Krig texter. Analys av dikten "Vänta på mig, och jag kommer tillbaka" av K. Simonov. Militära texter Läs skapande vänta på mig och jag kommer tillbaka
För exakt 75 år sedan, den 14 januari 1942, publicerades Konstantin Simonovs dikt "Vänta på mig" på sidorna i tidningen Pravda.
"Vänta på mig" skrevs i juli 1941, på Lev Kassils dacha i Peredelkino. Konstantin Simonov skickar dikten han skrev till Valentina Serova, eftersom de berömda raderna är tillägnade henne.
- Du vet, Kostya, dikterna är bra, men de ser ut som en besvärjelse... Skriv inte ut det nu... nu är det inte läge att skriva ut det än..." - säger Lev Kassil.
Men poeten visar fortfarande sina dikter för redaktören för "Red Star" David Ortenberg. Han säger: "Dessa dikter är inte för en militärtidning Det är ingen idé att förgifta en soldats själ...".
För första gången läser Konstantin Simonov "Vänta på mig" i oktober, på norra fronten, för sin kamrat, fotojournalisten Grigory Zelma. För honom skriver han om en dikt från en anteckningsbok och sätter datumet: 13 oktober 1941, Murmansk.
-Jag trodde att de här dikterna var min personliga sak... Men så, några månader senare, när jag var tvungen att befinna mig längst i norr och när snöstormar och dåligt väder ibland tvingade mig att sitta i dagar i en dugout någonstans... Jag var tvungen att läsa dikter för en mängd olika människor. Och en mängd människor dussintals gånger, i ljuset av ett rökeri eller en handhållen ficklampa, kopierade på ett papper dikten "Vänta på mig", som, som det verkade för mig innan, jag skrev bara för en person - påminde Simonov.
I november 1941 läste Konstantin Simonov "Vänta på mig" för artillerister på Rybachy-halvön, avskuren från resten av fronten. Sedan - till sjöspaningsofficerare, som tar honom på en räd bakom tyska linjer.
Den 9 december 1941 ombads han att stanna till vid radion och läsa poesi. Simonov kom ihåg att han var sen till den sändningen, och utroparen läste redan den tredje av fyra dikter som samlades in för detta program, allt som återstod att läsa var "Vänta på mig." Konstantin Simonov visade utroparen med gester att han skulle läsa den själv, "utroparen var bara tvungen att meddela att författaren skulle läsa dikten."
- Dikten "Vänta på mig" har ingen speciell historia. Jag gick bara i krig, och kvinnan jag älskade stod bakom. Och jag skrev ett brev till henne. skriver Konstantin Mikhailovich till läsaren 1969.
I slutet av december 1941 frågade Pravda-redaktören Pyotr Pospelov Konstantin Simonov om det fanns några dikter, men Simonov svarade att de inte var för tidningen, särskilt Pravda. Men Pospelov insisterar och Simonov ger honom "Vänta på mig."
Den 9 januari 1942 kommer Simonov tillbaka från Feodosia. Han skickades omedelbart till Mozhaisk och i Pravda på kvällen den 13 januari sattes han i "Vänta på mig"-numret.
Författaren känner inte till detta. Först efter att ha återvänt från Mozhaisk ser han i Pravda den 14 januari på tredje sidan rubriken: "Vänta på mig." Det är svårt att inte lägga märke till en sådan rubrik: den är den största på sidan, även om dikterna tar minst utrymme.
Miljontals soldater överlevde, och deras nära och kära tappade inte hoppet tack vare denna dikt, kanske den mest kända och populära.
– Jag gillar inte att skriva brev. Som ett resultat av detta skrev jag på korta lediga minuter på olika fronter en bok med lyriska dikter, som inte är något annat än en samling osända brev till kvinnan jag älskade. Detta var mitt inre behov... Men det stod snart klart att folk längst fram verkligen ville höra poesi, och det var poesi om kärlek - poeten talade.
"Vänta på mig"
Vänta på mig så kommer jag tillbaka.
Vänta bara mycket
Vänta när de gör dig ledsen
Gula regn,
Vänta tills snön blåser
Vänta tills det blir varmt
Vänta när andra inte väntar,
Glömde bort gårdagen.
Vänta när från avlägsna platser
Inga brev kommer
Vänta tills du blir uttråkad
Till alla som väntar tillsammans.
Vänta på mig så kommer jag tillbaka
Önskar inte väl
Till alla som vet utantill,
Det är dags att glömma.
Låt sonen och mamman tro
I det faktum att jag inte är där
Låt vänner tröttna på att vänta
De kommer att sitta vid elden
Drick bittert vin
För själens skull... Vänta.
Och samtidigt med dem
Skynda dig inte att dricka.
Vänta på mig så kommer jag tillbaka
Alla dödsfall är otroliga.
Den som inte väntade på mig, låt honom
Han kommer att säga: - Tur.
De förstår inte, de som inte förväntade sig dem,
Som mitt i elden
Enligt din förväntan
Du räddade mig.
Vi får veta hur jag överlevde
Bara du och jag, -
Du visste bara hur du skulle vänta
Som ingen annan.
Konstantin Simonov, 1941
För referens:
Konstantin Mikhailovich Simonov kom till samlingsplatsen omedelbart efter Molotovs tal. Vid den tiden hade han genomgått militärkorrespondentkurser vid Frunze Academy, där de under fyra veckor lärde ut taktik, topografi och skytte.
Poeten fick en utnämning till tidningen "Battle Banner". Efter att ha gått till fronten hittar han inte sin redaktion. Vandra under bombningar, bland rusande flyktingar, krossa vid korsningar, övernatta i byar där bara gamla människor fanns kvar. Den 12 juli, nära Mogilev, föll Simonov och två andra militära officerare i positionen för det 388:e regementet av den 172:a gevärsdivisionen, under befäl av Semyon Kutepov. Hans kämpar höll skickligt, utan panik, tillbaka de tyska stridsvagnarna i deras riktning. Simonov kommer med en rapport till Moskva om dessa människor som stod till döds. Först efter kriget får han veta att Kutepov och hans regemente dog samma 41 juli. Omständigheterna är fortfarande okända. Simonovs rapport är publicerad av Izvestia.
Sedan slutet av sommaren 1941 har Simonov varit krigskorrespondent för Red Star. 1942 tilldelades han graden av senior bataljonskommissarie, 1943 - graden av överstelöjtnant och efter kriget - överste. På order av Västfrontens väpnade styrkor nr 482 daterad 3 maj 1942 tilldelades han Röda banerorden. Det mesta av hans militära korrespondens publicerades i Red Star. Som krigskorrespondent besökte han alla fronter, vandrade genom länderna Rumänien, Bulgarien, Jugoslavien, Polen och Tyskland och bevittnade de sista striderna om Berlin.
Med anledning av 100-årsdagen av poeten, författaren och militärjournalisten Konstantin Simonovs födelse, avtäckte det ryska militärhistoriska sällskapet hans graffitiporträtt på Marxistskayagatan i Moskva.
I september 2016, i Novosibirsk, öppnade ordföranden för det ryska historiska samhället, Rysslands kulturminister Vladimir Medinsky den skulpturala kompositionen "Till fosterlandets försvarares mödrar och fruar." Raderna i den legendariska dikten är ristade på toppen av monumentet.
– En enorm roll i att förse fronten med allt nödvändigt spelades av kvinnor som arbetade i fabriker och fabriker, på åkrar och sjukhus, uppfostrade barn, tog hand om sjuka och äldre. I deras namn kämpade våra farfäder -sa vid öppningsceremonin Vladimir Medinsky.
Foton från öppna källor.
Dikten "Vänta på mig" har länge blivit legendarisk. Det finns flera versioner av dess skapelse, men vi kommer att berätta om den som författaren själv höll sig till. I juli 1941 anlände han till Moskva efter sin första resa till fronten. Han såg med egna ögon alla fasorna i det första nederlaget för de sovjetiska trupperna, fullständig förvirring från nazisternas plötsliga offensiv och vår oförberedelse inför det kommande kriget. Han skulle stanna i Moskva i två dagar - i väntan på att han förflyttades från tidningen Izvestia till tidningen Krasnaya Zvezda. Min fars vän, författaren Lev Kassil, erbjöd sig att bo med honom på hans dacha i Peredelkino. Och där, den 28 juli 1941, skrevs dikten "Vänta på mig".
Den är tillägnad - och det råder ingen tvekan om det - till skådespelerskan Valentina Vasilyevna Serova. Med tiden blev dikten mer och mer populär, och de slutade komma ihåg att dess adressat var en specifik kvinna. Dessutom, när kärleken gick över och fadern separerade från Serova, hade han ingen speciell önskan att förbli trogen denna hängivenhet. Därför visas texten i olika upplagor antingen med eller utan en dedikation till Serova.
Dikten publicerades för övrigt inte direkt. David Ortenberg, chefredaktör för tidningen Krasnaya Zvezda, visade sig absolut inte vara en visionär. Han var en mycket bra redaktör, men saker och ting fungerade inte inom poesiområdet. Ortenberg sa att "Vänta på mig" är en väldigt intim dikt och han kommer inte att publicera den. Det gjorde att pappa läste texten två gånger på radio, men den publicerades långt senare. Sex månader efter att den skrevs, den 14 januari 1942, dök dikten upp på den tredje sidan av tidningen Pravda och fick omedelbart otrolig popularitet.
2015 kom vi, Konstantin Simonovs barn, på ett projekt för att installera ett monument till vår far i
Dikten av poeten Konstantin Simonov "Vänta på mig, och jag kommer tillbaka" är en text som blev en av symbolerna för det fruktansvärda kriget som slutade 1945. I Ryssland kan de det nästan utantill från barndomen och upprepar det från mun till mun, och minns modet hos ryska kvinnor som väntade söner och män från kriget, och tapperheten hos männen som kämpade för sitt eget hemland. När man lyssnar på dessa rader är det omöjligt att föreställa sig hur poeten lyckades kombinera döden och krigets fasor, allomfattande kärlek och oändlig lojalitet i flera strofer. Endast riktiga talang kan göra detta.
Om poeten
Namnet Konstantin Simonov är en pseudonym. Från födseln kallades poeten Kirill, men hans diktion tillät honom inte att uttala sitt namn utan problem, så han valde en ny för sig själv, behöll initialen, men exkluderade bokstäverna "r" och "l". Konstantin Simonov är inte bara poet, utan också prosaförfattare, han har skrivit romaner och berättelser, memoarer och essäer, pjäser och till och med manus. Men han är känd just för sin poesi. De flesta av hans verk är skapade i militära teman. Detta är inte förvånande, eftersom poetens liv har varit kopplat till krig sedan barndomen. Hans far dog under första världskriget, hans mors andra make var militärspecialist och tidigare överste Simonov själv tjänade en tid, stred vid fronten och hade till och med rang som överste. Dikten "Hela livet älskade han att rita krig", skriven 1939, har troligen självbiografiska drag, eftersom den tydligt korsar poetens liv.
Det är inte förvånande att Simonov är nära känslorna hos en enkel soldat som saknar sina nära och kära under svåra strider. Och om du analyserar dikten "Vänta på mig, så kommer jag tillbaka", kommer du att märka hur levande och personliga raderna är. Det viktiga är hur subtilt och sensuellt Simonov lyckas förmedla dem i sina verk, att beskriva all tragedi och fasa med de militära konsekvenserna, utan att ta till överdriven naturalism.
Mest kända verk
Det bästa sättet att illustrera Konstantin Simonovs verk är naturligtvis hans mest kända dikt. Analysen av dikten "Vänta på mig, så kommer jag tillbaka" bör börja med frågan om varför den blev sådan. Varför sjönk det så djupt in i folksjälarna, varför är det nu fast förknippat med författarens namn? Till en början planerade inte ens poeten att publicera den. Simonov skrev det för sig själv och om sig själv, eller snarare om en specifik person. Men i krig, och speciellt i ett krig som det stora fosterländska kriget, var det omöjligt att existera ensam, alla människor blev bröder och delade sina mest intima saker med varandra, i vetskap om att det kanske skulle vara deras sista ord.
Så Simonov, som ville stödja sina kamrater i svåra tider, läste sina dikter för dem, och soldaterna lyssnade på dem med fascination, skrev om dem, memorerade dem och viskade dem i skyttegravarna, som en bön eller som en besvärjelse. Förmodligen lyckades Simonov fånga de mest dolda och intima upplevelserna av inte bara en vanlig fighter, utan varje person. "Vänta, och jag kommer tillbaka, vänta bara väldigt länge" - huvudtanken med all litteratur är vad soldaterna ville höra om mer än något annat.
Militär litteratur
Under krigsåren skedde en aldrig tidigare skådad ökning av litterär kreativitet. Många verk om militära ämnen publicerades: noveller, romaner och, naturligtvis, dikter. Dikter kom ihåg snabbare, de kunde tonsättas och framföras i svåra tider, föras från mun till mun och upprepas för en själv, som en bön. Dikter på militära teman blev inte bara folklore, de hade en helig betydelse.
Texter och prosa höjde det ryska folkets redan starka anda. På sätt och vis drev dikterna soldaterna till hjältedåd, inspirerade dem, gav dem styrka och berövade dem rädsla. Poeter och författare, av vilka många själva deltog i fientligheter eller upptäckte sin poetiska talang i en dugout eller cockpit på en stridsvagn, förstod hur viktigt universellt stöd och glorifiering av det gemensamma målet var för kämpar - att rädda hemlandet från fienden. Det var därför de verk som dök upp i stort antal vid den tiden klassades som en separat gren av litteraturen - militärtexter och militärprosa.
Analys av dikten "Vänta på mig och jag kommer tillbaka"
I dikten upprepas ordet "vänta" många gånger - 11 gånger, och detta är inte bara en begäran, det är en vädjan. Ordformer används också 7 gånger i texten: "väntar", "väntar", "väntar", "väntar", "väntar", "väntar". Vänta, så återkommer jag, vänta bara mycket - en sådan koncentration av ord är som en besvärjelse, dikten är genomsyrad av desperat hopp. Det verkar som om soldaten helt anförtrott sitt liv åt den som blev kvar hemma.
Dessutom, om du analyserar dikten "Vänta på mig och jag kommer tillbaka", kommer du att märka att den är tillägnad en kvinna. Men inte en mor eller dotter, utan en älskad hustru eller brud. Soldaten ber att inte glömma honom under några omständigheter, även när barn och mödrar inte längre har hopp, även när de dricker bittert vin för att minnas hans själ, ber han att inte minnas honom med dem, utan att fortsätta att tro och vänta . Att vänta är lika viktigt för dem som stannade i bakkanten, och först och främst för soldaten själv. Tro på oändlig hängivenhet inspirerar honom, ger honom självförtroende, får honom att hålla fast vid livet och skjuter dödsrädslan i bakgrunden: ”De kan inte förstå, de som inte väntat, hur du mitt i elden räddade mig med din förväntan .” Anledningen till att soldaterna levde i strid var för att de insåg att de väntade på dem hemma, att de inte kunde dö, de behövde återvända.
Det stora fosterländska kriget varade i 1418 dagar, eller cirka 4 år, och årstiderna ändrades 4 gånger: gula regn, snö och värme. Under den här tiden är det en riktig bedrift att inte förlora tron och vänta på fightern efter så lång tid. Konstantin Simonov förstod detta, varför dikten inte bara riktar sig till soldaterna, utan också till alla som höll hopp i sina själar till det sista, trodde och väntade, oavsett vad, "trots alla dödsfall."
Krigsdikter och dikter av Simonov
- "Generalen" (1937).
- "Medsoldater" (1938).
- "Cricket" (1939).
- "Timmar av vänskap" (1939).
- "Doll" (1939).
- "Artilleristens son" (1941).
- "Du sa till mig "Jag älskar dig"" (1941).
- "Från dagboken" (1941).
- "The North Star" (1941).
- "När på en bränd platå" (1942).
- "Motherland" (1942).
- "Husets älskarinna" (1942).
- "En väns död" (1942).
- "Hustrur" (1943).
- "Öppet brev" (1943).
Vänta på mig så kommer jag tillbaka.
Vänta bara mycket
Vänta när de gör dig ledsen
Gula regn,
Vänta tills snön blåser
Vänta tills det blir varmt
Vänta när andra inte väntar,
Glömde bort gårdagen.
Vänta när från avlägsna platser
Inga brev kommer
Vänta tills du blir uttråkad
Till alla som väntar tillsammans.
Vänta på mig så kommer jag tillbaka
Önskar inte väl
Till alla som vet utantill,
Det är dags att glömma.
Låt sonen och mamman tro
I det faktum att jag inte är där
Låt vänner tröttna på att vänta
De kommer att sitta vid elden
Drick bittert vin
Till själens ära...
Vänta. Och samtidigt med dem
Skynda dig inte att dricka.
Vänta på mig så kommer jag tillbaka
Alla dödsfall är otroliga.
Den som inte väntade på mig, låt honom
Han kommer att säga: - Tur.
De förstår inte, de som inte förväntade sig dem,
Som mitt i elden
Enligt din förväntan
Du räddade mig.
Vi får veta hur jag överlevde
Bara du och jag, -
Du visste bara hur du skulle vänta
Som ingen annan.
1941;
Man tror att detta är en av Simonovs bästa dikter, tillägnad skådespelerskan Valentina Serova, poetens framtida fru (senare, efter kriget, efter hans skilsmässa från Serova, kommer denna dedikation att tas bort av Simonov ...). Dikten skrevs i augusti 1941 i Peredelkino, när Simonov återvände från fronten till redaktionen (från början av kriget stod han vid fronten som korrespondent för Röda stjärnan). Innan detta, i juli 1941, var Simonov på Buinichi-fältet nära Mogilev. bevittnade en massiv fientlig stridsvagnsattack, som han skrev om i romanen "The Living and the Dead" och dagboken "Different Days of the War."
En underbar dikt, men här är saken: exakt tjugo år innan den här dikten skrevs, i augusti 1921, någonstans nära St. Petersburg, sköts poeten Nikolai Gumilyov... Anna Akhmatovas arkiv innehåller en autograf av en dikt tillskriven Nikolai Gumilyov, som jag kommer att tillåta mig att citera i sin helhet:
Vänta på mig. Jag kommer inte tillbaka -
Det är bortom min styrka.
Om du inte kunde göra det innan -
det betyder att han inte älskade.
Men säg mig varför då
vilket år har det varit?
Jag frågar den Allsmäktige
att ta hand om dig.
Väntar du på mig? Jag kommer inte tillbaka
– Jag kan inte. Jag är ledsen
att det bara fanns sorg
på väg.
Kan vara
bland de vita stenarna
och heliga gravar
Jag hittar
Vem letade jag efter, vem älskade mig?
Vänta på mig. Jag kommer inte tillbaka!
Det här är historien. Gumilyovs rad "Vänta på mig. I won't return..." är en storleksordning starkare än Simonovs, som förvrängde den och lånade den (tillsammans med den poetiska mätaren)...
Idag skulle Simonov ha fyllt hundra år. Han dog för flera epoker sedan, i augusti 1979. Han blev ingen långlever: krigsårens överansträngning påverkade honom, vilket han utstod under de efterföljande åren. Utan tvekan var han inte bara en av de mest älskade ryska sovjetiska författarna bland folket, utan kanske den mest produktiva.
Simonovs litterära arv är enormt. Dikter, fiktion, drama, journalistik, flera volymer av dagböcker, utan vilka det är omöjligt att få en uppfattning om det stora fosterländska kriget. Men bland Simonovs många volymer kommer en dikt aldrig att gå vilse. Samma sak. Det gav en speciell nyans av mening och känsla i våra liv.
Simonov skrev det i början av kriget, när han blev bedövad av de första striderna, de första nederlagen, de tragiska inringningarna och reträtterna. Son och styvson till en officer, han skilde sig inte från armén. Simonov fick ofta frågan: hur såg dessa rader ut för honom? Han svarade en gång i ett brev till en läsare: "Dikten "Vänta på mig" har ingen speciell historia. Jag gick precis i krig, och kvinnan jag älskade var bakom linjerna. Och jag skrev ett brev till henne på vers ...” Kvinnan är Valentina Serova, den berömda skådespelerskan, änka efter piloten, Sovjetunionens hjälte, framtida fru till Simonov. Dikten dök verkligen upp som ett botemedel mot separation, men Simonov skrev den inte i den aktiva armén.
I juli 1941, efter att ha återvänt kort från fronten, tillbringade poeten natten på författaren Lev Kassils Peredelkino-dacha. Han brändes av de första striderna i Vitryssland. Hela sitt liv drömde han om dessa strider. Krigets mörkaste dagar gick och det var svårt att tämja förtvivlan. Dikten skrevs på en gång.
Simonov hade inte för avsikt att publicera "Vänta på mig": det verkade för intimt. Ibland läste jag de här dikterna för vänner, dikten gick runt, skrevs om, ibland på silkespapper, med misstag... Dikten hördes på radion. Den blev först legendarisk och publicerades sedan. Publiceringen ägde rum inte var som helst, utan i hela Sovjetunionens huvudtidning - i Pravda, den 14 januari 1942, och efter Pravda trycktes den om av dussintals tidningar. Miljontals människor kände honom utantill - ett fall utan motstycke.
Krig är inte bara strider och kampanjer, inte bara hatmusik, inte bara vänners död och trånga sjukhus. Detta är också att skiljas från ens hem, separation från nära och kära. Dikter och sånger om kärlek värderades längst fram över patriotiska vädjanden. "Vänta på mig" är en av de mest kända ryska dikterna under 1900-talet. Hur många tårar fälldes över honom... Och hur många räddade det från förtvivlan, från mörka tankar? Simonovs dikter antydde övertygande att kärlek och lojalitet är starkare än krig:
Vänta på mig så kommer jag tillbaka.
Vänta bara mycket
Vänta när de gör dig ledsen
Gula regn,
Vänta tills snön blåser
Vänta tills det blir varmt
Vänta när andra inte väntar,
Glömde bort gårdagen.
Vänta när från avlägsna platser
Inga brev kommer
Vänta tills du blir uttråkad
Till alla som väntar tillsammans.
Dikten skakade landet och blev en förväntanshymn. Den har kraften att läka. De sårade viskade raderna i denna dikt som en bön - och det hjälpte! Skådespelerskorna läste "Vänta på mig" för kämparna. Hustrur och brudar kopierade varandras bönerader. Från och med då, var Simonov än uppträdde, fram till hans sista dagar, blev han alltid ombedd att läsa "Vänta på mig." En sådan melodi, sådan sammanhållning av ord och känslor - det här är styrka.
Men man kan också förstå poetens mor, Alexandra Leonidovna Obolenskaya. Hon blev kränkt av sin sons huvuddikt. 1942 fann hans mors brev honom: "Utan att vänta på ett svar på mina brev skickar jag ett svar på dikten "Vänta" publicerad 19/1-42 i Pravda, i synnerhet på den rad som särskilt slår mig i hjärtat med din envisa tystnad:
Låt sonen och mamman glömma...
Självklart kan man förtala
För son och mor,
Lär andra hur man väntar
Och hur man räddar dig.
Du bad mig inte vänta,
Och jag lärde dig inte hur man väntar,
Men jag väntade med all min kraft,
Så fort en mamma kan,
Och i djupet av min själ
Du måste vara medveten om:
De, min vän, är inte bra,
Dina ord om din mamma."
Naturligtvis är detta en orättvis linje - "Låt sonen och mamman glömma..." Så här händer med poeter: tillsammans med självbiografiska motiv dyker det också upp introducerade som inte har något med hans personliga familj att göra. Simonov behövde förtjocka färgerna, betona den osynliga kopplingen mellan två älskare – och moderkärleken måste offras. För att skärpa bilden! Och Alexandra Leonidovna förlät sin son - snart var de redan vänliga och diskuterade Simonovs nya dikter och pjäser i bokstäver.
Simonov läser poesi för soldater och officerare. Foto: godliteratury.ru
...Bön om kärlek och trohet. Det finns nog ingen dikt i den ryska poesins historia som har upprepats så ofta i svåra tider. Det hjälpte miljontals människor som kunde utantill de linjer som Simonov från början ansåg vara för personliga och inte lämpliga för publicering...
Det är omöjligt att glömma hur han läste "Vänta på mig" från scenen i slutet av sjuttiotalet, strax före sin död. Som en åldrad, utsliten "riddare av den sovjetiska bilden", tog han inte till teatraliska intonationer eller höjde sin röst. Och den enorma salen lyssnade på varje ord... Kriget gav oss så många förluster, så många separationer, så mycket förväntan att en sådan dikt inte kunde låta bli att dyka upp. Simonov lyckades i poesi återskapa krigets statsdimension, armédimensionen och den mänskliga, personliga dimensionen.
Och dikterna påverkade krigets öde, människors öde. Simonov skrev många år senare: ”Jag minns lägret för våra krigsfångar nära Leipzig. Vad hände! Rasande skrik: vårt, vårt! Minuter senare, och vi var omgivna av en folkmassa på tusentals. Det är omöjligt att glömma dessa ansikten av lidande, utmattade människor. Jag klättrade upp för verandatrappan. Jag var tvungen att säga i det här lägret de första orden som kom från mitt hemland... Jag känner att min hals är torr. Jag kan inte säga ett ord. Jag tittar sakta runt på det stora hav av människor som står runt omkring. Och till sist säger jag. Jag kommer inte ihåg vad jag sa nu. Sedan läste jag "Vänta på mig". Jag brast själv ut i gråt. Och alla runt omkring står också och gråter... Det var så det hände.”
Det var precis så det var. Det är lämpligt att komma ihåg detta på dagen för poetens hundraårsjubileum.
