1. (ჰელ) ნ

1. ჯოჯოხეთი, ქვესკნელი

to make smb"s life a ~ - ფიგურალურიშემობრუნება smb. ცხოვრება ჯოჯოხეთია

ტანჯვა/გავლა/გადატანა ~ - ფიგურალურიგაუძლო ჯოჯოხეთის ტანჯვას

2. დაშლა

1) სათამაშო სახლი; დროის გატარება

2) იაფი რესტორანი ანბარი

3. სთ. ძალიან რთული ანუსიამოვნო; ფქვილი

4. იშვიათი

1) ყუთი, სადაც მკერავი ისვრის ნარჩენებს

2) პოლიგამი.ყუთი გატეხილი ასოებისთვის

5. ამერ.ღუმელი წარმოების ნარჩენების დასაწვავად ( სახერხი საამქროებში და ა.შ.)

♢ ~ of a ... - ა) დაწყევლილი, ჯოჯოხეთური, აუტანელი; a ~ of a noise - ჯოჯოხეთური / აუტანელი / ხმაური; a ~ of a comedown! - ჯანდაბა მარცხი!; ≅ უიღბლო, როგორც ჯოჯოხეთი!; a ~ of a place - დაწყევლილი ადგილი; ბ) ჯანდაბა

that's a ~ of a long trip - ეს გრძელი მოგზაურობაა

ჩვენ გვქონდა ~ of a time - ა) დიდი დრო გავატარეთ; ბ) ჩვენ უიღბლო ვიყავით; საშინელი დრო გავატარეთ

მოსწონს ~ - ა) ძლიერად, ჩქარა; სასოწარკვეთილად; მუშაობა როგორც ~ - მუშაობა გაგიჟებით / როგორც ჯოჯოხეთი, დიდი /; წვიმს, როგორც ~ - ვედროებივით ასხამს; მომენატრები როგორც ~ - მომენატრე ჯოჯოხეთივით, ძალიან მომენატრები; დარბოდა როგორც ~ - გიჟივით მივარდა; ბ) ემოციებში უარყოფაჯანდაბა, არა

ნახავ ბატონო X.? - მომწონს ~ მე ვიქნები! - ნახავთ მისტერ X. - როგორც არ უნდა იყოს! /Ჯანდაბა, არა!/

როგორც ~ - დაწყევლილი, ჯოჯოხეთური, საშინელი

დარწმუნებული როგორც ~ - რა თქმა უნდა, აუცილებლად, აუცილებლად

ის ისეთივე ცივია, როგორც ~ - ძაღლი ცივა

რა /რატომ, ვინ, სად/ ~ - რა ჯანდაბა; Ჯანდაბა

რას აკეთებ აქ? - ჯანდაბა აქ რატომ ზიხარ?

რა მაინტერესებს? - ეს საერთოდ არ მაინტერესებს!

~ რა გინდა? -რა ჯანდაბა გჭირდება?

ვინ ხარ შენ? -ვინ ჯანდაბა ხარ?

წადი~! - ჯოჯოხეთში წადი!

to~ მასთან ერთად! - ჯანდაბა!; ის ჯოჯოხეთში წავიდა!

~"ს ზარები (და სისხლის ვედროები)!, ~"ცეცხლი!, ~"ბორბლები! - ჯანდაბა!; ჯანდაბა!

get the ~ out of here - ჯოჯოხეთი აქედან

the ~ of სმთ. - არსი, რაღაცის მარილი, რაც მთავარია

გეგმის ~ ის არის, რომ ის მუშაობს - ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ ეს გეგმა რეალურია

~ of it იყო ის, რომ ვერავინ გაიგებდა მას - მთელი საქმე იმაშია, რომ არავის ესმოდა

~ ტყავისთვის სმ.~-ტყავისთვის

~ და/ან/ მაღალი წყალი - მძიმე გამოცდები

ის ხელმძღვანელობდა თავის კაცებს ~ და მაღალი წყლის გავლით - მან თავისი ხალხი ცეცხლსა და წყალში გაატარა

მოდი ~ ან მაღალი წყალი - რაც არ უნდა იყოს; ყველა შანსების წინააღმდეგ

just for the ~ of it - სიამოვნების გულისთვის; უმიზნოდ, სწორედ ასე

გატეხა ყველა ფანჯარა მხოლოდ იმისთვის - გატეხა ყველა ფანჯარა, სადაც მშვენივრად ცხოვრობ

~ და წავიდა - ა) უმაღლეს ხარისხში; ბ) ძალიან შორს; ≅ შუა არსად / შუა არსად /; ჯოჯოხეთში რქებით / შუა არსად /

მოხვედრა /დაჭერა/ ~ - საყვედურის მიღება

მისცეს smb. ~ - მისცეს smb. დაეწია, გაათბო ვინმე; კითხვა smb. ცხელა

აწიო ~ - სკანდალი, ხმაური

to play ~ with smth. - გაანადგურე სმტ. ბაზამდე; დამახინჯება smth.

იყოს ~ on - ა) საშინლად რთული / მტკივნეული / ( ამისთვის smb.); ბ) იყოს ძალიან მკაცრი ანმკაცრად ( ერთად smb.); she was ~ on its servants - მან ტირანი გაუწია მსახურებს; გ) იყოს დამღუპველი, მავნე ( ვიღაცისთვის, რაღაცისთვის)

ეს სოფლის გზები არის ~ საბურავებზე - ეს სოფლის გზები საბურავებისთვის სიკვდილია

იყოს ~ ამისთვის სმთ. - მთელი გულით იყოს სმთ.

she was ~ for cleanliness - სისუფთავით იყო გატაცებული

იქნება ~ გადაიხადოს - არ იქნება უბედურება

ყველა ~ გატეხა /გაუშვა/ გაუშვა - ატყდა ჯოჯოხეთური ხმაური; ნამდვილი განკითხვის დღე დაიწყო

~ არის მოკირწყლული კეთილი ზრახვებით - ≅ ჯოჯოხეთი მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით

ჯობია მეფო ~ ვიდრე ემსახურო სამოთხეში - ბოლო≅ უმჯობესია ჯოჯოხეთში მმართველობა, ვიდრე სამოთხეში მსახურება

1. გასეირნება, წვეულება ( ჩვეულებრივი~ გარშემო)

2. ჩქარობს, ჩქარობს

ო~! - ჯანდაბა!

სისხლიანი~! - მარტივიჯანდაბა!, ჯანდაბა!

HELL-ის ინგლისურ-რუსული თარგმანი

ტრანსკრიფცია, ტრანსკრიფცია: [hel]

1) hell Syn: bedlam, Hades

2) ა) სათამაშო სახლი სინ: სათამაშო სახლი, სათამაშო ჯიხური ბ) დენ

3) "სახლი" (ზოგიერთ თამაშში) ∙ წადი ჯოჯოხეთში! ≈ წადი ჯოჯოხეთში! იქნება ჯოჯოხეთი გადასახდელი ≈ ეს არ იქნება უბედურება, ჯოჯოხეთი ან მაღალი წყალი ≈ რაც არ უნდა იყოს; რაც არ უნდა მოხდეს ჯოჯოხეთური გუნდი ≈ შესანიშნავი გუნდი ჯოჯოხეთისთვის ≈ უმიზეზოდ, ისევე როგორც ეს ჯოჯოხეთი ტყავისთვის ≈ ჩქარობს მთელი სიჩქარით მისცეს smb. ჯოჯოხეთი ≈ ვინმეს გაკიცხვა, ვინმეს გაკიცხვა. რაზე დგას შუქი; დაასხით smb. პირველი ნომრით იყოს ჯოჯოხეთი ჯოჯოხეთში, ჯოჯოხეთი, როგორც ჯოჯოხეთი

2. ჩვ. გასეირნება, კარუსი; იცხოვრე ველური ცხოვრების წესით (ხშირად ჯოჯოხეთში)

ჯოჯოხეთი, ჯოჯოხეთი - გახადო smb."s life a * (ფიგურული) სხვისი ცხოვრება ჯოჯოხეთად გადაქცევა - ტანჯვა /გავლა/ გავლა * (ფიგურული) ჯოჯოხეთის ტანჯვის გაძლება (სასაუბრო) სათამაშო სახლი; დენ (სასაუბრო) იაფი რესტორანი ან ბარი რაღაც ძალიან რთული ან უსიამოვნო ფქვილი (იშვიათი) ყუთი, სადაც მკერავი აგდებს ნამსხვრევებს (იშვიათად) (ბეჭდავს) ყუთს გატეხილი ასოებისთვის (ამერიკიზმი) ღუმელი სამრეწველო ნარჩენების დასაწვავად (ხის ქარხნებში და ა.შ.) > * of; დაწყევლილი, ჯოჯოხეთური, აუტანელი > a * of a noise hellish / აუტანელი / ხმაური > a * of comedown > a * of a * of a long trip > ჩვენ! ჰქონდა * დროის ჩვენ დიდი დრო გავატარეთ; ჩვენ უიღბლო ვიყავით; საშინელი დრო გვქონდა > როგორც * ძლიერი, სწრაფი; სასოწარკვეთილად; ემოციებში ეშმაკის უარყოფა > იმუშაო ისე, როგორც * იმუშავე გაგიჟებით / როგორც ჯოჯოხეთი, მშვენიერი / > წვიმს ისე, როგორც თაიგულებივით ასხამს > მომენატრები როგორც * ჯოჯოხეთივით მომენატრები, ძალიან მომენატრები > ის გაიქცა როგორც * გიჟივით მივარდა > ნახავ ბატონო X. - მოიწონე * მე ვიქნები! ნახავ ბატონ ჰ. - როგორც არ უნდა იყოს! /ჯოჯოხეთი!/ > როგორც * ჯანდაბა, ჯოჯოხეთურად, საშინელი > დარწმუნებული როგორც * რა თქმა უნდა, აუცილებლად, აუცილებლად > რას აკეთებ > მე რა * გინდა > ვინ ხარ ჯოჯოხეთში? , ჯოჯოხეთში წადი! , *"s ცეცხლი, *"s ბორბლები! სისულელე!; ჯანდაბა! > აიღე * აქედან წაიღე ჯოჯოხეთი > სმთ-ის *. არსი, რაღაცის მარილი, ყველაზე მთავარი > გეგმის * ის არის, რომ მუშაობს მთავარია ეს გეგმა რეალურია ესმოდა მას > * ტყავის (სასაუბროდ) თავბრუდამხვევი > * და / ან/ მაღალი წყლის განსაცდელები > მან თავისი კაცები გაიყვანა * და მაღალი წყალი მიიყვანა თავისი კაცები ცეცხლი და წყალი > მოდი * ან მაღალი წყალი რაც არ უნდა იყოს; მიუხედავად ყველაფრისა > მხოლოდ ამისთვის * სიამოვნების გულისთვის; უმიზნოდ, ზუსტად ისე > დაამტვრია ყველა ფანჯარა მხოლოდ ამისთვის დაამტვრია ყველა ფანჯარა დიდი ცხოვრებისთვის > მდე * და მივიდა უმაღლეს ხარისხში; ძალიან შორს; შუა არსად / შუა არსად /; ჯოჯოხეთში რქები /შუა არსად/ > მისაღებად /დაჭერა/ * მიიღეთ საყვედური > მისცეს smb. *მიეცით smb. დაეწია, გაათბო ვინმე; კითხვა smb. სითბო > ამაღლება * სკანდალის გაკეთება, ხმაური > თამაში * სმთ. გაანადგურე სმთ. ბაზამდე; დამახინჯება smth. > იყოს * on საშინლად რთული / მტკივნეული / (სბ.-სთვის); ზედმეტად მკაცრად ან მკაცრად მოპყრობა (ვინმესთან); იყოს დამღუპველი, დამღუპველი (ვიღაცისთვის, რაღაცისთვის) > იგი იყო * თავის მსახურებზე მან ტირანი გაუკეთა მსახურებს > ეს სოფლის გზებია * საბურავებზე ეს სოფლის გზები სიკვდილია საბურავებისთვის > იყოს * სმთ. მთელი გულით იყოს სმთ. > ის იყო * სისუფთავისთვის > იქნება * გადაიხადოს არ იქნება უბედურება > ყველა * გატეხა /გაუშვა/ დაკარგა ჯოჯოხეთის ხმაური; ნამდვილი განკითხვის დღე დაიწყო > * კეთილი განზრახვებით არის მოპირკეთებული ჯოჯოხეთი კეთილი ზრახვებით არის მოპირკეთებული > სჯობს მეფობ * ვიდრე სამოთხეში ემსახურო (ანდაზა) ჯობია ჯოჯოხეთში მეფობა, ვიდრე სამოთხეში მსახურება (სასაუბრო) სიარული, კარუსი ( საერთო * ირგვლივ) (სასაუბრო ) ჩქარობს, ეშმაკს ჩქარობს - ოჰ *! ჯანდაბა! - სისხლიანი *! (სასაუბრო) ჯანდაბა!, ჯანდაბა!

მოდი ~ ან მაღალი წყალი = რაც არ უნდა იყოს; რაც არ უნდა მოხდეს

მისცეს (სმბ.) ~ გაკიცხვა (ვინმეს) რა ღირს; დაასხით (ვინმეს) პირველ ნომერზე

~ "სახლი" (ზოგიერთ თამაშში); ჯოჯოხეთური გზა შორს არის; ჯოჯოხეთის ხმაური; ჯოჯოხეთში წადი! Ჯოჯოხეთში წადი!

~ "სახლი" (ზოგიერთ თამაშში); ჯოჯოხეთური გზა შორს არის; ჯოჯოხეთის ხმაური; ჯოჯოხეთში წადი! Ჯოჯოხეთში წადი!

მოსწონს ~ სასაუბრო ძლიერად; სწრაფად; მთელი ძალით მოსწონს ~ სასაუბრო ჯანდაბა, არა!; მოდიხარ, არა? - ჯოჯოხეთივით ვიქნები! მოხვალ, არა - ასე არ ვიფიქრებ!

მოსწონს ~ სასაუბრო ჯანდაბა, არა!; მოდიხარ, არა? - ჯოჯოხეთივით ვიქნები! მოხვალ, არა - ასე არ ვიფიქრებ!

to ride ~ ტყავის გამორბენისთვის სრული სისწრაფით; იქნება ჯოჯოხეთი გადასახდელი = ეს არ იქნება უბედურება

მოსწონს ~ სასაუბრო ჯანდაბა, არა!; მოდიხარ, არა? - ჯოჯოხეთივით ვიქნები! მოხვალ, არა - ასე არ ვიფიქრებ!

ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი. ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი. 2011

• ინგლისურ-რუსული ლექსიკონები →
• ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი

HELL-ის სიტყვისა და თარგმანის მეტი მნიშვნელობა ინგლისურიდან რუსულად ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონებში და რუსულიდან ინგლისურად რუსულ-ინგლისურ ლექსიკონებში.

ამ სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და ლექსიკონებში სიტყვა "HELL" ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური თარგმანი.

• HELL - I. ˈhel არსებითი სახელი (-s) გამოყენება: ხშირად ატრიბუტული ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური, ძველი ინგლისურიდან; ძველი ინგლისური ჰელანის მსგავსი…
  ვებსტერის ახალი საერთაშორისო ინგლისური ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი — — ჯოჯოხეთის მსგავსი, ადგ. /hel/, n. 1. სიკვდილის შემდეგ ბოროტების დასჯის ადგილი ან მდგომარეობა; ...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• ჯოჯოხეთი
  Merriam-Webster's Collegiate English ლექსიკა
• HELL - vt სათამაშო სახლი. 2. ჯოჯოხეთი vt გადატვირთვა. 3. ჯოჯოხეთი ·vt ადგილი, სადაც განდევნილი პირები ან საგნები არიან…
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკა
• HELL - n (bef. 12c) 1 ...
  Merriam-Webster ინგლისური ლექსიკა
• ჯოჯოხეთი - ბოროტი სულების ან სულების სამყოფელი ან მდგომარეობა, რომლებიც დასჯილნი არიან სიკვდილის შემდგომ სასჯელამდე. მომდინარეობს...
  Britannica ინგლისური ლექსიკა
• ჯოჯოხეთი - / hel; სახელი / არსებითი სახელი 1. [მღერის. ] (ჩვეულებრივ ჯოჯოხეთი) (გამოიყენება ან გარეშე) ზოგიერთში…
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• HELL - I. hell 1 S1 W3 /hel/ BrE AmE არსებითი სახელი [ენა: ძველი ინგლისური] 1 . როცა მოკვდები...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ჯოჯოხეთი
  ინგლისური ძირითადი სალაპარაკო ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - n. 1 ადგილი, რომელიც ზოგიერთ რელიგიაში განიხილება, როგორც მკვდრების, ან დაგმობილი ცოდვილებისა და ეშმაკების სამყოფელი. ...
  მოკლე ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - n.1 ადგილი, რომელიც ზოგიერთ რელიგიაში მიჩნეულია მიცვალებულთა, ან დაგმობილ ცოდვილთა და ეშმაკთა საცხოვრებლად. 2...
  ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკა
• ჯოჯოხეთი - (ჯოჯოხეთი) სიხშირე: სიტყვა არის ინგლისურში 3000 ყველაზე გავრცელებული სიტყვიდან ერთ-ერთი. 1. ზოგიერთ რელიგიაში ჯოჯოხეთი…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ჯოჯოხეთი — არსებითი სახელი COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES (როგორც) mad as hell (= უხეში ხერხი სათქმელად ძალიან გაბრაზებული) cast sb…
  Longman DOCE5 დამატებითი ინგლისური ლექსიკა
• ჯოჯოხეთი - (გამოთქმა) ძახილი, [U] - გამოიყენება ბრაზის გამოსახატავად ან გამოხატვის ხაზგასასმელად, ჯანდაბა, მე დამავიწყდა ჩემი…
  კემბრიჯის ინგლისური ლექსიკა
• ჯოჯოხეთი
  ჟარგონის ინგლისური ლექსიკა
• ჯოჯოხეთი - n. 25B6; არსებითი სახელი მათ ჯოჯოხეთის ეშინოდათ: ქვესკნელი, ჯოჯოხეთი, ჯოჯოხეთური რეგიონები, უფსკრულს; მარადიული წყევლა, დაღუპვა; ჯოჯოხეთის ცეცხლი...
  მოკლე ოქსფორდის თეზაურუსის ინგლისური ლექსიკა
• ჯოჯოხეთი — იხილეთ: მოდი ჯოჯოხეთში ან მაღალ წყალში, გაიარე ჯოჯოხეთი და მაღალი წყალი, ჯოჯოხეთი ბორბლებზე, ჯოჯოხეთის მსგავსად, ჯოჯოხეთში, ჯოჯოხეთამდე…
  ინგლისური იდიომების ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - 1. არსებითი სახელი. 1) hell Syn: bedlam, Hades 2) ა) სათამაშო სახლი სინ: სათამაშო სახლი, სათამაშო ჯიხური ბ) ბორდელი 3) "სახლი" ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• HELL - hell.ogg 1. hel n 1. hell, hell to make smb."s life a hell - გადატანითი მნიშვნელობით გადააქციე ვინმეს ცხოვრება ჯოჯოხეთად ...
  ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი ზოგადი ლექსიკა- საუკეთესო ლექსიკონების კრებული
• ჯოჯოხეთი - ჯოჯოხეთი არსებითი სახელი 1) hell Syn: bedlam, Hades 2) ა) სათამაშო სახლი სინ: სათამაშო სახლი, სათამაშო ჯიხური ბ) hangout 3) "სახლი" (ზოგიერთ თამაშში).. წადი ...
  ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი Tiger
• HELL - 1. hel n 1. hell, hell to make smb."s life a hell - გადატანითი მნიშვნელობით გადააქციოს ვინმეს ცხოვრება ჯოჯოხეთად, რათა ...
  დიდი ახალი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - 1. არსებითი სახელი. 1) rel. ჯოჯოხეთი, ქვესკნელი, გეენა სინ: ჰადესი, გეენა 2) ა) სათამაშო სახლი სინ: სათამაშო სახლი, აზარტული ჯიხური ბ) ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - 1. არსებითი სახელი. 1) rel. ჯოჯოხეთი, ქვესკნელი, გეენა Syn: Hades, Gehenna 2) ა) სათამაშო სახლი სინ: სათამაშო სახლი, სათამაშო ჯიხური ბ) Hangout 3) "სახლი" (ზოგიერთ თამაშში) .. ჯოჯოხეთისთვის - ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - _ნ. 1> ჯოჯოხეთი 2> სათამაშო სახლი, დენ 3> „სახლი“ (ზოგიერთ თამაშში); ჯოჯოხეთში წადი! - ჯოჯოხეთში წადი!; რომ...
  მიულერის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი - 24-ე გამოცემა
• ჯოჯოხეთი - n. 1. ჯოჯოხეთი 2. სათამაშო სახლი, დენ 3. „სახლი“ (ზოგიერთ თამაშში); ჯოჯოხეთში წადი! - ჯოჯოხეთში წადი!; რომ...
  ინგლისურ-რუსული მიულერის ლექსიკონი - რედაქტორი საწოლი
• ჯოჯოხეთი - _ნ. 1> ჯოჯოხეთი 2> სათამაშო სახლი, დენ 3> „სახლი“ (ზოგიერთ თამაშში); ჯოჯოხეთური გზა შორს არის; ა...
  ინგლისურ-რუსული მიულერის ლექსიკონი
• HELL - I n infml მე გამოვიარე ყველანაირი ჯოჯოხეთი, რომ ეს დროულად გამეკეთებინა - ბევრი შრომა დამჭირდა...
  თანამედროვე სასაუბრო ლექსიკის ახალი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი - გლაზუნოვი
• ჯოჯოხეთი - I n infml გავიარე ყველანაირი ჯოჯოხეთი, რომ ეს დროულად გამეკეთებინა - ეს ძალიან დამიჯდა...
  თანამედროვე სასაუბრო ლექსიკის ახალი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი — ჯოჯოხეთი n infml მე გავიარე ყველანაირი ჯოჯოხეთი, რომ ეს დროულად გამეკეთებინა, ბევრი შრომა დამჭირდა...
  ინგლისურ-რუსული ახალი ლექსიკონითანამედროვე არაფორმალური ინგლისურად
• ჯოჯოხეთი - მე ყველანაირი ჯოჯოხეთი გავიარე, რომ ეს დროულად გამეკეთებინა - ბევრი შრომა დამჭირდა...
  თანამედროვე არაფორმალური ინგლისურის ახალი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - ჯაჰანამი
  გაფართოებული ისლამური ინგლისური ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - ჯოჯოხეთი - იხილეთ ელენა
  ინტერლინგუალური ინგლისური ლექსიკა
• ჯოჯოხეთი - ჯოჯოხეთი (-ალ)
  ინგლისური ინტერლინგის ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - იმპიიერნო
  ინგლისურ-ვიზაური ლექსიკა
• HELL — არსებითი სახელი ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური, ძველი ინგლისურიდან; ძველი ინგლისური helan დამალვის მსგავსი, ძველი მაღალგერმანული helan, ლათინური celare,…
  ინგლისური ლექსიკონი - Merriam Webster
• ჯოჯოხეთი - ბოროტმოქმედთა სამყოფელი სიკვდილის შემდეგ, ან სიკვდილის შემდეგ დასჯილი სულების არსებობის მდგომარეობა. უძველესი რელიგიები…
  ინგლისური ლექსიკონი Britannica
• ჯოჯოხეთი - (ვ. ტ.) გადატვირთვა.
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - (ვ. ტ.) ადგილი, სადაც მკერავი ისვრის თავის ნაჭრებს, ან პრინტერი თავის გატეხილ ტიპს.
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - (ვ. ტ.) სათამაშო სახლი.
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - (ვ. ტ.) დუნდული ან ციხე; ასევე, გარკვეულ სირბილის თამაშებში, ადგილი, სადაც დაჭერილი არიან…
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - (ვ. ტ.) ადგილი, სადაც თავმოყრილი პირები ან ნივთები იკრიბებიან
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - (ვ. ტ.) სიკვდილის შემდეგ ბოროტების დასჯის ადგილი ან მდგომარეობა; ბოროტი სულების სამყოფელი. აქედან გამომდინარე, ნებისმიერი ...
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• ჯოჯოხეთი - (ვ. ტ.) მიცვალებულთა, ანუ სიკვდილის შემდეგ სულების ადგილი; საფლავი; -- იწოდებოდა ებრაულად შეოლში და ...
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი

ჯოჯოხეთი

ჯოჯოხეთი (hel) n

2) სათამაშო სახლი, დენ ◊ ჯოჯოხეთური გზა შორს არის;

ჯოჯოხეთის ხმაური;

ჯოჯოხეთში წადი! Ჯოჯოხეთში წადი!;

ა) ძლიერად; სწრაფად; მთელი ძალით;

ბ) ჯანდაბა!;

მოდიხარ, არა? - ჯოჯოხეთივით ვიქნები! შენ მოხვალ, არა? -არც დავფიქრდები!;

ტყავისათვის ჯოჯოხეთის ტარებას

ჯოჯოხეთი იქნება გადასახდელი ≅ ეს არ იქნება უბედურება;

მისცეს smb. ჯანდაბა გაკიცხვა ვინმე რაზე დგას შუქი; დაასხით ვინმეს პირველი ნომრის მიხედვით;

მოდის ჯოჯოხეთი ან მაღალი წყალი ≅ რაც არ უნდა იყოს; რაც არ უნდა მოხდეს

ჯოჯოხეთი
ინგლისურიდან რუსულად თარგმნა სხვა ლექსიკონებში

თარგმანი ჯოჯოხეთი- ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი აკადემიკოსის ზოგადი ხელმძღვანელობით. იუ.დ. აპრესიანი

ჯოჯოხეთი

1. (ჰელ) ნ

1. ჯოჯოხეთი, ქვესკნელი

to make smb"s life a ~ - ფიგურალურიშემობრუნება smb. ცხოვრება ჯოჯოხეთია

ტანჯვა/გავლა/გადატანა ~ - ფიგურალურიგაუძლო ჯოჯოხეთის ტანჯვას

2. დაშლა

1) სათამაშო სახლი; დროის გატარება

2) იაფი რესტორანი ანბარი

3. სთ. ძალიან რთული ანუსიამოვნო; ფქვილი

4. იშვიათი

1) ყუთი, სადაც მკერავი ისვრის ნარჩენებს

2) პოლიგამი.ყუთი გატეხილი ასოებისთვის

5. ამერ.ღუმელი წარმოების ნარჩენების დასაწვავად ( სახერხი საამქროებში და ა.შ.)

♢ ~ of a ... - ა) დაწყევლილი, ჯოჯოხეთური, აუტანელი; a ~ of a noise - ჯოჯოხეთური / აუტანელი / ხმაური; a ~ of a comedown! - ჯანდაბა მარცხი!; ≅ უიღბლო, როგორც ჯოჯოხეთი!; a ~ of a place - დაწყევლილი ადგილი; ბ) ჯანდაბა

that's a ~ of a long trip - ეს გრძელი მოგზაურობაა

ჩვენ გვქონდა ~ of a time - ა) დიდი დრო გავატარეთ; ბ) ჩვენ უიღბლო ვიყავით; საშინელი დრო გავატარეთ

მოსწონს ~ - ა) ძლიერად, ჩქარა; სასოწარკვეთილად; მუშაობა როგორც ~ - მუშაობა გაგიჟებით / როგორც ჯოჯოხეთი, დიდი /; წვიმს, როგორც ~ - ვედროებივით ასხამს; მომენატრები როგორც ~ - მომენატრე ჯოჯოხეთივით, ძალიან მომენატრები; დარბოდა როგორც ~ - გიჟივით მივარდა; ბ) ემოციებში უარყოფაჯანდაბა, არა

ნახავ ბატონო X.? - მომწონს ~ მე ვიქნები! - ნახავთ მისტერ X. - როგორც არ უნდა იყოს! /Ჯანდაბა, არა!/

როგორც ~ - დაწყევლილი, ჯოჯოხეთური, საშინელი

დარწმუნებული როგორც ~ - რა თქმა უნდა, აუცილებლად, აუცილებლად

ის ისეთივე ცივია, როგორც ~ - ძაღლი ცივა

რა /რატომ, ვინ, სად/ ~ - რა ჯანდაბა; Ჯანდაბა

რას აკეთებ აქ? - ჯანდაბა აქ რატომ ზიხარ?

რა მაინტერესებს? - ეს საერთოდ არ მაინტერესებს!

~ რა გინდა? -რა ჯანდაბა გჭირდება?

ვინ ხარ შენ? -ვინ ჯანდაბა ხარ?

წადი~! - ჯოჯოხეთში წადი!

to~ მასთან ერთად! - ჯანდაბა!; ის ჯოჯოხეთში წავიდა!

~"ს ზარები (და სისხლის ვედროები)!, ~"ცეცხლი!, ~"ბორბლები! - ჯანდაბა!; ჯანდაბა!

get the ~ out of here - ჯოჯოხეთი აქედან

the ~ of სმთ. - არსი, რაღაცის მარილი, რაც მთავარია

გეგმის ~ ის არის, რომ ის მუშაობს - ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ ეს გეგმა რეალურია

~ of it იყო ის, რომ ვერავინ გაიგებდა მას - მთელი საქმე იმაშია, რომ არავის ესმოდა

~ ტყავისთვის სმ.~-ტყავისთვის

~ და/ან/ მაღალი წყალი - მძიმე გამოცდები

ის ხელმძღვანელობდა თავის კაცებს ~ და მაღალი წყლის გავლით - მან თავისი ხალხი ცეცხლსა და წყალში გაატარა

მოდი ~ ან მაღალი წყალი - რაც არ უნდა იყოს; ყველა შანსების წინააღმდეგ

just for the ~ of it - სიამოვნების გულისთვის; უმიზნოდ, სწორედ ასე

გატეხა ყველა ფანჯარა მხოლოდ იმისთვის - გატეხა ყველა ფანჯარა, სადაც მშვენივრად ცხოვრობ

~ და წავიდა - ა) უმაღლეს ხარისხში; ბ) ძალიან შორს; ≅ შუა არსად / შუა არსად /; ჯოჯოხეთში რქებით / შუა არსად /

მოხვედრა /დაჭერა/ ~ - საყვედურის მიღება

მისცეს smb. ~ - მისცეს smb. დაეწია, გაათბო ვინმე; კითხვა smb. ცხელა

აწიო ~ - სკანდალი, ხმაური

to play ~ with smth. - გაანადგურე სმტ. ბაზამდე; დამახინჯება smth.

იყოს ~ on - ა) საშინლად რთული / მტკივნეული / ( ამისთვის smb.); ბ) იყოს ძალიან მკაცრი ანმკაცრად ( ერთად smb.); she was ~ on its servants - მან ტირანი გაუწია მსახურებს; გ) იყოს დამღუპველი, მავნე ( ვიღაცისთვის, რაღაცისთვის)

ეს სოფლის გზები არის ~ საბურავებზე - ეს სოფლის გზები საბურავებისთვის სიკვდილია

იყოს ~ ამისთვის სმთ. - მთელი გულით იყოს სმთ.

she was ~ for cleanliness - სისუფთავით იყო გატაცებული

იქნება ~ გადაიხადოს - არ იქნება უბედურება

ყველა ~ გატეხა /გაუშვა/ გაუშვა - ატყდა ჯოჯოხეთური ხმაური; ნამდვილი განკითხვის დღე დაიწყო

~ არის მოკირწყლული კეთილი ზრახვებით - ≅ ჯოჯოხეთი მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით

ჯობია მეფო ~ ვიდრე ემსახურო სამოთხეში - ბოლო≅ უმჯობესია ჯოჯოხეთში მმართველობა, ვიდრე სამოთხეში მსახურება

ჯოჯოხეთი…ძველი ინგლისური - ინგლისური

ჯოჯოხეთი-ჯანდაბა...ინგლისური ძველ ინგლისურს

ჯოჯოხეთი- მოსწონს, ადგ. /hel/, n. 1. სიკვდილის შემდეგ ბოროტების დასჯის ადგილი ან მდგომარეობა; ბოროტი და მსჯავრდებული სულების სამყოფელი; გეენა ან ტარტარუსი. 2. ნებისმიერი ადგილი ან მდგომარეობა ტანჯვის ან უბედურების: მათ მამის ცხოვრება ჯოჯოხეთად აქციეს დედამიწაზე. 3.… …უნივერსალიუმი

ჯოჯოხეთი- ჯოჯოხეთი (ჯოჯოხეთი) სასულიერო გამოყენებაში სიკვდილის შემდეგ დასჯის ადგილია კათოლიკური ენციკლოპედია. კევინ ნაითი. 2006. ჯოჯოხეთი ჯოჯოხეთი † …კათოლიკური ენციკლოპედია

ჯოჯოხეთი- steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben ჯოჯოხეთი სტილში: Orte: Hell (კალიფორნიის) ჯოჯოხეთი (მიჩიგანი) ჯოჯოხეთი (ნორვეგია) ჯოჯოხეთი (Gelderland) ფილმი: Hell (2011), ფილმი… გერმანული ვიკიპედია

ჯოჯოხეთი- (hĕl) n. 1. ქრისტიანობა ა) ხშირად ჯოჯოხეთი სიკვდილის შემდეგ ბოროტების მარადიული სასჯელის ადგილი, რომელსაც ხშირად წარმოუდგენიათ სატანა და მისი ეშმაკები. ბ) ღმერთისგან განშორების მდგომარეობა; ღმერთის თანდასწრებისგან გარიდება. 2.... ...სიტყვის ისტორიების სამყოფელი

ჯოჯოხეთი- არსებითი სახელი 1) ადგილი, რომელიც განიხილება სხვადასხვა რელიგიებში, როგორც ბოროტებისა და ტანჯვის სულიერი სფერო, ხშირად გამოსახული, როგორც მუდმივი ცეცხლის ადგილი დედამიწის ქვეშ, სადაც ბოროტები იგზავნებიან სიკვდილის შემდეგ. 2) სახელმწიფო ან ადგილი, სადაც დიდი ტანჯვაა. … … ინგლისური ტერმინების ლექსიკონი

ჯოჯოხეთი

ჯოჯოხეთი- იხილეთ: მოდი ჯოჯოხეთში ან მაღალ წყალში, გაიარე ჯოჯოხეთი და მაღალი წყალი, ჯოჯოხეთი ბორბლებზე, ისევე როგორც ჯოჯოხეთი, ჯოჯოხეთში, სანამ ჯოჯოხეთი არ გაიყინება, როდესაც ჯოჯოხეთი არ გაიყინება ... ამერიკული იდიომების ლექსიკონი

ჯოჯოხეთი- ნ.

1. ბიბლია ადგილი, სადაც სულები... ... ინგლისური მსოფლიო ლექსიკონი

• წიგნები
• Hell's hatches, Freeman Lewis R. წიგნი არის ხელახალი გამოცემა, მიუხედავად იმისა, რომ სერიოზული სამუშაოები გაკეთდა გამოცემის ორიგინალური ხარისხის აღსადგენად, ზოგიერთი გვერდი შეიძლება შეიცავდეს... შეიძინეთ 1311 რუბლს.