1. (пол) n

1. пекол, подземен свет

to make smb."s life a ~ - фигуративно turn smb. животот е пекол

да страдаат / да поминат / низ ~ - фигуративноиздржи ги пеколните маки

2. распаѓање

1) коцкарница; дружење

2) евтин ресторан илибар

3. ст. многу сложен илинепријатни; брашно

4. ретки

1) кутија каде што кројачот фрла остатоци

2) многуигракутија за скршени букви

5. Амер.печка за согорување на производниот отпад ( на пилани итн.)

♢ ~ of a ... - а) проклет, пеколен, неподнослив; a ~ of a noise - пеколно / неподносливо / бучава; a ~ of a comedown! - проклет неуспех!; ≅ несреќен како пекол!; a ~ of a place - проклето место; б) проклето

тоа е долго патување - тоа е проклето долго патување

имавме ~ на време - а) одлично си поминавме; б) бевме проклето несреќни; страшно си поминавме

како ~ - а) силно, брзо; очајно; да работи како ~ - да работи со лудило / како пекол, одлично /; врне како ~ - истура како кофи; ќе ми недостигаш како ~ - ќе ми недостигаш како пекол, навистина ќе ми недостигаш; трчаше како ~ - се залетал како луд; б) во емоциите негирањепо ѓаволите не

ќе го видите ли г. X.? - Како ~ јас ќе! - ќе го видите ли господинот Х.? - Без разлика како е! /По ѓаволите не!/

како ~ - проклето, пеколно, страшно

сигурно како ~ - сигурно, сигурно, дефинитивно

ладно е како ~ - куче ладно

што /зошто, кој, каде/ на ~ - што по ѓаволите; По ѓаволите

што правиш овде? - Зошто, по ѓаволите, се вртиш овде?

што ми е гајле? - Воопшто не ми е гајле за ова!

што ~ сакаш? - што ти треба по ѓаволите?

кој си ти? - кој си ти по ѓаволите?

оди на ~! - оди по ѓаволите!

да ~ со него! - по ѓаволите!; отиде во пеколот!

~"ѕвона" (и кофи крв)!, ~" оган!, ~" тркала! - по ѓаволите!; по ѓаволите!

get the ~ out of here - земи по ѓаволите од тука

the ~ of smth. - суштина, сол на нешто, најважно

~ на планот е дека функционира - најважно е дека овој план е реален

~ на тоа беше дека никој не можеше да го разбере - целата поента е што никој не го разбра

~ за кожа цм.~-за-кожа

~ и / или/ висока вода - тешки испитувања

ги водеше своите луѓе низ ~ и висока вода - го водел својот народ низ оган и вода

дојде ~ или висока вода - без разлика што; против сите шанси

само за ~ на тоа - заради задоволство; бесцелно, баш така

ги скрши сите прозорци само за ~ на тоа - ги скрши сите прозорци што живееш одлично

до ~ и отиде - а) до највисок степен; б) многу далеку; ≅ во средината на никаде / во средината на никаде /; во пеколот со роговите / во средината на никаде /

to get /to catch/ ~ - доби карање

да даде smb. ~ - дава на smb. израмни, загрее некого; прашај smb. жешко е

да подигне ~ - направи скандал, направи врева

to play ~ with smth. - уништи smth. до основата; искривуваат smth.

да биде ~ на - а) да биде ужасно тешко / болно / ( за smb.); б) бидете премногу строги илисурово ( со smb.); таа беше ~ на нејзините слуги - ги тиранизираше слугите; в) да биде катастрофален, штетен ( за некого, нешто)

овие селски патишта се ~ на гуми - овие селски патишта се смрт за гуми

да се ~ за smth. - сесрдно да се за smth.

таа беше ~ за чистота - таа беше опседната со чистотата

ќе има ~ да плати - нема да има мака

се ~ скрши /беше пуштено/ олабави - се крена пеколен шум; вистинскиот суден ден започна

~ е поплочен со добри намери - ≅ пеколот е поплочен со добри намери

подобро да владееш во ~ отколку да служиш на рајот - последен≅ подобро е да владееш во пеколот отколку да служиш во рајот

1. прошетка, забава ( обични~ околу)

2. брзање, брзање

о~! - по ѓаволите!

крваво~! - едноставнопо ѓаволите!, по ѓаволите!

Англиско-руски превод на HELL

транскрипција, транскрипција: [hel]

1) пеколот Син: бедлам, адот

2) a) gambling house Syn: gaming-house, gambling-booth b) den

3) „куќа“ (во некои игри) ∙ оди во пеколот! ≈ оди во пеколот! ќе има пекол да се плати ≈ нема да биде мака ајде пекол или вода ≈ што и да е; што и да се случи пеколна екипа ≈ одличен тим за по ѓаволите ≈ без причина, исто како тоа возење пекол за кожа ≈ брзање со полна брзина даде smb. пекол ≈ некого да се искара, некого да се искара. на што стои светлината; истури во smb. со првиот број биди пекол на пеколот на начин пекол на врева како пекол

2. Гл. прошетка, вртелешка; водат див начин на живот (често пекол наоколу)

пекол, пекол - да го направи smb."s life a * (фигуративно) нечиј живот да го претвори во пекол - да страда /да помине/ низ * (фигуративно) издржи ги маките на пеколот (колоквијално) коцкарница; дувло (колоквијално) евтин ресторан или бар нешто многу тешко или непријатно брашно (ретко) кутија каде што кројач фрла остатоци (ретко) (печатење) кутија за скршени букви (американизам) печка за палење индустриски отпад (во мелници за граѓа и сл.) > * на; проклетство, пеколно, неподносливо > а * на бучава пеколно / неподносливо / шум > ѓаволски несреќно > а * на едно место проклето > ние! имаше * на време си поминавме одлично; Бевме проклето несреќни; поминавме страшно > како * силен, брз; очајно; во емоциите негирање на пеколот со двајца > да работиш како * работа со лудило / како пекол, одлично / > врне како * истура како кофи > ќе ми недостигаш како * ќе ми недостигаш како пекол, ќе ми недостигаш многу многу > трчаше како * побрза како луд > ќе го видиш ли г.Х. - Како * Јас ќе! ќе го видите г-дин Х.? - Без разлика како е! /По ѓаволите!/ > како * проклето, пеколно, страшно > сигурно како * сигурно, сигурно, дефинитивно > е ладно како * куче ладно > што / зошто, кој, каде/ * што по ѓаволите; по ѓаволите > што правиш ти овде > што сакаш > кој си > во пеколот? , оди по ѓаволите! , *„оган, *“ тркала! глупости!; по ѓаволите! > извлечете го * од тука, по ѓаволите, излезете од тука > * на smth. суштината, солта на нешто, најважно > * на планот е дека функционира најважно е дека овој план е реален > * во тоа што никој не можеше да го разбере, целата поента е дека никој го разбра > * за кожа (колоквијален) главоглаво > * и /или/ тешки водни искушенија > ги водеше своите луѓе низ * и висока вода ги водеше своите луѓе низ оган и вода > дојде * или висока вода без разлика што; и покрај сè > само заради * тоа заради задоволство; бесцелно, исто така > ги скрши сите прозорци само за * на тоа ги скрши сите прозорци за голем живот > до * и отиде до највисок степен; многу далеку; во средината на никаде / во средината на никаде /; по ѓаволите со роговите /до средината на никаде/ > да се /да фати/ * доби карање > да даде smb. *даде на smb. израмни, загрее некого; прашај smb. топлина > да подигне * направи скандал, направи врева > да си игра * со смт. уништи smth. до основата; искривуваат smth. > да биде * на биде страшно тешко / болно / (за сб.); се однесува премногу грубо или грубо (со некого); да биде катастрофален, погубен (за некого, нешто) > таа беше * на нејзините слуги ги тиранизираше слугите > овие селски патишта се * на гуми овие селски патишта се смрт за гуми > да се * за смт. биди сесрдно за smth. > таа беше * за чистота > ќе има * да плати нема да има мака > сите * се скрши /беше пуштена/ се појави пеколна врева; почна вистинскиот суден ден > * е поплочен со добри намери пеколот е поплочен со добри намери > подобро оди царувај во * отколку да служиш во рајот (поговорка) подобро е да владееш во пеколот отколку да служиш во рајот (колоквијално) прошетка, карусе ( заедничко * наоколу) (колоквијално ) брзај, брзај го ѓаволот - ох *! по ѓаволите! - крвав *! (колоквијално) проклето!, по ѓаволите!

дојде ~ или висока вода = што и да е; без разлика што се случува

to give (smb.) ~ искара (некого) за тоа што вреди; истури (некому) на првиот број

~ „куќа“ (во некои игри); пеколниот начин е проклето далеку; пеколна врева; оди по ѓаволите! Оди по ѓаволите!

~ „куќа“ (во некои игри); пеколниот начин е проклето далеку; пеколна врева; оди по ѓаволите! Оди по ѓаволите!

како ~ колоквијален силно; брзо; со сета сила како ~ колоквијален по ѓаволите не!; доаѓаш, нели? - Како по ѓаволите јас ќе! Ќе дојдеш, нели - нема да мислам така!

како ~ колоквијален по ѓаволите не!; доаѓаш, нели? - По ѓаволите ќе бидам! Ќе дојдеш, нели - нема ни да размислувам за тоа!

to ride ~ за кожа брзање со полна брзина; ќе има пекол за плаќање = нема да биде мака

како ~ колоквијален по ѓаволите не!; доаѓаш, нели? - По ѓаволите ќе бидам! Ќе дојдеш, нели - нема ни да размислувам за тоа!

Нов голем англиско-руски речник. Ново големо Англиско-руски речник. 2011

• Англиско-руски речници →
• Нов голем англиско-руски речник

Повеќе значења на зборот и превод на HELL од англиски на руски во англиско-руски речници и од руски на англиски во руско-англиски речници.

Повеќе значења на овој збор и англиско-руски, руско-англиски преводи за зборот „ПЕКОЛ“ во речниците.

• HELL - I. ˈhel именка (-s) Употреба: често атрибутивна Етимологија: среден англиски, од стар англиски; слично на староанглискиот хелан…
  Нов меѓународен англиски речник на Вебстер
• ПЕКОЛ - — пеколно, прил. /hel/, n. 1. местото или состојбата на казнување на злите по смртта; на...
  Нескратен англиски речник на Random House Webster
• ПЕКОЛ
  Мериам-Вебстер за колегиум англиски вокабулар
• ПЕКОЛ - vt коцкарница. 2. пеколот vt да обзема. 3. пекол ·вт место каде што отфрлените лица или работи се ...
  Вебстер англиски речник
• ПЕКОЛ - n (беф. 12в) 1 ...
  Мериам-Вебстер англиски речник
• ПЕКОЛ - живеалиште или состојба на постоење на зли духови или души кои се проколнати на посмртна казна. Произлезено од еден...
  Британика англиски вокабулар
• ПЕКОЛ - / hel; ИМЕ / именка 1. [пее. ] (обично пекол) (се користи без или без) во некои ...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• HELL - I. hell 1 S1 W3 /hel/ BrE AmE именка [Јазик: стар англиски] 1 . КОГА ЌЕ УМИРАШ...
  Лонгман речник на современ англиски јазик
• ПЕКОЛ
  Англиски основен говорен речник
• ПЕКОЛ - n. 1 место кое во некои религии се смета за живеалиште на мртвите или на осудените грешници и ѓаволи. ...
  Концизен англиски речник на Оксфорд
• ПЕКОЛ - n.1 место кое во некои религии се смета за живеалиште на мртвите или на осудените грешници и ѓаволи. 2...
  Оксфордски англиски речник
• ПЕКОЛ - (пеколни) Фреквенција: Зборот е еден од 3000-те најчести зборови на англиски јазик. 1. Во некои религии, пеколот…
  Колинс COBUILD Напреден англиски речник за ученик
• ПЕКОЛ - именка КОЛОКАЦИИ ОД ДРУГИ ВЛЕЗИ (како) луд како пекол (= груб начин да се каже многу лут) cast sb…
  Лонгман DOCE5 Дополнителни англиски вокабулар
• ПЕКОЛ - (ИЗРАЗ) извик, [U] - се користи за изразување на лутина или за давање акцент на израз, по ѓаволите, го заборавив моето…
  Кембриџ англиски речник
• ПЕКОЛ
  Сленг англиски речник
• ПЕКОЛ - n. 25B6; именка тие се плашеа од пеколот: НИКОТ СВЕТ, Пеколот, пеколните предели, бездната; вечно проклетство, пропаст; пеколен оган...
  Концизен англиски речник на Оксфордскиот речник
• ПЕКОЛ - Видете: ДОЈДЕТЕ ПЕКОЛ ИЛИ ВИСОКА ВОДА, ПОМИНЕТЕ НИЗ ПЕКОЛ И ВИСОКА ВОДА, ПЕКОЛ НА ТРКАЛА, КАКО ПЕКОЛ, ВО ПЕКОЛ, ДО ПЕКОЛ…
  Речник на англиски идиоми
• ПЕКОЛ - 1. именка. 1) пеколот Син: бедлам, адот 2) а) коцкарница Син: куќа за игри, кабина за коцкање б) бордел 3) „куќа“ ...
  Голем англиско-руски речник
• HELL - hell.ogg 1. hel n 1. hell, hell to make smb."s life a hell - фигуративно претвори нечиј живот во пекол ...
  Англиско-руско-англиски речник општ вокабулар- Збирка од најдобрите речници
• ПЕКОЛ - пеколна именка 1) пекол Syn:bedlam, Hades 2) а) коцкарница Син: куќа за игри, кабина за коцкање б) дружење 3) „куќа“ (во некои игри).. оди…
  Англиско-руски речник Тигар
• HELL - 1. hel n 1. hell, hell to make smb."s life a hell - фигуративно претвори нечиј живот во пекол за да ...
  Голем нов англиско-руски речник
• ПЕКОЛ - 1. именка. 1) однос. пеколот, подземјето, Геена Син: Хадес, Геена 2) а) коцкарница Син: куќа за игри, кабина за коцкање б) ...
  Англиско-руски речник на општ вокабулар
• ПЕКОЛ - 1. именка. 1) однос. пеколот, подземјето, Геена Син: Хадес, Геена 2) а) коцкарница Син: игралиште, коцкарница б) дружење 3) „куќа“ (во некои игри) .. по ѓаволите -…
  Англиско-руски речник на општ вокабулар
• ПЕКОЛ - _n. 1> пекол 2> коцкарница, дувло 3> „куќа“ (во некои игри); оди по ѓаволите! - оди по ѓаволите!; до...
  Англиско-руски речник на Мулер - 24-то издание
• ПЕКОЛ - n. 1. пекол 2. коцкарница, дувло 3. „куќа“ (во некои игри); оди по ѓаволите! - оди по ѓаволите!; до...
  Англиско-руски речник на Мулер - уредник кревет
• ПЕКОЛ - _n. 1> пекол 2> коцкарница, дувло 3> „куќа“ (во некои игри); пеколниот начин е проклето далеку; а...
  Англиско-руски речник Мулер
• ПЕКОЛ - I n infml Поминав низ секакви пеколни за да го направам ова на време - Ми требаше многу работа...
  Нов англиско-руски речник на современ разговорен речник - Глазунов
• ПЕКОЛ - I n infml Поминав низ секакви пеколни за да го направам ова на време - Ме чинеше огромна ...
  Нов англиско-руски речник на модерен разговорен речник
• ПЕКОЛ - пекол n infml Поминав низ секакви пеколни за да го направам ова на време Ми требаше многу работа...
  англиско-руски нов речникмодерен неформален на англиски
• ПЕКОЛ - Поминав низ секакви пеколни за да го завршам ова на време - Ми требаше многу работа за да ...
  Нов англиско-руски речник на современ неформален англиски јазик
• ПЕКОЛ - Јаханам
  Напреден исламски англиски речник
• ПЕКОЛ - пекол - види Хелен
  Интерлингански англиски речник
• ПЕКОЛ - пекол (-al)
  Англиски интерлинг речник
• ПЕКОЛ - импиерно
  Англиско-визански речник
• ПЕКОЛ — именка Етимологија: среден англиски, од стар англиски; слично на староанглиското хелан за прикривање, старогорногермански хелан, латински celare,…
  Англиски речник - Мериам Вебстер
• ПЕКОЛ - Престој на злосторниците по смртта, или состојба на постоење на души осудени на казна по смртта. Повеќето антички религии…
  Англиски речник Британика
• ПЕКОЛ - (в. т.) Да се ​​обземе.
  Вебстер англиски речник
• ПЕКОЛ - (в. т.) Место во кое кројач ги фрла своите парчиња, или печатач неговиот скршен тип.
  Вебстер англиски речник
• ПЕКОЛ - (в. т.) Коцкарница.
  Вебстер англиски речник
• ПЕКОЛ - (в. т.) Зандана или затвор; исто така, во одредени игри со трчање, место на кое се фатени ...
  Вебстер англиски речник
• ПЕКОЛ - (в. т.) Место каде што се собираат отфрлени лица или работи
  Вебстер англиски речник
• ПЕКОЛ - (в. т.) Местото или состојбата на казната за злите по смртта; живеалиште на злите духови. Оттука, секој ...
  Вебстер англиски речник
• ПЕКОЛ - (в. т.) Место на мртвите, или на душите по смртта; гробот; -- наречен на хебрејски шеол и ...
  Вебстер англиски речник

ПЕКОЛ

hell(hel)n

2) коцкарница, ден ◊ пеколниот начин е проклето далеку;

пеколна врева;

оди по ѓаволите! Оди по ѓаволите!;

а) силно; брзо; со сета моја сила;

б) по ѓаволите!;

доаѓаш, нели? - По ѓаволите ќе бидам! ќе дојдеш, нели? -Нема ни да помислам на тоа!;

да јаваат пеколот за кожа

ќе има пекол да се плати ≅ нема да биде мака;

да даде smb. по ѓаволите кара некого на што стои светлината; истурете во некого според првиот број;

дојди пекол или висока вода ≅ што и да е; без разлика што се случува

ПЕКОЛ
превод од англиски на руски во други речници

Превод ПЕКОЛ- Нов голем англиско-руски речник под општо водство на академик. Ју.Д. Апресјан

пеколот

1. (пол) n

1. пекол, подземен свет

to make smb."s life a ~ - фигуративно turn smb. животот е пекол

да страдаат / да поминат / низ ~ - фигуративноиздржи ги пеколните маки

2. распаѓање

1) коцкарница; дружење

2) евтин ресторан илибар

3. ст. многу сложен илинепријатни; брашно

4. ретки

1) кутија каде што кројачот фрла остатоци

2) многуигракутија за скршени букви

5. Амер.печка за согорување на производниот отпад ( на пилани итн.)

♢ ~ of a ... - а) проклет, пеколен, неподнослив; a ~ of a noise - пеколно / неподносливо / бучава; a ~ of a comedown! - проклет неуспех!; ≅ несреќен како пекол!; a ~ of a place - проклето место; б) проклето

тоа е долго патување - тоа е проклето долго патување

имавме ~ на време - а) одлично си поминавме; б) бевме проклето несреќни; страшно си поминавме

како ~ - а) силно, брзо; очајно; да работи како ~ - да работи со лудило / како пекол, одлично /; врне како ~ - истура како кофи; ќе ми недостигаш како ~ - ќе ми недостигаш како пекол, навистина ќе ми недостигаш; трчаше како ~ - се залетал како луд; б) во емоциите негирањепо ѓаволите не

ќе го видите ли г. X.? - Како ~ јас ќе! - ќе го видите ли господинот Х.? - Без разлика како е! /По ѓаволите не!/

како ~ - проклето, пеколно, страшно

сигурно како ~ - сигурно, сигурно, дефинитивно

ладно е како ~ - куче ладно

што /зошто, кој, каде/ на ~ - што по ѓаволите; По ѓаволите

што правиш овде? - Зошто, по ѓаволите, се вртиш овде?

што ми е гајле? - Воопшто не ми е гајле за ова!

што ~ сакаш? - што ти треба по ѓаволите?

кој си ти? - кој си ти по ѓаволите?

оди на ~! - оди по ѓаволите!

да ~ со него! - по ѓаволите!; отиде во пеколот!

~"ѕвона" (и кофи крв)!, ~" оган!, ~" тркала! - по ѓаволите!; по ѓаволите!

get the ~ out of here - земи по ѓаволите од тука

the ~ of smth. - суштина, сол на нешто, најважно

~ на планот е дека функционира - најважно е дека овој план е реален

~ на тоа беше дека никој не можеше да го разбере - целата поента е што никој не го разбра

~ за кожа цм.~-за-кожа

~ и / или/ висока вода - тешки испитувања

ги водеше своите луѓе низ ~ и висока вода - го водел својот народ низ оган и вода

дојде ~ или висока вода - без разлика што; против сите шанси

само за ~ на тоа - заради задоволство; бесцелно, баш така

ги скрши сите прозорци само за ~ на тоа - ги скрши сите прозорци што живееш одлично

до ~ и отиде - а) до највисок степен; б) многу далеку; ≅ во средината на никаде / во средината на никаде /; во пеколот со роговите / во средината на никаде /

to get /to catch/ ~ - доби карање

да даде smb. ~ - дава на smb. израмни, загрее некого; прашај smb. жешко е

да подигне ~ - направи скандал, направи врева

to play ~ with smth. - уништи smth. до основата; искривуваат smth.

да биде ~ на - а) да биде ужасно тешко / болно / ( за smb.); б) бидете премногу строги илисурово ( со smb.); таа беше ~ на нејзините слуги - ги тиранизираше слугите; в) да биде катастрофален, штетен ( за некого, нешто)

овие селски патишта се ~ на гуми - овие селски патишта се смрт за гуми

да се ~ за smth. - сесрдно да се за smth.

таа беше ~ за чистота - таа беше опседната со чистотата

ќе има ~ да плати - нема да има мака

се ~ скрши /беше пуштено/ олабави - се крена пеколен шум; вистинскиот суден ден започна

~ е поплочен со добри намери - ≅ пеколот е поплочен со добри намери

подобро да владееш во ~ отколку да служиш на рајот - последен≅ подобро е да владееш во пеколот отколку да служиш во рајот

По ѓаволите... Стариот англиски на англиски

пеколот- по ѓаволите... англиски на староанглиски

пеколот- како, прид. /hel/, n. 1. местото или состојбата на казнување на злите по смртта; живеалиште на зли и осудени духови; Геена или Тартар. 2. секое место или состојба на мачење или беда: Тие го направија животот на нивниот татко пекол на земјата. 3.… …Универзалиум

Пеколот- Пеколот (инфернус) во теолошка употреба е место на казнување по смртта Католичка енциклопедија. Кевин Најт. 2006. пеколот Пеколот † …Католичка енциклопедија

Пеколот- steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Пеколот steht für: Орте: Пеколот (Калифорнија) Пеколот (Мичиген) Пеколот (Норвешка) Пеколот (Гелдерленд) Филм: Пеколот (2011), Слики… Германска Википедија

пеколот- (hĕl) n. 1. Христијанство а) често пекол Место на вечна казна за злите по смртта, често замислено како со кое раководат сатаната и неговите ѓаволи. б) Состојба на одвоеност од Бога; исклучување од Божјото присуство. 2. Престој на... ...Истории на зборови

пеколот- ИМЕНКА 1) место кое во различни религии се смета за духовно царство на злото и страдањето, често прикажано како место на вечен оган под земјата на која се испраќаат злите по смртта. 2) држава или место на големо страдање. … … Речник на англиски поими

пеколот

пеколот- Види: ДОЈДЕТЕ ПЕКОЛ ИЛИ ВИСОКА ВОДА, ОДИ НИЗ ПЕКОЛ И ВИСОКА ВОДА, ПЕКОЛ НА ТРКАЛА, КАКО ПЕКОЛ, ВО ПЕКОЛОТ, ДОДЕКА ПЕКОЛОТ не замрзне, КОГА ПЕКОЛОТ НЕ ЗАМРЗНЕ… Речник на американски идиоми

пеколот- n. 1. Библијата местото каде што духовите на... ... Англиски светски речник

Книги

• Hell's hatches, Freeman Lewis R. Книгата е препечатено издание И покрај фактот што е направена сериозна работа за враќање на оригиналниот квалитет на публикацијата, некои страници може да содржат... Купи за 1311 рубли.
• Пеколот (2004 ed.), Лолита Пиле. `Je suis une ptasse. Je suis un pur produit de la Think Pink gnration, mon credo: sois belle et consomme`. Hell a dix-huit ans, vit Paris Ouest, se dfonce la…