Рождествоның үшінші күні мен Шерлок Холмсты мерекемен құттықтауға бардым. Ол диванда қызыл халатпен жатты; Оның оң қолында құбырларға арналған стенд, ал сол жағында ол жаңа ғана қарап тұрғандай, мыжылған таңғы газеттер болды. Диванның жанында орындық тұрды, оның арқасына әбден тозған, пішіні жоқ киіз қалпақ ілулі тұрды. Холмс бұл қалпақты мұқият зерттеген болуы керек, өйткені орындықтың орнында пинцет пен үлкейткіш әйнек жатқан.

Сіз бос емессіз бе? – дедім. -Мен сені мазаладым ба?

«Мүлдем емес», - деп жауап берді ол. – Кейбір зерттеулерімнің нәтижелерін талқылайтын досымның барына қуаныштымын. Іс өте қарапайым, бірақ бұл нәрсемен, - ол бас бармағын қалпаққа көрсетті, - кейбір қызықты және тіпті тағылымды оқиғалар байланысты.

Мен орындыққа отырдым да, от сықырлап тұрған каминнің жанына қолымды жылыта бастадым. Қатты суық болды; терезелер тығыз мұзды өрнектермен жабылған.

Бұл қалпақ өте тыртық болып көрінгенімен, бұл қандай да бір қанды оқиғамен байланысты болуы керек, деп ескерттім.

Бұл қорқынышты жұмбақ шешудің кілті болатыны анық және оның арқасында сіз қылмыскерді әшкерелеп, жазалай аласыз.

Жоқ, - деп күлді Шерлок Холмс, - бұл қылмыс емес, бірақ бірнеше шаршы миль аумақта төрт миллион адам жиналатын жерде әрқашан орын алуы мүмкін кішкентай, күлкілі эпизод. Мұндай орасан зор адам ұясында оқиғалар мен фактілердің кез келген үйлесімі мүмкін, бірақ оларда қылмыстық ештеңе жоқ болса да, көптеген ұсақ-түйек және оғаш оқиғалар туындайды; Біз бұған дейін де осындай жағдайларды кездестірдік.

Әрине! – деп айқайладым. - Жазбаларыма қосқан соңғы алты эпизодтың үшеуінде заңсыз ештеңе жоқ.

Мүлдем дұрыс. Сіз менің Айрен Адлердің құжаттарын, мисс Мэри Сазерлендтің қызықты оқиғасын және еріндері кесілген адамның шытырман оқиғаларын ашуға деген талпыныстарымды айтып отырсыз. Бұл істің де дәл сондай жазықсыз болып шығатынына күмәнім жоқ. Сіз хабаршы Петерсонды білесіз бе?

Бұл кубок оған тиесілі.

Бұл оның қалпағы ма?

Жоқ, ол оны тапты. Оның иесі белгісіз. Бұл қалпақты ескі қоқыс деп емес, күрделі мәселеге толы нысан ретінде қарастыруыңызды сұраймын... Әйтсе де, бұл қалпақ алғаш мұнда қалай жеткен. Ол Рождество күні Петерсонның асүйінде қуырылған жақсы майлы қазбен бірге келді. Осылай болды. Рождество күні, таңғы сағат төртте, Петерсон, сіз білетіндей, асыл және адал адам Тоттенхэм Корт-Роудтың бойындағы кештен үйіне қайтып бара жатты. Газ шамының жарығымен алдынан сәл секеңдеп, иығына қардың аппақ қазын көтеріп бара жатқан адамның келе жатқанын байқады. Гудг көшесінің қиылысында бейтаныс адамды бұзақылар басып алды. Біреуі қалпағын қағып жіберді, ал бейтаныс жігіт қарсылық танытып, таяғын сермеп, артындағы дүкеннің терезесін соқты. Петерсон оны қорғау үшін алға ұмтылды, бірақ ол өзіне қарай жүгіріп келе жатқан адамды көргенде әйнекті сындырып қорқып, қазды тастап, мүмкіндігінше жылдам жүгірді және Тоттенхэм Корт Роудының артында жатқан кішкентай аллеялардың лабиринтіне жоғалып кетті. Петерсон униформада болды, бұл ең алдымен қашқынды қорқытқан болуы керек. Бұзақылар да қашып кетті, ал хабаршы ұрыс даласында жалғыз қалып, өзін мына түсінбеген қалпақ пен тамаша Рождестволық қаздың иесі деп тапты...

- ...қай Петерсон, әрине, бейтаныс адамға оралды?

Бұл, қымбатты досым. Рас, қаздың сол аяғына байланған картада: «Генри Бейкер ханым үшін» деп жазылған, ал бас киімнің астарында «H. Б.» Бірақ Лондонда бірнеше мың Бейкер және бірнеше жүз Генри Бейкер бар, сондықтан олардың біріне жоғалған мүлікті қайтару оңай емес.

Петерсон не істеді?

Тіпті болмашы жұмбақтарды шешуге қызығатынымды біліп, маған қазды да, қалпақты да әкелді. Біз қазды бүгін таңертеңге дейін ұстадық, аязға қарамастан, оны бірден жеген дұрыс. Петерсон қазды алып кетті, ал қаздың тағдыры не болды, мен Рождестволық кешкі асын жоғалтқан бейтаныс адамның қалпағында қалдым.

Ол газетке хабарландыру берген жоқ па?

Оның кім екенін қайдан білесің?

Тек рефлексия арқылы.

Бұл қалпақ туралы ойларыңыз бар ма?

Әрине.

Сіз қалжыңдап тұрсыз! Сол ескі жыртылған киізден не алуға болады?

Міне, үлкейткіш әйнек. Менің әдісімді қолданып көріңіз. Бұл қалпаққа ие болған адам туралы не айта аласыз?

Жыртылған қалпақты алып, мұңайып қолыма аудардым. Ең кәдімгі қара дөңгелек қалпақ, қатты, әбден тозған. Бір кездері қызыл болған жібек астары енді өңсізденіп кеткен. Мен өндірушінің белгісін таба алмадым, бірақ Холмс айтқандай, бүйірінде «G» деген бас әріптер көрінді. В.» Жиекте мен шляпаны ұстауға арналған серпімді жолақ үшін ілмекті байқадым, бірақ серпімділіктің өзі жоқ. Жалпы, қалпақ мыжылған, лас, дақ басқан. Дегенмен, бұл дақтарды сиямен жабу әрекеттері байқалды.

«Мен одан ештеңе көрмеймін», - дедім мен Шерлок Холмсқа шляпаны қайтарып.

Жоқ, Уотсон, көріп тұрсың, бірақ сіз көрген нәрсеңіз туралы ойлауға қиналмайсыз. Сіз логикалық қорытындыларыңызда тым ұялшақсыз.

Сосын айтыңызшы, сіз қандай қорытынды жасайсыз?

Холмс қалпақты қолына алып, өзіне ғана тән терең үңілумен оны мұқият қарай бастады.

Әрине, бәрі жеткілікті анық емес, - деп атап өтті ол, - бірақ кейбір нәрселерді нақты анықтауға болады, ал кейбір нәрселерді ақылға қонымды ықтималдық дәрежесімен болжауға болады. Айталық, оның иесінің асқан ақылды адам екені және осыдан үш жыл бұрын әжептәуір ақшасы болғаны, қазір зұлмат күндердің туғаны анық. Ол қашанда парасатты, болашақты ойлайтын, бірақ ол бірте-бірте батып, әл-ауқаты төмендеп, оны әлдебір жамандыққа, бәлкім, мастыққа тәуелді болды деп ойлауға хақымыз бар. Соның кесірінен әйелі оны сүюді тоқтатқанға ұқсайды...

Құрметті Холмс...

Бірақ қандай да бір дәрежеде ол өзінің қадір-қасиетін сақтап қалды, - деп сөзін жалғастырды Холмс менің үніме назар аудармай. – Ол отырықшы өмір салтын ұстанады, үйден сирек шығады, спортпен мүлде айналыспайды. Бұл кісі орта жастағы, шашы ағарған, ерін далабы жағып алған, шашын жақында қидырған. Оның үстіне, мен оның үйде газ жарығы жоқ екеніне сенімдімін.

Әрине, сіз қалжыңдап тұрсыз, Холмс.

Ештене етпейді. Шынымен де, мен саған бәрін айтып берсем де, бұл туралы қалай білгенімді түсінбейсің бе?

Мені ақымақ деп атаңыз, бірақ мен сіздің ойларыңыздың жетегіне ере алмайтынымды мойындауым керек. Мысалы, оның ақылды екенін қайдан алдың?

Жауап берудің орнына Холмс шляпасын басына түсірді. Қалпақ оның маңдайын жауып, мұрнының көпіріне тірелді.

Оның қаншалықты үлкен екенін қараңыз! – деді ол. – Мұндай үлкен бас сүйегінің толық бос болуы мүмкін емес.

Жарайды, ол кедей болды дегенді қайдан алдың?

Бұл қалпақ үш жаста. Ол кезде жиектері иілген жалпақ жиектер сәнді болды. Шляпа ең жақсы сапа. Мына жібек лентаға, тамаша астарға қараңыз. Егер адам үш жыл бұрын осындай қымбат қалпақ сатып алып, содан бері сатып алмаса, оның кәсібі нашарлап кеткен.

Жарайды, бұл туралы сіз дұрыс шығарсыз. Бірақ оның парасатты адам екенін қайдан білуге ​​болады, бірақ қазіргі уақытта психикалық құлдырауды бастан кешіреді?

Көрегендік деген осы, - деді ол шляпасының серпімді белдеуінің ілмегін көрсетіп. - Эластикалық жолақтар бас киіммен бірге сатылмайды; оларды бөлек сатып алу керек. Бұл адам серпімді жолақ сатып алып, оны бас киіміне бекітуді бұйырғандықтан, оны желден қорғауды ойлады. Бірақ резеңке лентасы шешіліп, жаңасын салмаған соң, оның сыртқы келбетіне қамқорлық жасауды қойып, батып кеткенін білдіреді. Бірақ, керісінше, бас киіміндегі дақтарды сиямен жабуға тырысты, яғни өзін-өзі бағалауды мүлде жоғалтқан жоқ.

Мұның бәрі шындыққа өте ұқсас.

Дойлдың «Көгілдір карбункул» әңгімесінің қысқаша мазмұны.

Рождество қарсаңында Лондон қонақүйінде ұрлық болды. Графиня Моркардан бағалы тас ұрланған - көк карбункул, әлемдегі ең қымбат гауһар тастардың бірі. Күдік графиняның бөлмесіндегі камин торын жөндеп жатқан, ұрлығы үшін сотталған дәнекерлеуші ​​Джон Хорнерге түсті. Оған қарсы куәлікті қонақүй қызметкері Джеймс Райдер мен графиняның қызметшісі берген. Дәнекерлеуші ​​ұрлыққа қатысы жоқ екенін айтты.

Осы уақытта Лондон көшелерінің бірінде төбелес болып жатыр - бұзақылар қарт адамға шабуыл жасайды. Өтіп бара жатқан хабаршы Петерсон өтіп бара жатқан адамды қорғауды шешеді. Қашып бара жатқан ер адам төбелес болған жерде рождестволық қаз мен қалпақ қалдырады.

Құстың аяғына ат картасы ілінеді, Петерсон иесін табу үшін Шерлок Холмсқа қорытындыларды әкеледі. Петерсон кешкі асқа қаз қуырып, орнына басқасын әкелді.

Шляпаны зерттей отырып, ұлы детектив өтіп бара жатқан адам туралы түсінік алады. Генри Бейкер есімді орта жастағы адам бір кездері бай болған, бірақ қазір оның дәулеті төмендеп кеткен. Ол отырықшы өмір салтын ұстанады, әйелінің мейірімін жоғалтқан, ішімдікке салынған.

Беллман Петерсон Бейкер-стриттегі пәтерге ұшып келеді. Аспаз қазды сою кезінде оның егінінен ұрланған көк карбункулды тауып алады.

Жарнамаға жауап ретінде келген Генри Бейкер мырза ұлы детективтің ол туралы тұжырымдарын растайды. Оған қаз туралы бірнеше сұрақ қойғаннан кейін Шерлок Холмс келушінің гауһар туралы түсінігі жоқ екеніне көз жеткізеді. Бейкер мырза оның иесі «қаз клубын» құрған белгілі бір тавернаның тұрақты қызметкері екенін айтады. Аптасына бірнеше пенс төлей отырып, клуб мүшелері Рождествоға қаз алады.

Ұлы детектив көрсетілген тавернаға барады, ол жерден қаз саудагерінің мекен-жайын біледі. Құс туралы бейкүнә сұрақтар саудагерді ашуландырады, бірақ соған қарамастан ол оны тауарлармен қамтамасыз ететін белгілі бір миссис Оакшотттың мекенжайын береді.

Сыртқа шыққан Холмс пен Уотсон шуды естиді және миссис Оакшотттан сатып алған қаздардың кімге сатылғанын білуге ​​тырысып жатқан қызыл бетті жігіт дүкеннен шығып бара жатқан саудагерді көреді. Шерлок Холмс кішкентай адамды үйіне әкеледі, оның есімі Джеймс Райдер екенін біледі.

Бейкер-стритте ұлы детектив келушіні графиняның қызметшісі екеуі торды сындырып, Хорнерді жөндеуге жібергенін мойындауға мәжбүр етеді. Тасты ұрлап алған Джеймс әпкесі Оакшотт ханымға келді, ол оған қаз сыйға тартуға уәде берді. Джеймс құс ауласына кіріп, үлкен қаздың тамағына тасты итеріп жіберді. Бірақ қаз оның қолынан құтылып, үйірге араласты. Сыйлығын алып жатқанда Джеймс қаздарды араластырды.

Шерлок Холмс оны полицияға береді деп қорқып, Райдер Хорнерге қарсы куәлік бермеуге және шетелге баруға уәде береді. Бұл жағдайда дәнекерлеушіге тағылған айып айғақтардың болмауына байланысты алынып тасталады. Джеймс Райдер соншалықты қорқады, оның мұндай нәрсені қайталауы екіталай. Кекілік кешкі асқа дайындалғанын көрген ұлы детектив құстың ішегін тексеруді ұсынады.

Артур Конан Дойл

«Көгілдір карбункул»

Рождество қарсаңында Лондон қонақүйінде ұрлық болды. Моркар графинясынан бағалы тас ұрланған - көк карбункул, әлемдегі ең қымбат гауһар тастардың бірі. Күдік бұрын ұрлық үшін сотталған, графиня бөлмесіндегі камин торын жөндеп жатқан дәнекерлеуші ​​Джон Хорнерге түсті. Оған қарсы куәлікті қонақүй қызметкері Джеймс Райдер мен графиняның қызметшісі берген. Дәнекерлеуші ​​ұрлыққа қатысы жоқ екенін айтты.

Осы уақытта Лондон көшелерінің бірінде төбелес болып жатыр - бұзақылар қарт адамға шабуыл жасады. Өтіп бара жатқан хабаршы Петерсон өтіп бара жатқан адамды қорғауға шешім қабылдады. Қашып бара жатып, ер адам көтеріп жүрген Рождестволық қазды және бас киімін жоғалтып алып қашып кетті. Құстың аяғына аты-жөні картасы жапсырылған және Петерсон иесін табу үшін Шерлок Холмсқа қорытындыларды әкеледі. Петерсон кешкі асқа қаз қуырып, орнына басқасын әкелді.

Шляпаны зерттей отырып, ұлы детектив өтіп бара жатқан адам туралы түсінік қалыптастырды. Бір кездері қалталы болған Генри Бейкер есімді орта жастағы ер адам қазір құлдырап кетті. Ол отырықшы өмір салтын ұстанады, әйелінің мейірімін жоғалтқан, ішімдікке салынған.

Беллман Петерсон Бейкер-стриттегі пәтерге ұшып келеді. Аспаз қазды сою кезінде оның егінінен ұрланған көк карбункулды тауып алады.

Жарнамаға жауап ретінде келген Генри Бейкер мырза ұлы детективтің ол туралы тұжырымдарын растайды. Оған қаз туралы бірнеше сұрақ қойғаннан кейін Шерлок Холмс келушінің гауһар туралы түсінігі жоқ екеніне көз жеткізеді. Бейкер мырза оның иесі «қаз клубын» құрған белгілі бір тавернаның тұрақты қызметкері екенін айтады. Аптасына бірнеше пенс төлей отырып, клуб мүшелері Рождествоға қаз алады.

Ұлы детектив ыстық қуғында көрсетілген тавернаға барады. Сол жерден қаз саудагердің мекен-жайын біледі. Құс туралы бейкүнә сұрақтар саудагерді ашуландырады, бірақ соған қарамастан ол оны тауарлармен қамтамасыз ететін белгілі бір миссис Оакшотттың мекенжайын береді.

Сыртқа шыққан Холмс пен Уотсон шуды естиді және миссис Оакшотттан сатып алған қаздардың кімге сатылғанын білуге ​​тырысып жатқан қызыл бетті жігіт дүкеннен шығып бара жатқан саудагерді көреді. Шерлок Холмс кішкентай адамды үйіне әкеледі, оның есімі Джеймс Райдер екенін біледі.

Бейкер-стритте ұлы детектив келушіден графиняның қызметшісі екеуі торды сындырып, Хорнерді жөндеуге жібергенін мойындады. Тасты ұрлап алған Джеймс әпкесі Оакшотт ханымға келді, ол оған қаз сыйға тартуға уәде берді. Джеймс құс ауласына кіріп, үлкен қаздың тамағына тасты итеріп жіберді. Бірақ қаз оның қолынан құтылып, үйірге араласты. Сыйлығын алып жатқанда Джеймс қаздарды араластырды.

Шерлок Холмс оны полицияға береді деп қорқып, Райдер Хорнерге қарсы куәлік бермеуге және шетелге баруға уәде береді. Бұл жағдайда дәнекерлеушіге тағылған айып дәлелдемелердің болмауына байланысты алынып тасталады. Джеймс Райдер соншалықты қорқады, оның мұндай нәрсені қайталауы екіталай. Кекілік кешкі асқа дайындалғанын ескере отырып, ұлы детектив құстың ішін тексеруді ұсынады. Қайталап айтып берді Жизель Адам

Шерлок Холмстың тағы бір ісі. Лондон қонақүйінде графиня Моркардан әлемдегі ең қымбат гауһар тастардың бірі, көк карбункул ұрланды. Бұл қылмысты жасады деген күдікке дәнекер Джон Хорнер келді. Бөлмедегі камин торын жөндеген, бұрын ұрлық жасағаны үшін сотталған. Хорнер ұрлыққа қатыстылығын жоққа шығарды, бірақ графиня Моркардың қызметшісі және қонақүй қызметкері Джеймс Райдер оған қарсы куәлік берді.

Қонақүйде төбелес жалғасып жатқанда, Лондон көшелерінің бірінде төбелес болды. Қарт адамға бұзақылар шабуыл жасады. Жауынгерлердің жанынан өтіп бара жатқан хабаршы Петерсон өтіп бара жатқан адамды қорғауға шешім қабылдады. Жәбірленуші бас киімін және аяғында аты-жөні бар рождестволық қазды көшеде қалдырып, қашып кеткен. Хабаршы иесін тапқысы келіп, қаз бен қалпақты Шерлок Холмсқа әкеледі. Петерсон тапқан қазды қуырып, детективке тағы біреуін әкелді.

Қалпақты зерттегеннен кейін Холмс картадағы есімі Генри Бейкер бір кездері бай болған, бірақ оның қаржылық жағдайы нашарлаған орта жастағы адам деген қорытындыға келеді. Ол әйелінің сүйіспеншілігінен айырылып, ішімдік ішіп, отырықшы өмір салтын жүргізе бастады.

Петерсон Шерлок Холмстың Бейкер-стриттегі пәтеріне ұшады. Аспаз қаздың егінінен ұрланған көк карбункулды тапты.

Шерлок жарнама берді, ол арқылы Генри Бейкер келді, ол ол туралы бұрын жасалған барлық қорытындыларды растады. Мистер Бейкер гауһар туралы ештеңе білмейді. Ол қазды «қаз клубы» деп аталатын жаңа жылдық сыйлық ретінде алды. Оның негізін Бейкер жиі келетін тавернаның иесі салған. Клуб мүшелері аптасына бірнеше пенс төлеп, Рождествоға қаз алады.

Көрсетілген қонақ үйге бара жатып, Шерлок миссис Оакшотттың қаздарды жеткізетінін біледі. Холмс пен Уотсон қонақ үйден шығып, көшеге шығып, көпес Оакшотт ханымның қаздарының кімге сатылғанын білуге ​​тырысқан адамды дүкеннен қалай шығарып жібергенін көреді. Детектив ер адамды үйіне алып барады және жолда оның есімі Джеймс Райдер екенін біледі.

Джеймс карбункулды ұрлағанын мойындайды. Олар қызметші әйелмен бірге торды әдейі сындырып, Хорнерден оны жөндеуді өтінді. Ұрланған гауһар таспен Джеймс Райдер әпкесі Оакшотт ханымға келді, ол оған қаз беруге уәде берді. Құс қорасына кірген ол үлкен қаздың көмейіне тасты итеріп жіберді, бірақ кейін құс оның қолынан құтылып, басқалармен араласады. Джеймс сыйлығын алғанда, қаздарды араластырды.

Артур Конан Дойл

Көк карбункул

Рождествоның үшінші күні мен Шерлок Холмсты мерекемен құттықтауға бардым. Ол диванда қызыл халатпен жатты; Оның оң қолында құбырларға арналған стенд, ал сол жағында ол жаңа ғана қарап тұрғандай, мыжылған таңғы газеттер болды. Диванның жанында орындық тұрды, оның арқасына әбден тозған, пішіні жоқ киіз қалпақ ілулі тұрды. Холмс бұл қалпақты мұқият зерттеген болуы керек, өйткені орындықтың орнында пинцет пен үлкейткіш әйнек жатқан.

Сіз бос емессіз бе? – дедім. -Мен сені мазаладым ба?

«Мүлдем емес», - деп жауап берді ол. – Кейбір зерттеулерімнің нәтижелерін талқылайтын досымның барына қуаныштымын. Іс өте қарапайым, бірақ бұл нәрсемен, - ол бас бармағын қалпаққа көрсетті, - кейбір қызықты және тіпті тағылымды оқиғалар байланысты.

Мен орындыққа отырдым да, от сықырлап тұрған каминнің жанына қолымды жылыта бастадым. Қатты суық болды; терезелер тығыз мұзды өрнектермен жабылған.

Бұл қалпақ өте тыртық болып көрінгенімен, бұл қандай да бір қанды оқиғамен байланысты болуы керек, деп ескерттім.

Бұл қорқынышты жұмбақ шешудің кілті болатыны анық және оның арқасында сіз қылмыскерді әшкерелеп, жазалай аласыз.

Жоқ, - деп күлді Шерлок Холмс, - бұл қылмыс емес, бірақ бірнеше шаршы миль аумақта төрт миллион адам жиналатын жерде әрқашан орын алуы мүмкін кішкентай, күлкілі эпизод. Мұндай орасан зор адам ұясында оқиғалар мен фактілердің кез келген үйлесімі мүмкін, бірақ оларда қылмыстық ештеңе жоқ болса да, көптеген ұсақ-түйек және оғаш оқиғалар туындайды; Біз бұған дейін де осындай жағдайларды кездестірдік.

Әрине! – деп айқайладым. - Жазбаларыма қосқан соңғы алты эпизодтың үшеуінде заңсыз ештеңе жоқ.

Мүлдем дұрыс. Сіз менің Айрен Адлердің құжаттарын, мисс Мэри Сазерлендтің қызықты оқиғасын және еріндері кесілген адамның шытырман оқиғаларын ашуға деген талпыныстарымды айтып отырсыз. Бұл істің де дәл сондай жазықсыз болып шығатынына күмәнім жоқ. Сіз хабаршы Петерсонды білесіз бе?

Бұл кубок оған тиесілі.

Бұл оның қалпағы ма?

Жоқ, ол оны тапты. Оның иесі белгісіз. Бұл қалпақты ескі қоқыс деп емес, күрделі мәселеге толы нысан ретінде қарастыруыңызды сұраймын... Әйтсе де, бұл қалпақ алғаш мұнда қалай жеткен. Ол Рождество күні Петерсонның асүйінде қуырылған жақсы майлы қазбен бірге келді. Осылай болды. Рождество күні, таңғы сағат төртте, Петерсон, сіз білетіндей, асыл және адал адам Тоттенхэм Корт-Роудтың бойындағы кештен үйіне қайтып бара жатты. Газ шамының жарығымен алдынан сәл секеңдеп, иығына қардың аппақ қазын көтеріп бара жатқан адамның келе жатқанын байқады. Гудг көшесінің қиылысында бейтаныс адамды бұзақылар басып алды. Біреуі қалпағын қағып жіберді, ал бейтаныс жігіт қарсылық танытып, таяғын сермеп, артындағы дүкеннің терезесін соқты. Петерсон оны қорғау үшін алға ұмтылды, бірақ ол өзіне қарай жүгіріп келе жатқан адамды көргенде әйнекті сындырып қорқып, қазды тастап, мүмкіндігінше жылдам жүгірді және Тоттенхэм Корт Роудының артында жатқан кішкентай аллеялардың лабиринтіне жоғалып кетті. Петерсон униформада болды, бұл ең алдымен қашқынды қорқытқан болуы керек. Бұзақылар да қашып кетті, ал хабаршы ұрыс даласында жалғыз қалып, өзін мына түсінбеген қалпақ пен тамаша Рождестволық қаздың иесі деп тапты...

- ...қай Петерсон, әрине, бейтаныс адамға оралды?

Бұл, қымбатты досым. Рас, қаздың сол аяғына байланған картада: «Генри Бейкер ханым үшін» деп жазылған, ал бас киімнің астарында «H. Б.» Бірақ Лондонда бірнеше мың Бейкер және бірнеше жүз Генри Бейкер бар, сондықтан олардың біріне жоғалған мүлікті қайтару оңай емес.

Петерсон не істеді?

Тіпті болмашы жұмбақтарды шешуге қызығатынымды біліп, маған қазды да, қалпақты да әкелді. Біз қазды бүгін таңертеңге дейін ұстадық, аязға қарамастан, оны бірден жеген дұрыс. Петерсон қазды алып кетті, ал қаздың тағдыры не болды, мен Рождестволық кешкі асын жоғалтқан бейтаныс адамның қалпағында қалдым.

Ол газетке хабарландыру берген жоқ па?

Оның кім екенін қайдан білесің?

Тек рефлексия арқылы.

Бұл қалпақ туралы ойларыңыз бар ма?

Әрине.

Сіз қалжыңдап тұрсыз! Сол ескі жыртылған киізден не алуға болады?

Міне, үлкейткіш әйнек. Менің әдісімді қолданып көріңіз. Бұл қалпаққа ие болған адам туралы не айта аласыз?

Жыртылған қалпақты алып, мұңайып қолыма аудардым. Ең кәдімгі қара дөңгелек қалпақ, қатты, әбден тозған. Бір кездері қызыл болған жібек астары енді өңсізденіп кеткен. Мен өндірушінің белгісін таба алмадым, бірақ Холмс айтқандай, бүйірінде «G» деген бас әріптер көрінді. В.» Жиекте мен шляпаны ұстауға арналған серпімді жолақ үшін ілмекті байқадым, бірақ серпімділіктің өзі жоқ. Жалпы, қалпақ мыжылған, лас, дақ басқан. Дегенмен, бұл дақтарды сиямен жабу әрекеттері байқалды.

«Мен одан ештеңе көрмеймін», - дедім мен Шерлок Холмсқа шляпаны қайтарып.

Жоқ, Уотсон, көріп тұрсың, бірақ сіз көрген нәрсеңіз туралы ойлауға қиналмайсыз. Сіз логикалық қорытындыларыңызда тым ұялшақсыз.

Сосын айтыңызшы, сіз қандай қорытынды жасайсыз?

Холмс қалпақты қолына алып, өзіне ғана тән терең үңілумен оны мұқият қарай бастады.

Әрине, бәрі жеткілікті анық емес, - деп атап өтті ол, - бірақ кейбір нәрселерді нақты анықтауға болады, ал кейбір нәрселерді ақылға қонымды ықтималдық дәрежесімен болжауға болады. Айталық, оның иесінің асқан ақылды адам екені және осыдан үш жыл бұрын әжептәуір ақшасы болғаны, қазір зұлмат күндердің туғаны анық. Ол қашанда парасатты, болашақты ойлайтын, бірақ ол бірте-бірте батып, әл-ауқаты төмендеп, оны әлдебір жамандыққа, бәлкім, мастыққа тәуелді болды деп ойлауға хақымыз бар. Соның кесірінен әйелі оны сүюді тоқтатқанға ұқсайды...

Құрметті Холмс...

Бірақ қандай да бір дәрежеде ол өзінің қадір-қасиетін сақтап қалды, - деп сөзін жалғастырды Холмс менің үніме назар аудармай. – Ол отырықшы өмір салтын ұстанады, үйден сирек шығады, спортпен мүлде айналыспайды. Бұл кісі орта жастағы, шашы ағарған, ерін далабы жағып алған, шашын жақында қидырған. Оның үстіне, мен оның үйде газ жарығы жоқ екеніне сенімдімін.

Әрине, сіз қалжыңдап тұрсыз, Холмс.

Ештене етпейді. Шынымен де, мен саған бәрін айтып берсем де, бұл туралы қалай білгенімді түсінбейсің бе?

Мені ақымақ деп атаңыз, бірақ мен сіздің ойларыңыздың жетегіне ере алмайтынымды мойындауым керек. Мысалы, оның ақылды екенін қайдан алдың?