Det var en gang i et visst rike en fattig bonde. I hele sitt liv hadde han aldri sett lykke og glede. Og han hadde tre sønner. Den eldste ble kalt Ivan, den mellomste var Pavel, den yngste var Petyr. Brødrene var forskjellige i høyden: Ivan var høy, Pavel var av gjennomsnittlig høyde, og Petyr var veldig lav.

Da faren holdt på å dø, sa han til sønnene sine:

"Dere er alle mine sønner, dere er alle kjære for meg." Jeg levde livet mitt i fattigdom, jeg etterlater deg ingenting etter meg. Søk din egen lykke og et godt liv.

Etter farens død forlot alle tre brødrene farens hus. De gikk langs veien, uten å vite hvor. De gikk og gikk og nådde et stort fjell. Vi stoppet for å hvile under fjellet og hørte lyden av en øks på toppen.

«La oss gå til fjellet, la oss se hvem som skjærer der,» sier Petyr til brødrene.

Brødrene dro ikke. Da klatret Petyr alene på fjellet og ble overrasket: øksen alene var i ferd med å hugge ned og felle trærne.

- Hei, øks, kan jeg se deg? – spør Petyr.

"Se," sier øksen og går mot ham.

Petyr tok øksen, la den i en pose og gikk til brødrene sine.

-Hvem klipper der? – spør de ham.

«Noen hugger, jeg kjente det ikke igjen,» sier Petyr.

«La oss se hvem som utvinner steinen,» foreslår Petyr igjen til brødrene.

"Hvis du ikke er sliten, gå og gå," sender Ivan ham, "men vi er slitne."

Petyr klatret opp på fjellet og så: selve hakken, uten en person, tok ut en stein.

-Kan jeg se deg, kylo? – spør Petyr. Kylo gikk bort til ham. Petyr tok den og la den i en pose.

– Vel, hva så du der? «Du løper forgjeves, hvor du ikke trenger det», skjeller Ivan ut.

«Noen graver stein der, jeg vet ikke hvem,» sier Petyr.

"La oss gå oppover elven og se hvor den renner fra," sier Petyr.

– Når når du kilden? Hvis du er en tosk, gå og se, sier Pavel.

Petyr gikk. Snart nådde jeg kilden til elven. Han ser: en elv dukker opp fra et nøtteskall.

- Hei, shell, kan jeg se deg? – spør Petyr. Shell svarte at det var mulig. Petyr tok skallet, la det i en pose og returnerte til brødrene sine.

– Vel, hva så du? – spør de ham.

"Jeg har ikke nådd slutten," sier Petyr.

De gikk og gikk og nådde byen. Byen fikk vite at kongen tilbød en stor belønning og datteren hans som kone til alle som kunne hugge ned et eiketre i kongsgården.

- Kan vi gjøre det, brødre? – spør Petyr.

"La oss se, kanskje det blir flaks," sier brødrene. Og de gikk til kongen.

Kongen hadde allerede samlet mye folk. Det er vanskelig å forstå hva som skjer her: en har ikke nese, en annen har ikke øre, og den tredje har ikke øyne.

– Hvorfor er alle krøpling? – spør Ivan.

"Vi lovet å kutte ned dette eiketreet, men vi mislyktes." Dette er grunnen til at kongen

og straffet oss.

"Vi vil ikke være i stand til det heller, la oss bedre komme oss ut herfra før vi blir skadet," sier Ivan.

– Nei, vi klarer det. Vi går ikke herfra, svarer Petyr.

- Hva sier du, tøs? Se hvor friske menneskene her er, ingen match for deg, men de kunne ikke kutte ned eiketreet. Du kutter ned en gren, og i stedet vokser det hundre nye grener. «Hvor skal du?» sier en neseløs mann hånende.

Eiketreet ble så stort at det dekket alle de kongelige bygningene.

Petyr gikk til kongen og sa at de skulle hugge ned eiketreet.

«Hvis du ikke klipper det ned, skal jeg gjøre det samme mot deg som jeg gjorde mot alle her,» sa kongen.

Ivan tok øksen sin og slo en gang. Det vokste hundre nye grener på det stedet, og med et nytt slag vokste det igjen hundre nye grener. Men Pavel kom ikke engang i gang. Kongen ville skjære av brødrenes ører.

Petyr spurte:

- Vent, konge! Hvis jeg ikke kan gjøre det, så gjør hva du vil. Inntil da, ikke straff brødrene mine.

Petyr tok en selvskjærende øks opp av sekken, plantet den i et eiketre og sa til ham:

- Gni, øksen min!

Øksen begynte å hogge! Han hogger og legger ved i vedhauger. Alle ble overrasket og visste ikke hva de skulle si. Kongen kom også ut for å se, for palasset ble straks lyst. Det var øksa som felte eiketreet, og alt ble klart.

"Her, konge, jeg har frigjort deg fra eiketreet, det vil ikke lenger vokse." Gi det du lovet.

Kongen syntes synd på å gi belønningen, og enda mer ville han ikke gi datteren sin til en fattig mann.

«Det er det, Petyr,» sier kongen. "Hvis du klarer å grave en brønn midt i palasset mitt slik at vannet aldri renner ut, så vil jeg gi deg halvparten av riket mitt og gi deg datteren min."

"Bedre å få betalt for dette arbeidet, og la oss dra herfra," sier Ivan. – Hvordan kommer man seg til vannet på et slikt fjell?

"Nei, vi drar ikke, vi graver og kommer oss til vannet," svarer han.

ham Petyr.

Han tok plukket opp av posen, gravde seg ned i bakken og sa:

- Grav, mitt valg!

Og arbeidet begynte. Kylo graver, bare steiner flyr opp. Han graver og graver, men det er ikke vann. Petyr stoppet hakken, tok skallet ut av posen og la det i brønnen og sa:

- Gi meg sølvvannet ditt, skallet mitt!

Og klart vann rant fra skallet, som en tåre. Snart fylte den brønnen og rant i en bekk over tunet. Folket gispet overrasket.

Kongen ble mer overrasket over dette enn folket. Han håpet at Petyr ikke ville få vannet og ikke måtte betale ham. Men her ble det omvendt.

«Jeg skal gi deg en annen jobb,» sier kongen til Petyr. – Hvis du oppfyller det, så får du det du har lovet. Det er en skog ikke langt unna her. En gigant styrer denne skogen og slipper ingen inn i skogen. Klarer du å beseire kjempen, vil du leve.

Petyr dro, og kongen tenkte med glede: «Nå kommer du ikke tilbake levende fra kjempen!»

Petyr kom til skogen og tvang øksen til å felle trærne. Trær faller ned som om de var hugget ned.

-Hvem våget å gå inn på domenet mitt? «Jeg knuser deg som en kakerlakk,» roper kjempen og prøver å tråkke på Petyr med støvelen.

Og øksen fortsetter å felle trær. Så tryglet kjempen. - Stopp, Petyr, hog ned skogen og ødelegge eiendommen min. Du har beseiret meg, vær min herre.

Petyr kom tilbake til kongen og sa:

– Jeg beseiret kjempen. Oppfyll nå ditt ord. Hvis du ikke følger det, dreper jeg deg selv.

Kongen sendte inn i skogen for å se om kjempen virkelig ikke lenger hadde ansvaret. Kongens arbeidere ankom skogen.

-Hvem sendte deg hit? - spør kjempen.

"Petyr og tsaren sendte oss," svarer de.

- Ta med ved. Petyr beseiret meg, og jeg går ikke mot ham, sier kjempen.

Arbeiderne kom tilbake med ved.

– Så Petyr vant? – spør kongen dem.

- Vant. Kjempen sa at han ikke lenger er Petirus motstander, sier arbeiderne.

Kongen var redd Petyr, oppfylte hans ord, og Petyr ble kongens svigersønn.

Udmurtske folkeeventyr - 3. utg., med endringer / Samling, oversettelse og bearbeiding av N.P. Kralina. – Izhevsk: Udmurtia, 2003.- 144 s.: ill.

På udmurtsk språk

Tum kattunge

Det var en gang en katt med en kattunge. Kattungen var liten og dum. En dag så han en solstråle på taket.

Det må være noe velsmakende mat, tenkte kattungen og klatret opp på taket.

Han skulle akkurat til å nå taket, da det plutselig fløy en spurv ut fra et sted.

Nei, det er bedre at jeg spiser det først, og så klatrer jeg videre, sa den dumme kattungen til seg selv og løp etter spurven.

Spurven fløy bort, og kattungen falt i bakken og ble hardt skadet. Da trøstet katten ham og sa til ham:

Din jobb er bare å fange mus.

Kattungen lyttet til morens instruksjoner og lovet å aldri glemme den.

Det har gått mye tid. En dag fanget en kattunge en mus i skogen og bærer den hjem i munnen for å vise fangsten til moren. Han måtte krysse bekken ved hjelp av en abbor. Og da han gikk over, la han merke til skyggen hans i vannet og tenkte igjen:

Jeg vil heller ta musa fra den kattungen!

Han slapp musen fra munnen og skyndte seg ut i vannet. Selvfølgelig fanget han ikke skyggen, og han slapp så vidt: våt og skitten kom han tilbake til moren sin. Men nå trøstet ikke katten ham, men slo ham og sa igjen at han bare skulle gjøre jobben sin - fange mus, og ikke jage alt som fanger hans øye.

Fra da av glemte ikke kattungen morens instruksjoner.

Bogatyr Kondrat

På den bratte bredden av elven Izh, i en tett svart skog, bygde Kondrat seg en bolig: han gravde et dypt hull og plasserte et tømmerhus der. Du måtte gå inn der som om du skulle inn i en graveplass. Døren var dekket med en tung støpejernsplate, som ingen engang kunne flytte. Bare Kondrat selv åpnet inngangen til graven sin.

Kondrat stolte på sin heroiske styrke og bestemte seg for å leve alene. Men å leve slik, uten å reise noe sted, uten å besøke naboer, ble han fort lei. Han begynte å gå rundt i skogen. Jeg satte meg ned på den bratte elvebredden og så lenge på hvordan vannet rant i elva. Og så begynte han å gå til nabolandsbyene.

Etter å ha lært om Kondrats heroiske styrke, bestemte folket seg for å velge ham som sin konge. Da var udmurtene og tatarene i fiendskap. Tatarene iscenesatte hyppige raid, brente hele landsbyer, tok eiendom og tok det til seg selv.

Kondrat, du er sterk, vi vil gjøre deg til vår konge, sa udmurtene.

Styrke krever også intelligens, og blant dere er det de, velg dem,” svarte Kondrat.

Alt folket bøyde seg for Kondrat.

Vi trenger deg, sa de.

«Ok,» sa Kondrat enig.

En dag, da Kondrat var i landsbyen, kom taterne fra den gylne horde dit. Det ble bråk rundt omkring: lo og fjær fløy der, røyk dukket opp et annet sted.

Bak meg! - Kondrats rop tordnet til folket hans.

Selv gikk han foran alle. Han skjøt den første pilen mot lederen av den tatariske hæren. Pilen gikk rett gjennom kroppen til tatarlederen.

En hard kamp begynte. Den tatariske hæren ble alle ødelagt i kamp. Bare en tatar overlevde - han red av sted på en hest og rapporterte nyhetene til khanen:

Khan, Udmurt-kongen er veldig sterk. Han ødela oss alle.

Hvor bor han? "Jeg skal måle kreftene mine med ham," sa tataren Khan.

«Jeg vet veien til ham,» sier tataren.

Kondrat, sliten etter kampen, hvilte i graven sin på dette tidspunktet.

«Han burde vært her,» hørte Kondrat tatarens stemme. Så hører han at noen prøver å åpne døren, men ovnen gir ikke etter for innsatsen.

Kondrat traff deretter helleren. Hellen og khanen fløy ut i elven. Han falt under hellen og druknet.

"Ikke rør meg, Kondrat, jeg vil være nyttig for deg," spør tataren.

Gå, trekk døren min ut av elven,” forteller Kondrat ham.

Tataren gikk inn i vannet bak ovnen, men klarte ikke å trekke den ut og druknet selv.

Tatarene, for å hevne sin khan, samlet seg igjen for å kjempe mot udmurtene. Den nye khanen var redd for den sterke Kondrat.

"Først av alt må du drepe Kondrat," beordret han.

De valgte de fem sterkeste, modigste tatarene og sendte dem på hesteryggen inn i den mørke skogen der helten Kondrat bodde.

En dag kommer han tilbake til graven sin. Kondrat så ryttere kjøre gjennom skogen mot hjemmet sitt.

Han gjemte seg bak en tykk furutre og begynte å se på. Tatarene, etter å ha bundet hestene sine til trærne, nærmet seg graven.

Kondrat trakk hellen opp av vannet og lot den stå ved inngangen til graven. Uten å tenke to ganger gikk tatarene ned i det. Kondrat løp umiddelbart opp og dekket inngangen med en plate. Og han løste opp alle hestene, satte seg på en av dem og red til landsbyen.

Gjør deg klar til kamp,” tordnet han igjen med sin dundrende stemme.

Hvorfor kjempe forgjeves? Tross alt plager ikke tatarene oss nå," sa en sterk udmurt.

Denne mannen ønsket selv å bli konge. Helten slo ham med knyttneven og knuste alle beinene hans.

De andre sa:

Du og jeg er klare til å kaste oss i ild og vann. Vi tror på deg.

Fem eller seks landsbyer lå svært nær hverandre. Alle, etter ordre fra deres kong Kondrat, begynte å forberede seg til kamp. Og på den tiden, for å ta kona til Tatar Khan i besittelse, red Kondrat som en virvelvind på en rask hest til palasset.

Khans kone ble bevoktet av tjue tatarer. Deretter ødela han nitten tatarer. Den tjuende knelte ned foran Kondrat og begynte å trygle ham:

"Jeg skal fortelle deg alt, bare ikke drep meg," sa han. – Tatarene velger nå en ny khan. De forbereder seg på å føre en ny krig mot deg.

Kondrat tok raskt tak i khans kone, bar henne ut av palasset og begynte å se seg rundt. Tusenvis av tatarer samlet seg bak palasset. De var allerede i ferd med å velge sin tredje khan. Konrath tok tak i tataren og kastet ham over et høyt gjerde inn i mengden. Først da fant tatarene ut at Kondrat var her og begynte i all hast å omringe palasset fra alle kanter. Og Kondrat, som tok med seg khanens kone, hastet allerede som en pil på sin raske hest til folket sitt. Tatarene skjønte det for sent - bak Kondratr stiger det bare støv i det fjerne.

Kondrat kom til ham og utnevnte en person til å vokte sin fremtidige kone. Og han førte folket inn i skogen, til deres hjem.

Tatarene måtte ikke vente lenge. Etter å ha valgt en ny khan, beveget de seg som en svart sky mot udmurtene.

En sterk kamp begynte. Kondrat kjempet som en helt: han kastet noen med spark, noen med neveslag i det svarte vannet i en dyp elv. På selve kysten møtte han den nye Khan av tatarene. Uventet for Kondrat tok han ut dolken og stakk ham i hjertet.

Samtidig tok Kondrat khanen i strupen. Og de falt begge døde i elven.

Etter slaget flyttet tatarene sammen graveplaten og frigjorde den fengslede khanen.

På udmurtsk språk

Lat

En rik mann hadde tre døtre: to elsket arbeid, og den tredje var en lat kvinne. De to eldste giftet seg, men ingen tar den tredje. I samme bygd bodde en fattig mann. Han hadde en falleferdig hytte, det var verken ku eller hest. Han gikk til den rike mannen for å beile til seg selv en lat kvinne. Den rike mannen sier til ham:

Hva vil du gjøre med henne? Hun er veldig lat, du vil gråte med henne.

Den fattige mannen sier til den rike:

Jeg skal lære henne hvordan hun skal jobbe.

I så fall, ta henne og lær henne å arbeide, så skal jeg gjøre deg rik.

Som medgift bygde faren min et hus, ga ham en ku, en hest, griser, sauer og klær. En fattig mann giftet seg med en lat kvinne og tok henne til seg. Moren til en fattig mann tar på seg en samovar om morgenen, vekker sønnen og svigerdatteren for å drikke te. Sønnen reiser seg, drikker te og går på jobb, men svigerdatteren løfter ikke engang hodet og later som hun sover. Sønnen straffer sin mor:

Du, mamma, ikke vekk henne eller gi henne mat, la henne sove hele dagen.

Svigerdatteren står opp før middag og ber om mat. Hennes svigermor forteller henne:

Jobbet du i dag eller ikke? Vi mater ikke de som ikke jobber. Gå først på jobb, så spis.

Hun vil ikke jobbe: hun sitter i en dag, to, tre, men hun vil spise. Han går hjem til faren og sier:

Mannen min gir meg ikke mat, men tvinger meg til å jobbe; jeg har ikke spist noe på tre dager.

Far sier:

Jeg vil ikke mate deg, datter heller. Det er ikke tilberedt brød for deg i dag.

Den late kvinnen ble fornærmet, gikk tilbake til mannen sin og sa til ham:

Gi meg litt jobb, jeg er skikkelig sulten.

Ektemannen sier:

La oss gå til åkeren for å trekke lin.

La oss fikle med lin. Kona ble litt forvirret og la seg.

Et lønnetre vokste ikke langt fra dem, og under det var det en maurtue. Mannen satte sin kone på en maurtue og bandt henne til et tre. Så snart maurene begynte å bite henne, ba den late kvinnen:

Vær så snill å løs meg, nå vil jeg ikke være lat, uansett hva du tvinger meg til å gjøre, vil jeg gjøre alt.

Mannen løste henne og ga henne havregrøt og brød. Så brukte vi hele dagen på å fikle med lin sammen. Fra da av begynte den fattige mannens kone å elske arbeid. Hvis kona plutselig begynner å være lat igjen, minner mannen henne om:

Hei, kone, husk lønnetreet nær stripen! – Og hun utvikler umiddelbart en hard arbeidsmoral.

En dag kom en far for å besøke datteren sin. Jeg satt lenge på benken. Jeg ventet på en invitasjon til bordet, men datteren min tenker ikke engang på å behandle meg.

Far sier:

Datter, i det minste satt på samovaren, kom jeg på besøk.

Og datteren svarer:

Gå på jobb i gården, vi mater ikke de som ikke jobber.

Slik lærte den stakkars mannen sin late kone å jobbe.

På udmurtsk språk

Ulv og gutt

En gutt forvillet seg fra flokken. Jeg vandret lenge og fant ikke veien hjem igjen. Jeg bestemte meg for å bite litt gress. Og så kommer en grå ulv rett på ham.

Vel, min lille geitevenn, jeg skal spise deg nå, sier ulven.

Ikke spis ennå, jeg legger på meg mer fett, spør han.

Ulven var enig og forlot ungen. Det gikk litt tid, han dukket opp igjen.

Ble du feit? Nå skal jeg spise deg.

Vent," sa den lille bukken, "jeg skal hjelpe deg." Stå under den bakken der borte, åpne munnen din, så løper jeg inn i den.

Ulven var enig. Han sto under bakken, åpnet munnen og ventet. Så snart den lille bukken stakk av, og så snart hornene hans traff pannen på den grå narren, rullet ulven pladask. Jeg kom til fornuft. Han reiste seg og tenker fortsatt:

På udmurtsk språk

Legenden om verdens skapelse

Det er så lenge siden at ingen kan huske.

I hele verden var det bare vann rundt omkring, det var ikke noe land i det hele tatt. Og det bodde bare en Inmar og en Shaitan i verden. Inmar beordret shaitanen til å dykke under vannet og hente jord fra bunnen. Shaitan adlød Inmar, dykket til bunnen og tok ut en håndfull jord med hver hånd. Han ga Inmaru nesten alt landet han fikk, bare gjemte seg litt i munnen.

Inmar tok jorden fra shaitanens hender, la den i håndflaten og blåste den på vannet. Jorden begynte å vokse, og ble større og større. Den var jevn, glatt, som en stekepanne.

Jorden, som shaitanen gjemte i munnen, begynte også å vokse. Det var så mye av det at det ikke passet der lenger. Shaitan spyttet det ut. Smulene spredte seg i forskjellige retninger, og fjell, sumper og pukler dannet seg på bakken. Hvis Shaitan ikke hadde lurt Inmar, ville jorden forblitt jevn og jevn.

De første menneskene var veldig, veldig store, ekte kjemper. De levde bekymringsløst og gjorde ingenting, fordi de ikke visste hvordan de skulle gjøre noe: verken bygge, så eller jakte. Den tette skogen var som brennesle for dem. Der en slik kjempe tråkket, dukket det opp en kløft, hvor han ristet sand ut av bastskoene, det dannet seg åser.

Før kjempene forsvant dukket det opp små vanlige mennesker. Inmar bodde hos dem og lærte dem å jobbe. Liten mann Han begynte å pløye landet, hogge ned skog og bygge hytter. En kjempegutt så en, tok den i hånden og la den i lomma sammen med øksa. Han kom hjem og viste moren sin:

Se, mor, hva slags spett jeg fanget, han holdt på å hule ut et grantre.

Og moren hans sier til ham:

Sønn, dette er ikke en hakkespett, dette er en mann. Dette betyr at vi snart er borte, bare slike mennesker vil være igjen i verden. De er små, men hardtarbeidende: de vet hvordan de skal lede bier og fange dyr. Tiden er inne for at vi skal reise herfra. La oss løpe raskt! – Og moren begynte å gråte. Der hvor tårene hennes falt, dannet det seg elver. Det er mange av dem igjen på jorden. Kjempene flyttet mot nord.

Kjemper hadde veldig små sinn. En dag satt de og varmet seg rundt bålet. Brannen blusset opp og begynte å brenne bena mine. De skulle ha beveget seg bort fra ilden, men de var ikke smarte nok til å finne ut av dette, og de begynte å dekke føttene med leire. Da brannen slokket, frøs de og ble til store steinblokker.

De sier at midt på Karylfjellet er det et dypt hull. De kastet stenger på den, men stengene falt igjennom som i en bunnløs brønn. Bare en fjern ringelyd hørtes fra fallet. De sier at resten av kjempene gikk ned i denne brønnen. Og ingen så dem igjen. Kjempenes navn var asaba, ingen vet lenger hva dette ordet betyr.

Da det var mange mennesker på jorden, lærte de å gjøre alt selv og sluttet å høre på Inmar. Inmar ble sint og forlot folk for den neste verden. Siden den gang er det ikke mer Inmar i denne verden, og folk lever godt uten den.

På udmurtsk språk

Grådig kjøpmann

En sommerdag virket kort for en kjøpmann: solen står opp sent og går ned tidlig. Og da tiden kom for å ansette gårdsarbeidere, ble kjøpmannen helt opprørt: dagen ble for ham som et øyeblink. Kjøpmannen klager over at før gårdsarbeiderne rekker å gå ut i marka, er det på tide å komme tilbake. Så de vil aldri gjøre om alt arbeidet.

Han kom til Lopsho Pedun.

Hvilket behov førte deg til meg, buskel? – spurte Lopsho kjøpmannen.

Ja, dagen er veldig kort. Arbeiderne har ikke tid til å nå feltet - se, kvelden kommer, men du må betale dem i sin helhet og mate dem som avtalt. Jeg ønsket å forlenge dagen, men jeg finner bare ingen som kan hjelpe meg med dette. Jeg kom til deg for å spørre om du kjenner noen som kan gjøre dagen lengre.

Um, ja, hvordan var du så heldig å komme over akkurat en slik person? – Lopsho Pedun sa, ikke uten glede, og tenkte for seg selv at det var turen til å lære de grådige en lekse: "Hvis du gir meg fem pund mel, skal jeg hjelpe deg."

Og ti poods er ikke synd, bare lær meg så fort som mulig.

"Hør her, hvordan du kan hjelpe ulykken din og gjøre dagen lengre," begynte Lopsho Pedun å forklare, "Ta på deg en varm derem, en jakke, en saueskinnfrakk på toppen av alt, filtstøvler på føttene og et saueskinn. malachai på hodet ditt." Ta høygaffelen i hendene, klatre høyere på bjørketreet og hold solen med høygaffelen slik at den står på plass. Forstår du?

Skjønner, skjønte, skjønte alt. Tusen takk for ditt gode råd. Kom på besøk, jeg unner deg selv.

Kjøpmannen vendte hjem og skrøt overfor sin kone av sin snarrådighet. Hva, sier de, jeg lærte å holde solen slik at den ikke løper raskt over himmelen..

Sommeren det året var varm. Kjøpmannen hyret inn snekkere til å bygge huset på en dag. Og om kvelden begynte han å gjøre seg klar. Han tok på seg en varm derham, en jakke, en saueskinnsfrakk, tok på seg filtstøvler, og for å gjøre hodet varmere tok han på seg en pelslue. Jeg tenkte også å ta saueskinnsvotter til hendene. Kjøpmannen tok den lengste høygaffelen i hendene, og uten å vente på at solen skulle stå opp, klatret han opp på det høyeste bjørketreet. Snekkerne ble beordret til å jobbe slik de var avtalt - dagen lang. Kjøpmannen sitter nesten på toppen av et bjørketre, ikke en eneste grein gir ham skygge – og holder solen med høygaffel. Av varmen renner svetten nedover ryggen i bekker, hendene er helt stive og begynner å skjelve.

Og gårdsarbeiderne jobber uten pause, banker med økser, klirrer med sager. Fra tid til annen ser de smilende på kjøpmannen. Kjøpmannen ga streng ordre om ikke å stoppe før han kom ned fra bjørketreet. Han satte sin kone til dem for å holde øye med arbeiderne.

Kjøpmannen steker på et bjørketre i solen, og bare han ser på bakken faller han ned av tretthet. Og dagen virker veldig lang for ham. Kanskje han ikke husker en så lang dag i livet.

Ved middagstid var kjøpmannen dampet som i et dampbad, sliten, som om han hadde pløyd åkerjorden sin hele dagen og surret ham med en pisk. Han kom seg ned fra bjørketreet.

Vel, takk arbeidere, dere gjorde en god jobb i dag, ganske mye, sier han.

Og gårdsmennene var glade og glade: de var ikke slitne i det hele tatt, de brukte bare en halv dag på å jobbe for kjøpmannen. De dro hjem, fornøyde.

Slik forlenget den grådige kjøpmannen dagen. For dette ga han Lopsho Pedunya ti pund mel og behandlet ham også til ære.

På udmurtsk språk

To brødre

U en mann hadde to sønner. Etter hans død skilte de seg, den ene ble rik, og den andre levde i bitter nød.

«Jeg skal gå og drukne meg selv,» tenkte den stakkars mannen for seg selv.

Han kom til elva, så en veltet båt i land, la seg under den og begynte å tenke. Jeg tenkte og tenkte og bestemte meg for ikke å drukne meg selv.

"Jeg skal tilbringe en natt til under båten," sa han. Før jeg fikk sovnet, kom tre personer bort til båten og begynte å snakke:

Vel, fortell meg nå, hvem planlegger hva? – spurte noen.

Her er en som startet:

En prestedatter har vært syk i to år. Jeg vet hvordan jeg skal kurere henne. Du må samle bladene av svart gress, gi henne et avkok og hun vil komme seg.

"Hva vet du?" spurte de en annen.

For å bygge en bro over havet, plasserer byggherrer søyler. Men så snart de har satt den opp, ved midnatt blir disse søylene ført bort av vann. Jeg vet hvordan jeg skal styrke dem: du må senke en sølvmynt ned i hullet under hver søyle, da vil ingen kraft ta dem.

De spurte den tredje:

Hva vet du?

Ikke langt herfra ble en tønne med gull kastet i denne elven. For å trekke ut tønnen, må du kaste et blad med udødelig gress i vannet. Så snart du kaster den, vil tønnen flyte ut av seg selv.

Så de snakket og dro. Mannen hørte alt de snakket om. Nå ombestemte han seg fullstendig om å drukne seg selv. Jeg kom hjem og begynte å samle svarte gressblader. Jeg samlet det, kokte det og gikk for å behandle prestens datter. Presten spurte ham umiddelbart:

Kjenner du ingen medisin? Datteren min har vært syk i to år.

Datteren din vil bli frisk om tre dager, ikke spar bare hundre rubler, sier mannen.

Hvis du helbreder meg, betaler jeg deg to hundre rubler, sier presten.

Som mannen sa, så skjedde det: presten ble frisk. Presten ble henrykt, ga ham to hundre rubler og behandlet ham ordentlig.

Mannen kom hjem. Litt senere dro jeg til byggherrene. Før han rakk å si hei, klager de:

Vi setter opp pilarer for broen, men før vi rekker å snu, skyller vannet dem bort. Vi har kjempet lenge, men vi kan ikke finne på noe.

Fyren vet hvordan han skal styrke søylene. Han tenkte litt og sa:

Betal meg tre hundre rubler, jeg skal styrke søylene.

Hvis du kan, gir vi deg fem hundre.

Han tok sølvmynter og slapp dem i hvert hull under søylene. Byggherrene våknet om morgenen og så: søylene var reist og fortsatt stående. Jeg måtte gi mannen fem hundre rubler.

En mann kom hjem og gledet seg over hvor mye penger han nå hadde! Jeg gikk for å se etter gress som ikke bleknet. Han samlet bladene og gikk til elven for å trekke ut gulltønnen. Så snart jeg kastet bladet, fløt tønnen ut av seg selv. Han tok tønnen og dro hjem. Hjemme bestemte jeg meg for å helle gullet i låven, men det var ingen pudovka. Jeg måtte gå til min rike bror og be om en pud.

Senere rakte han gullet ut av tønnen og tok puden tilbake, og la igjen flere gullmynter i bunnen. Den rike mannen tok pudovkaen, så gull i bunnen og ble overrasket.

Hvor har du fått så mye gull fra - spør broren.

«Jeg ville drukne meg selv,» sier den stakkars mannen, «han gikk til elven og la seg under båten. Om natten kom tre personer til land og til meg: der, på et slikt og et slikt sted, lå en tønne med gull. Og de lærte meg å rulle det ut. Jeg gjorde alt som de sa og fant en hel tønne med gull.

Vel, bror, takk, nå går jeg også, sier den rike mannen.

Han kom til elva og, som den stakkars broren sa, la han seg under båten. Han ligger der og puster tungt, og selv er han redd for at tyver skal oppdage ham. Han hører tre personer komme. De stoppet ikke langt fra båten og begynte å lytte.

Det lurer en fremmed i nærheten av oss, sier en av dem.

Alle tre nærmet seg båten, løftet den og dro ut den rike mannen. Han rakk ikke engang å si et ord før de tok ham i beina og armene og kastet ham i vannet. Så kom døden til den rike mannen.

På udmurtsk språk

Zanym-Koidym

Zanym-Koidym likte ikke å ta vare på hesten sin og mate den. "Hvis bare hun jobbet for meg, og jeg ikke hadde trengt å mate henne," sa han konstant. Hestens ribben stakk ut som bøyler på toppen, det hele var benete og så ut som et skjelett.

Så lenge det er nødvendig å trekke vogna, hjelper jeg meg selv litt,» beroliget Zanym-Koidym seg selv.

En dag gikk han til bruket. Han la tre poser i vogna, og tok den fjerde på skuldrene og satte seg på vognen. Folk de møtte lo av en slik vogn.

Hei nabo, hva gjør du? Hvorfor holder du vesken på skuldrene?

Jeg hjelper hesten. "Det blir lettere for henne, tror jeg," svarte Zanym-Koidym. Varm svette rant nedover ansiktet hans i bekker: posen var tung.

Vi kjørte litt, hesten stoppet.

Men-å, leshak! Du er ikke den eneste som er sliten, jeg er også sliten, jeg bærer en hel bag på skuldrene! – Zanym-Koidym roper til hesten, fortsetter å sitte på sekkene i vogna og holde sekken på skuldrene.

Vi kjørte litt mer og veien gikk oppover. Hesten stoppet igjen.

Hva skjedde med henne? Jeg hjelper meg selv, men av en eller annen grunn har jeg fortsatt ikke krefter.

Zanym-Koidym sitter fortsatt under fjellet. Skuldrene hans var hvite av melstøv, og hesten hans var for lengst død.

En gang i tiden bodde det en gammel sjaman i Udmurtia. Og denne sjamanen hadde tre sønner - Adami, Shamash og Lopsho Pedun. Adami var den eldste og smarteste, Shamash var gjennomsnittlig, men den sterkeste, og Lopsho Pedun var den dummeste. Og folk sa også at Lopsho Pedun en gang var mye klokere enn sine eldre brødre, men først da ble han gal etter en ubehagelig historie. Dette er historien vi skal snakke om neste gang.

Landsbyen der brødrene bodde lå i en myr, ikke langt fra Big River. Sumpen var enorm, og det var enorme dyr og krypdyr i den sumpen. Og landsbyboerne elsket å fange og spise dem (spesielt når de ikke hadde noe annet å spise)...
Og så en vinter dro brødrene på jakt. Adami tok med seg en bue og piler, Shamash tok et spyd og en kølle, og Lopsho Pedun tok et lite tau. Ingen vet hvem han ønsket å fange med dette tauet, og nå vil han aldri få vite det, fordi eieren selv ikke fanget noen den dagen, men bare mistet sinnet og nå vil han definitivt ikke fortelle noe ...

Så brødrene dro på jakt til nærmeste sump. De går og går og plutselig ser de en diger grønn mugne steinblokk som står midt i sumpen, blokkerer den direkte stien og deler sumpen i tre deler. Adami og Shamash stoppet i nærheten av denne steinen og begynte å bestemme hvilken vei de skulle gå for å fange flere dyr og mate hele familien. Vi bestemte, bestemte, tenkte, tenkte, men kom likevel ikke på noe. I mellomtiden undersøkte Lopsho steinblokken fra alle kanter og så følgende ord helt øverst: «Den som går til høyre vil komme tilbake, den som går til venstre vil ikke finne noe, og den som flytter steinen og går rett vil fange en stort beist og miste forstanden.» Etter å ha lest denne inskripsjonen fortalte han brødrene sine om det, og da bestemte sønnene til sjamanen at Adami ville gå til høyre, Shamash - til venstre og Lopsho Pedun - rett.

Og brødrene dro hver sin vei. Adami gikk rundt hele sumpen, underveis skjøt han tre frosker for moro skyld og returnerte tilbake Shamash havnet på et sumpete sted, kom så vidt ut derfra, fant ingenting og kom med ingenting, og Lopsho Pedun på den tiden fortsatte å prøve. flytte steinen, og så videre kunne jeg ikke - jeg hadde ikke nok styrke. Og så begynte han å be til Inmar. Inmar hørte bønnene hans og knuste steinen, og druknet den så i hengemyren. Lopsho Pedun var fornøyd da og gikk videre. Hvor lenge eller kort gikk Lopsho Pedun, men stien tok ikke slutt, og ingen kom over ham underveis.

Og så kom kvelden. En hel måned kom ut på himmelen, skjulte solen og lyste opp hele sumpen. Og så så jeg Lopsho Pedun, som var sulten på den tiden, rett på veien til et stort beist. Og han bestemte seg for å fange ham og dra ham med seg. Han rullet ut tauet, laget en løkke og prøvde å kaste det over dyret, men han klarte ikke å fange det - beistet viste seg å være for stort. Og den yngste sønnen til sjamanen Inmaru begynte å be igjen. Han ba og ba, men oppnådde ingenting – Inmar hørte ham ikke. Så tok Lopsho Pedun en nærmere titt på beistet, og skjønte at det var en feil – av sult forvekslet han skyggen sin for beistet.

Så så han seg rundt og la plutselig merke til at halen til noen blinket i det fjerne, han plukket opp et tau fra stien og fanget en diger hare med den, stappet den i en pose og dro hjem. Og da han kom til landsbyen om morgenen, fortalte han brødrene sine om alt, og de skravlet til alle andre om hvordan Lopsho Pedun fanget skyggen hans, og da bestemte folket seg for at Lopsho Pedun hadde blitt gal, men bare glemte den enorme hare og forsto derfor aldri at det ikke var Lopsho Pedun som ble dum, men brødrene hans...

Tegn:

LOPSHO PEDUN - gutt
BESTEMOR
KATT
YAGMURT – Skogens mester
VUKUZE – vannets herre
TOLPERI – Vindens mester
SOL

AKTUELL

Scene én

Foran huset til Pedunya. Lopsho Pedun sitter på en benk og spiller en enkel melodi på en hjemmelaget pipe. Bestemor ser ut av vinduet og slår ut en pute. Støv flyr.

BESTEMOR (nyser). Apchhi!.. Pedun, er du fortsatt inaktiv? Rist i det minste ut putene. I går var det en slik vind, det blåste støv - du kan ikke puste... (Pedun, lytter ikke til henne, fortsetter å spille pipe.) Se, han fører ikke ørene engang!.. Og hvor ble det du kommer fra... Alle jobber, jobber, du er den eneste hele dagen Du gjør det du gjør, blåser i fløyta!
LOPSHO PEDUN. Jeg, bestemor, blåser ikke. Det vil si, jeg blåser ikke ... jeg spiller, bestemor. Som?
BESTEMOR. Å, barnebarn, jeg liker det eller ikke. Og hvem skal gjøre jobben? Vi må blåse ut putene.
LOPSHO PEDUN. Jeg skal lære meg melodien, og så skal jeg jobbe med putene. De vil ikke stikke av noe sted.
BESTEMOR. De vil ikke stikke av, men du vil ikke bli funnet med ild senere på dagen. Jeg vil heller blåse det ut selv. (Han begynner å slå rasende på puten. Pedunen spiller. Plutselig stopper bestemoren og lytter.) Å, barnebarn, det ser ut til at vinden stiger igjen. Gud forby, alt tøyet vil bli båret bort. Samle det raskt!
LOPSHO PEDUN. Eller kanskje han ikke vil bære det bort. Jeg skal spille ferdig og samle det. (Fortsetter å spille pipe.)
BESTEMOR. For en slapp! Jeg skal gjøre alt selv!

Bestemoren går ut av huset, samler tøyet som henger på snøret, lukker vinduer og dører. Vinden lager mer og mer lyd, og Lopsho Pedun, som ikke legger merke til den, fortsetter å spille. Vinden avtar. Bestemor dukker opp i vinduet igjen.

BESTEMOR. Oh du. Herre, hva skjer! Hva slags vind er dette? Og hvor kom han fra? Dette har aldri skjedd før!
LOPSHO PEDUN. Vinden er som vind - ikke noe spesielt. (Ter frem et speil og ser i det.) Du bør si meg, bestemor, hvem ser jeg ut som? For pappa eller mamma?
BESTEMOR. Du ser ut som en slapp, det skal jeg si deg! Du spiller pipe, du ser deg i speilet, men du vil ikke legge merke til hva som skjer rundt deg.
LOPSHO PEDUN. Hva skjer?
BESTEMOR. Er du blind, eller hva? En ukjent sorg kom. Vinden knekker trær, ødelegger hus og driver forferdelige skyer mot oss. Og det var ingen fugler eller dyr igjen i skogene, fisken forsvant fra elvene, kildene tørket ut. Husdyr fra landsbyen forsvinner til Gud vet hvor...
LOPSHO PEDUN. Hvordan forsvinner det?
BESTEMOR. Og sånn! Kanskje noen stjeler den. Våre menn fulgte sporene inn i skogen – ikke en eneste kom tilbake. Nå i alle gårdene er det bare små igjen som deg. Hvem vil beskytte oss mot en slik ulykke? I gamle dager var det helter - krigere. De reddet folk fra enhver trøbbel, men nå har de tilsynelatende forsvunnet.
LOPSHO PEDUN. Hvorfor flyttet du? Hva skal jeg gjøre? Hvis jeg tar et sverd, vil jeg beseire enhver fiende!
BESTEMOR. Her, der, bare for å skryte og mye!
LOPSHO PEDUN. Skryter jeg?
BESTEMOR. Og hvem da? Du vil sannsynligvis ikke engang kunne løfte et sverd.
LOPSHO PEDUN. Og du prøver meg.
BESTEMOR. Vel, det er mulig. Du skjønner, det er en stein som ligger ved gjerdet. Prøv å ta den opp. Hvis du kan overvinne en stein, kan du håndtere et sverd.
LOPSHO PEDUN (ser på steinen). Denne, ikke sant?.. (Prøver å løfte steinen, men kan ikke.)
BESTEMOR. Du skjønner, du kan ikke gjøre det. Og heltene våre kastet denne steinen til himmelen som en ball. (Setter en tallerken med paier i vinduskarmen.) Kom igjen, spis, kanskje du får mer styrke, men i mellomtiden går jeg og henter litt vann.
Han tar bøttene og går.
LOPSHO PEDUN (setter seg på en stein). Bare tenk, flytt en stein - du trenger ingen hjerne. Men for å gi folk tilbake fred, vil ikke makt alene være nok. Det handler ikke om styrke, det handler om hode. Så jeg går inn i skogen og finner ut hvem som gjør alle disse skitne triksene. Og så finner vi på noe. Hvis du ikke har nok styrke til en kamp, ​​så be om oppfinnsomheten din for å hjelpe premien. (Tar en ryggsekk og legger paier i den.) Alt kommer godt med på veien. (Setter en pipe og et speil der.) Og en pipe og et speil, for det var ikke for ingenting at bestemor ga meg det. Det virker som jeg har gjort meg klar, men hodet mitt, hodet mitt, er alltid med meg.

Han går og synger en sang om å gå til skogen.

Scene to

Mørk og dyster skog. En svart katt løper mellom trærne, grønne øyne blinker. Skjule. Lopsho Pedun ser seg fryktelig rundt og kommer ut.

LOPSHO PEDUN. Wow, det er skummelt her!.. Og ikke en eneste levende sjel er å se. Hvem skal du spørre? (En katt titter ut bak buskene.) Å, hvem er der?!
KATT. Det er meg. Ikke vær redd for meg. Jeg er bare en vanlig uheldig katt.
LOPSHO PEDUN. Og faktisk en katt. Hvorfor bestemte du deg for at jeg er redd? Vet du hvem jeg er? Jeg er en kjent helt. Pedun-batyr!
KATT. Hvem?.. Pedun-batyr? Å, ikke få meg til å le!.. Batyrer er ikke sånn.
LOPSHO PEDUN. Egentlig er jeg ikke helt en helt ennå. Jeg har ikke blitt det enda. Men det skal jeg definitivt. Hva gjør du i skogen?
KATT. Jeg gikk inn i skogen fordi det ikke var noe å spise hjemme. Det er ingen ku - ingen melk, ingen rømme. Og det er ingenting å tjene på her heller. Jeg gikk hele dagen og så ikke en eneste fugl, ikke engang den minste.
LOPSHO PEDUN. Dette er alt fordi det har kommet problemer til regionen vår. Det er bare ikke klart hvem som sendte den på oss. Jeg gikk så inn i skogen og kom for å finne ut om det.
KATT. Vel, jeg kan fortelle deg om det selv. Jeg vet hvem sine triks dette er. Her bor skogens mester ved navn Yagmurt. Han gjemte alle dyrene et sted i et hull, og tok med seg alle fuglene et sted. Og vennene hans er de samme som ham selv. En av dem er Tolperi – Vindens mester. Det er han som velter trær i skogen og ødelegger hus. En gang bar han til og med bort en bjørn...
LOPSHO PEDUN. Som en bjørn?
KATT. Og så. Han løftet den opp i luften - det var alt de så. Det er en annen - Vannmesteren Vukuze, en så forferdelig en, han drar alle han møter inn i sumpen sin.
LOPSHO PEDUN. Så vi må stoppe dem.
KATT. Wow, han er så smart! Det var mange jegere her før deg, men hvor er de?
LOPSHO PEDUN. Hvor?
KATT. Hvor tror du alle mennene har blitt av? De ville også kjempe. Bare Yagmurt kastet dem alle i gropene hans. Så du bør ikke tenke på det, gå hjem.
LOPSHO PEDUN. Nei, jeg kan ikke komme tilbake med noe. De vil le av meg. De vil si uheldig helt.
KATT. Hva kan du gjøre så lite?
LOPSHO PEDUN. Det handler ikke om høyde. Hvis jeg ikke kan håndtere dem, hvem vil det? Alle i området vil dø av sult.
KATT. Å!.. Å-å-å!
LOPSHO PEDUN. Hva skjedde med deg?
KATT. Å, jeg har ingen styrke!
LOPSHO PEDUN. Så hva skjedde?
KATT. Som hva? Jeg dør allerede av sult. Jeg spiste ingenting på en hel uke. Det er ikke mat i skogen. Det er det, slutten har kommet for meg...
LOPSHO PEDUN. Vent, ikke dø. Det er for tidlig. (Han løsner ryggsekken. Han tar frem en pai.) Her bør du spise.
Katten spiser grådig paien.
KATT. Mjau! Kjempegod! (tygger.) Du reddet meg fra døden. Og for dette vil jeg takke deg. Jeg skal fortelle deg hvem du skal spørre om råd om hvordan du skal håndtere onde ånder.
LOPSHO PEDUN. WHO?
KATT. Hos Sunny's. Den eneste som ikke tåler disse onde åndene er solen. Den vil fortelle deg hvordan du kan beseire dem. Må bare skynde meg. Dagen nærmer seg kveld. Solen går snart ned.
LOPSHO PEDUN. Takk, Cat. Hva skulle jeg gjort uten deg?.. (vender seg til solen, skriker.) Solskinn! Solskinn!.. Vår flotte sol!..

Musikk høres, solen går ned over skogen.

SOL. Jeg hører på deg, lille helt!
LOPSHO PEDUN. Wow! (Til katten.) Hørte du? Batyr!.. (Til solen.) Vil du fortelle meg, Sun, hvordan du kan beseire Yagmurt, Tolperi og Vukuze?
SOL. Jeg skal fortelle deg, Pedun... Jeg vet hvordan jeg skal beseire dem. Jeg liker heller ikke triksene deres. Men klarer du det?
LOPSHO PEDUN. Jeg vil gjøre alt for å takle det.
KATT. Og jeg skal hjelpe!
SOL. Og blir du ikke redd? Vel, så hør nøye på meg. Noen ganger kan bare sinnet gjøre en person til en helt. Hvis du er smart og kvikk, vil du helt sikkert beseire dem. Jeg vil gi deg min styrke. Jeg vil gjøre denne natten lengre for deg. Jeg vil dekke hele jorden med tåker fylt med rene tanker. På hvert gresstrå, i hvert tre, i hver bekk, på hver bakke, vil tanker som glitrer som morgendugg vente på deg. Hvis du overvinner frykt, vil du helt sikkert høre dem, de vil fortelle deg hva du skal gjøre. Nå er det på tide for meg. Vi sees i morgen, mine små venner. Kanskje med din hjelp vil morgendagen bli helt annerledes.

Solen går ned bak horisonten, skumringen kommer.

LOPSHO PEDUN. Det ble plutselig mørkt.
KATT. Og ikke vær redd for mørket, øynene mine kan se i mørket.
LOPSHO PEDUN. Og jeg ser ut til å begynne å se. Se hvor mye tåke som har senket seg.
KATT. Hva er det som glitrer der i tåken?
LOPSHO PEDUN. Så dette er tankene som solen snakket om. De, som dens stråler, glitrer.
KATT. Kanskje de kan fortelle oss hvor vi skal lete etter Yagmurt.
G o l o s a. Gå denne veien, denne veien...
LOPSHO PEDUN. Hører du? I denne retningen, sier de.
KATT. Og etter min mening, den.
G o l o s a. Denne veien, denne veien...
LOPSHO PEDUN. Jeg forstår ikke. De roper fra alle kanter.
KATT. Siden de roper fra alle kanter, så må vi gå i forskjellige retninger.
LOPSHO PEDUN. Som dette?
KATT. Og så. Uansett hvor vi går, vil vi fortsatt møte Yagmurt.
LOPSHO PEDUN. Vel, la oss gå da.

De drar. Yagmurt dukker opp.

YAGMURT. Gå gå. Dumme de. Uansett hvor du går, kommer du tilbake hit. Vri skogen deres, vri den. La deres styrke tørke opp, la deres sinn tørke opp. Og så skal jeg kaste dem i hullet mitt. (Utganger. Lopsho Pedun og Cat vises igjen.)
G o l o s a. Kom hit, her!
KATT. Vi kom tilbake til dette stedet igjen. Kanskje Yagmurt vrir oss.
LOPSHO PEDUN. Det ser ut som det. Hør, bestemoren min sa til meg: «Hvis skogens mester begynner å lure deg rundt i skogen, må du stoppe opp og skifte sko.»
KATT. Som dette?
LOPSHO PEDUN. Sett høyre bastsko på venstre ben, og venstre på høyre.
KATT. Og hva vil skje?
LOPSHO PEDUN. Da vil ikke Yagmurt lenger kunne lede deg i sirkler. (Pedun setter seg ned og skifter sko. Yagmurt dukker opp.)
YAGMURT. Tror du han byttet sandaler og overlistet meg? Hva så?
KATT. Åh! Vakt! Vi er døde! Løp fortere unna, Pedun! Dette er Skogmesteren selv! Mjau!!! (løper bort.)
YAGMURT. Å, se hvor raskt vennen din tok av. Hvorfor løper du ikke?
LOPSHO PEDUN. Hvem er du for at jeg skal stikke av fra deg?
YAGMURT. Hvem er jeg?.. Er du ute av deg? Han kjente meg ikke igjen. Jeg er Skogens Mester.
LOPSHO PEDUN. Og jeg trodde det var et hageskremsel. Min bestefar hadde akkurat dette i hagen sin.
YAGMURT. Hva henger du? Hva slags fugleskremsel er dette?
LOPSHO PEDUN. Hva syntes du? Min bestefar var lat. Han ville ikke lage et fugleskremsel. Så han pleide å gå inn i skogen, fange Yagmurt, sette ham på en pinne og sette ham i hagen. Kråkene var veldig redde, og andre fugler hjalp til. Men musene til Yagmurtene var ikke redde i det hele tatt. En slik plage.
YAGMURT. Jeg tror deg ikke. Du lyver hele tiden. Hvor har det blitt sett å lage fugleskremsler av Yagmurts? Ja, jeg skal lage et fugleskremsel av deg nå. Jeg setter deg på det høyeste grantreet, og du vil blafre med ørene i vinden og skremme fuglene. Kom igjen, mine trofaste tjenere, ta tak i denne gutten!

En knirkende lyd høres, trærne begynner sakte å nærme seg Lopsho Pedunya med en trussel

LOPSHO PEDUN. Oh du! Så kanskje jeg virkelig forsvinner. Hva å gjøre? Hei, hvor er du, lyse tanke?
Stemme. Ta pipa, ta pipa!
LOPSHO PEDUN. Dudka? Hvorfor trenger jeg en pipe?.. Ah, jeg forstår, jeg forstår, ser det ut til! (Til Yagmurt.) Vent, Yagmurt! Jeg vil vise deg noe.
YAGMURT (gjør et tegn til trærne, de fryser). Hva kan du vise meg?
LOPSHO PEDUN. Å, du er så dum at du bestemte deg for å kjempe mot meg. Se, assistentene dine er store og klønete. De er til liten nytte, selv om slike køller ble viftet. Men treet mitt er lite, men smidig, det vil tvinge hvem som helst til å gjøre hva som helst.
YAGMURT. Å, du lyver og skryter igjen.
LOPSHO PEDUN. Bare se på det selv. (Ter frem et trerør fra ranselen.) Vel, min smidige tjener, få denne Yagmurt til å galoppere gjennom skogen. (Lopsho Pedun begynner å spille en dansesang. Yagmurt begynner uventet å danse.)
YAGMURT. Å!.. Å!.. Hva er dette?.. Hva er galt med meg? Eh! Å!.. Jeg vil ikke danse! Vil ikke! (Danser over lysningen.) Stopp assistenten din! Ikke få meg til å danse!.. Å, slutt med det!
LOPSHO PEDUN (avbryter spillet). Det er en annen ting: Jeg vil fortelle ham om å hoppe rett inn i hagen og skremme kråkene.
YAGMURT. Ikke nødvendig! Ikke nødvendig, helt! Be om hva du vil, jeg skal gjøre alt. Jeg vil ikke være et fugleskremsel.
LOPSHO PEDUN. Og hvis du ikke vil, så slipp alle fuglene og alle skogsdyrene fra fangenskap. Returner storfeet vårt til landsbyen og frigjør mennene.
YAGMURT. Jeg skal gjøre hva du vil, men jeg kan bare ikke gjøre dette. Be om noe annet. (Lopsho Pedun begynner å spille igjen.) Ok! OK! Jeg lar alle gå! Du vinner.

Lopsho Pedun slutter å spille igjen. Fugler kan høres synge, kyr buer et sted, og fjerne stemmer kan høres.

YAGMURT. Det var det, jeg lot alle gå. La dem gå hjem. (Kopser av tretthet.)
LOPSHO PEDUN. Hører du hvor fint det er i skogen? Og ikke tør å bli en bråkmaker igjen, ellers gjør jeg definitivt et fugleskremsel av deg. Forstått?
YAGMURT. Skjønner, helt.
LOPSHO PEDUN. Samme ting. Forresten, hvor er vennen min?
YAGMURT. Jeg rørte ham ikke - jeg rømte selv.
En katt kommer ut bak trærne.
KATT. Jeg er her. Mens du hadde det gøy med dette monsteret, kastet jeg ikke bort tid heller. Jeg lette etter veien til Vodyanoy.
LOPSHO PEDUN. Og jeg trodde du bare var redd.
KATT. Hvem var redd, jeg? Hvem? Hans? Jeg tenkte bare at du kunne klare deg her uten meg.
LOPSHO PEDUN. Vel, siden du kjenner veien, la oss gå.
YAGMURT. Vent, helt. Fortell meg, hva heter du?
LOPSHO PEDUN. Meg? Mitt navn er Lopsho Pedun. Å nei. Jeg ville si at jeg heter Batyr Pedun.
YAGMURT. Lopsho Pedun-batyr. Det er den du er. Og han ser så liten ut at han ikke ser ut som en helt i det hele tatt.
LOPSHO PEDUN. Ikke døm etter utseende, døm etter styrke.
CAT (til Yagmurt). Hører du, onkel, jeg heter Kot-batyr. Huske? (Yagmurt nikker på hodet.)
LOPSHO PEDUN. Ok, egentlig. La oss gå, Batyr Cat.
G o l o s a. Gå denne veien, denne veien!
KATT. Det de sier er forresten sant. Dette er retningen vi bør gå. (De drar.)

Scene tre

Skogkant. Lopsho og Cat dukker opp i utkanten av skogen. Lopsho Pedun faller umiddelbart i sumpen. Katten klarer å hoppe til siden.

LOPSHO PEDUN. Hei katt! Hjelp!.. (prøver å komme seg ut.) Hvor har du tatt meg med? Han sa du kjenner veien. Få meg ut herfra raskt!
Stemme. Ingen kan komme seg ut herfra.
LOPSHO PEDUN. Hvordan kan han ikke det? Hvor er katten?
Stemme. Han var redd. Katten stakk av.
LOPSHO PEDUN. Jeg skjønner... Så jeg er alene igjen... Å, jeg tror jeg drukner. (senker seg i vann opp til midjen.)
Stemme. Algene drar deg til bunnen.
LOPSHO PEDUN. Det stemmer... Og hvor drar de meg?
Stemme. Til vannets mester.
LOPSHO PEDUN. Så jeg må gå til ham! (senker seg i vann opp til halsen.) Før han drukner helt, fortell meg om ham.
Stemme. Vukuze er fryktelig skummel og veldig sterk. Med ett slag på vannet dekker den hele byer under vann. Hvis han vil, kan han tørke opp enorme elver med ett slag på vannet!
LOPSHO PEDUN. Dette betyr at han liker å plaske rundt i vannet. Hva liker han ikke?
Stemme. Liker ikke vinterkulde. Han liker det virkelig ikke når vannet hans er frosset i is.
LOPSHO PEDUN. Hvorfor?
Stemme. Fordi han selv faller under isen.
LOPSHO PEDUN. Ah, det er tingen! Og ska... (senker seg ned i vannet med hodet.)

Scene fire

Undervannsrike. Vannets Herre dukker opp. Han synger en sang om kraften sin. Lopsho Pedunya merker det.

EIER AV VANN. Åh! Hva slags liten ting er dette?
LOPSHO PEDUN. JEG? Jeg er en kriger av den store solen.
EIER AV VANN. Kriger? Å-ho-ho!.. Vann? A-ha-ha!.. Det var det jeg sa, det var det jeg sa. Jeg har aldri hatt en så morsom chatterbox før.
LOPSHO PEDUN. Ikke morsommere enn deg, din idiot.
EIER AV VANN. Som du sa? Obrazina? Vet du hvem jeg er? Selv er jeg vannmesteren – Vukuze. Ja, jeg sender deg til å flokke frosker for dette. Du vil være en froskevakt i bassenget mitt.
LOPSHO PEDUN. Ja, jeg vil heller gjøre deg til gårdsarbeider selv.
EIER AV VANN. Du?.. Meg?.. Du kan ikke spise nok grøt i livet ditt til å beseire meg.
LOPSHO PEDUN. Ja, du er også en skryter! Tilsynelatende er alle havmenn like.
EIER AV VANN. Hvor har du møtt disse andre?
LOPSHO PEDUN. Ja, jeg kom over en her. Han skrøt også og truet med å gjøre meg til froskegjeter. Og jeg slo bare vannet med en magisk stekepanne tre ganger, og han ble umiddelbart min gårdsmann. Nå, uansett hva jeg bestiller, er alt ferdig.
EIER AV VANN. Hva slags stekepanne er dette?
LOPSHO PEDUN (tar frem et speil). Og her er hun! Han slo vannet en gang - hele bassenget ble samlet i stekepannen, han slo det en gang til - alt vannet i stekepannen, som glass, frøs, han slo det en tredje gang - og Vodyanoy selv befant seg under vann . (Ser i speilet.) Hei, Vukuze, vis deg selv. Se, han ligner deg. Er det ikke broren din? (vender speilet mot vannets mester.)
EIER AV VANN. Det ser faktisk ut som det!.. Men hvordan passet det der?
LOPSHO PEDUN. Ha! Passer inn! Han passet ikke bare inn, men nå lytter han til meg i alt. Se her! Hei Vukuze, vift med hånden.
EIER AV VANN. Hvem forteller du dette til, meg eller ham?
LOPSHO PEDUN. Begge to.
EIER AV VANN (vifter med hånden). Åh! Og han vinker!
LOPSHO PEDUN. Hva sa jeg? Er du sikker? Nå skal jeg sende deg til ham også.
MASTER OF WATER (faller på kne). Å, ikke nødvendig, helt. Jeg vil ikke bo der! Ha nåde!
LOPSHO PEDUN. Jeg kan skåne deg. Men det er ikke for ingenting.
EIER AV VANN. Uansett hva du spør, vil jeg gjøre alt.
LOPSHO PEDUN. Vel, først, fri meg fra algene og få meg opp av vannet. Frigjør alle elver og kilder. Slipp all fisken der og slipp alle de druknede menneskene. Da rører jeg deg heller ikke.
EIER AV VANN. Ok, helt, ha det på din måte!

Scene fem

Lopsho Pedun befinner seg på kysten. Katten løper umiddelbart bort til ham.

KATT. Vel, hvor har du vært? Jeg er lei av å vente. Hvorfor maser du? Jeg trodde du og Vodyany raskt ville takle det.
LOPSHO PEDUN. Var det jeg som var savnet? Det var du som stakk av og forlot meg.
KATT. Jeg sluttet ikke. Jeg hjalp deg herfra, fra kysten.
LOPSHO PEDUN. Som dette?
KATT. Herfra skrek jeg til vannet med en forferdelig stemme. Som dette. (Skrik.) Mjau! Mjau! For å skremme Vukuze.
LOPSHO PEDUN. Vel, takk, jeg kunne ikke ha gjort det uten skriket ditt. Hvorfor gikk du ikke under vannet?
KATT. Jeg ville. Men jeg kan ikke gå under vann. Katter, de er redde for vann. Derfor tenkte jeg at jeg ville være mer nyttig for deg i fjæra. Og så lette jeg etter veien til Vindens Mester.
LOPSHO PEDUN. Vel, hvis ja, vis meg hvor han bor.
Stemme. Gå denne veien, denne veien!
KATT. Hører du? I denne retningen, sier de. Alt er riktig.
LOPSHO PEDUN. OK da. La oss gå denne veien.
Hodet til Vannmesteren dukker opp fra vannet.
EIER AV VANN. Vent, helt, fortell meg hva du heter.
LOPSHO PEDUN. Lopsho Pedun! Mitt navn er Batyr Pedun.
KATT. Og jeg er Cat-Batyr, forstår du?
EIER AV VANN. Kan du også fryse vann?
KATT. Hva er vann? Ser du hvordan klørne mine er? Så snart jeg skraper den, tar jeg av all huden.

Scene seks

Fjell, dype hull. Vinden uler. Lopsho Pedun og katten går fremover med vanskeligheter. Vinden slår dem nesten opp av beina.

LOPSHO PEDUN. Hei katt! Hvor er du?
KATT. Jeg er her! (Begge gjemmer seg bak steiner.)
LOPSHO PEDUN. Og jeg trodde allerede at vinden hadde ført deg bort.
KATT. Litt mer vil virkelig ta det bort. Å, jeg har ingen styrke.
LOPSHO PEDUN. Ikke gi opp, du er en helt.
KATT. Helten er en helt, men han er veldig sliten.
LOPSHO PEDUN. Ja, Vindens Mester bor langt unna. La oss hvile litt.
KATT. Er vi ikke tapt?
LOPSHO PEDUN. Nei. Tankene sier: vi går den rette veien.
KATT. Eller kanskje gå tilbake. Spytt på disse tankene og kom tilbake.
LOPSHO PEDUN. Hva gjør du?!
KATT. Jeg vil virkelig ikke dø. Og her venter døden på deg i hvert hjørne. Falt i avgrunnen – og farvel.
LOPSHO PEDUN. Ikke si det. Vi kan ikke komme tilbake før vi beseirer Vindens Mester.
Vindens Herre dukker opp bak steinene.
EIER AV VINDEN. Hvem skulle beseire meg her?
KATT. Åh! Mjau! Vi er ikke dette... vi er bare... Dette er ikke oss! Vi trenger ikke å beseire deg. (gjemmer seg bak en stein.)
EIER AV VINDEN. Hvordan er ikke dette nødvendig?.. Hvorfor kom du hit til fjells?
LOPSHO PEDUN. Vi kom for å se deg.
KATT. Ja, det stemmer, vi tar en titt og går tilbake.
Stemme. Se etter hans svake punkt... Se etter hans svake punkt...
LOPSHO PEDUN. Tenk selv, hvordan kan du og jeg, med en så allmektig en, kjempe?
Stemme. Svake punkt, se etter hans svake punkt...
LOPSHO PEDUN. Ja, jeg leter! jeg finner bare ikke...
EIER AV VINDEN. Hva ser du etter? Jeg forsto det ikke.
CAT (kikker ut bak en stein). Han leter etter et svakt punkt.
EIER AV VINDEN. Hvilket sted?
LOPSHO PEDUN. De sier du har et svakt punkt.
EIER AV VINDEN. Alle har det, men jeg har det ikke. Det er derfor jeg er Tolperi – vindens mester.
LOPSHO PEDUN. Fant det!.. Du har et svakt punkt - du har ikke ditt eget hjem.
EIER AV VINDEN. Hvorfor trenger jeg et hus?
KATT. Hvordan kan du leve uten et hjem? Hvor skal man slappe av? Hvor skal du legge hodet? Alle skal ha sitt eget hjem. Yagmurt har det, Vukuze har det, bare du, hjemløs tramp.
LOPSHO PEDUN. Det er derfor du ikke kjenner fred. Du hogger trær, du ødelegger hus. Hvis det var et hus, ville du noen ganger hvile der, som dine brødre.
EIER AV VINDEN. Hva, har brødrene mine hus?
LOPSHO PEDUN. Sikkert. Hver Tolperi bør ha sitt eget hjem.
EIER AV VINDEN. Hva slags hus har de?
LOPSHO PEDUN. Men jeg har bare en av disse med meg. (Risterer paier ut av posen.) Se, det er ikke hjemme!
MÆSTER AV VINDEN (utrolig). Hvordan kan jeg passe inn der?
KATT. Andre Tolperi passer inn, og du vil passe inn også. Enhver stor vind kan bli liten.
EIER AV VINDEN. Det er riktig. Og jeg kan. (krymper, setter seg i ranselen.) Men det passer... Så fint det er her! Og jeg vil ikke ut.
LOPSHO PEDUN. Så bor der.
Vindens Mester kommer seg ut av ranselen og blir stor igjen.
EIER AV VINDEN. Gir du det virkelig til meg?
LOPSHO PEDUN. Liker du han?
EIER AV VINDEN. Jeg liker det så godt - det er ingen ord. Hvordan kan jeg takke deg?
LOPSHO PEDUN. Og du retter opp alle dine dårlige gjerninger og tar det selv. Bare ikke knekk noe annet, ikke ødelegg det.
KATT. Og returner bjørnen, som ble båret langt bort, tilbake til skogen.
EIER AV VINDEN. Vel, jeg kan lett gjøre det.
LOPSHO PEDUN. I så fall, ta vindhuset ditt, og det er på tide for oss å dra.
EIER AV VINDEN. Vel, takk og god tur.
LOPSHO PEDUN. Og takk, Vindens mester! (Ter frem et lommetørkle og binder sine enkle eiendeler til en bunt.)
EIER AV VINDEN. Jeg skal bli helt annerledes nå. Jeg gir deg mitt ord, jeg vil ikke bryte noe. Hva heter du?
LOPSHO PEDUN. Jeg heter Batyr Pedun...
KATT. Og jeg er Cat-Batyr.
EIER AV VINDEN. Vel, farvel, helter! (Blir borte.)
LOPSHO PEDUN. Sjekk ut dette! Vi fikk det gjort før daggry. Du kan reise hjem. Og det er slett ikke en vanskelig ting å være en helt.
KATT. Det tror jeg også. (De går og synger en sang om seirene deres.)

Scene sju

De samme fjellene, men alt rundt har endret seg. Vakre hvite blomster har blomstret, glødende møll sirkler over dem, alt er opplyst av spøkelsesaktig måneskinn. Pedunyas ryggsekk henger på en gren. Yagmurt og Vukuze dukker opp.

YAGMURT. Hei Tolperi, velkommen gjester!
VUKUZE. Hvor gikk han? Kanskje hans krigere drepte ham.
YAGMURT. Hva gjør du? Har du blitt helt gal av å sitte i sumpen din? Batyr Pedun har et godt hjerte, han vil ikke ødelegge noen.
VUKUZE. Ja, du kan komme overens med ham. Hvis du er på god fot med ham, så vil han være på god fot med deg.
YAGMURT. Og jeg skal fortelle deg dette: nå liker jeg det i skogen min. Fugler synger, små dyr løper, blomster blomstrer overalt... (Lufter en blomst.) Hvordan har jeg ikke lagt merke til en slik skjønnhet før?..
VUKUZE. Og jeg liker det i mitt undervannsrike! Til og med froskene kvekker annerledes nå.
YAGMURT. Men hvor er vindens mester? Hei Tolperi!

Vindens Mester dukker opp fra ryggsekken, gjesper og strekker seg.

EIER AV VINDEN. Vel, hvorfor ropte du? Du hindrer meg i å sove.
YAGMURT. Hvor kom du fra?
VUKUZE. Hva slags veske er dette?
TOLPERI. Dette, brødre, er ikke en pose. Dette er huset mitt - en blåsende pest. En veldig praktisk ting: hvis du vil, bære den på skuldrene, hvis du vil, klatre inn og sov. Jeg har aldri hatt mitt eget hjem. Og nå kan jeg sove i den resten av livet. Batyr Pedun ga den til meg. Jeg er nå hans beste venn.
YAGMURT. Og jeg er hans beste venn!
VUKUZE. Og jeg! Jeg er også hans beste venn!
TOLPERI. Jeg skal fortelle dere dette, brødre: Når en person er venn med oss, vil vi være venner med ham. Og så er det bra for personen, det er bra for skogen, det er bra for vannet, det er bra for vinden – det er bra for alle.
YAGMURT. Dette vet vi selv nå.
VUKUZE. Takket være Batyr Pedun lærte han oss.

Scene åtte

I nærheten av huset til Lopsho Pedunya. Bestemor står på verandaen.

BESTEMOR. Å, ve meg! Barnebarnet mitt har forsvunnet. Hvorfor skjelte jeg ham ut, gamle mann! (hulker.) Han ble fornærmet, gikk inn i skogen, og nå kommer ingen tilbake fra skogen. Min Pedun har forsvunnet!.. (Gråter.)

Lopsho Pedun og katten dukker opp.

LOPSHO PEDUN. Her er vi, bestemor!
BESTEMOR. Hvem er dette?.. (Se Pedunya og katten.) Han har dukket opp, din skurk! Hvor har du hengt rundt i hele natt? Jeg hadde aldri forventet å se deg i live. Du tenker ikke på bestemoren din i det hele tatt!
LOPSHO PEDUN. Ikke vær sint, bestemor, ikke bann. Jeg tenkte på deg. Og ikke bare om deg. Jeg tenkte på alle menneskene. Jeg gikk ikke bare inn i skogen sånn. Jeg reddet oss alle fra trøbbel. Jeg har taklet alle de mørke kreftene.
BESTEMOR. Ligger du og skryter igjen? Slutt å lyve allerede.
LOPSHO PEDUN. Jeg lyver ikke, bestemor! Se rundt deg. Det er ingen vind - nåde, trærne lager en munter lyd, buskapen har vendt tilbake til gårdene. Og folk kom hjem. Vi skal leve helt annerledes nå, bestemor.
BESTEMOR. Det er egentlig ingen vind, men det betyr ingenting. Du vet aldri hva slags historier du vil fortelle. Hvem vil bekrefte ordene dine?
KATT. Jeg kan bekrefte. Alt er sant. Batyr Pedun beseiret Yagmurt, Vukuze og Tolperi, og de ble dempet. De vil ikke skade noen lenger.
BESTEMOR. Og hvem er du?
KATT. Og jeg, en kvinne, er en Cat-Batyr.
BESTEMOR. Hvem?.. Cat-batyr? (ler.) Å, jeg kan ikke! Å, jeg fikk deg til å le! Katte-batyr! Og jeg fant en kamerat som var den samme skryten som han selv.

Musikk spilles. Solen stiger sakte over huset.

SOL. De skryter ikke, de forteller sannheten. Jeg kan bekrefte. Ditt barnebarn Lopsho Pedun viste seg å være en mektig helt. Hans styrke er ikke i hendene, ikke i beina. Hans styrke er i hodet. Med sinnet beseiret han de onde åndene. Han har et lyst hode! Og jeg vil takke ham for at han tenker på mennesker, for ikke å være redd, for å takle en vanskelig oppgave. La alle umiddelbart se dette lyse hodet. Jeg vil røre ved deg med bjelken min, helten, og håret ditt vil bli like gyldent som solen på himmelen. Alle langveisfra vil vite: dette er Batyr Pedun - Det gylne hodet.

Musikk. En solstråle berører Lopsho Pedun, håret hans blir rødt.

BESTEMOR. Å, tilgi meg, barnebarn! Tilgi meg, Batyr Cat! Jeg trodde deg ikke, gamle mann. Jeg ser nå at du fortalte sannheten. Takk skal du ha! Kom raskt til meg, barnebarn, jeg skal klemme deg.
LOPSHO PEDUN. Er det mulig, bestemor, at katten Batyr vil bo hos oss nå?
BESTEMOR. Sikkert søt! La ham leve. Jeg synes ikke synd på han nå!
KATT. Hvis du ikke har noe imot, frue, er det noe rømme i huset? Fordi vi ble sultne fra veien.
BESTEMOR. Hvordan kan du ikke finne det? Det er alt for deg! (løper inn i huset.)

Lopsho Pedun tar ut en pipe.

LOPSHO PEDUN. Vel, nå begynner moroa, siden alt endte så bra. Og der det er moro, er det musikk.

Begynner å spille. Dette motivet fanges opp av andre musikkinstrumenter, og nå lyder et helt orkester.

De første årene fulgte udmurtene flittig hvert eneste råd. Inmar så på dem og gledet seg - folket bodde sammen, ga sitt siste til naboene, misunnet ingen og kjempet ikke med noen. Jeg slo meg til ro og gikk i gang. Men udmurtene er lei av å bestige fjellet for å se hva som står i Inmars bok. De tenkte at de kanskje på en eller annen måte kunne takle hverdagslige problemer uten å skrive. Det var det de bestemte seg for. Siden den gang har stridigheter og stridigheter, krangel og sivile stridigheter bare begynt på jorden.

Etter en stund så Gud Inmar på udmurtene sine og tok tak i hodet hans. Det er et tykt lag med støv på Den hellige bok - ingen har sett i den på lenge. Skaperen ble sint. På kvelden oppsto det en sterk storm. Slik at det ikke er klart hvor himmelen er, hvor jorden er. Udmurtene våknet om morgenen, og Den hellige bok var borte, spredt av vinden over hele verden. Siden har de lett etter den, samlet den bit for bit - noen er uheldige, andre finner den.

Fedor Ivanovich Chirkov (Pedor i Udmurt) var også heldig, født i 1875 fra landsbyen Malaya Kushya, Igrinsky-distriktet. Mor kalte ham kjærlig Pedun. Det var det landsbyboerne hans kalte ham. Sent på kvelden var Pedun på vei tilbake fra en av landsbyferiene, hvor han som vanlig var den mest kjære og velkomne gjesten, fordi han visste å spille munnspill så godt og muntert. Han gikk langs en skogssti og så en bjørkebarkbokstav. Jeg foldet det ut, og der ble det skrevet: "Ikke bli motløs, ikke ta noe til hjertet, se på livet muntert - og lykken vil ikke vende seg bort fra deg." Pedun klødde seg i bakhodet: "Hvor enkelt og klokt skrevet!" Og han begynte å leve etter dette prinsippet.

Siden den gang har enhver virksomhet blitt løst i hans hender, han har blitt en kilde til uuttømmelig humor, vidd og verdslig list. For hans muntre gemytt og evne til å underholde mennesker, ga hans landsmenn tilnavnet Lopsho (glad fyr). Ingen bedre enn Lopsho Pedun kunne si sin mening og lure lovbryterne. Historier om hvordan han lærte en lekse til en gjerrig prest og en grådig kjøpmann, en feig nabo og en dum bonde, en arrogant overmann og en lat gårdsmann ble til vitser og begynte å gå videre fra munn til munn.

Som et resultat ble Lopsho Pedun en favoritthelt i Udmurt-eventyrene. Omtrent det samme som blant russerne Ivanushka, blant tyskerne - Hans, blant de østlige folkene - Khadja Nasreddin. I lang tid ble det antatt at dette var en fiktiv karakter av Udmurt-eposet, inntil på 50-tallet en av de første folkloreekspedisjonene til Daniil Yashin, en førsteamanuensis ved Institutt for Udmurt-litteratur og litteratur for folkene i USSR kl. Udmurt State University, hørte et eventyr om Lopsho Pedun i en Udmurt-landsby. Forskeren ble seriøst interessert i karakteren, og siden den gang, uansett hvor han besøkte, spurte han om lokale innbyggere kjente til historier om Udmurt-jokeren. Folk fortalte historier, og eventyrsamlingen ble fylt opp. Senere ble den utgitt flere ganger som en egen bok, og minnet leserne om behovet for å fortsette søket etter sin lykke.

Yashins forskning ble videreført av ansatte ved Igrinsky Museum of Local Lore. Basert på det lokalhistoriske materialet til Katerina Arkhipovna Chirkova, bosatt i landsbyen Levaya Kushya, avslørte de fakta om residensen til den virkelige Lopsho Pedun i Igrinsky-distriktet og var i stand til å sette sammen et slektstre til Pedor Vyzhy-familien, grunnleggeren av dette var selveste Lopsho Pedun.

Rom Lopsho Pedunya. Familietreet til Fjodor Chirkovs familie vedlikeholdes fortsatt av museumsansatte. For øyeblikket er det fem generasjoner av familien - mer enn 300 mennesker. Den yngste etterkommeren er ikke mer enn ett år gammel, den eldste er 89 år. Slektstreet på et enormt bjørkebarkblad kan sees i et spesielt rom innredet med gjenstander som omringet Lopsho Pedunya og hans familie gjennom hele livet.

Hans kone Feodosia Ivanovna (Odok i Udmurt) fødte Pedunya tre sønner og to døtre, som på sin side hadde 17 barn... Blant dem er kunstnere og militære menn, professorer og piloter, lokomotivførere, lærere og leger, men mest av alt folk som arbeider på jorden - forsørgere og dyrkere. Slektninger har spredt seg over hele Russland, noen bor i Finland og Estland, andre i Amerika, men hoveddelen av familien bor i familielandsbyen, i Igrinsky-distriktet. Hvert år stor familie holder en feiring av Pedor Wyzhy-familien, som tiltrekker seg rundt 100 slektninger. Alle er glade for å møte og organisere en kveld med minner.

Den første av barna ble født Alexey - den ønskede gutten, arvingen, etterfølgeren til familien og etternavnet. I eldgamle tider var fødselen til en gutt spesielt glad - staten ga en ekstra tomt for en mannlig sjel. Den andre var Praskovya, deretter ble Roman født, den fjerde var Anna og den siste var Sergei. Takket være det faktum at Lopsho Pedun aldri mistet motet, levde familien hans sammen i harmoni - på nært hold og uten skade.

Pedun elsket sin kone veldig høyt. Han kom med et kjøkkentriks spesielt for henne – han festet trehjul på den klønete kjelen for å gjøre det lettere for Odok å trille tungt støpejern fylt til randen med øl, suppe eller varm grøt inn i ovnen. Mat til en enorm familie, barn med barnebarn og oldebarn, ble tilberedt i store støpejernsgryter – til alle på en gang, slik at de slapp å varme opp flere ganger.

Historien om Praskovya. Livet var vanskelig, men morsomt. Av alle barna til Lopsho Pedunya var den lengstlevende Praskovya. Nitten år har gått siden hun gikk bort. Men i Left Kushya husker de fortsatt denne danseren og latteren. Men hennes skjebne var ikke særlig munter. Praskovya ble født som en sykelig jente. Så snart hun vokste opp, utviklet hun trakom i øynene. Legene sa at han kunne bli helt blind. Da faren giftet henne med en eldre mann, gjorde ikke jenta motstand engang. Jeg bestemte meg for at selv om jeg i det minste kunne se noe, skulle jeg ha tid til å amme barna mine og se hvordan de vokser.

Tiden gikk, sovjetisk medisin sto ikke stille - og Praskovya ble kurert. Hun var selvfølgelig ikke fornøyd med mannen sin - hun giftet seg ikke av kjærlighet. Hubby elsket å ta på flasken, banke i bordet og lære kona med knyttneven. Praskovushka tålte alt for barnas skyld. Under krigen ble mannen hennes ført til fronten, og hun ble alene med åtte barn i armene og en syk svigermor.

I 1942 ble det gitt dekret om konstruksjonen jernbane Izhevsk-Balezino, designet for å avlaste frontlinjeruter. Med sager og økser, uten utstyr eller hester, sendte de kvinner, gamle mennesker og barn inn i taigaen for å gjøre hardt arbeid. Praskovyas tre yngste barn ble igjen hjemme hos sin syke bestemor.

Byggingen begynte med de første solstrålene og endte i tykt mørke. Frigjort fra arbeid, regn eller snø løp Praskovya til barna sine i landsbyen, 12 kilometer fra byggeplassen. Jeg laget umiddelbart mat til barna, stoppet og vasket. Den vil ta en lur ved vuggen i to eller tre timer og løpe tilbake. Å komme fem minutter for sent på jobb var strafferettslig – du kan bli dømt og sendt i fengsel. Praskovya kunne ikke forlate familien uten hjelp.

Senere husket hun selv at sangen hadde hjulpet henne hele livet. «Jeg løper,» sier han, «gjennom den avsidesliggende taigaen langs en smal sti og skriker sanger på toppen av stemmen min. Så du ser, du fordriver tiden, og du ser ikke dyrets øyne bak trærne. Takket være sangen overlevde jeg.» Praskovya hadde en god stemme, sterk - hun var en velkommen gjest i hvert hus på ferien. Da hun døde, testamenterte hun til sine slektninger: «Ikke gråt for meg. Alt i denne verden er midlertidig. En person går, en annen tar hans plass. Du vil akkompagnere meg med sanger." Landsmennene stønnet og stønnet, men det var ingenting å gjøre - vi må gjennomføre en respektert persons vilje! For første gang, i stedet for tårer, sorg og tristhet, sa udmurtene farvel med muntre sanger - de som hjalp Praskovya i år med ulykke og i øyeblikk av glede.

HJELP FOR TURISTER: Utflukts- og turistruten "Game in the Game with Lopsho Pedun" begynner ved Igrinsky Museum of Local Lore, hvor turister blir kjent med historien til Pedor Vyzhy-familien, lager sitt eget slektstre og blir deltakere i en video filmet basert på på eventyr om Lopsho Pedun. På Center for Arts and Crafts vil de lære hvilket håndverk Lopsho Pedun mestret på en mesterklasse på bjørkebark vil de lage en suvenir "The Pastry of Happiness from Lopsho Pedun". Ekskursjonen avsluttes ved Centre of Udmurt Culture (landsbyen Sundur) med en smaking av nasjonale retter, Udmurt-spill, eventyr, sanger, vitser, vitser og praktiske vitser fremført av Lopsho Pedun selv.

En gang i tiden bodde det en gammel sjaman i Udmurtia. Og denne sjamanen hadde tre sønner - Adami, Shamash og Lopsho Pedun. Adami var den eldste og smarteste, Shamash var gjennomsnittlig, men den sterkeste, og Lopsho Pedun var den dummeste. Og folk sa også at Lopsho Pedun en gang var mye klokere enn sine eldre brødre, men først da ble han gal etter en ubehagelig historie. Dette er historien vi skal snakke om neste gang.

Landsbyen der brødrene bodde lå i en myr, ikke langt fra Big River. Sumpen var enorm, og det var enorme dyr og krypdyr i den sumpen. Og landsbyboerne elsket å fange og spise dem (spesielt når de ikke hadde noe annet å spise)...
Og så en vinter dro brødrene på jakt. Adami tok med seg en bue og piler, Shamash tok et spyd og en kølle, og Lopsho Pedun tok et lite tau. Ingen vet hvem han ønsket å fange med dette tauet, og nå vil han aldri få vite det, fordi eieren selv ikke fanget noen den dagen, men bare mistet sinnet og nå vil han definitivt ikke fortelle noe ...

Så brødrene dro på jakt til nærmeste sump. De går og går og plutselig ser de en diger grønn mugne steinblokk som står midt i sumpen, blokkerer den direkte stien og deler sumpen i tre deler. Adami og Shamash stoppet i nærheten av denne steinen og begynte å bestemme hvilken vei de skulle gå for å fange flere dyr og mate hele familien. Vi bestemte, bestemte, tenkte, tenkte, men kom likevel ikke på noe. I mellomtiden undersøkte Lopsho steinblokken fra alle kanter og så følgende ord helt øverst: «Den som går til høyre vil komme tilbake, den som går til venstre vil ikke finne noe, og den som flytter steinen og går rett vil fange en stort beist og miste forstanden.» Etter å ha lest denne inskripsjonen fortalte han brødrene sine om det, og da bestemte sønnene til sjamanen at Adami ville gå til høyre, Shamash - til venstre og Lopsho Pedun - rett.

Og brødrene dro hver sin vei. Adami gikk rundt hele sumpen, underveis skjøt han tre frosker for moro skyld og returnerte tilbake Shamash havnet på et sumpete sted, kom så vidt ut derfra, fant ingenting og kom med ingenting, og Lopsho Pedun på den tiden fortsatte å prøve. flytte steinen, og så videre kunne jeg ikke - jeg hadde ikke nok styrke. Og så begynte han å be til Inmar. Inmar hørte bønnene hans og knuste steinen, og druknet den så i hengemyren. Lopsho Pedun var fornøyd da og gikk videre. Hvor lenge eller kort gikk Lopsho Pedun, men stien tok ikke slutt, og ingen kom over ham underveis.

Og så kom kvelden. En hel måned kom ut på himmelen, skjulte solen og lyste opp hele sumpen. Og så så jeg Lopsho Pedun, som var sulten på den tiden, rett på veien til et stort beist. Og han bestemte seg for å fange ham og dra ham med seg. Han rullet ut tauet, laget en løkke og prøvde å kaste det over dyret, men han klarte ikke å fange det - beistet viste seg å være for stort. Og den yngste sønnen til sjamanen Inmaru begynte å be igjen. Han ba og ba, men oppnådde ingenting – Inmar hørte ham ikke. Så tok Lopsho Pedun en nærmere titt på beistet, og skjønte at det var en feil – av sult forvekslet han skyggen sin for beistet.

Så så han seg rundt og la plutselig merke til at halen til noen blinket i det fjerne, han plukket opp et tau fra stien og fanget en diger hare med den, stappet den i en pose og dro hjem. Og da han kom til landsbyen om morgenen, fortalte han brødrene sine om alt, og de skravlet til alle andre om hvordan Lopsho Pedun fanget skyggen hans, og da bestemte folket seg for at Lopsho Pedun hadde blitt gal, men bare glemte den enorme hare og forsto derfor aldri at det ikke var Lopsho Pedun som ble dum, men brødrene hans...