Інструкція з експлуатації Samsung HM1200 модель. Огляд Bluetooth-гарнітури Samsung WEP200 Звукомаскувальні системи для створення ефективного робочого середовища

У випадку, якщо ваш пристрій не вдається настроїти на гарнітуру стандартним чином, зв'яжіться зі службою технічної підтримки Plantronics .

Професійні рішення для сучасного контактного центру

У Plantronics розуміють, що вашою головною турботою є високоякісне обслуговування клієнтів. Професійні комунікаційні рішення здатні допомогти перетворити співробітників центрів обслуговування клієнтів на справжніх супергероїв. Сучасні контактні центри пройшли шлях від простих кол-центрів до центрів обслуговування клієнтів, де відносини вибудовуються по суворим правиламта репутація компанії піддається перевірці при кожному дзвінку.

Unified Communications – уніфіковані комунікації для сучасного бізнесу

Концепція Unified Communications дозволяє встановлювати зв'язок одним натисканням. Це значно полегшує голосовий і відеозв'язок, так що вам доведеться турбуватися тільки про те, що говорити, але не про те, який пристрій для цього використовувати. Вільна взаємодія з рішеннями UC (Unified Communications) компанії Plantronics забезпечує розбірливу мову, розмови без шумів та підключення до будь-якого пристрою.

Звукомаскувальні системи для створення ефективного робочого середовища

Звукомаскірувальні системи це новий крок на шляху створення ефективного та комфортного робочого середовища. Сьогодні найпоширенішим типом офісу є Open-office, коли в офісі немає перегородок, і співробітники можуть вільно переміщатися і спілкуватися один з одним. Це позитивно позначається на обстановці у колективі та обмін інформацією, і водночас створює додаткові відволікаючі чинники, головним у тому числі мова колег. Дуже важко сконцентруватися на роботі, коли вас оточують різні розмови, і на які доводиться відволікатися, того не бажаючи. Вирішенням цієї проблеми є використання звукомаскувальних систем від компанії Cambridge Sound Management.

Фрагмент інструкції

Гарнітура підтримує функцію простого підключення, яка дозволяє з'єднувати пристрої без введення PIN-коду. Ця функція доступна лише тоді, коли пристрої підтримують технологію Bluetooth версії 2.1 або вище. Для підключення пристроїв також можна скористатися функцією активного підключення (див. стор. 14). Встановлення з'єднання гарнітури з двома телефонами За допомогою функції Multipoint можна одночасно з'єднати гарнітуру з двома телефонами, оснащеними інтерфейсом Bluetooth . 1 З'єднайте перший телефон Bluetooth. 2 Натисніть і утримуйте кнопку відповіді на дзвінок протягом 3 секунд, щоб перейти в режим з'єднання. 3 Увімкніть функцію Multipoint, натиснувши та утримуючи кнопку збільшення гучності. 4 Увімкніть інтерфейс Bluetooth на другому телефоні та зробіть пошук гарнітури (відомості про те, як це зробити, можна знайти в посібнику користувача телефону). 5 У списку пристроїв, виявлених другим телефоном, виберіть гарнітуру (HM1200). 6 Під час запиту введіть PIN-код функції Bluetooth (0000, чотири нулі), щоб встановити з'єднання між гарнітурою та телефоном. 7 Знову встановіть з'єднання між першим телефоном та гарнітурою. Деякі моделі телефонів не підтримують з'єднання з гарнітурою як другий пристрій. Увімкнення функції Multipoint У режимі підключення натисніть і утримуйте кнопку гучності. Світловий індикатор двічі блимає синім, і пролунає звуковий сигнал. Вимкнення функції Multipoint У режимі підключення натисніть і утримуйте кнопку зменшення гучності. Світловий індикатор двічі блимає червоним, і пролунає звуковий сигнал. Від'єднання гарнітури від пристрою Вимкніть гарнітуру або скористайтеся меню Bluetooth на телефоні, щоб видалити пристрій зі списку підключених пристроїв. Українська 13 Повторне з'єднання гарнітури з пристроєм Якщо з'єднання між гарнітурою та телефоном, до якого вона підключено, розірвалося, виконайте наведені нижче дії. Натисніть кнопку відповіді на дзвінок на гарнітурі або натисніть меню Bluetooth на телефоні. Кожне вмикання гарнітури автоматично намагатиметься відновити з'єднання з пристроєм. Ця функція може не підтримуватись деякими телефонами. Якщо функцію Multipoint увімкнено, гарнітура спробує з'єднатися з двома останніми пристроями. Використання функції активного підключення Якщо активовано функцію активного підключення, гарнітура автоматично здійснює пошук пристрою з інтерфейсом Bluetooth і намагається встановити з'єднання з ним. Ця функція працює лише з мобільними телефонами, причому повинна бути увімкнена функція видимості телефону. 1 У режимі підключення натисніть і потримайте відповідь на дзвінок, щоб перейти до режиму активного підключення. Щоб отримати доступ до режиму підключення, див. стор. 11. 14 Загориться фіолетовий індикатор, і гарнітура здійснить пошук телефону з інтерфейсом Bluetooth у зоні дії сигналу та спробує з'єднатися з ним. Переконайтеся, що телефон, з яким потрібно встановити з'єднання, знаходиться поруч із гарнітурою. Гарнітуру та телефон слід розташовувати поруч, щоб уникнути випадкового підключення до інших пристроїв. Спроби активного підключення виконуватимуться протягом 20 секунд. Телефон з інтерфейсом Bluetooth, з яким потрібно встановити з'єднання, не повинен бути підключений до інших пристроїв. Якщо телефон вже підключено до іншого пристрою, завершіть з'єднання та перезапустіть функцію активного з'єднання. Деякі пристрої не підтримують цю можливість. Функції дзвінка Доступність тієї чи іншої функції дзвінка залежить від моделі телефону. Українська 15 Здійснення дзвінка Повторний набір останнього дзвінка Щоб здійснити дзвінок з основного телефону, виконайте таку дію. Натисніть кнопку відповіді на дзвінок. Щоб набрати номер останнього дзвінка з другого телефону, виконайте наведені нижче дії. Двічі натисніть кнопку відповіді на дзвінок. У деяких моделях телефонів під час натискання цієї кнопки відкривається журнал дзвінків. Натисніть кнопку відповіді на дзвінок ще раз, щоб набрати вибраний номер. Голосовий набір номера Натисніть і утримуйте відповідь на дзвінок, а потім вимовте ім'я абонента. Ця функція доступна лише на основному телефоні під час використання профілю гучномовця. Деякі пристрої не підтримують цю можливість. Відповідь на дзвінок Коли надходить дзвінок, натисніть кнопку відповіді на дзвінок. Під час надходження дзвінка на обидва телефони, з якими встановлено з'єднання, можна відповісти лише на дзвінок, що надходить на основний телефон. Завершення дзвінка Щоб завершити дзвінок, натисніть кнопку відповіді на дзвінок. Відхилення дзвінка Щоб відхилити вхідний дзвінок, натисніть та утримуйте відповідь на дзвінок. Під час надходження дзвінка на обидва телефони, з якими встановлено з'єднання, можна відхилити лише дзвінок, що надійшов на основний телефон. Ця функція доступна лише при використанні профілю гучномовця. Можливості, доступні...

Інструкція доBluetoothгарнітурі

Заряджання:

Гарнітура має вбудовану літієву батарею; заряджайте батарею до повного зарядуперед використанням.

2. Підключіть зарядний пристрій до гарнітури через зарядний порт.

3. У процесі заряджання світлодіодний індикатор буде працювати, після повної зарядки батареї індикатор згасне.

Примітка:

1. Повна зарядка займає близько 90-120 хвилин.

2. Під час першого заряджання заряджайте пристрій щонайменше 4 години.

3. Проводьте перші 3 зарядки, тільки після повної розрядки до повної зарядки гарнітури.

4. Пристрій заряджатиметься при температурах від -10 до +45 градусів за Цельсієм.

Увімкнення/вимкнення:

1. Утримуйте клавішу "Увімк.", натиснувши близько 3 секунд, до ввімкнення індикатора, пристрій буде увімкнено.

2. Щоб вимкнути прилад, утримуйте клавішу Увімк натиснутою близько 3 сек; після того, як індикатор блимне тричі, пристрій буде вимкнено.

Створення з'єднання з мобільним телефоном:

1. Перед початком з'єднання переконайтеся, що гарнітура вимкнена.

2. Увімкніть Bluetooth на телефоні.

3. Утримуєте клавішу Увімк натиснутою близько 5 сек; індикатор блиматиме червоним та синім кольором поперемінно (для гарнітур «Jabra» та «Motorola» індикатор буде горіти постійно), це означає, що пристрій знаходиться в режимі з'єднання.

3. Шукайте нові пристрої Bluetooth на телефоні.

4. У вікні мобільного телефону ви знайдете напис «SANYO BL812», «Jabra» або «Motorola».

5. Виберіть рядок SANYO BL812, Jabra або Motorola і створіть з'єднання.

6. Введіть пін код з'єднання 1234 для «SANYO BL812» або 0000 для «Jabra» та «Motorola»,натисніть кнопку «yes», індикатор перестане змінно блимати червоним і синім, і почне блимати синім (для гарнітур «Jabra» та «Motorola» - індикатор перестане постійно горіти синім, і почне блимати синім). Це означає, що з'єднання пройшло успішно.

7. Після з'єднання гарнітури з телефоном обов'язково перезавантажте гарнітуру (вимкніть і увімкніть через 10 секунд).

8. Тепер гарнітура перебуватиме в режимі готовності, Ви можете дзвонити та приймати дзвінки.

Примітка:

1. Якщо з'єднання не буде створено протягом 90 секунд, гарнітура автоматично перейде в режим готовності. При цьому Ви не можете користуватись гарнітурою. Повторіть операції 1-6 створення з'єднання.

2. Під час створення з'єднання; рекомендована відстань між пристроями менше 1 м. При цьому між приладами не повинно бути металевих перешкод. Ця гарнітура має пін-код «1234» або «0000». Різні мобільні телефони мають різні способи налаштування, за інструкціями зверніться до керівництва моделі телефону.

3. Якщо з'єднання буде створено, воно буде збережено навіть за таких обставин:

1) пристрій буде вимкнено

2) один з пристроїв перестав працювати

3) один із пристроїв буде перезавантажено

Як приймати дзвінки:

1. Коли до Вас надійшов дзвінок, натисніть клавішу «Розмова» після того, як почуєте дзвінок.

Як закінчувати розмову:

1. Після завершення розмови натисніть клавішу розмови, щоб завершити розмову.

2. Ви також можете дочекатися, поки Ваш співрозмовник відключиться, тоді ви відключитеся автоматично.

Перенабір останнього дзвінка:

1. Якщо ваш телефон має функцію «Перенабір останнього дзвінка», Ви можете користуватися нею за допомогою гарнітури.

2. Функція активується подвійним натисканням кнопки «Розмова».

Контроль гучності:

1. Щоб збільшити гучність, натисніть клавішу «Гучність+».

2. Щоб зменшити гучність, натисніть клавішу «Гучність-».

Виробник мікронавушників компанія NANO phones.

Представник компанії NANO phones у Нижньому Новгороді.

Комплект постачання:

Гарнітура
Зарядний пристрій
Футляр для заряджання
Інструкція з експлуатації
Додаткові насадки на навушник (в комплекті для деяких країн)

Bluetooth-гарнітура Samsung WEP 200 – це іміджевий продукт, її основна відмінність від конкурентів, яка відразу ж впадає у вічі – мініатюрний розмір. Загалом, це не перша маленька гарнітура, досить згадати подібні пристрої від Bluespoon, проте вона має ряд особливостей, що стосуються не тільки її самої, а й комплекту постачання.

Дизайн та конструкція

Дизайн гарнітури, безперечно, цікавий. Хоча б тим, що настільки маленькі гарнітури поки ще новинку на ринку, зараз вони є іміджевими, досить дорогими рішеннями, проте незабаром, можливо, такий розмір для Bluetooth-гарнітури стане якщо не стандартом, то справою звичайною. В іншому дизайн пристрою можна охарактеризувати словосполученням «зачепитися нема за що». Корпус має форму трохи «повного» бруска, на тильній стороні видно контакти, до речі, при частому носінні може виникнути потреба в їх очищенні. Чорний колір, безперечно, виграшний, особливо на нашому ринку, покриття лаковане, надійне, навряд чи фарба почне злазити під час експлуатації. Він був обраний не випадково, при найближчому розгляді відразу з'являються асоціації з багатьма телефонами Samsung, хоча, в принципі, по дизайну гарнітура відмінно поєднується з будь-яким телефоном чорного кольору (взяти хоча б той же Sony Ericsson W900, Nokia N80).

Дизайн гарнітури сподобався і чоловікам, і жінкам, фокус-група була невелика – четверо чоловіків та троє жінок. Усі відзначили мініатюрний розмір, вдалий колір (крім однієї дівчини, якій колір не сподобався), позитивно відгукнулися про футляр для транспортування (про нього йдеться нижче). І, як це не дивно, у всіх після зовнішнього огляду постало питання про зручність носіння та якість звуку. Перш ніж ми поговоримо про це детальніше, висловлю питання, задане дівчиною, якій не сподобався колір: «Чи випускатиметься WEP200 у білому кольорі?» Тому цей пристрій чудово підійде представникам обох статей, але другий, менш брутальний, колір необхідний, щоб привернути увагу жінок. Наприклад, це може бути білим. Ну, і ще одна помічена деталь, в той час як одна з дівчат міряла гарнітуру – WEP200 стає абсолютно непомітною під довгим волоссям. Як це позначається на якості передачі промови - залишилося незрозумілим, цілком можливо, що ніяк.

Що стосується зручності носіння, перед покупкою обов'язково приміряйте цю гарнітуру. Як ви бачите на фотографіях, кріплення тут реалізовано досить незвичайно - відсутня завушник, навушник просто вставляється в слуховий канал, фіксація проводиться за рахунок невеликого гумового ущільнювача. На жаль, мені гарнітура просто не підійшла - варто нахилити голову вправо або вліво, трошки нею потрясти, і пристрій виявляється на підлозі. Мірав гарнітуру не я один, в інших людей (дуже хочеться назвати їх піддослідними), особливих проблем не було, але так до кінця і не стало ясно, чи була «зручність носіння», про яку вони говорили, додумано через привабливий дизайн ( у речей, які подобаються, немає недоліків, чи не так?) або носіння WEP200 і справді не складає труднощів і не викликає дискомфорту?

Гарнітура дуже легка, на вусі її відчуваєш тільки тому, що знаєш про неї (ну і ще, природно, відчуваєш ущільнювач у слуховому каналі).

У комплект поставки для деяких країн входять додаткові насадки на навушник, на жаль, у комплекті з тестовим зразком їх не було, можливо, при використанні з іншою насадкою результат докорінно відрізнявся б (принаймні для мене). Цікаво спробуватиме ганьбити гарнітуру Sony Ericsson HBH IV 835, там використаний знайомий по дротовій гарнітурі HPM-70 навушник, по ідеї, він повинен бути зручнішим за рішення в WEP200.

Складання пристрою хороша, зазори, люфт, скрипи при натисканні відсутні.

Управління

Управління пристроєм досить стандартно – на фронтальній панелі знаходиться багатофункціональна кнопка (відбій/прийом виклику, введення в режим сполучення, набір останнього набраного номера тощо), на одному з торців гарнітури (просто важко сказати, верхній він чи нижній, правий або лівий) – клавіша-гойдалка регулювання гучності. Загалом-то, кнопки натискаються досить просто, виразно, але власникам великих рук доведеться деякий час пристосовуватися - мініатюризація має і зворотний бік. Я б не назвав свої пальці такими великими, однак і мені довелося якийсь час звикати до керування гучністю виклику. Не можна назвати цей факт проблемою, швидше його необхідно враховувати при покупці. Ще одне: спочатку не завжди виходить правильно розрахувати силу натискання на багатофункціональну кнопку при відповіді на вхідний виклик - гарнітура вдавлюється у вухо, можуть виникнути болючі відчуття (хоча, звичайно, це залежить від розміру слухового каналу).

І останнє, що стосується керування, – для того щоб ввести пристрій у режим сполучення, знадобиться досить тривалий час натискання на багатофункціональну клавішу, тому не дивуйтеся. Обов'язково попросіть продавця продемонструвати цей фокус.

Харчування

По ідеї, треба б почати з типу та ємності використовуваного акумулятора, проте зачин цієї главки буде іншим. Справа в тому, що в комплект Samsung входить маленький футляр, що віддалено нагадує іграшковий скриньку (казок усередині немає). Щоб зарядити пристрій, необхідно покласти гарнітуру на контакти в цьому футлярі, закрити кришечку, після чого підключити до нього зарядний пристрій. Воно, до речі, має свій формат, це не "побитий" miniUSB. Коли гарнітура знаходиться на зарядці, зсередини футляр підсвічується червоним кольором. Як ви розумієте, під час заряджання використовувати гарнітуру не можна.

Що тут можна сказати? З одного боку, видно спробу виробника соригінальнічати – у Nokia BH300 (розміри практично ті ж) «на тілі» є роз'єм для зарядного пристрою, використовуються нові тонкі ЗУ Інженери Samsung вирішили піти своїм шляхом. Чисто суб'єктивне рішення цікаво, оцінити його адекватно не виходить до того часу, поки не включаєш логічне мислення. Ну, а логіка підказує, що ту ж BH300, поки вона заряджається, можна і не відключати від телефону - при надходженні дзвінка достатньо від'єднати ЗУ, повісити гарнітуру на вухо і почати розмову. Те саме, в принципі, можна зробити і з WEP200, ось тільки часу процес вилучення з коробочки займе на порядок більше, та й чисто психологічно не хочеться чіпати гарнітуру, поки вона знаходиться у футлярі. З іншого боку, час повної зарядки гарнітури не такий вже й великий, якщо ви ставите її на зарядку ввечері, то ніяких проблем з футляром не зазнаєте. До того ж, додаткова функціональність чарівної коробочки – використання як футляр для транспортування – робить її ще привабливішою. І ще, здогадайтеся, кому ця штучка особливо сподобається (маються на увазі гендерні ознаки)? Хто просто млітиме від самого процесу відкривання і закривання футлярчика, його демонстрації оточуючим?

У гарнітурі використовується Li Ion-Pol акумулятор ємністю 70 мАг, в режимі розмови WEP200 може працювати 4 години, в режимі очікування – 100 годин, час заряджання – близько двох годин.

Тут же, мабуть, треба сказати і про що. Гарнітура є однією з небагатьох, у яких використовується профіль Bluetooth 2.0. Це чудово, про це вам може сказати продавець, але що це дає? Зважаючи на все, основний результат використання цього профілю – знижене енергоспоживання, детальніше про це ми поговоримо в іншому матеріалі.

Зв'язок із телефоном, якість звуку

Гарнітура тестувалась з двома телефонами, це Nokia N80, Sony Ericsson W900. Як уже говорилося вище, для введення пристрою в режим сполучення потрібно досить довго тримати багатофункціональну клавішу, це не дуже зручно. В іншому проблем зі сполученням не виникло жодних, втім, не тільки зі сполученням, а й взагалі з експлуатацією – набір голосом працює адекватно, як і перемикання між лініями, виконання прийому та відбою виклику.

Якість звуку можна охарактеризувати як середню, віддаляючись від телефону більш ніж на три-чотири метри, ви чуєте шуми, тріск, у нормальному режимі (один метр або менше) вони відсутні, проте співрозмовники скаржилися, що голос чути як з бочки, просили повторити сказане голосніше. Ви чуєте співрозмовника добре, жодних проблем із цим немає, рівень гучності достатній.

Гарнітура не обладнана DSP-процесором, що означатиме цей факт для користувача – пояснювати немає потреби: розмовляти найкраще в тихому приміщенні, інакше, якщо ви знаходитесь, наприклад, у супермаркеті, ваш співрозмовник насолодиться чудовим доповненням до вашої розмови – голосами людей навколо , оголошеннями гучного зв'язку тощо.

Висновки

Samsung WEP200 - іміджева гарнітура з багатьма "але". Красива, але якість передачі мови відчутно кульгає. У комплекті з гарнітурою є гарний футляр, але чи не простіше заряджати гарнітуру звичайним способом? Спосіб кріплення незвичайний, але чи він зручний? Гарнітура має маленький розмір та вагу, але чи додає це зручності?

Щодо конкурентів. Середня ціна WEP200 у роздробі – близько 100 доларів, спочатку здається, що її можна і потрібно порівнювати з іншими мініатюрними «люксовими» гарнітурами – Jabra JX-10, Nokia BH-800. Але це не так, для розуміння достатньо подивитися на модель Nokia BH-300 ( середня ціна– близько 65 доларів) – практично WEP200 та BH-300 схожі, як брат із сестрою (саме в такому порядку). Основні відмінності 300-ої моделі - можна міняти обідки, кілька штук різного кольору є в комплекті, зарядка здійснюється звичайним способом, дизайн пристрою більш жіночий. Більшість параметрів цих пристроїв збігаються. Судячи з усього, і WEP200, і BH 300 виготовлені на базі якоїсь однієї гарнітури-прародительки (швидше за все, від Jabra), до неї нам ще доведеться повернутися в оглядах деяких пристроїв.

Виходячи з цього, додаткові 35 доларів при покупці WEP200 (візьмемо за базову ціну BH-300, дуже немаленьку, треба сказати) споживач заплатить за футляр і чорний колір в комплекті. Мова не повертається назвати це вдалою покупкою – за 100 доларів можна купити функціональніший і навіть більш іміджевий продукт (наприклад, Jabra JX-10). І, тим не менш, WEP200 знайде свого покупця, цілком можливо, що в більшості виявляться жінки - продавцям можна порекомендувати відразу ж демонструвати футляр для зарядки, говорити про легкість і непомітність пристрою (футляр у цей час можна відкривати та закривати, ховати та витягувати з його гарнітуру).