Солухиннің кекшіл талдауы. The Avenger I кітабын онлайн оқу. Бағдарлама бөлімі. Көркемдік бірлік ретінде әдеби шығарма


Солухин Владимир

Кек алушы

Владимир Алексеевич СОЛОУХИН

Кек алушы

Жалықтыратын арифметика сабағында отырудың орнына, бізге мектеп учаскесінде картоп қазу бақыты бұйырды. Егер сіз бұл туралы ойласаңыз, картопты қазу - мұрныңызды қатты үрлей алмасаңыз немесе досыңызбен (кімді қағып жібереді) немесе саусақтарыңызды ысқыра алмайсыз, сандардың әртүрлі көбейтулерімен салыстырғанда керемет әрекет.

Сондықтан бәріміз, ұлдар мен қыздар, қолымыздан келгенше ақымақтық жасап, қыркүйектің ашық аспанының астындағы түтіккен сыныптың орнына өзімізді таптық.

Күн ерекше болды: біз назар аудармаған аяғымыздың астындағы қара топырақты, алтын көк түспен ұшқан өрмектердің күміс жіптерін қоспағанда, алтын мен көктен жасалған тыныш, жылы.

Біздің басты ойын-сауықымыз – иілгіш шыбыққа топырақтан жасалған ауыр допты қойып, таяқшаны сермеп, кімнің ары қарай жүре алатынын білу үшін допты лақтырдық. Бұл шарлар (кейде картоп қолданылған) соншалықты биік және алыс ұшады, олардың ұшып жатқанын көрмеген адам елестете алмайды. Кейде көк аспанға бірден бірнеше шарлар көтерілді. Олар бірін-бірі басып озды, барған сайын кішірейе берді, сондықтан кімнің добы ең биікке көтерілгенін немесе ең алысқа құлағанын бақылау мүмкін болмады.

Мен ауырырақ доп жасау үшін еңкейдім, кенет иық пышақтарының арасында қатты соққыны сезіндім. Дереу бойымды түзеп, жан-жағыма қарасам, қолында қалың шыбық ұстаған Витка Агафонов алаңқайдан өтіп бара жатқанын көрдім. Сөйтіп, бір түйір жерді аспанға лақтырмай, артымнан сытылып шығып, шыбыққа қадалған кесекпен ұрды.

Көзіме көптеген нұрлы күн сәулесі түсіп, астыңғы ернім опасыздықпен жыбырлады: бұл әрқашан мен жылауға мәжбүр болған кезде болды. Бұл ауырсынуды көтере алмайды деген сөз емес. Менің есімде, мен ешқашан физикалық ауырудан арнайы жылаған емеспін. Бұл сізді жақсы сезіну үшін айқайлауға, айғайлауға, шөпте домалауға мәжбүр етеді, бірақ жыламайды. Бірақ ең кішкентай қорлаудан немесе әділетсіздіктен көзіме оңай жас келді.

Ал, ол енді неге мені ұрды? Ең бастысы, ол арт жақтан жасырынып келді. Мен оған жамандық жасаған жоқпын. Керісінше, ұлдар оны шеңберге қабылдағысы келмегенде, олар оны қабылдасын деп, мен бірінші болып араша болдым. Біз онымен «Лубакта» көптен бері ұрыспадық. Менің одан әлдеқайда күшті екенім белгілі болған соң, олар бізді бір-бірімізге қарсы қоюды қойды. Бәрі түсінікті болғанда, ойнауға не бар! Соңғы рет біз екі жыл бұрын ұрысқанбыз, бұл туралы ұмытатын кез келді. Оның үстіне Любакпен төбелескеннен кейін ешкімнің кек сақтамайды. «Любак» - «любак» - ерікті және лайықты күрес.

Кішкене оқиғаны алаңқайдағы бірде-бір адам байқамады: бәрі әлі де картоп жинап жатты; Аспан әлі көгілдір, күн қызыл болатын шығар. Бірақ мен картопты да, күнді де, аспанды да көрмедім. Тамағымда ащы түйіршік, ыза мен ызадан жаным қап-қара болды, келесі жолы көңілім түсіп кететіндей Витькадан кек аламын деген ой пайда болды.

Көп ұзамай кек алу жоспары пісіп жетілді. Бірнеше күннен кейін бәрі ұмытылғанда, ештеңе болмағандай, мен Витканы жылыжайды өртеу үшін орманға шақырамын. Ал орманда мен сені бетінен ұрамын. Қарапайым және жақсы. Сондықтан мен оған: «Сіз тар жолда ұсталып қалдыңыз ба?» десем, ол орманда жалғыз қорқады. Жоқ, мен оның артынан ұрмаймын, дәл мұрнынан ұрамын. Немесе жақсылықты қайтару керек пе? Ол менің артымда болғандықтан, мен оның артындамын деген сөз. Ол құрғаған бұтақты алуға еңкейген бойда мен оның құлағынан ұрдым, ол менің басымда ызылдай бастады. Ол бұрылады, сосын мен оған: «Жақсы, тар жолда ұсталып қалдың ба?» деймін. Сосын мұрынға...

Белгіленген күні мен сағатында үлкен үзіліс кезінде мен Виткаға жақындадым. Тәжірибесіз бала үшін жасырын қулықты жасыру оңай емес. Жылыжайды өртеу үшін орманға құрдасын шақырудың несі жаман сияқты? Әдетте, сіз бұл туралы айтасыз. Бұл жолы мен уайымдадым. Тіпті тамағым құрғап, дауысым бәсеңдеп, біреудікі сияқты көрінді. Ал мен қолдарымды қалтамға тығып қоюға тура келді, өйткені олар кенет еш себепсіз дірілдей бастады.

Витка маған күдіктене қарады. Сабан түсті шаштары ілінген шығыңқы құлақтары қызарып кетті.

Иә... Мен сенің ұрысатыныңды білемін. Өтеу.

Не айтып тұрсың, баяғыда ұмытып кетіппін! Жылыжайды өртеп жіберейік. Әйтпесе, қаласаңыз, таяқтарды өртеп жібереміз, содан кейін оларды безендіреміз. Менде өткір пышақ бар, кеше оны ұста қайрап...

Осы арада менің жағдайым күрделене түсті. Кездейсоқ орманға біреуді азғырып, құлағыңызға ұру бір нәрсе: мысық кімнің етін жегенін білетін шығар, бірақ бұл әңгіме басқа нәрсе. Егер Витка бас тартса, бас тартса, содан кейін құлықсыз кетсе, бәрі әлдеқайда қарапайым болар еді. Менің сөзімнен кейін ол құлақтан-құлаққа (аузы тек құлақтан құлаққа дейін) күлімсіреп, қуана келісті:

Жарайды, онда барайық.

«Міне, мен саған көрсетемін, кеттік!» – деп ойладым өзіме. Біз тауға бара жатқанда, мен оның мені себепсіз иық пышақтарының арасына қалай ұрғанын және бұл мені қалай ренжіткенін, мен қаншалықты ренжігенімді және оның қайтаруымды қаншалықты берік шешкенін есіме түсіруге тырыстым. Мен бәрін дәл және анық елестеткенім сонша, менің арқам сол кездегідей қайтадан ауыра бастады, ал тамағымда ащы кесек қайтадан пайда болды, тіпті төменгі ерні де дірілдей бастағандай болды - бұл менің шиеленіскенімді және кек алуға дайын болғанымды білдіреді. .

Кішкентай шыршалар басталған тауда бір жақсы сәт болды: дәл менің алдымда келе жатқан Витка еңкейіп, жерде бір нәрсеге қарап, құлағы одан бетер шығып кеткендей болды және мені сұрады. бар күшіммен ұрдым.

Жалықтыратын арифметика сабағында отырудың орнына, бізге мектеп учаскесінде картоп қазу бақыты бұйырды. Егер сіз бұл туралы ойласаңыз, картопты қазу - мұрныңызды қатты үрлей алмасаңыз немесе досыңызбен (кімді қағып жібереді) немесе саусақтарыңызды ысқыра алмайсыз, сандардың әртүрлі көбейтулерімен салыстырғанда керемет әрекет.
Сондықтан бәріміз, ұлдар мен қыздар, қолымыздан келгенше ақымақтық жасап, қыркүйектің ашық аспанының астындағы түтіккен сыныптың орнына өзімізді таптық.
Күн ерекше болды: біз назар аудармаған аяғымыздың астындағы қара топырақты, алтын көк түспен ұшқан өрмектердің күміс жіптерін қоспағанда, алтын мен көктен жасалған тыныш, жылы.
Біздің басты ойын-сауықымыз – иілгіш шыбыққа топырақтан жасалған ауыр допты қойып, таяқшаны сермеп, кімнің ары қарай жүре алатынын білу үшін допты лақтырдық. Бұл шарлар (кейде картоп қолданылған) соншалықты биік және алыс ұшады, олардың ұшып жатқанын көрмеген адам елестете алмайды. Кейде бірнеше шарлар бірден көк аспанға көтерілді. Олар бірін-бірі басып озды, барған сайын кішірейе берді, сондықтан кімнің добы ең биікке көтерілгенін немесе ең алысқа құлағанын бақылау мүмкін болмады.
Мен ауырырақ доп жасау үшін еңкейдім, кенет иық пышақтарының арасында қатты соққыны сезіндім. Дереу бойымды түзеп, жан-жағыма қарасам, қолында қалың шыбық ұстаған Витка Агафонов алаңқайдан өтіп бара жатқанын көрдім. Сөйтіп, бір түйір жерді аспанға лақтырмай, артымнан сытылып шығып, шыбыққа қадалған кесекпен ұрды.
Көптеген нұрлы күн көзіме ағып, астыңғы ернім опасыздықпен жыбырлады: бұл әрқашан мен жылау керек кезде болды. Бұл ауырсынуды көтере алмайды деген сөз емес. Менің есімде, мен ешқашан физикалық ауырудан арнайы жылаған емеспін. Бұл сізді жақсы сезіну үшін айқайлауға, айғайлауға, шөпте домалауға мәжбүр етеді, бірақ жыламайды. Бірақ ең кішкентай қорлаудан немесе әділетсіздіктен көзіме оңай жас келді.
Ал, ол енді неге мені ұрды? Ең бастысы, ол арт жақтан жасырынып келді. Мен оған жамандық жасаған жоқпын. Керісінше, балалар оны шеңберге қабылдағысы келмегенде, мен бірінші болып араша болдым, олар оны қабылдасын деп. Біз онымен «Лубакта» көптен бері ұрыспадық. Менің одан әлдеқайда күшті екенім белгілі болған соң, олар бізді бір-бірімізге қарсы қоюды қойды. Бәрі түсінікті болғанда, ойнауға не бар! Соңғы рет біз екі жыл бұрын ұрысқанбыз, бұл туралы ұмытатын кез келді. Оның үстіне «любакпен» төбелескеннен кейін ешкім кек сақтамайды. «Лубак» - «Лубак» - ерікті және лайықты күрес.
Кішкене оқиғаны алаңқайдағы бірде-бір адам байқамады: бәрі әлі де картоп жинап жатты; Аспан әлі көгілдір, күн қызыл болатын шығар. Бірақ мен картопты да, күнді де, аспанды да көрмедім. Тамағымда ащы түйіршік, ыза мен ызадан жаным қап-қара болды, келесі жолы көңілім түсіп кететіндей Витькадан кек аламын деген ой пайда болды.
Көп ұзамай кек алу жоспары пісіп жетілді. Бірнеше күннен кейін бәрі ұмытылғанда, ештеңе болмағандай, мен Витканы жылыжайды өртеу үшін орманға шақырамын. Ал орманда мен сені бетінен ұрамын. Қарапайым және жақсы. Сондықтан мен оған: «Сіз тар жолда ұсталып қалдыңыз ба?» десем, ол орманда жалғыз қорқады. Жоқ, мен оның артынан ұрмаймын, дәл мұрнынан ұрамын. Немесе жақсылықты қайтару керек пе? Ол менің артымда болғандықтан, мен оның артындамын деген сөз. Ол құрғаған бұтақты алуға еңкейген бойда мен оның құлағын ұрдым, ол менің басымда ызылдай бастады. Ол бұрылады, сосын мен оған: «Жақсы, тар жолда ұсталып қалдың ба?» деймін. Содан кейін мұрынға. . .
Белгіленген күні мен сағатында үлкен үзіліс кезінде мен Виткаға жақындадым. Тәжірибесіз бала үшін жасырын қулықты жасыру оңай емес. Жылыжайды өртеу үшін орманға құрдасын шақырудың несі жаман сияқты? Әдетте, сіз бұл туралы айтасыз. Бұл жолы мен уайымдадым. Тіпті тамағым құрғап, дауысым бәсеңдеп, біреудікі сияқты көрінді. Ал мен қолдарымды қалтамға тығып қоюға тура келді, өйткені олар кенет еш себепсіз дірілдей бастады.
Витка маған күдіктене қарады. Сабан түсті шаштары ілінген шығыңқы құлақтары қызарып кетті.
- Иә шынымен. . . Мен сенің ұрысатыныңды білемін. Өтеу.

Сынып: 11

Мақсат:Оқиғаларды зерделеу арқылы оқиғаның конфликтісін түсінуге көмектесу.

Тапсырмалар.

Тәрбиелік:

  • В.Солоухин шығармашылығымен таныстыру;
  • оқушылардың өзара байланысындағы оқиғаларды, кейіпкерлердің кейіпкерлерін өз бетінше түсінуі.

Дамытушылық:

  • rсыни тұрғыдан ойлау қабілеттерін дамыту, шешімді таңдауға мотивация;
  • оқушылардың эмоционалдық тәжірибесін байыту;
  • оқушылардың ауызша және жазбаша сөйлеуін, кестемен жұмыс істей білуін дамыту.

Тәрбиелік: өз ісіне жауапкершілікпен қарайтын, өзін-өзі жеңгеніне қуана білетін, ойшыл тұлға тәрбиелеу.

1. В. Солухин. «Кек алушы» әңгімесі – 2 абзацтың соңына дейін оқымаңыз.

2. Сабақтың түрі – шығарманы талдау барысында оны қабылдауды тереңдету және түзету.

4. Көрініс – сын тұрғысынан ойлауды дамыту.

5. Оқыту әдістері – аналитикалық – бағалау, іздену.

6. Студенттік жұмыс формалары – жұптық жұмыс; кестемен және көркем мәтінмен жұмыс, мәнерлеп оқу, әңгімелесу.

7. Өзін-өзі бағалау, өзара бағалау.

8. Әдеби бағдарлама мәтіні, «Стратегия» кестесі

сыни тұрғыдан ойлау».

9. «Өмірлік дағдыларды үйрету», Н.П.Майорова, Е.Е. Чепурных, С.М. Шурухт. С.-П., Білім – Мәдениет, 2002 ж.

Сабақ жоспары.

1. Ашылу сөздері- 2-3 мин.

2. Сыныппен әңгіме – 4 мин.

3. Мәтін бойынша талдау жұмысы – 20-22 мин.

4. Әңгімені мәнерлеп оқу – 4 мин.

5. Рефлексия – 6-7 мин.

6. Қорытынды – 3 мин.

7. Нәтиже – 2 мин.

8. D/z. - 1 мин.

Сабақтың барысы

Балалық шақ тек жарқын емес,
сонымен қатар өте жауапты кезең.
В. Солухин

Сабақтың сұрақтары: (тақтаға жазу)

Кек қалай көрінеді?

Неліктен әңгіме «Кек алушы» деп аталады?

I. Жазушы туралы мұғалімнің сөзі. (Әдебиет оқулығының кіріспе мақаласы пайдаланылады)

II. Сыныппен әңгімелесу.

Сіздің көңіл-күйіңіз қандай түсті? /оқушылардың партасында түрлі-түсті қағаз жапырақшалары бар, оларды гүл пішініндегі ортақ параққа жапсырады; Балалар гүлдердің мағынасын біледі. Болмаса, қазір бұл туралы айтуға мүмкіндік бар/.

(Гүлдің мағынасы:Көк - эмпатия, сары - өзгермелілік, қызыл - жеңіске деген жігер, жасыл - табандылық, сыни талдау қабілеті, күлгін - ұнауға ұмтылу, қоңыр - қанағаттанбау, қара - азапты тәжірибе, ақ - күту өзгерту.)

Сөздер сізде қандай ассоциацияларды тудырады? кек, кек алушы? (Кек алу – қорлау үшін кек алу үшін қасақана зұлымдық жасау)

Оқиғаның басында кейіпкердің басынан өткен сезімді білесіз бе?

Сіздің өміріңізде осындай жағдайлар болды ма? Олардың соңы не болды?

Эпиграфпен жұмыс

Сіз Солухиннің адам өміріндегі балалық шақ рөлі туралы пікірімен келісесіз бе?

III. Мәтін бойынша талдау жұмысы («Сын тұрғысынан ойлау стратегиясы» кестесін пайдалану) – жұппен жұмыс.

1. Мәтіндегі мәселені бөлектеңіз

(Ішкі конфликт: кек алуға құштарлық – сенгіш досты ұруға құлықсыздық, яғни балалық реніш – кешіре білу, дұрыс, дана шешім қабылдау).

2. Мәселені сипаттаңыз

Қосымша сұрақтар:

Сізге кейіпкерлердің қайсысы көбірек ұнайды?

Неліктен? Батырлар қандай?

  1. Витка. Өйткені ол байқағыш, тапқыр, онымен жұмыс істеу қызықты, ол көп нәрсені біледі, сенімді.
  2. Баяндауыш. Өйткені, ол жанашыр болса да, мақтаншақ, жылауды ұнатпайды, қорғансызды жеңуді білмейді, дұрыс шешім қабылдауды біледі, қарапайым нәрселердің сұлулығын көре біледі.)

Сонымен: Батырдың мәселесі неде?

(Баяндамашы қорлағаны үшін кек алғысы келеді, бірақ ол бұл сәтті кейінге қалдырып, кейінге қалдырады.)

3. Мәселені шешу нұсқаларын анықтау

(А) ұру Ә) кешіру)

4. Мәселені шешу

Қосымша сұрақтар:

Қай нұсқа ең жақсы деп ойлайсыз? Неліктен? (Кешіріңіз, өйткені Витка кек алуды ойлаған кезде «ішінің шұңқырын сорып, ауыра бастайды». Ол кек алудың кез келген кешігуіне қуанады.)

Сен не істедің?

Батырдың кек алу жоспарының негізі не болды? (Алдау)

Баяндауыштың есеп шығару кезеңдерін ата. (1. Реніш. 2. «Зұлымдық жоспары.» 3. Жасанды реніш тудыру. 4. Витканың ұсыныстарына қызығушылық. 5. Ортақ мүдде.)

IV. Әңгімені соңына дейін мәнерлеп оқу

5. Рефлексия

Әңгіменің соңы сіз үшін күтпеген болды ма?

Авторға жақын шешім қабылдауға не көмектесті? (Неге қателестің?)

Неліктен әңгіме «Кек алушы» деп аталады? (Тақырыпта автордың ирониясы бар: қорқытатын тақырыптың сәйкес келмеуі және соңғы фраза: «Мен Витканы жеңбеу туралы шешім қабылдағаннан жеңіл және жағымды сезінемін» ...)

Сіз бұл аяқталуға ризасыз ба? (Шешім таңдау – әр адамның өміріндегі маңызды сәт. Бала кезінен дұрыс таңдау жасауды үйрену керек. Витка – тамаша жігіт. Ол қазір өзін сыйлай алатын айтушыға өзінің сезімін түсінуге көмектесті.)

Кейіпкерлерге деген көзқарасыңыз өзгерді ме? Жаңа гүлдің жапырақшаларына желім.

Оның бұрынғыдан қандай айырмашылығы бар? Неліктен?

Жауаптары көбірек ұнаған оқушыны мақтау (3-4 оқушы)

Д/с: Сұраққа жауап беріңіз: Кек қалай көрінеді?

Бұл әңгімеден айтушы қандай сабақ алды?

Мәселені шешу стратегиясы
(сыни тұрғыдан ойлау әдістері)

Қадам Мәтінмен жұмыс мазмұны Менің бақылауларым
1. Мәтіндегі мәселені бөлектеңіз (Кейіпкерлер шешуі керек негізгі сұрақ қандай?)
2. Оны сипаттаңыз. (Мәселенің мәнін анықтау). Қайсы маңызды ақпаратавтор сізге оны берді ме?
3. Мәселені шешудің нұсқаларын анықтаңыз. (Сіздің ойыңызша, бұл жағдайдан шығудың негізгі екі жолы қандай?)
4. Әрекет ету. (Шешімді ұсыныңыз.) Сіз таңдаған әдістердің қайсысы ең жақсы?
5. Неліктен?

Қорытынды жасаңыз:

2) Шешім қабылдауға не көмектесті (мәтіндегі ақпарат, өзіңіздің қосымша біліміңіз)

3) Не кедергі болды (мұқият оқымадым, жағдайды талдамадым, қиял, білім, жеке тәжірибе жеткіліксіз болды)?

Маркиз подъезде тұрып, қолғап киіп, атқа ұқыпты қарап тұрды, оны қора баланың тізгінінен ұстады. Сүйкімді алтын-қызыл бие домалақ қара, қансыраған көзімен көзін қысып, құлағын қимылдатып, тақа сынағандай, аяғынан аяғына ақырын ығысты. Оның жұқа, тегіс терісінен кішкене діріл өтіп, дымқыл танаулары жарқ етті.

Бүгін маркиз өзін ұнататындай сезінді: жүйкелер мен бұлшықеттерден жасалғандай, шешуші және батыл. Оның таза қырынған беті, қара дөңес көздері, тән мұрны және кішкентай, тік иек үстіндегі жақсы анықталған еріндері сирек кездесетін өзіне деген сенімділікті айтып, арсыздық пен талғампаздық деңгейіне жетті. Оған шынында да бәрі – күн де, жел де, таулар да, адамдар да, жануарлар да – бәрі де ол үшін болып көрінді, өйткені ол жалғыз өзі жарқыраған, талғампаз және әдемі, бәрін пайдаланып, өмір сүруге лайық. Ол өзін орталық - әйелдердің кумирі және ерлердің туған шебері ретінде сезінді.

Жұрттың бәрі маркизге қарап тұрды: ат та, оны әрең ұстайтын тайлы бала да, қамшыны екі қолымен ұстап, маркиз мырзаның қабылдауын күтіп, өзін-өзі құрметтейтін мінсіз жаяу да, қарынның алдында кең жиекті қалпақ киген, көк блузка киген рагамуфин, ыстық тас жолдағы тас қақпаның алдында шаң басқан қарт бағбан.

Бірақ Маркиз Паолидің өзі ешкімді байқамаған сияқты, тіке қарап, әдістемелікпен, баяу қолғапты кішкентай, бірақ темір қолына бекітті.

Ақырында, ол қарамай, қолын артқа созып, қамшысын алды, ол әп-сәтте маркиз мырзаның саусақтарына дейін секіріп кетті, ақырын, күшті аяғымен сәл дірілдеп, баспалдақтан түсіп, жүйкенің кең мойнын сипады. атты алақанымен, бір епті қимылмен, еш күш жұмсамағандай, жаңа былғары сықырлаған ершікке батып кетті. Тұрақты бала екі қадам тез шегінді; ат дірілдеп, жүгірді, бірақ таныс және күшті қолмен ұстай отырып, ол бірден тегіс, серпімді қадамға ауысты және өзінің сымбатты шабандозын жасыл көгалдың айналасындағы сықырлаған қиыршық тас жолдың бойымен вилланың кең ашық қақпасына апарды.

Маркис тас қоршаудың ар жағында жоғалып кеткенше, қызметшілер көздерімен оның соңынан ерді. Содан бәрі кенеттен жанданып, қозғала бастады. Маңызды жаяу күміс темекі қорапшасын алып, қақпақты қатты шертті де, рахаттана түтін шығарды да, осы тамаша шуақты күнді енді ғана байқағандай, айналасына сондай мейірімді көзқараспен қарады. Қорадағы бала ат қораға кірді. Бағбан кең жиекті қалпағын баяу жауып алды да, әп-сәтте ыңырсыған ескі саңырауқұлаққа айналып, күрегін жұмсақ шымтезекке сүңгітті. Өмір өз бағытын алды.

Ал маркиз тас жол бойымен серуендеп жүріп, атынның тізгінін анда-санда механикалық түрде түртіп, әдемі, арсыз көздерімен айналаға абайсызда жасыл алқаптарға, көгілдір тауларға, көкжиектегі алыс жолаққа, ақ фермалардың шатырларына және сол сағатта ешкім көрінбейтін тас жолдың ұзын лентасы.

Қажетті ойлар мен сөздердің хайуандық инстинктің жылдамдығымен өзі керек кезде келетініне дағдыланғандықтан, сапарының мақсаты туралы аз ойлады. Оның үстіне, ол өзінің арсыз, жұмсақ, суық және құмар көздерінің әйелдерге ойлы сөз тіркестерінен гөрі дәлірек әсер ететінін жақсы білді.

Байланыстары мен үлкен атының арқасында ақталып, сотқа кіргеніндей өзіне сенімді болып кеткеніне бір айдан астам уақыт өтті. Енді осынау шулы судьялар, мына барлар, күйзеліс пен ыстықтан терлеген осы қызық тобыр, лас куәгерлер және басқа да дөрекі және нашар киінген, ол патрицийлердің тамаша ұрпағына қолын қоя алады деп елестетеді. тек маркиздің қандай да бір жаман арманы ретінде.

Қылмыстың өзі оның ар-ұжданына мүлдем ауыртпалық түсірмеді, өйткені ол баяғыда қатыгез және сәнді философияны берік ұстанған, мұндай тағдырдың майталмандары үшін өте ыңғайлы: бәрі де рұқсат етілген!

Ол өлтірген әйелдің портреті тіпті оның кеңсесінің көрнекті жерінде ілулі, әдемі, мұңды, қара креппен безендірілген. Бұл батыл сынақ немесе әдемі романтикалық қыңырлық болды. Маркиз өзін қажет ететіндердің, негізінен әйелдердің көз алдында бұл бүкіл оқиға оның сұлулығына тек қызықты мұңды аура беретінін жақсы білді. Ол мұны ондаған бейтаныс әйелдер мен қыздардың түрмеге жіберіп, оның портретін сұрап, махаббаттарын ұсынып, журналистердің, дүкеншілердің және өзін соттауға батылдық танытқан ерлердің намыссыздығына ашуланған хаттарынан білген. ең сымбатты, сымбатты, олардың жанға түсініксіз әдемі және жауыз ақсүйектері.

Ол кейбір себептермен өзіне басқаларға қарағанда қызық болып көрінетін осы тілшілердің мекенжайларын қағазға түсірді, сондықтан вексельдер, сатулар, несиелер мен кепілге қатысты осынша ренжітетін қиындықтардан кейін ол оларды бірнеше қызықты оқиғаларға пайдалана алады.

Алайда маркиздің есіне түсірмеуге тырысатын бір сәті болды. Дәл осы сәтте ол қонақүйдің лас бөлмесінде өлтірілген әйелдің мәйітін шешіп, сүйреп, тиісті қалыпқа жатқызуға мәжбүр болған, жиіркенішті және лас мәйітті, сүйектенген аяқ-қолдары, өлім азабынан көздері томпайып, жабылған. жабысқақ қанда, ол да сіздің қолдарыңыз бен іш киімдеріңізді бояды. Мұның ең қорқыныштысы, оның бәрі өте лас және маркиздің өзі кенет әлсіреген, бозарған, қолдары мен аяқтары дірілдеген, тек іш киімінде, қанға боялған, мүлде әдемі емес, кір, аянышты және әдепсіз.

Ал өлтірілген әйелдің өзіне келсек, ақырында маркиз оны біраз поэтикалық мұңмен есіне алды: бұл бейшара Юлия әлі де сұлу еді және оны жақсы көретін!.. Әрине, үзіліс қажет екенін түсіне алмаған оның кінәсі болған жоқ. жағдайды ескере отырып, оған пайдалы тарап. Оның өзі хаттарымен, қорқытуларымен және көз жасымен оны өлімге әкелді. Ол оны есеңгірете бастады, ақыры!.. Егер ол, ең болмағанда, сараң болып шықпаса және Паоли Маркизін мың лираға мұқтаж етуге мәжбүр етпесе, оған шыдауға болар еді. Ол байғұс перзенттерінің асыл анасының рөлін сомдауға бел буып, оларды құртқысы келмеді. Әрбір вексель үшін олар жанжалмен, истериямен, тіпті ұрып-соғумен төлеуді талап етуге мәжбүр болды.

Маркиз кенет дірілдеп, сәл керіліп қалды. Бір сәт оның қара көздерін әлдебір күңгірт қабық басып, ерні қатыгез де ерікті кейіпке ие болды: ол қызды дәл осы қамшымен ұрған кездегі аянышты әрі сұлу болғанын есіне алды.

Ол кенет оның қайтыс болғанына өкінді және енді азаптауға және қорлауға болмайды. Соққыға ұшыраған, қорланған, жылап тұрған әйелдің оның еркелеуінен әлі де бас тартуға батылы жетпегені соншалық...

«Иә, ол қызық әйел еді! – деп миына бір ой ұшты да, өзіне тән мұрнының танаулары аздап жалт-жұлт етті. - Ол әдемі еді, бұл бейшара Юлия! – деп ойлады ол... Ол берілуді білді!.. Ал, көргенде көзінде қандай мойынсұнғыш, жалынышты көрініс бар еді...».

Маркиз кенет селк ете қалды. Шашының астынан, арқасынан бір суық нәрсе жүгірді. Оның көгілдір беттерін сәл бозарған. Маркиз ашулы күйде қамшысының сабымен аттың мойнынан қағып, жүйрік шығып кетті.

Жарқыраған тақалардың артында шаң көтерілді, маркиздің шашында жел сыбдырлады, ақ магистраль бағаналары жарқырап өтті, таулар оған қарай тез жүгірді, шаң басқан ағаштардың арасынан ферма шатыры пайда болды.

Артында тас жолдың ақ лентасымен әлдебір көк түсті адам жүгіріп келе жатты, бірақ маркиз оны көрмеді. Фермаға жетпей кенет атын тізгіндеп, бір сәт ойланып қалды да, ернінің ұшымен ғана жымиып, соқпаққа бұрылды.

Лидия Чарскаяның «Кек алушы хикаясы».

Карл Голд көптен бері Ресей азаматы болуды армандаған, бірақ мұны ата-анасынан, нағыз немістерден жасырған. Влоклавтың басты көшесіндегі сағат дүкенінің иесі ескі Фридрих Голд өлтірер еді. өз қолымменұлы, егер ол өзінің Карлін орыс субъектісі деп таныса. Бірақ ол жалғыз және сүйікті ұлының ниеті туралы ештеңе білмей, таулы ауылдарға барды. Ал, немістің беделді кемпірі Фрау Катарина Голдқа келер болсақ, оның жасы жиырма жетіге толған Карлосының «Отанына» қатысты мұндай опасыздық жасауы оның ойына да келмеді. Ақыр соңында, тіпті оның бәрімен де сыртқы мінез-құлықөз ұлтының нағыз перзенті болып қалғанын дәлелдеді: ол ұлы Кайзерді шын жүректен қастерлеген көрінеді, тіпті оның үстелінің үстінде, сондай-ақ «Алтын сағаттар» дүкенінің кіреберісіне қарама-қарсы Вильгельм II-нің жарты метрлік портреті ілінді.

Бала кезінде күтушінің қадағалауынан Карл көгершіннің терезесінен құлап, сіңірін жарақаттап, содан бері ақсақ болып қалады. Бұл ақсақтық оның бүкіл өмірінің қасіреті, қарғысы болды. Дүниедегі бәрінен де ол әйел сұлулығын жақсы көрді, бірақ - өкінішті! - әділ жыныспен ең аз табысқа жетті. Әйтсе де ол Пруссиямен шектесетін шағын провинциялық қаланың жас әйелдер халқына ұнайтын ақымақ, орташа арманшыл, орташа сентименталдан алыс болды. Бұған қоса, оның құмарлық, көкірек көздері және асыл профилі болды. Егер бұған Карл Голдтың өте тығыз толтырылған қалталарын қосатын болсақ, онда басқа жағдайларда N қаласының жас сағат шеберін жергілікті жердегі қызғаныш мырзалардың бірі деп санауға болады. Алайда, кішкентай биіктіктегі ақсақ аяқ бәрін бұзды. Кішкентай, дірілдеп тұрған Карл көшені кесіп өткенде немесе дүкеннің баспалдақтарынан түсіп бара жатқанда, қаланың неміс және поляк тұрғындарының қалыңдық қыздары жас Алтынның құмарлықпен аңсаған көздері мен асыл келбетіне аз назар аударды; Оның ақсақ аяғы мен сұрықсыз кейпі менің көзімді бірінші мазалайтын.

Гимназияның сегізінші сыныбында оқып жүргенде Карл Голд Зоя Карповскаяға ғашық болды.

Енскіде шағын гарнизон болды, екінші рет қызметін өтеген әскери фельдшердің Зоя есімді кішкентай қызы болды. Біраз ақша жинаған Карповский қызын гимназияға жібереді. Зоя жақсы оқыды, курсты күміс медальмен бітірді және оқу орнын бітіруден көп бұрын Енск қаласының жас жігіттерінің көпшілігін өзінің ерекше сүйкімді жүзімен баурап алды.

Бірде Зояның немере ағасы Карл Голдты әпкесімен таныстырды, ал жас неміс сағат шебері алғашқы минуттан бастап орыс фельдшерінің қызына деген ыстық сезімге бөленді.

Нәзік, сұр көзді Зоя, оның балғын, пәк сұлулығы, оның жандылығы мен табиғи сергектігі Карлды толығымен таң қалдырды, ал жас мектеп оқушысы қыздың сүйкімділігінің әсерінен басынан айырылды. Жастар арасында поэзия мен сұлулыққа толы таза қарым-қатынастар пайда болды. Карл Голд аздап ақын болды және оның Зояға жазған хаттары сол жанашыр арқылы беріледі. немере ағасы, байқамай қызды қолға түсірді. Содан кейін жас жұбайлар бульвардың немесе саябақтың көлеңкелі, оңаша бұрыштарында жиі кездесулер бастады. Ақырында, Карл батылдық танытып, маусымның бір түні өзінің құдайына махаббатын жариялады.

О, ол, Карл Голд, ең таза, ең адал ниеті еді! Ол Зояға күйеу ретінде неміс-пруссиялық алтынды емес, болашақ орыс субъектісін ұсынды. Ол үшін, ақылды және әдемі Зоя, ол нағыз орыс болуға дайын. Ал ол, Зоя, құдыққа түкірмеуі керек, өйткені олар, Гольдовтар, Құдайға шүкір, жаңбырлы күнде бір нәрсе бар, ал ол, Карл, отбасының жалғыз ұлы; сондықтан дүкен де, Влокславскаядағы үй де, барлық басқа нәрсеге қоса, тек оған тиесілі болады, шешуші сөз айтпас бұрын, бұл туралы ойлану керек ».

Ал Зоя Карповская ойлады.

Әрине, Карл неміс және мүгедек. Бірақ нақты айтқанда, ол басқа жақсы ойынды күте алмайды. Оның үстіне, ол үшін Карл Ресей азаматы болады. Ал оның ақсақ болуы – бос сөз; Карлдың жүзі көптеген жергілікті мырзаларға қарағанда әлдеқайда әдемі, сондықтан оның ақсақтығы жалпы әсерде қандай да бір түрде жоғалады. Ал мұнда ешкім жаза алмайтындай өлең жазады! Құдай біледі, бәлкім, Карл бір күні атақты болып қалар. Оның көптеген достары оның құмарлықты шақыратын өлеңдеріне есінен танып қалатын және ол өзінің талантты жанкүйерін жасырын мақтан тұтатын. Әрине, әзірге Ресей азаматтығына өтсін, сосын олар үйленеді, егер Жаратқан ием бұйырса!

III.

Карл бульвар бойымен ойланып, мұңайып жүрді. Осы күндердің барлығы оған аз ғана жұбаныш берді. Үш жылдан бері ол орыс ұлтының өкілі Зоя Карповскаямен анасынан жасырын күйеуге шыққанымен, той әлі де кейінге шегерілуде. Ал Зояның өзі соңғы уақыттаоған қатысты әйтеуір өзгерді: ол ұзақ уақыт бойы оның өлеңдеріне таңданбады, онымен кездесуден ұзақ уақыт бойы аулақ болды және ол кейде ескі әкесімен дойбы ойнауға келгенде, бір немесе басқа дәлелді сылтаумен үйден кетуге тырысады. Оның үстіне біраз уақыттан бері ол Зояны студент Вишневскийдің сүйемелдеуімен көшеде, бульварда кездестіре бастады. Мұның бәрі Карлдың жүрегін ауыртып, қатты қайғырды.

Мұнда, сонымен қатар, жалпы істер қызық болмады. Германия Ресейге соғыс жариялады, бүгін де, ертең де Пруссия әскері қорғансыз қаланы басып ала алмайды. Көптеген тұрғындар кетіп қалды.

Кіші гарнизонға да жаудың басым күшінің арқасында бұл жерден ұрыссыз кетуге бұйрық берілді. Карповский бөлімшесімен бірге кетіп қалды. Бірақ оның отбасы әлі де осында болды. Зоя мен анасы әкесінің барлық ақыл-кеңесі мен тілегіне қарамай, қалада қалуды ұйғарады. Олардың пікірінше, экономиканы тағдырдың мейіріміне қалдыру мүмкін емес еді, әсіресе немістер, жалпы пікір бойынша, мәдениетті, ағартушы адамдар және, әрине, Енск тұрғындарын ренжітпейді. Сондықтан олардан қорқатын ештеңе жоқ. Ал анасы мен қызы барлық дүние-мүлкін жинап, алып тастағанша, тым болмаса уақытша тұруды ұйғарды.

Карл әдеттегідей оң аяғын қатты ақсап жүрді. Оның қара қастары мен бетінің арасында бойлық әжім оған әдеттен тыс мұңдылыққа ие болды. Ол немістерді, өзінің руластары туралы ойлады, ол Зоя туралы ойлады, егер ол қызды қорғау керек болса, онда ол Карл Голд, ол үшін жанын береді. Оның қалтасында Браунинг бар еді.

Ал Карлдың мұңды басының үстінде кешкі аспан сүттей нұрға бөленді. Мұнда да, мұнда да жұлдыздар жарқырап тұрды. Қатар линден ағаштары бульвардағы жұмбақ, ғажайып сұлбалардай тұрып, аллеяға көлеңке түсірді.

Карл бульвардың аяғына дейін жүгіріп, алаңға кіріп, аллеяға айналды. Міне, қазір бөлімше тастап кеткен жергілікті шағын гарнизонның казармалары. Тек фельдшердің пәтерінде, бақшаның ішінде аппақ реанимация ғимараты түннің қара жасылында от жарқырап тұрды.

«Он болды», - деп ойлады Карл, және бұл өте қолайлы: мен онымен бір күні келісімге келуім керек.

Осы ойлармен Карл бақ арқылы подъезге қарай бет алды.

Кенет бұталардағы тыныш күлкі мен сыбырлар оның назарын аударды.

«Шынымен Зоя, бірақ ол кіммен?»

Карл бұл жерде ұзақ ойланбады - алаңдаушылық өз әсерін тигізді. Еңкейіп, басын иығына салып, дауыстар шыққан жерге қарай жорғалады. Айдың жарығымен өте алыстағы объектілерді ажыратуға болады. Ал Карл көргені оны алдымен ыстыққа, сосын суыққа лақтырды.

Зоя орындықта отырды, басын жоғары көтеріп, тәжін бір ғасырлық каштан ағашының діңіне сүйеп отырды. Оның көздері әсіресе ай сәулесінде жарқырап тұрды; күлімсіреу ернін ашты. Оның қасында Киев университетінен демалысқа келген қалалық священниктің жиені Стас Вишневский отырды, көктемнің басынан бері барлық жергілікті ханымдар мен жас арулардың басын айналдырған сымбатты, сүйкімді поляк. Стася бір қолымен Зояның беліне орап, екінші қолын қысып тұрды.

Сен мені жақсы көресің бе? – деп Стас қызға қызу сыбырлады. - Сен мені сүйесің бе?... Бірақ мен үміттенуге батылым бармадым... О, Зоя, менің Зоя! Мен қандай бақыттымын, мен сенімен қандай шексіз бақыттымын! Өйткені, мен осы уақытқа дейін Зояны өзінің күйеу жігітімен, мына сымбатты ақсақ ақынмен толықтай айналысады деп ойладым.

Тыныш, үндеме! Бұл есімді маған айтпа, Стасик, сүйіктім! Мен ол туралы ойлауды жек көремін. Бір кездері, мен кішкентай кезімде оның көздеріне, оның талантына қызығатынмын, ал қазір сен... сен... мен толығымен Стасыма тиесілі болған кезде, мен әлі де біреу туралы ойлай аламын ба? ..

Зоя сөзін аяқтамады, өйткені Вишневскийдің ерні оның аузына жабысып, қысып қалды.

Сөзден сөзге дейін бәрін көріп, естіген Карл тісін қайрап қалды. Оның қолы револьвердің тұтқасын қысып, екіншісінің өзі жұдырықтай түйісті. Ол енді Стас та, Зоя да оның аяғының астында жансыз мәйіттер жатады деген ойда жеңіске жетті. Бұл оның ренжіген жанын тәтті және зиянды қанағатқа толтырып, оны мас етті. Ол әлдеқашан револьверін суырып алып, жайбарақат сүйісіп тұрған жұпты көздеді.

Кенет оның миын тағы бір ой өртеп жіберді. Негізінде, Зояның және оның таңдағанының өлімі оны қанағаттандыра ма - бұл тым аз. Бұл екеуін өлтіргенде, ол оларға, әсіресе өзі сияқты соқыр сеніп, үміттенген Зояға жаза алудың себебін қалай көрсете алады? Иә, ол осы сымбатты, ұзын бойлы Зояны жақсы көретін, оның славяндық сұлулығын, тәтті немқұрайлылығын және бала көңілділігін жақсы көрді. Бірақ енді, енді ол оны жек көретін, бар үмітін үзген, мазақ еткен осы Зояны.

Әй, ол одан да, оның махаббатын ұрлаған мына баладан да қатыгез кек алып, оның кекіне әр уақытта мәз болады. Өлім олар үшін тым үлкен салтанат. Әзірге, әзірге...

Ал Карл өшпенділіктен, ашудан және ашудан дірілдеп тұрды.

Күн батар алдында неміс әскерлері қалаға кірді, ал келесі күні таңертең Энск қаласының бейбіт тұрғындарына зорлық-зомбылық пен қорлаудың барлық түрлерінің оргиясы басталды.

Түн ортасында арандатушылық атыс жалғыз және қатты сықырлады, артынан екіншісі және үшінші. Таң атқанда неміс майоры – комендант тергеу ұйымдастырып, қараңғыда мас көздерімен өз сарбаздарына оқ жаудырған пруссиялықтар оқ қарапайым халықтың үйінен шыққанын ұялмай жариялады.

Түске таман қазір комендатура орналасқан магистраттың ғимаратында көзі оттай, қансыраған ақсақ бозбала көрінді. Ол қарауылдан майор комендантқа апаруды талап етті.

Қызыл бетті, тоқ, көзі бақырайған неміс майоры Карл Голдты қабылдап, оны дәлізде жақсы сағат күтуге мәжбүр етті. Жиырмасыншы саптыаяқ сыраны ішіп, неміс сигарасын түтеткеннен кейін майор аяғынан тік тұрмаған сияқты.

Саған не қажет? – деді ол неміс тілінде Карлға мейірімсіз.

Бірақ қабылдаудан ұялмай, сұраққа сұрақпен жауап берді.

Майор мырза, сіз олардың ержүрек жауынгерлеріңізге қай үйден оқ жаудырғанын нақты білгіңіз келетін шығар?

Майор өзінің қайзеріне еліктеп, ерекше сән-салтанатпен киген төңкерілген мұртын көзін қысып, айналдырып жіберді.

Ал?

«Мен олар оқ атқан үйді көрсете аламын», - деді Карл көзін жұмып.

Керемет! Менің жауынгерлерім сенің соңынан ереді. Лейтенант мырза, оның соңынан еруге тырысыңыз! – деді майор маңайында әбігерленіп жүрген, сондай-ақ оның жағасынан теуіп алған кішкентай, көкірек белді прусс офицеріне, өйткені оның аяғы майорынан артық емес еді. Асықпай сызылған дәптерден бір жапырақ қағазды жұлып алған бастық оны қол астындағы қызметкеріне беріп: «Мына шошқаларды өкінбей атыңдар!» - деді.

Дәл осы кезде лейтенант серіппеге мінгендей есіктен секіріп шығып, Карлға оның соңынан еріңіз деп белгі берді. Оларды подъезде бірнеше сарбаздан тұратын отряд күтіп тұрды.

Дәл сол өлімші бозарған жүзімен және қысылған тістерімен Карл Голд отрядтың алдында пруссиялық лейтенанттың қасында көше бойымен қозғалды. Әр қадам сайын олар мәйіттерге тап болды. Жазықсыз тұрғындардың көп бөлігі немістердің қайғылы атыстарынан кейін атылып, қанның арасында таза емес жатты. Шамасы, оларды алып тастауға тыйым салынды.

Карл өлгендерді өзінің кейбір таныстары деп таныды. Басқа уақытта ол көп көңілін өлілерге арнайтын еді, бірақ қазір оларға уақыты жоқ. Оның бүкіл жан-дүниесі тек кек алуға шөлдеп, күйіп-жанып кетті.

Кенет ол тоқтады. Неміс отряды да тоқтап қалды. Алдында бос терезелер казармадан көшеге қарайды. Әрі қарай ақталған қабылдау ғимараты мен Карповскийдің пәтерінің шағын кеңейтімі болды.

Мұнда! – деді өлім аузында бозарған Карл және қолын көтеріп, ақ ғимараттың ұзартқышын нұсқады.

Ана жерде! – деп прусс сарбаздарын қысқаша нұсқады да, олар ақ үйге қарай жүгіре жөнелді.

Карл олармен бірге подъезге жүгірді де, дәлізге кіріп, есіктің артына тығылды.

Кемпір Карповская қызы және Стас Вишневскиймен бірге үстел басында отырды. Алдында бір тостаған ыстық сорпа буы бұрқырап тұрды, бірақ тамақ туралы ойлау ешкімнің басына келмеді. Зояның беті жоқ, жас Вишневскийдің көздері қыздың әр қимылын уайым мен қайғымен бақылап отырды.

Бүкіл таңғы атыс қалада естілді, айғай мен ыңыранды. Станислав таңды осында, сүйікті қызын күзетіп өткізді. Карл келмеді, Карл Зоя туралы ойлауды ұмытып кеткендей жоғалып кетті. Әрине, ол, Стас, оған, сүйікті Зояға қарсы тұра алады.

Енді ол мұны ойлап, оның бозарған жүзіне қарап, сабырлы болуға тырысты. О, ол оны қалай жақсы көрді! Ол қазірдің өзінде, оның тағдыры үшін үлкен алаңдаушылық пен қорқыныш сәтінде қандай әдемі! Нағашысы – абыз, тәкаппар, тәкаппар дворян; Ол, әрине, кішкентай буржуазиялық қызға үйленуге рұқсат бермейді. Бірақ ол, Стас, ағасының сөзін тыңдай ма, тіпті қазірдің өзінде жүрегі Зоя үшін, тек ол үшін ғана соққанда?

Дәлізде естілген қадамдар жас студенттің ойына бірден басқа бағыт берді. Ол орнынан атып тұрып, қауіпті сезіп, қызды өзімен бірге қалқалады.

Бөлмеге бірнеше ұзын бойлы пруссиялықтар кірді.

Алыңыз! – прусс лейтенанты Стасқа саусағымен нұсқап қысқа бұйрық берді.

Ол револьверді алып шықты. Бірақ тым кеш болды - төрт тырнақалды жаяу әскер оның үстіне қағып, оның қолын артына айналдырды.

Зоя оның артынан жүгірді.

Стася! Қалаулы! Сүйкімді!

Бірақ оны сол жақтағы ақ үйден, саялы бақтың қалың бұтасына апарып қойған.

Оның орнына қыздың алдынан жерден шыққандай Карл шықты. Құстың көзіндей дөңгеленген көздері сау емес отпен жанып кетті. Бүкіл бет тарылды; көгілдір еріндер салтанат құрған сыңғырда бұралған. Кенет ол қыздың бетіне еңкейіп, дірілдеген қолдарымен оның иығынан қысып, ысқырды:

иә! Қорқасың ба?.. Есеп сағаты келгенде қорқып қалдың ба?.. Аға! Жарайды, бұл күтуге болатын еді... Олар сүйіп, құшақтауды білді, бірақ өлетін уақыт келгенде...

Ол аяқтамады. Пруссиялық лейтенант оны иығынан ұстап, алға қарай итеріп жіберді, соншалықты қатты лақтырып жіберді, Карл бірнеше қадамнан кейін басын қабырғаға соқты.

Енді ол емес, прусс Зояға еңкейіп, орысша сөздерді ұятсыз бұрмалап, оның бетіне сигара мен шарап түтінінің иісін демдеп сыбырлаған:

Әй, мынау ақылсыз неткен ақымақ! Ол сені қорқытқан сияқты, сұлуым? О, қандай шошқа! Жас қыздарға осылай қарау керек пе? Оларға ауыр сөз емес, сүйіспеншілік пен сүйіспеншілік керек!

Мас прусс ойланып қалды да, солдаттардың бар-жоғына және олардың қолында жанталасып жатқан кемпір Карповскаяның шарасыз айғайына назар аудармай, Зояны ұстап алып, көрші бөлмеге сүйреп апарды.

Қарт ана олардың соңынан жүгіре жөнелді, бірақ солдаттардың бірі тойтарыссыз оның басынан бөксесімен ұрды, ал соққыдан аң-таң қалған кемпір есінен танып, еденге баяу бата бастады.

Карл мұның бәрін өз бұрышынан көрді, содан кейін болғанның бәрін көрді және естіді, бақшада күркіреген мылтық дыбысын естіді, Зояның көмекке шақырған айқайын естіді. Міне, адамнан ешнәрсе қалмаған әлгі шарасыз айқай ақ үйді толтырды.

Карл мұқият тыңдады. Мен бәрін естідім, содан кейін жабайы, табиғи емес күлкімен ұзақ күлдім.