu inostranstvu (prevodi na mnoge jezike). Međutim, to nije ni najmanje popravilo materijalnu situaciju autora, već je samo pojačalo neprijateljski odnos prema njemu, izražen u ismijavanju, klevetama i progonima.
Od tada, pa sve do njegove smrti, Servantesova književna aktivnost ne prestaje: između 1604. i 1616. godine pojavljuju se drugi dio Don Kihota, sve pripovijetke, mnoga dramska djela, pjesma „Putovanje na Parnas“ i roman „Putovanje na Parnas” napisana je nakon autorove smrti.
Gotovo na samrti, Servantes nije prestao da radi; nekoliko dana pre smrti, zamonašio se. 23. aprila 1616. godine okončan je njegov život (umro je od vodene vode), koju je sam nosilac u svom filozofskom humoru nazvao „dugom indiskrecijom” i, ostavljajući je, „na svojim plećima odneo kamen sa natpisom koji je glasio uništenje njegovih nada.”
Servantes je umro u Madridu, gdje se preselio iz Valjadolida neposredno prije smrti. Ironija sudbine pratila je velikog humoristu iza groba: njegov grob je ostao izgubljen, jer na njegovom grobu (u jednoj od crkava) nije bilo ni natpisa. Posmrtni ostaci pisca otkriveni su i identificirani tek u martu 2015. godine u jednoj od kripti u manastiru de las Trinitarias. Spomenik mu je podignut u Madridu tek 1835. godine (vajar Antonio Sola); na postamentu su dva natpisa na latinskom i španskom: „Miguelu de Cervantesu Saavedri, kralju španskih pesnika, godina M.D.CCC.XXXV.“
Servantesov svjetski značaj počiva uglavnom na njegovom romanu Don Kihot, potpunom, sveobuhvatnom izrazu njegovog raznolikog genija. Zamišljeno kao satira na viteške romanse koje su preplavile svu književnost tog vremena, kako autor definitivno navodi u “Prologu”, ovo djelo se malo po malo, možda čak i nezavisno od volje autora, pretvorilo u duboku psihološku analizu ljudske prirode. , dvije strane mentalne aktivnosti - plemeniti idealizam i realistična praktičnost, ali shrvani stvarnošću.
Obe ove strane našle su briljantnu manifestaciju u besmrtnim tipovima junaka romana i njegovog štitonoše; u svojoj oštroj opoziciji oni – a to je duboka psihološka istina – ipak čine jednu osobu; samo spoj ova dva suštinska aspekta ljudskog duha čini harmoničnu celinu. Don Kihot je smiješan, njegove avanture prikazane briljantnim kistom - ako ne razmišljate o njihovom unutrašnjem značenju - izazivaju nekontrolirani smijeh; ali je ubrzo zamijenjen čitaocem koji razmišlja i osjeća se drugim smijehom, “smijehom kroz suze”, što je suštinski i sastavni uvjet svake velike humoristične kreacije.
U Servantesovom romanu, u sudbini njegovog junaka, upravo se svetska ironija ogledala u visokoj etičkoj formi. U batinama i svakojakim drugim uvredama kojima se vitez izlaže - iako su pomalo antiumjetnički u književnom smislu - krije se jedan od najboljih izraza ove ironije. Turgenjev je zabilježio još jedan vrlo važan trenutak u romanu - smrt njegovog junaka: u ovom trenutku sav veliki značaj ove osobe postaje dostupan svima. Kada mu njegov bivši štitonoša, želeći da ga utješi, kaže da će uskoro krenuti u viteške avanture, „ne“, odgovara umirući, „sve je to zauvijek nestalo i molim sve za oprost“.
Kako se izračunava rejting?Miguel de Cervantes Saaverda je španski pisac. Autor čuvenog romana „Lukavi Hidalgo Don Kihot od La Manče“.
ranim godinama
Migel je rođen u španskom gradu Alkala de Henares 29. septembra 1547. godine. Postao je četvrto od sedmoro dece doktora Rodriga de Servantesa i Donje Leonor de Kortine, ćerke bankrotiranog plemića. 9. oktobra 1547. Miguel je kršten u lokalnoj crkvi Santa Maria la Mayor.
Mladačke godine Miguela de Servantesa obavijene su velom misterije, nema pouzdanih podataka o njegovom životu. Neki istoričari tvrde da je pisac školovan na Univerzitetu u Salamanci, dok drugi smatraju da je Migel studirao kod jezuita u Sevilji ili Kordobi.
U mladosti, Miguel de Cervantes odlazi u Italiju (nepoznat je razlog njegovog preseljenja). U Rimu se de Servantes zaljubio u antičku umjetnost, renesansu, arhitekturu i poeziju.
Vojna služba. Teška sudbina
Godine 1570. Miguel je postao vojnik španskog marinskog puka koji se nalazio u Napulju. Godine 1571. de Servantes je plovio na brodu "Marquis", koji je bio dio galijske flote Svete lige. U oktobru je markiz porazio osmansku flotilu tokom bitke u zalivu Patra. Zanimljivo je da je na dan bitke Miguela mučila groznica, ali je vojnik, uprkos groznici i umoru, pozvan u bitku. Miguel se hrabro borio i bio je teško ranjen. Tri metka su probila njegovo tijelo - dva su pogodila grudi, jedan u lijevu podlakticu. Posljednji metak lišio je de Servantesovu ruku pokretljivosti.
Nakon završetka bitke, Miguel je proveo šest mjeseci u bolnici. Zatim je od 1572. do 1575. godine nastavio svoju službu u Napulju, ponekad sudjelujući u ekspedicijama. Posetio sam Sevilju, Krf, Navarino i tako dalje. U septembru 1575. Miguel de Cervantes je zarobljen od strane alžirskih korsara. Alžirci su tražili veliku otkupninu za Servantesa, koji je na sebi imao pisma preporuke od vojvode za kralja. Miguel je proveo 5 godina u zatočeništvu. Četiri puta je pokušao da pobegne, ali su ga Alžirci svaki put uhvatili i oštro kaznili.
NASTAVLJA SE U nastavku
Književnost
Prvi roman Miguela de Servantesa, Galatea, napisan 1585. godine, nije imao uspjeha među čitaocima. Istu sudbinu doživio je niz njegovih dramskih komada. Tokom teških godina (kraj 1590-ih - početak 1600-ih), Miguel je nastavio pisati, uzimajući kreativnu inspiraciju iz vlastitog života - života lutalice, odbačenog od društva. Godine 1604. konačno je objavljen prvi dio Servantesovog romana "Lukavi Hidalgo Don Kihot od La Manče". Knjiga se dopala javnosti, ne samo u Španiji, već iu inostranstvu. Nažalost, uprkos toplom prijemu romana, džep pisca nije bio popunjen kovanicama. Međutim, komercijalni krah nije spriječio Miguela da objavi drugi dio romana, a s njim i nekoliko drugih djela. I iako su sva djela Miguela de Servantesa zanimljiva i fascinantna, upravo je roman “Lukavi Hidalgo Don Kihot od La Manče” učinio autora besmrtnim u svjetskoj književnosti.
Lični život
Dana 12. decembra 1584. Miguel de Cervantes Saaverda se oženio Katalinom Palacios de Salazar, devetnaestogodišnjom plemkinjom iz Eskivijasa. Prema izjavi biografa pisca, u ovom braku nije bilo djece. Ali Miguel je imao jednu vanbračnu kćer - Isabel de Cervantes.
Smrt
22. aprila 1616. u Madridu je od vodene vode umro Migel de Servantes, tvorac viteza Don Kihota i njegovog odanog štitonoša Sanča Panse. Nekoliko dana prije smrti, Miguel je položio monaški zavjet.
Pisčeva grobnica bila je izgubljena dugi niz godina. De Cervantesove ostatke arheolozi su otkrili tek u proljeće 2015. godine u kripti u samostanu las Trinitarisas. Svečana ponovna sahrana obavljena je u junu iste godine u katedrali Svete Trojice u Madridu.
Miguel de Cervantes Saavedra(Španski) Miguel de Cervantes Saavedra ; verovatno 29. septembar, Alcala de Henares - 22. april, Madrid) je svetski poznati španski pisac. Prije svega, poznat je kao autor jednog od najvećih djela svjetske književnosti - romana "Lukavi Hidalgo Don Kihot od La Manče".
1 / 5
✪ Svijet Miguela de Cervantesa
✪ Servantes Miguel de - Lukavi hidalgo Don Kihot od La Manče
✪ Servantes, veliki pisac (pripovijeda Ilja Buzukašvili)
✪ Miguel de Cervantes "Don Kihot" (ONLINE AUDIO KNJIGE) Slušajte
✪ Servantes, Miguel de
Miguel Cervantes je rođen u porodici osiromašenih plemića, u gradu Alcala de Henares. Njegov otac, hidalgo Rodrigo de Servantes, bio je skroman lekar, njegova majka, Donja Leonor de Kortina, bila je ćerka plemića koji je izgubio svoje bogatstvo. U njihovoj porodici bilo je sedmoro djece, Miguel je bio četvrto dijete [ ] . Vrlo malo se zna o ranim fazama Servantesovog života. Datumom njegovog rođenja smatra se 29. septembar 1547. godine (dan Arhanđela Mihaila). Ovaj datum je ustanovljen otprilike na osnovu zapisa crkvene knjige i tada postojeće tradicije davanja imena djetetu u čast sveca čiji praznik pada na njegov rođendan. Pouzdano se zna da je Servantes kršten 9. oktobra 1547. godine u crkvi Santa Maria la Mayor u gradu Alcala de Henares.
Neki biografi tvrde da je Servantes studirao na Univerzitetu u Salamanci, ali za ovu verziju nema uvjerljivih dokaza. Postoji i nepotvrđena verzija da je studirao kod jezuita u Kordobi ili Sevilji.
Prema Abrahamu Haimu, predsjedniku sefardske zajednice u Jerusalimu, Cervantesova majka dolazi iz porodice krštenih Jevreja. Servantesov otac je bio plemić, ali u njegovom rodnom gradu Alcala de Henares je dom njegovih predaka, koji se nalazi u centru juderije, odnosno jevrejske četvrti. Servantesova kuća nalazi se u nekadašnjem jevrejskom dijelu grada [ ] .
Razlozi koji su Servantesa naveli da napusti Kastilju ostaju nepoznati. Da li je bio student, ili je bježao od pravde, ili je bježao od kraljevskog naloga za hapšenje zbog ranjavanja Antonija de Sigure u dvoboju, još je jedna misterija njegovog života. U svakom slučaju, odlaskom u Italiju, na ovaj ili onaj način učinio je ono što su drugi mladi Španci učinili za svoje karijere. Rim je otkrio svoje crkvene rituale i veličinu za mladog pisca. U gradu prepunom antičkih ruševina, Servantes je otkrio antičku umjetnost, a također je svoju pažnju usmjerio na renesansnu umjetnost, arhitekturu i poeziju (njegovo poznavanje italijanske književnosti može se vidjeti u njegovim djelima). U dostignućima antičkog svijeta uspio je pronaći snažan poticaj za oživljavanje umjetnosti. Tako je trajna ljubav prema Italiji, koja je vidljiva u njegovim kasnijim radovima, na svoj način bila želja da se vrati u rani period renesanse.
Postoji još jedna, malo vjerojatna, verzija gubitka ruke. Zbog siromaštva svojih roditelja, Servantes je dobio oskudno obrazovanje i, ne mogavši da nađe sredstva za život, bio je primoran da krade. Navodno mu je zbog krađe oduzeta ruka, nakon čega je morao da ode u Italiju. Međutim, ova verzija nije vjerodostojna - makar samo zato što u to vrijeme lopovima više nisu bile odsječene ruke, jer su ih slali na galije, gdje su bile potrebne obje ruke.
Vojvoda od Seséa, vjerovatno 1575., dao je Miguelu pisma preporuke (koje je Miguel izgubio tokom njegovog zarobljavanja) za kralja i ministre, kako je izvijestio u svom svjedočenju od 25. jula 1578. godine. Zamolio je kralja da pokaže milost i pomogne hrabrom vojniku.
U septembru 1575. Migel Servantes i njegov brat Rodrigo vraćali su se iz Napulja u Barselonu na galiji "Sunce" (la Galera del Sol). Ujutro 26. septembra, na prilazu katalonskoj obali, galiju su napali alžirski korsari. Napadačima je pružen otpor, uslijed čega su mnogi članovi posade Suna ubijeni, a ostali su zarobljeni i odvedeni u Alžir. :236 Pisma preporuke pronađena kod Miguela Servantesa dovela su do povećanja iznosa tražene otkupnine. Servantes je proveo 5 godina (-) u alžirskom zarobljeništvu, četiri puta je pokušao pobjeći i samo nekim čudom nije pogubljen. U zatočeništvu je često bio podvrgnut raznim mučenjima.
Otac Rodrigo de Servantes je, prema svojoj molbi od 17. marta 1578. godine, naveo da je njegov sin „bio zarobljen u galiji“. Ned“, pod komandom Carrillo de Quesada,” i da je “zadobio rane od dva hica iz arkebusa u grudi, te je osakaćen u lijevu ruku, koju nije mogao koristiti.” Otac nije imao sredstava da otkupi Miguela zbog činjenice da je prethodno otkupio svog drugog sina Rodriga, koji je takođe bio na tom brodu, iz zatočeništva. Svedok ove peticije, Mateo de Santisteban, naveo je da je Migela poznavao osam godina, a da ga je upoznao kada je imao 22 ili 23 godine, na dan bitke kod Lepanta. On je takođe svedočio da je Miguel “ na dan bitke bio je bolestan i imao je temperaturu“, i savjetovano mu je da ostane u krevetu, ali je odlučio da učestvuje u borbi. Za odlikovanje u borbi, kapetan mu je dao četiri dukata uz uobičajenu platu.
Vijest (u obliku pisama) o Miguelovom boravku u alžirskom zarobljeništvu prenio je vojnik Gabriel de Castañeda, stanovnik planinske doline Carriedo iz sela Salazar. Prema njegovim informacijama, Miguela je oko dvije godine (odnosno od 1575.) držao u zarobljeništvu grčki preobraćenik na islam, kapetan Arnautriomas.
U molbi Miguelove majke iz 1580. stajalo je da je tražila " dati dozvolu za izvoz 2000 dukata u obliku robe iz kraljevine Valensije“ da otkupi svog sina.
U Sevilji se bavio poslovima španske flote po naređenju Antonija de Gevare.
Miguel de Cervantes. Poučne kratke priče. Prevod sa španjolskog B. Krzhevsky. Moskva. Izdavačka kuća "Beletristika". 1983
Gotovo na samrti, Servantes nije prestao da radi; nekoliko dana pre smrti, zamonašio se. 22. aprila 1616. godine okončan je njegov život (umro je od vodene vode), koju je sam nosilac u svom filozofskom humoru nazvao „dugom indiskrecijom“ i, ostavljajući je, „na svojim plećima odneo kamen sa natpisom koji je glasio uništavanje njegovih nada.” Međutim, prema tadašnjim običajima, kao datum njegove sahrane upisan je datum njegove smrti - 23. april. Zbog toga se ponekad kaže da se datum smrti Servantesa poklapa sa datumom smrti drugog velikog pisca - Williama Shakespearea, u stvari, Servantes je umro 11 dana ranije (pošto je u to vrijeme bio na snazi gregorijanski kalendar u Španiji, a julijanski kalendar u Engleskoj). 23. april 1616. ponekad se smatra krajem renesanse.
Spomenik Servantesu podignut je u Madridu tek 1835. godine (vajar Antonio Sola); na postamentu su dva natpisa na latinskom i španskom: „Miguelu de Cervantesu Saavedri, kralju španskih pesnika, godina M.D.CCC.XXXV.“
Servantesov svjetski značaj počiva uglavnom na njegovom romanu Don Kihot, potpunom, sveobuhvatnom izrazu njegovog raznolikog genija. Zamišljeno kao satira na viteške romanse koje su preplavile svu književnost tog vremena, kako autor definitivno navodi u “Prologu”, ovo djelo se malo po malo, možda čak i nezavisno od volje autora, pretvorilo u duboku psihološku analizu ljudske prirode. , dvije strane mentalne aktivnosti - plemeniti idealizam i realistična praktičnost, ali shrvani stvarnošću.
Obe ove strane našle su briljantnu manifestaciju u besmrtnim tipovima junaka romana i njegovog štitonoše; u svojoj oštroj opoziciji oni – a to je duboka psihološka istina – ipak čine jednu osobu; samo spoj ova dva suštinska aspekta ljudskog duha čini harmoničnu celinu. Don Kihot je smiješan, njegove avanture prikazane briljantnim kistom - ako ne razmišljate o njihovom unutrašnjem značenju - izazivaju nekontrolirani smijeh; ali je ubrzo zamijenjen čitaocem koji razmišlja i osjeća se drugim smijehom, “smijehom kroz suze”, što je suštinski i sastavni uvjet svake velike humoristične kreacije.
U Servantesovom romanu, u sudbini njegovog junaka, upravo se svetska ironija ogledala u visokoj etičkoj formi. U batinama i svakojakim drugim uvredama kojima se vitez izlaže - iako su pomalo antiumjetnički u književnom smislu - krije se jedan od najboljih izraza ove ironije. Turgenjev je zabilježio još jedan vrlo važan trenutak u romanu - smrt njegovog junaka: u ovom trenutku sav veliki značaj ove osobe postaje dostupan svima. Kada mu njegov bivši štitonoša, želeći da ga utješi, kaže da će uskoro krenuti u viteške avanture, “Ne”, odgovara umirući, “sve je ovo zauvijek nestalo i molim sve za oprost.”
Prvi Servantesov ruski prevodilac, prema najnovijim podacima, je N. I. Oznobišin, koji je 1761. preveo pripovetku „Kornelija“. Zatim su ga preveli M. Yu Lermontov i V. A. Žukovski.