Soloukhin Vladimir

Avenger

Vladimir Aleksejevič SOLUHIN

Avenger

Umjesto da sedimo na dosadnom času aritmetike, imali smo sreću da kopamo krompir na školskom placu. Ako malo bolje razmislite, kopanje krompira je divna aktivnost u poređenju sa raznim množenjima brojeva, kada ne možete glasno ispuhati nos, ili petljati sa prijateljem (ko će koga oboriti), ili zviždati u prste.

Zato smo se svi mi, dečaci i devojčice, zezali koliko smo mogli, našavši se umesto dosadne učionice pod vedrim septembarskim nebom.

Dan je bio neobičan: tih, topao, od zlata i plavetnila, osim crne zemlje pod nogama na koju nismo obraćali pažnju, i srebrnih niti paučine koje lete u zlatnoplavom.

Naša glavna zabava je bila da smo tešku lopticu napravljenu od zemlje postavili na savitljivu šipku i, zamahujući šipkom, bacali loptu da vidimo ko može dalje. Ove kuglice (a ponekad su se koristili i krompiri) lete toliko visoko i daleko da svako ko ih nije vidio kako lete ne može ni zamisliti. Ponekad se nekoliko lopti odjednom vinu u plavo nebo. Prestizali su se, bivali sve manji i manji, tako da se nije moglo pratiti čija se lopta najviše popela ili pala najdalje.

Sagnuo sam se da napravim težu loptu, kada sam odjednom osetio snažan udarac između lopatica. Odmah se uspravivši i osvrnuvši se oko sebe ugledao sam Vitku Agafonova kako trči preko ograde od mene sa debelim štapom u ruci. Dakle, umjesto da baci svoju grumen zemlje u nebo, on se prikrao iza mene i udario me grudom nabijenom na štap.

Brojna blistava sunca sijala su mi u oči, a donja usna mi se izdajnički trzala: to se uvek dešavalo kada sam morala da plačem. Nije da se bol ne može tolerisati. Koliko se sjećam, nikada nisam plakao posebno od fizičkog bola. Može vas natjerati da vrištite, vičete, da se valjate po travi da biste se osjećali bolje, ali ne i da plačete. Ali od najmanje uvrede ili nepravde lako su mi krenule suze.

Pa, zašto me je sad udario? Glavno je da se prišunjao s leđa. Nisam mu uradio ništa loše. Naprotiv, kada momci nisu hteli da ga prime u kolo, ja sam se prvi zauzeo da ga prihvate. Nismo se dugo s njim tukli "na Lubaku". Pošto se ispostavilo da sam ja mnogo jači od njega, prestali su da nas suprotstavljaju. Šta se tu igra kad je sve jasno! Posljednji put kad smo se posvađali prije dvije godine, vrijeme je da zaboravimo na to. Osim toga, nakon svađe sa Lubakom niko ne zamjera. "Ljubak" je "Ljubak" - dobrovoljna i pristojna borba.

Nijedna osoba u ogradi nije primijetila mali incident: svi su još skupljali krompir; Nebo je vjerovatno još bilo plavo, a sunce crveno. Ali nisam video ni krompir, ni sunce, ni nebo. Imao sam gorku knedlu u grlu, crnila mi je duša od ozlojeđenosti i ljutnje, a u glavi mi se pojavila pomisao da se osvetim Vitki, da bi drugi put bila obeshrabrujuća.

Ubrzo je sazreo plan za osvetu. Za nekoliko dana, kada se sve zaboravi, kao da ništa nije bilo, pozvaću Vitku u šumu da zapali staklenik. I tamo u šumi udariću te pesnicom u lice. Jednostavno i dobro. Zato će se uplašiti sam u šumi kad mu kažem: „Pa je l’ te uhvatili na uskom putu?“ Ne, neću ga udariti s leđa, udariću ga pravo u nos. Ili vratiti uslugu? Pošto je on iza mene, to znači da sam ja iza njega. Čim se sagne da pokupi suvu grančicu, udarim ga po uhu i počne da mi zuji po glavi. Okrene se, a ja mu onda kažem: „Pa je l’ te uhvatio na uskoj stazi?“ A onda na nos...

U dogovoreni dan i sat, za vreme velikog odmora, prišao sam Vitki. Skrivenu lukavost nije tako lako sakriti za neiskusnog dječaka. Čini se, šta je loše u tome da pozovete vršnjaka u šumu da zapali staklenik? Obično o tome pričate u prolazu, ne može biti uzbuđenja. Ovaj put sam bio zabrinut. Čak mi se i grlo osušilo, zbog čega je moj glas bio tup i naizgled nečiji. I morao sam da sakrijem ruke u džepove, jer su odjednom počele da drhte bez razloga.

Vitka me sumnjičavo pogledala. Njegove izbočene uši, preko kojih su visile dlake boje slame, pocrvene.

Da... Znam da ćeš početi da se svađaš. Otplati.

Šta pričaš, odavno sam zaboravio! Hajde da samo zapalimo staklenik. U suprotnom, ako želite, spalićemo štapiće i potom ih ukrasiti. Imam oštar nož, kovač ga je juče naoštrio...

U međuvremenu se moja situacija zakomplikovala. Jedno je slučajno namamiti nekoga u šumu i udariti vas u uvo: mačka vjerovatno zna čije je meso pojela, ali cijeli ovaj razgovor je druga stvar. Da je Vitka odbila, odbila, a onda nevoljko otišla, sve bi bilo mnogo jednostavnije. I nakon mojih riječi, nasmiješio se od uha do uha (usta su mu bila samo od uha do uha) i radosno se složio:

Ok, idemo onda.

"Evo pokazaću ti, idemo!" - pomislio sam u sebi. Dok smo išli do planine, cijelim putem sam pokušavao da se sjetim kako me je bez razloga udario između lopatica, i kako me je to boljelo, i koliko sam se uvrijedio, i kako sam čvrsto odlučio da mu se odužim. Sve sam zamislio tako precizno i ​​živo da su me leđa ponovo počela da bole, kao i tada, a gorka knedla mi se ponovo naselila u grlu, a čak mi je i donja usna počela da podrhtava - što znači da sam bila napeta i spremna za osvetu .

Na planini gde su počinjale male jele, bio je dobar trenutak: samo Vitka, koji je išao ispred mene, se sagnuo, gledajući nešto na zemlji, a uvo mu kao da je još više virilo, i zamoli me da udari svom snagom.

Umjesto da sedimo na dosadnom času aritmetike, imali smo sreću da kopamo krompir na školskom placu. Ako malo bolje razmislite, kopanje krompira je divna aktivnost u poređenju sa raznim množenjima brojeva, kada ne možete glasno ispuhati nos, ili petljati sa prijateljem (ko će koga oboriti), ili zviždati u prste.
Zato smo se svi mi, dečaci i devojčice, zezali koliko smo mogli, našavši se umesto dosadne učionice pod vedrim septembarskim nebom.
Dan je bio neobičan: tih, topao, od zlata i plavetnila, osim crne zemlje pod nogama na koju nismo obraćali pažnju, i srebrnih niti paučine koje lete u zlatnoplavom.
Naša glavna zabava je bila da smo tešku lopticu napravljenu od zemlje postavili na savitljivu šipku i, zamahujući šipkom, bacali loptu da vidimo ko može dalje. Ove kuglice (a ponekad su se koristili i krompiri) lete toliko visoko i daleko da svako ko ih nije vidio kako lete ne može ni zamisliti. Ponekad se nekoliko lopti odjednom vinu u plavo nebo. Prestizali su se, bivali sve manji i manji, tako da se nije moglo pratiti čija se lopta najviše popela ili pala najdalje.
Sagnuo sam se da napravim težu loptu, kada sam odjednom osetio snažan udarac između lopatica. Odmah se uspravivši i osvrnuvši se oko sebe ugledao sam Vitku Agafonova kako trči preko ograde od mene sa debelim štapom u ruci. Dakle, umjesto da baci svoju grumen zemlje u nebo, on se prikrao iza mene i udario me grudom nabijenom na štap.
Brojna blistava sunca sijala su mi u oči, a donja usna mi se izdajnički trzala: to se uvek dešavalo kada sam morala da plačem. Nije da se bol ne može tolerisati. Koliko se sjećam, nikada nisam plakao posebno od fizičkog bola. Može vas natjerati da vrištite, vičete, da se valjate po travi da biste se osjećali bolje, ali ne i da plačete. Ali od najmanje uvrede ili nepravde lako su mi krenule suze.
Pa, zašto me je sad udario? Glavno je da se prišunjao s leđa. Nisam mu uradio ništa loše. Naprotiv, kada momci nisu hteli da ga prime u kolo, ja sam se prvi zauzeo da ga prihvate. Nismo se dugo s njim tukli "na Lubaku". Pošto se ispostavilo da sam ja mnogo jači od njega, prestali su da nas suprotstavljaju. Šta se tu igra kad je sve jasno! Posljednji put kad smo se posvađali prije dvije godine, vrijeme je da zaboravimo na to. Osim toga, niko se ne ljuti nakon svađe “sa Lubakom”. “Lubak” je “Lubak” - dobrovoljna i pristojna borba.
Nijedna osoba u ogradi nije primijetila mali incident: svi su još skupljali krompir; Nebo je vjerovatno još bilo plavo, a sunce crveno. Ali nisam video ni krompir, ni sunce, ni nebo. Imao sam gorku knedlu u grlu, crnila mi je duša od ozlojeđenosti i ljutnje, a u glavi mi se pojavila pomisao da se osvetim Vitki, da bi drugi put bila obeshrabrujuća.
Ubrzo je sazreo plan za osvetu. Za nekoliko dana, kada se sve zaboravi, kao da ništa nije bilo, pozvaću Vitku u šumu da zapali staklenik. I tamo u šumi udariću te pesnicom u lice. Jednostavno i dobro. Zato će se uplašiti sam u šumi kad mu kažem: „Pa je l’ te uhvatili na uskom putu?“ Ne, neću ga udariti s leđa, udariću ga pravo u nos. Ili vratiti uslugu? Pošto je on iza mene, to znači da sam ja iza njega. Čim se sagne za suvom grančicom, udarim ga u uvo i počne da mi zuji po celoj glavi. Okrene se, a ja mu onda kažem: „Pa je l’ te uhvatio na uskoj stazi?“ A onda na nos. . .
U dogovoreni dan i sat, za vreme velikog odmora, prišao sam Vitki. Skrivenu lukavost nije tako lako sakriti za neiskusnog dječaka. Čini se, šta je loše u tome da pozovete vršnjaka u šumu da zapali staklenik? Obično o tome pričate u prolazu, ne može biti uzbuđenja. Ovaj put sam bio zabrinut. Čak mi se i grlo osušilo, zbog čega je moj glas bio tup i naizgled nečiji. I morao sam da sakrijem ruke u džepove, jer su odjednom počele da drhte bez razloga.
Vitka me sumnjičavo pogledala. Njegove isturene uši, preko kojih su visile dlake boje slame, pocrvene.
- Da. . . Znam da ćeš početi da se svađaš. Otplati.

klasa: 11

Cilj: Kroz proučavanje događaja pomozite da se shvati sukob priče.

Zadaci.

edukativni:

• upoznavanje sa radom V. Soluhina;
• samostalno razumijevanje od strane učenika događaja u njihovom međusobnom odnosu, karaktera likova.

razvojni:

• R razvoj sposobnosti kritičkog mišljenja, motivacije za izbor rješenja;
• obogaćivanje doživljaja emocionalnih iskustava učenika;
• razvoj usmenog i pismenog govora učenika, sposobnost rada sa tabelama.

Edukativni: odgajati misleće ljude koji su odgovorni za svoje postupke, koji se znaju radovati pobjedi nad samim sobom.

1. V. Soloukhin. Priča "Osvetnik" - ne čitajte do kraja 2 pasusa.

2. Tip lekcije - produbljivanje i prilagođavanje percepcije djela u procesu njegove analize.

4. Pogled - razvoj kritičkog mišljenja.

5. Nastavne metode - analitičko - evaluativna, pretraživačka.

6. Oblici rada učenika - rad u paru; rad sa tabelama i književnim tekstovima, izražajno čitanje, razgovor.

7. Samopoštovanje, međusobna procjena.

8. Tekst književnog programa, tabela “Strategija”

kritično mišljenje."

9. „Nastava vitalnih vještina“, N.P. Mayorova, E.E. Chepurnykh, S.M. Shurukht. S.-P., Obrazovanje - Kultura, 2002.

Plan lekcije.

1. uvod- 2-3 min.

2. Razgovor sa razredom - 4 min.

3. Analitički rad na tekstu - 20-22 min.

4. Izražajno čitanje priče - 4 min.

5. Refleksija - 6-7 min.

6. Zaključak - 3 min.

7. Rezultat - 2 min.

8. D/z. - 1 min.

Tokom nastave

Djetinjstvo nije samo svijetlo,
ali i veoma odgovorno vrijeme.
V. Soloukhin

Pitanja za lekciju: (piši na tabli)

Kako izgleda osveta?

Zašto se priča zove “Osvetnik”?

I. Riječ nastavnika o piscu. (koristi se uvodni članak udžbenika književnosti)

II. Razgovor sa razredom.

Koje boje je tvoje raspoloženje? / učenici imaju latice od papira u boji na svojim stolovima zalijepe ih na zajednički list u obliku cvijeta; Djeca već znaju značenje cvijeća. Ako ne, postoji prilika da o tome sada razgovaramo/.

(Značenje cvijeća: Plava - sposobnost empatije, žuta - promjenljivost, crvena - volja za pobjedom, zelena - upornost, sposobnost kritičke analize, ljubičasta - želja da se sviđa, smeđa - nedostatak zadovoljstva, crna - bolna iskustva, bijela - očekivanje promijeniti.)

Koje asocijacije izazivaju te riječi u vama? osveta, osvetnik? (Osveta je namjerno nanošenje zla da bi se osvetila uvreda)

Znate li osjećaj koji junak doživljava na početku priče?

Da li je bilo sličnih situacija u vašem životu? Kakav je bio njihov kraj?

Rad sa epigrafom

Slažete li se sa Soluhinovom izjavom o ulozi djetinjstva u životu osobe?

III. Analitički rad na tekstu (pomoću tabele “Strategija kritičkog mišljenja”) - rad u parovima.

1. Istaknite problem u tekstu

(Unutarnji sukob: želja za osvetom - nevoljkost da se pobijedi lakovjernog prijatelja, tj. ljutnja iz djetinjstva - sposobnost praštanja, donošenja ispravne, mudre odluke).

2. Opišite problem

Dodatna pitanja:

Koji od heroja vam se više sviđa?

Zašto? Kakvi su heroji?

1. Vitka. Zato što je pažljiv, snalažljiv, zanimljiv za rad, zna mnogo i ima povjerenja.
2. Narator. Jer, iako je osetljiv, ponosan je, ne voli da plače, ne zna da pobedi bespomoćne, zna da donosi prave odluke, zna da vidi lepotu jednostavnih stvari.)

Dakle: šta je problem heroja?

(Pripovjedač želi da se osveti za uvredu, ali ovaj trenutak stalno odguruje i odgađa.)

3. Određivanje opcija za rješavanje problema

(A) pobijediti B) oprostiti)

4. Rješavanje problema

Dodatna pitanja:

Šta mislite koja je opcija najbolja? Zašto? (Oprostite, jer Vitka pri pomisli na osvetu „počinje da ga boli i sisa u stomaku.“ Raduje se svakom odgađanju osvete.)

Šta bi ti uradio?

Šta je bila osnova plana osvete junaka? (Obmana)

Navedite faze rješavanja problema od strane naratora. (1. Ogorčenost. 2. „Zlobnički plan.“ 3. Vještačko izazivanje ozlojeđenosti. 4. Interesovanje za Vitkine prijedloge. 5. Zajednički interesi.)

IV. Izražajno čitanje priče do kraja

5. Refleksija

Da li je kraj priče za vas bio neočekivan?

Šta vam je pomoglo da donesete odluku blisku autorskoj? (Zašto ste pogrešili?)

Zašto se priča zove “Osvetnik”? (Naslov sadrži ironiju autora: nekompatibilnost strašnog naslova i završne fraze: „Osjećam se lagano i ugodno od odluke da ne pobijedim Vitku“...)

Jeste li zadovoljni ovim završetkom? (Odabir odluke je važan trenutak u životu svake osobe. Od djetinjstva morate naučiti praviti izbor. Vitka je sjajan momak. Pomogao je naratoru da shvati svoja osjećanja, koji sada može da poštuje sebe.)

Da li se vaš odnos prema likovima promenio? Zalijepite latice novog cvijeta.

Po čemu se razlikuje od prethodnog? Zašto?

Pohvalite učenika čiji su vam se odgovori najviše dopali (3-4 učenika)

D/s: Odgovorite na pitanje: Kako izgleda osveta?

Koje je lekcije narator naučio iz ove priče?

Strategija rješavanja problema
(tehnike kritičkog mišljenja)

Markiz je stajao na trijemu, navlačio rukavice i pažljivo gledao konja, kojeg je za uzdu držao konjušnik. Lijepa zlatnocrvena kobila zaškiljila je svojim okruglim crnim, krvavim okom, pomicala ušima i suptilno prelazila s noge na nogu, kao da isprobava potkove. Mali drhtaj je prošao kroz njenu tanku, glatku kožu, a njene vlažne nozdrve su se raširile.

Jarko plavo nebo sa okruglim bijelim oblacima, svježi nalet vjetra koji je dolijetao s mora, smaragdno zeleni travnjaci i žuto zbijene staze u dvorištu, daleke plavo-ružičaste planine i sjene koje se gmižu uz njihove sunčane padine - sve je bilo svijetlo, oštro i šareno .

Danas se markiz osjećao upravo onako kako je volio da bude: kao da je napravljen od živaca i mišića, odlučan i odvažan. Njegovo obrijano lice, sa crnim izbuljenim očima, karakterističnim nosom i dobro izraženim usnama iznad male, strme brade, govorilo je o rijetkom samopouzdanju, koje je dopiralo do bezobrazluka i šika. I zaista mu se činilo da je sve - i sunce, i vetar, i planine, i ljudi, i životinje - sve za njega, jer je on jedini, sjajan, elegantan i lep, vredan svega da se koristi i živi. Osjećao se kao centar - idol žena i rođeni gospodar muškaraca.

Svi su gledali u markiza: i konj, i konjušnik, koji ga je jedva držao na mjestu, i nepokolebljivi lakaj, pun samopoštovanja, koji je objema rukama držao bič, čekajući da ga gospodin Markiz prihvati, i stari baštovan sa šeširom širokog oboda ispred uvučenog trbuha i nekim ragamafinom u plavoj bluzi, koji zjapi na kamenoj kapiji na vrelom autoputu, belom od prašine.

Ali sam markiz Paoli kao da nije nikoga primijetio, pogledao je pravo naprijed i metodično, polako, zakopčao rukavicu na svoju malu, ali željeznu ruku.

Konačno je, ne gledajući, ispružio ruku, uzeo bič, koji je istog trena skočio do samih prstiju gospodina Markiza, lagano, lagano drhteći na snažnim nogama, sišao je sa stepenica i tapšući široki vrat nervozni konj dlanom, jednim spretnim pokretom, kao bez ikakvog napora, spusti se na sedlo koje je škripalo od nove kože. Konjušar se brzo povukao dva koraka; konj je zadrhtao i pojurio, ali, obuzdan poznatom i snažnom rukom, odmah pređe na glatki, elastični korak i glatko odnese svog gracioznog jahača škripavom šljunčanom stazom oko zelenog travnjaka, do širom otvorenih kapija vile.

Sluge su ga pratile očima sve dok markiz nije nestao iza kamene ograde. Onda je sve odjednom oživjelo i počelo se kretati. Važni lakaj, vadeći srebrnu cigaretu, glasno škljocne poklopac i, sa zadovoljstvom ispustivši dim, pogleda oko sebe tako dobroćudnim pogledom, kao da je tek sada primijetio ovaj lijepi sunčani dan. Dečak iz štale je uskočio u štalu. Baštovan se polako pokrio svojim šeširom širokog oboda i, začas se pretvorivši u staru smežuranu pečurku, stenjući, zario lopatu u mekani travnjak. Život je krenuo svojim tokom.

I markiz je jahao autoputem u šetnji, povremeno mehanički dodirujući svog konja uzdama i nehajno gledajući oko sebe svojim lijepim, drskim očima zelena polja, plave planine, daleku traku na horizontu, krovove bijelih farmi i duga vrpca autoputa, na kojoj se u to doba dana niko nije vidio.

Vrlo je malo razmišljao o cilju svog putovanja, budući da je navikao da potrebne misli i riječi, brzinom životinjskog instinkta, same dolaze kada su mu potrebne. Štaviše, predobro je znao da pogled njegovih drskih, i nežnih, i hladnih i strastvenih očiju ima tačnije dejstvo na žene od najpromišljenijih fraza.

Prošlo je više od mjesec dana od dana kada je, oslobođen zbog svojih veza i velikog imena, izašao sa suda isto toliko samouvjeren kao što je u njega i ušao. Sada su se setili svi ti bučni sudije, ovi kafani, ova radoznala gomila znojna od gužve i vrućine, prljavi svjedoci i druga rulja, vulgarna i loše obučena, koja zamišlja da će moći dići ruku na briljantnog potomka patricija samo od markiza kao nekakav ružan san.

Sam zločin nije nimalo težio njegovoj savjesti, jer je odavno čvrsto usvojio okrutnu i pomodnu filozofiju, vrlo zgodnu za takve sluge sudbine: sve je dozvoljeno!

Portret žene koju je ubio čak je visio na istaknutom mestu u njegovoj kancelariji, prelep, tužan, ukrašen crnim krepom. Bio je to ili hrabar izazov ili prekrasan romantični hir. Markiz je dobro znao da je u očima onih kojima je bio potreban, a uglavnom u očima žena, cijela ova priča njegovoj ljepoti samo dala zanimljivu sumornu auru. To je znao iz pisama koje su ga desetine nepoznatih žena i djevojaka slale u zatvor tražeći njegov portret, nudeći svoju ljubav, ogorčeni na bezobrazluk vulgarne gomile novinara, trgovaca i muškaraca koji su se usudili da mu osude - predstavnik najelegantnija, najelegantnija, neshvatljiva za njihove filistarske duše.

Zapisao je adrese nekih od ovih dopisnika, koji su mu se iz nekog razloga činili zanimljivijim od drugih, da bi ih nakon svih ovih dosadnih muka s računima, prodajama, pozajmicama i zalozima iskoristio za nekoliko zabavnih avantura.

Bilo je, međutim, jednog trenutka kojeg je markiz pokušao ne zapamtiti. To je bio upravo trenutak kada je u prljavoj hotelskoj sobi morao da skine, odvuče i položi na odgovarajući položaj leš ubijene žene, odvratan i prljav leš, okoštalih udova, očiju ispupčenih u smrtnoj agoniji, prekriven u ljepljivoj krvi, u kojoj je zaprljao i vaše ruke i donji veš. Najstrašnije u tome je bilo upravo to što je sve bilo strašno prljavo, a sam markiz, iznenada slab, blijed, drhtavih ruku i nogu, samo u donjem rublju, sav u krvi, nije bio nimalo zgodan, već prljav, jadan i ungraceful.

Što se tiče same ubijene žene, markiz je se na kraju čak s poetskom tugom sjetio: ova jadna Julija je i dalje bila lijepa i voljela ga je!.. Naravno, nije on kriv što nije mogla shvatiti potrebu za pauzom. s obzirom na situaciju koja mu je predstavljena profitabilna strana. Ona ga je sama svojim pismima, dosađivanjem, prijetnjama i suzama dovela do kobnog ishoda. Počela ga je šokirati, konačno!.. Moglo bi se tolerisati da se barem nije pokazala škrta i da nije natjerala markiza od Paolija da zatreba nekoliko hiljada lira. Odlučila je da igra ulogu plemenite majke svoje nesretne dece i nije želela da ih upropasti. Za svaki račun morali su tražiti plaćanje uz skandal, uz histeriju, pa čak i batine.

Markiz je odjednom zadrhtao i lagano se protegnuo. Na trenutak su mu crne oči bile prekrivene nekom mutnom folijom, a usne su mu poprimile okrutan i sladostrasan izraz: prisjetio se kako je jadna i lijepa bila kad ju je tukao baš ovim bičem.

Odjednom mu je bilo žao što je umrla i što se više ne može mučiti i ponižavati. Bilo je tako potresno kada se pretučena, ponižena, uplakana žena i dalje nije usudila da odbije njegova milovanja...

„Da, bila je zanimljiva žena! - proletjela mu je misao, a nozdrve njegovog karakterističnog nosa lagano su se raširile. - Bila je prelepa, ova jadna Julia! - mislio je... Znala je da se preda!.. A kakav je pokorni i molećivi izraz bio u njenim očima kada je videla..."

Markiz je odjednom zadrhtao. Nešto hladno prolazilo mu je ispod kose i niz leđa. Blago bljedilo prekriva plave obraze. Markiz je ljutito udario konja drškom biča po vratu i odjurio.

Iza svetlucavih potkova dizala se prašina, vetar je šuštao u markizovoj kosi, beli stubovi na autoputu bljesnuli su pored njega, planine su brzo jurile prema njemu, a krov farme pojavio se među šikarama prašnjavog drveća.

Daleko iza, neka plava ljudska figura trčala je po bijeloj vrpci autoputa, ali markiz to nije vidio. Prije nego što je stigao do farme, iznenada je zauzdao konja, razmislio na trenutak i, smiješeći se samo vrhovima usana, skrenuo na stazu.

Priča o osvetniku Lidije Čarske

Karl Gold je dugo sanjao da postane ruski državljanin, ali je to krio od svojih roditelja, pravih rođenih Nijemaca. Stari Friedrich Gold, vlasnik satova u glavnoj ulici Włocław, bi ubio vlastitim rukama sina, ako je prepoznao svog Karla kao ruskog podanika. Ali otišao je u planinska sela, ne znajući ništa o namjerama svog jedinog i voljenog sina. A što se tiče frau Katarine Gold, ugledne stare Njemice, nije joj palo na pamet da bi njen Karlos, koji je sada bio u svojoj dvadeset sedmoj godini, mogao počiniti takvu izdaju u odnosu na svoju „otadžbinu“. Uostalom, čak i sa svim njegovim spoljašnje ponašanje dokazao da je ostao pravi sin svoje nacije: očigledno je iskreno poštovao velikog Kajzera, pa je čak i iznad njegovog stola, kao i nasuprot ulaza u prodavnicu zlatnih satova, visio portret Vilhelma II do pola dužine.

Kao dijete, zbog propusta dadilje, Karl je ispao kroz prozor golubarnika, ozlijedio tetivu i od tada je ostao hrom. Ova hromost je bila pošast, prokletstvo čitavog njegovog života. Više od svega na svetu voleo je žensku lepotu, ali - avaj! - najmanje uspeha imao kod lepšeg pola. Pa ipak, bio je daleko od glupog, umjereno sanjivog, umjereno sentimentalnog, što je trebalo da se dopadne mladoj ženskoj populaciji malog provincijskog grada koji je ležao gotovo na granici s Pruskom. Osim toga, imao je strastvene, žudljive plave oči i plemenit profil. Ako ovome dodamo i prilično čvrsto nabijene džepove Karla Golda, onda bi se pod drugim okolnostima mladi časovničar grada N mogao smatrati jednim od zavidnih domaćih džentlmena. Međutim, hroma noga male visine pokvarila je cijelu stvar. A kada je maleni, šepucavi lik Karla prelazio ulicu ili silazio sa stepenica radnje, nevjeste djevojke iz reda njemačkog i poljskog stanovništva grada najmanje su obraćale pažnju na strasno žudljive oči i plemeniti profil mladog Golda; Njegova hroma noga i ružna figura bili su prvo što mi je smetalo u očima.

Dok je bio u osmom razredu gimnazije, Karl Gold se zaljubio u Zoju Karpovsku.

U Ensku je bio mali garnizon, a vojni bolničar, koji je služio drugu službu, imao je mladu kćer Zoju. Karpovski, koji je skupio nešto novca, poslao je svoju kćer u gimnaziju. Zoya je dobro studirala, diplomirala je sa srebrnom medaljom i mnogo prije nego što je diplomirala na obrazovnoj ustanovi, privukla je većinu mlade muške populacije Enska svojim izuzetno pikantnim licem.

Jednom je Zoein rođak upoznao Karla Golda sa svojom sestrom, a mladi njemački časovničar od prve minute bio je zapaljen najvatrenijim osjećajem prema kćeri ruskog bolničara.

Nežna, sivooka Zoja, njena sveža, čista lepota, njena živost i prirodna živost potpuno su očarali Karla, a mladi školarac je izgubio glavu pod uticajem devojačkih čari. Među mladima su nastali najčistiji odnosi, puni poezije i ljepote. Karl Gold je bio pomalo pjesnik, a njegova pisma Zoji, prenošena preko istog dobrotvora, rođak, nesvjesno zarobio djevojku. Tada je mladi par počeo česte sastanke u sjenovitim, osamljenim kutovima bulevara ili javne bašte. Konačno, Karl je skupio hrabrost i jedne sparno junske noći izjavio je ljubav svojoj boginji.

O, on, Karl Gold, imao je najčistije, najpoštenije namjere! Predložio je Zoji za muža ne njemačko-prusko zlato, već buduću rusku podanicu. Zbog nje, pametne i lepe Zoje, spreman je da postane pravi Rus. A ona, Zoja, ne treba da pljune u bunar, jer oni, Goldovi, hvala Bogu, imaju nešto o kišnom danu, a on, Karl, je sin jedinac u porodici; stoga će i radnja i kuća na Wlocslavskoj, pored svega ostalog, pripadati isključivo njemu, razmislite o tome prije nego što kažete odlučnu riječ."

I pomislila je Zoja Karpovskaja.

Naravno, Karl je Nemac i bogalj. Ali strogo govoreći, jedva čeka još jednu dobru utakmicu. Štaviše, za njeno dobro, Karl će postati ruski državljanin. A činjenica da je hrom je glupost; Karlovo lice je mnogo zgodnije od mnogih ovdašnjih džentlmena, pa će njegova hromost nekako nestati u ukupnom dojmu. I piše onu poeziju kakvu niko ovdje ne može napisati! Bog zna, možda će Karl jednog dana postati slavna ličnost. Mnogi njeni prijatelji bi poludjeli za njegovim strastvenim prizivnim pjesmama, a ona je potajno bila ponosna na svog talentovanog obožavatelja. Naravno, neka za sada pređe u rusko državljanstvo, pa će se onda venčati, ako Gospod vodi!

III.

Karl je zamišljeno i tužno hodao bulevarom. Svi ovi dani mu nisu pružili nikakvu utjehu. On, ruski podanik, već tri godine je tajno od svoje majke veren za Zoju Karpovsku, a venčanje se još uvek odlaže. I sama Zoya U poslednje vreme nekako se promijenila u odnosu na njega: ona se dugo nije divila njegovim pjesmama, dugo je izbjegavala susrete s njim i pokušava, pod ovim ili onim uvjerljivim izgovorom, da ode od kuće kada on ponekad dođe da igra dame sa njenim starim ocem. Osim toga, već neko vrijeme počeo je da upoznaje Zoju, u pratnji studenta Višnevskog, na ulici i na bulevaru. Sve je to nanijelo mnogo tuge Karlu, zbog čega mu se srce bolno stezalo.

I ovdje, osim toga, opći poslovi nisu bili zabavni. Njemačka je objavila rat Rusiji, a pruska vojska ne bi danas ili sutra mogla zauzeti bespomoćni grad. Mnogi stanovnici su već otišli.

Malom garnizonu je takođe naređeno da ode odavde bez borbe, zbog nadmoćnijih snaga neprijatelja. Karpovsky je otišao sa svojom jedinicom. Ali njegova porodica je još uvijek bila ovdje. Zoja i njena majka su, suprotno svim savetima i željama njenog oca, odlučile da ostanu u gradu. Po njihovom mišljenju, bilo je nemoguće prepustiti ekonomiju na milost i nemilost sudbini, pogotovo jer su Nijemci, po općem mišljenju, kulturni, prosvijećeni ljudi i, naravno, ne bi uvrijedili civile Enska. Stoga ih se nema čega bojati. A majka i kćerka su odlučile da ostanu barem privremeno dok se ne spakuju i odnesu svu svoju imovinu.

Karl je hodao, kao i obično, snažno šepajući na desnu nogu. Uzdužna bora ležala je između njegovih crnih obrva, a lice mu je poprimilo neku za njega neobičnu sumornost. Mislio je na Nemce, svoje saplemenike, mislio je na Zoju, da ako treba da zaštiti devojku, onda će on, Karl Gold, dati život za nju. Imao je Browning u džepu za svaki slučaj.

A iznad Karlove tmurne glave večernje je nebo spokojno sijalo mliječnim sjajem. Tu i tamo su sijale zvijezde. Redovi lipa stajali su kao misteriozne, hirovite siluete na bulevaru, bacajući senku na uličicu.

Karl je došepao do kraja bulevara, ušao na trg i skrenuo u uličicu. Ovdje su kasarne lokalnog malog garnizona, koje je jedinica sada napustila. Samo u bolničkom stanu, gde zgrada Hitne pomoći bele u bašti, blistala je vatra u tamnom zelenilu noći.

„Već je deset“, pomisli Karl, a ovo je vrlo zgodno: barem ću naći Zoju kod kuće, moram se dogovoriti s njom.

S tim mislima, Karl je krenuo kroz baštu do trijema.

Odjednom mu je pažnju privukao tihi smeh i šapat u žbunju.

„Stvarno, Zoja, s kim je?

Karl nije dugo stajao tu i razmišljao - anksioznost je učinila svoje. Sagnuvši se i zavukavši glavu u ramena, dopuzao je do mjesta gdje su se čuli glasovi. Po mjesečevoj svjetlosti bilo je moguće razlikovati objekte prilično udaljene. I ono što je Karl vidio bacilo ga je prvo na vrućinu, a zatim na hladnoću.

Zoja je sjedila na klupi, zabacila glavu i naslonila krunu na deblo stoljetnog kestena. Oči su joj posebno sjajile na mjesečini; osmeh joj je otvorio usne. Pored nje je sedeo Stas Višnjevski, nećak gradskog sveštenika, koji je došao na odmor sa Kijevskog univerziteta, zgodan, šarmantan Poljak, koji je od početka proleća okretao glave svim domaćim damama i devojkama. Stasya je jednu ruku obavila oko Zojinog struka, a drugom je stezala ruke.

Da li me voliš? - šapnuo je Stas gorljivo devojci. - Voliš li me?... Ali nisam smeo da se nadam... O, Zoja, moja Zoja! Kako sam srećan, kako sam beskrajno srećan sa tobom! Uostalom, do sada sam mislila da je moja Zoja u potpunosti zaokupljena svojim verenikom, ovim zgodnim hromim pesnikom, koji...

Umukni, umukni! Ne izgovaraj mi ovo ime, Stasik, dragi moj! Mrzim razmišljati o njemu. Nekada, dok sam bila skoro dete, zanosile su me njegove oči, njegov talenat, ali sad kad ti... kad ti... kad ja u potpunosti pripadam svom Stasu, mogu li i dalje misliti na bilo koga. ..

Zoja nije završila sa govorom, jer su se Višnjevskog usne priljubile uz njena usta i stisnule ih.

Karl, koji je sve vidio i čuo od riječi do riječi, škrgutao je zubima. Njegova ruka grčevito je stisnula dršku revolvera, a druga se sama stisnula u šaku. Već je trijumfirao pri pomisli da će sada i Stas i Zoja ležati beživotne leševe pred njegovim nogama. To ga je opijalo, ispunjavajući njegovu uvrijeđenu dušu slatkim i zlonamjernim zadovoljstvom. Već je izvadio revolver i mirno nanišanio par koji se ljubio.

I odjednom mu je u mozgu prožela još jedna misao. U suštini, hoće li mu smrt Zoye i njenog izabranika donijeti zadovoljstvo - to je premalo. Kako da im on, kad ih pogubi, ukaže na motiv koji vodi njegovu odmazdu, posebno njoj, Zoji, u koju je tako slijepo vjerovao i kojoj se nadao kao sebi? Da, volio je ovu dostojanstvenu, visoku Zoju, volio je njenu izraženu slovensku ljepotu, njenu slatku bezbrižnost i djetinjastu veselost. Ali sada, sada je mrzeo nju, ovu Zoju, koja mu je uništila sve nade, koja mu se smejala.

Oh, on će moći da se surovo osveti i njoj i ovom dečaku koji mu je ukrao njenu ljubav, i da uživa u njegovoj osveti u svakom trenutku. Smrt je za njih preveliki luksuz. Za sada, za sada...

A Karl je sav drhtao od mržnje, bijesa i ljutnje.

Malo prije zalaska sunca, njemačke trupe su ušle u grad, a sljedećeg jutra već je počela orgija svih vrsta nasilja i zlostavljanja mirnih stanovnika Enska.

Usred noći usamljeno i glasno zapucketa provokativni hitac, a za njim još jedan, pa treći. U zoru je njemački major - komandant - organizirao istragu, a Prusi, koji su pijanih očiju u mraku pucali na vlastite vojnike, drsko su izjavili da su pucnji dolazili iz kuća običnih ljudi.

U podne, u zgradi magistrata, gde se sada nalazila komanda, pojavio se hromi mladić plamtećih očiju i bledog lica bez krvi. Tražio je od stražara da ga odvedu glavnom komandantu.

Nemački major crvenih obraza, dobro uhranjen, razrogačenih očiju primio je Karla Golda, primoravši ga da čeka dobar sat u hodniku. Nakon dvadesete krigle piva i pušenja smrdljive njemačke cigare, izgledalo je da major nije baš čvrsto na nogama.

Šta ti treba? - rekao je prilično neljubazno Karlu na njemačkom.

Ali nije se postidio prijemom i na pitanje je odgovorio pitanjem:

Gospodine majore, verovatno želite da znate tačno iz kuće odakle su pucali na vaše hrabre ratnike?

Major je zaškiljio i zavrtio svoje podignute brkove, koje je nosio s posebnom svečanošću, imitirajući svog Kajzera.

Pa?

„Mogu da im pokažem kuću odakle su pucali“, rekao je Karl ne trepnuvši okom.

Fabulous! Moji vojnici će te pratiti. Gospodine poručniče, potrudite se da ga pratite! - rekao je major malom pruskom oficiru jasikovog struka koji je vrvio oko njega i koji ga je takođe prilično temeljito „udarao za kragnu“, jer nije bio ništa bolji od svog majora. Nakon što je iz bilježnice otrgnuo komad papira na kojem su na brzinu nažvrljane linije, šef ga je dao svom podređenom, rekavši: "Ubijte ove svinje bez žaljenja!"

U tom istom trenutku, poručnik je, kao na oprugama, iskočio kroz vrata, dajući znak Karlu da ga prati. Na trijemu ih je čekao vod od nekoliko vojnika.

Sa istim smrtno blijedim licem i stisnutim zubima, Karl Gold se kretao ulicom pored pruskog poručnika ispred odreda. Na svakom koraku nailazili su na leševe. Čitave mase nevinih stanovnika strijeljane su nakon nesretnog njemačkog pucnjave i ležale su neočišćene među lokvama krvi. Očigledno im je bilo zabranjeno da ih uklone.

Karl je mrtve prepoznao kao neke od svojih poznanika. Nekada bi najviše pažnje posvetio mrtvima, ali sada nije imao vremena za njih. Cela njegova duša je venula i gorjela samo od žeđi za osvetom.

Odjednom je stao. Zaustavio se i nemački odred. Ispred kasarne su prazni prozori gledali na ulicu. Dalje su bili okrečena zgrada za prijem i mali produžetak stana Karpovskog.

Evo! - rekao je samrtno bledi Karl i, podigavši ​​ruku, pokazao na produžetak bele zgrade.

Tamo! - kratko je pokazao Prus vojnicima, a oni su zamalo potrčali prema bijeloj kući.

Karl je s njima otrčao na trijem i, ušavši u hodnik, sakrio se iza vrata.

Starica Karpovskaja sjedila je za stolom sa svojom kćerkom i Stasom Višnevskim. Pred njima se parila činija vruće supe, ali nikome nije palo na pamet da razmišlja o hrani. Zoja nije imala lice, a oči mladog Višnjevskog pratile su svaki pokret devojke sa zebnjom i tugom.

Cijelo jutro odjeknula je pucnjava u gradu, čuli su se vriskovi i jauci. Stanislav je ovde proveo celo jutro, čuvajući svoju voljenu devojku. Karl se nije pojavio, Karl je nestao, naizgled zaboravivši misliti na Zoyu. Naravno da će on, Stas, moći da se zauzme za nju, za svoju dragu Zoju.

A sada je razmišljao o tome, gledajući u njeno blijedo lice, pokušavajući po svaku cijenu da ostane miran. Oh, kako ju je voleo! Kako je lijepa i sada, u trenutku vrhunske strepnje i straha za svoju sudbinu! Njegov ujak je sveštenik, ponosan, arogantan plemić; Naravno da mu neće dozvoliti da se oženi malom buržoaskom. Ali hoće li on, Stas, slušati svog ujaka, pa čak i sada, kada mu srce kuca za Zoju, isključivo za nju?

Koraci koji su se čuli u hodniku odmah su dali drugačiji pravac mislima mladog studenta. Skočio je i, već osetivši opasnost, zaklonio devojku sobom.

Nekoliko visokih Prusa uđe u prostoriju.

Uzmi! - kratko je naredio pruski poručnik, pokazujući prstom u Stasa.

Izvukao je revolver. Ali već je bilo kasno - četvorica krupnih pješaka su nasrnula na njega i zavrnula mu ruke iza leđa.

Zoja je pojurila za njim.

Stasya! Desired! Slatko!

Ali on je već bio odveden iz tamošnje bijele kuće, u gustiš sjenovite bašte.

Umesto njega, Karl se pojavio ispred devojke, kao iz zemlje. Njegove oči, zaobljene kao u ptice, gorjele su nezdravom vatrom. Cijelo lice je bilo zgrčeno; plave usne su izvijene u grimasu trijumfalnog likovanja. Odjednom je on, sagnuvši se nisko do devojčinog lica i bolno stisnuvši njena ramena drhtavim rukama, prosiktao:

Da! Bojiš li se?.. Uplašio si se kad je došao čas obračuna?.. Aha! E, pa, to je bilo i za očekivati... Znali su da se ljube i grle, ali kad je došlo vreme da umru, valjda...

Nije završio. Pruski poručnik ga je bez ceremonije uhvatio za ramena i, gurnuvši ga naprijed, odbacio tako snažno da je Karl, preletevši nekoliko koraka, bolno udario glavom o zid.

Sada nije on, već Prus koji se sagnuo prema Zoji i šapnuo joj, besramno iskrivljujući ruske riječi i udišući joj u lice miris cigara i vinskih para:

Oh, kakav je idiot ovaj pametnjaković! Izgleda da te je uplašio, lepotice moja? Oh, kakva svinja! Da li ovako treba tretirati mlade djevojke? Potrebna im je naklonost i poljubac, a ne grube riječi!

Pijani Prus se izmisli i, ne obazirući se na prisustvo vojnika i očajničke povike starice Karpovske, koja se mučila u njihovim rukama, zgrabio je Zoju i odvukao je u susjednu sobu.

Stara majka je pojurila za njima, ali ju je jedan od vojnika bez ceremonije udario kundakom u glavu, a starica je, ošamućena udarcem, izgubila svest i polako počela da tone na pod.

Karl je sve to vidio iz svog ugla, vidio i čuo sve što se dogodilo nakon ovoga, čuo salvu puške koja je grmila u vrtu, čuo Zoeine vriske koja doziva u pomoć. I taj očajnički krik, u kojem nije ostalo ništa ljudsko, ispunio je bijelu kuću.

Karl je pažljivo slušao. Čuo sam sve i onda se dugo smijao divljim, neprirodnim smijehom.