Nazwisko jest rzeczą kapryśną, często uzależnioną od tradycji rodzinnej. Ale musimy poprawnie wymawiać nazwiska sławnych ludzi.

Prawie wszyscy pamiętają ze szkoły, że jednym z pierwszych dziennikarzy w Rosji był Nikołaj Iwanowicz Nowikow. Przypominamy, że musisz to poprawnie wymówić :NovikOv wydawał magazyn „Truten”.

„Kto jest przyzwyczajony do kłamstwa, powinien nosić ze sobą dużą skrzynkę pamięci, aby nie zmieniać tego samego kłamstwa”.

Nazwisko słynnego poety srebrnej epoki Konstantina Balmonta musi zostać wymówione Balsam.

(Istnieje kilka wersji pochodzenia tego rzadkiego nazwiska dla obwodu szujskiego. Według jednej z nich, jeszcze w r. XVIII wieku przodek poety nosił to nazwisko Taśma śrubowa, ale będąc oficerem armii carskiej, zmienił je na bardziej eleganckie nazwisko Balmonta).

Północ w bagnistej dziczy

Ledwo słyszalne, ciche, szeleszczą trzciny

Okazuje się, że duży problem tkwi w najpopularniejszym rosyjskim nazwisku – Iwanow. Z reguły prawie wszyscy Iwanowowie nie mają nic przeciwko, jeśli ich nazwisko jest wymawiane IwanOw. Ale musimy wymówić imię artysty Iwanowa z naciskiem na pierwszą sylabę - Iwanow.

Powinniśmy także wymawiać nazwisko poety Georgy Ivanov z naciskiem na pierwszą sylabę - Georgy Ivanov

Słyszę – historia czy ludzkość

Słyszę – wygnanie albo ojczyzna

Czytam w książkach - dobroć, obłuda,

Nadzieja, rozpacz, wiara, niedowierzanie

I widzę ogromnego, strasznego, delikatnego

Całkowicie lodowaty, na zawsze beznadziejny.

I widzę nieświadomość lub złudzenie,

Gdzie wszystko na zawsze straciło sens.

I widzę, poza czasem i odległością, -

Nieziemski blask nad biedną krainą.

(Chodzi o to, że w XIX wiek V wśród ludzi wykształconych przyjęto akcent IwAnow. Wymówmy tytuł dzieła A.P. Czechowa „IwAnow” i nazwisko pisarza Wsiewołoda Iwanowa).

Do myślenia daje także pisarz Borys Pilnyak, który przez pewien czas mieszkał w Niżnym Nowogrodzie (i to nie tylko dzięki swoim dziełom, ale także dzięki swojemu nazwisku). Musi być wymawiane Borys PilnJak

„…Wróciłem do domu i powiedziałem, że ulicą prowadzono słonia, że ​​do przychodni mojego taty przywieziono tygrysa (jako dziecko przez długi czas byłem pewien, że jest tam peklowana wołowina – mięso słonia, mięso słonia). Moje dzieciństwo minęło między Mozhajskiem a Saratowem – w Saratowie niesamowicie kłamałem o Mozhaisku, w Mozhaisku – o Saratowie, napełniając je wszystkim wspaniałym, co słyszałem i co czytałem. Kłamałem, żeby uporządkować przyrodę w taki porządek, który wydawał mi się najlepszy i najciekawszy. Niewiarygodnie kłamałem, cierpiałem, pogardzany przez otaczających mnie ludzi, ale nie mogłem powstrzymać się od kłamstwa.

Borys Pilniak

Nasz współczesny pisarz Wiaczesław Pietsuch urzeka nas swoją twórczością, a jego nowych książek często szukamy na półkach sklepowych. A jednocześnie zastanawia się, jak poprawnie zapytać konsultanta: „Czy masz nowe książki PietEara? czy Pietsukha? Wydaje się, że wariantem preferowanym jest Pietsukh, gdyż nazwisko, zdaniem jego nosiciela, pochodzi od polskiego słowa „piece”.

byli otoczeni innymi okolicznościami, nie żyli całkiem wtedy i niezupełnie tam – ale to stosunkowo nonsens. Ważna jest jeszcze jedna rzecz, a mianowicie, że najprawdopodobniej literatura jest, że tak powiem, korzeniem życia, a nawet samego życia, ale tylko nieznacznie przesuniętym w poziomie, dlatego też nie ma absolutnie nic dziwnego w tym, że tam, gdzie mamy życie, jest literatura, a z drugiej strony, gdzie jest literatura, jest życie, które nie tylko piszemy w życiu, ale częściowo w piśmie na żywo..."

Wiaczesław Pietsuch

Konstantin Dmitriewicz Balmont urodził się 15 czerwca 1867 roku we wsi Gumniszczi w prowincji Włodzimierz, w dużej rodzinie przewodniczącego rządu rejonowego ziemstwa Dmitrija Konstantinowicza Balmonta i jego żony Wiery Nikołajewnej z domu Lebiediewa. Pochodzenie egzotycznego nazwiska poety nie jest dokładnie znane: według jednej wersji jest ono szkockie, według innej jest to zmodyfikowane ukraińskie nazwisko Balamut. Wszyscy Balmontowie kładli w swoim nazwisku nacisk na pierwszą sylabę, ale bohater tego eseju zmienił tradycję rodzinną i przeniósł akcent na drugą.

Największy wpływ na przyszłego poetę wywarła jego matka, natura twórcza, namiętna i porywcza – od niej Balmont przejął całą jego „strukturę mentalną”. Konstantin pierwsze dziesięć lat spędził w małej posiadłości w Gumnishchi, którą później wspominał jako „piękne małe królestwo komfortu i ciszy”. W wieku pięciu lat chłopiec nauczył się czytać i wkrótce z entuzjazmem recytował na pamięć Puszkina, Kołcowa, Nikitina i Niekrasowa. W wieku dziesięciu lat sam zaryzykował napisanie dwóch wierszy i pokazał je matce, ta jednak skrytykowała debiut, a Balmont nie ryzykował powtarzania eksperymentu przez kolejne sześć lat.

Konstantin rozpoczął naukę w gimnazjum Shuya, ale został wydalony z siódmej klasy za udział w nielegalnym kręgu rozpowszechniającym proklamacje Narodna Wola. Musiałem przenieść się do gimnazjum Władimir. Balmont zadebiutował drukiem w 1885 roku w petersburskim czasopiśmie „Przegląd Malarski”. Po ukończeniu szkoły średniej wstąpił na wydział prawa Uniwersytetu Moskiewskiego, jednak w 1887 roku za udział w protestach przeciwko wprowadzeniu nowego statutu uniwersytetu został wydalony, spędził trzy dni w Butyrkach i deportowany do Shuya. Dwa lata później wstąpił do Liceum im. Jarosława Demidowa, ale kiedy został stamtąd wydalony, zrezygnował z prób zdobycia „oficjalnego” wykształcenia. W 1889 roku ożenił się z córką producenta Shuya, Larisą Gareliną, ale małżeństwo to okazało się nieszczęśliwe.

W 1890 r. w Jarosławiu ukazał się pierwszy tomik poezji Balmonta „Zbiór wierszy”, wydany przez niego na własny koszt. Spotkał się z przychylną reakcją słynnego pisarza W. G. Korolenki, którego Balmont nazwał później swoim „ojcem chrzestnym”. Ale sam Balmont przyjął swój debiut krytyczny i spalił cały nakład książki. Rankiem 13 marca 1890 roku próbował popełnić samobójstwo, skacząc z okna na trzecim piętrze. Próba samobójcza nie powiodła się, a Balmont przyznał później, że właśnie wtedy uświadomił sobie „świętą nienaruszalność życia” (jednak w 1909 roku, całkowicie uwikłany w relacje rodzinne, poeta powtórzył próbę samobójczą). W tym trudnym momencie profesor Uniwersytetu Moskiewskiego N.I. Storozhenko przyszedł z pomocą początkującemu pisarzowi - zapewnił Konstantinowi prace tłumaczeniowe, wprowadził go do redakcji magazynu „Severny Vestnik”, gdzie Balmont poznał czołowych młodych pisarzy, w tym Walerego Bryusowa , który stał się jego najbliższym przyjacielem.

Koniec lat 90. XIX wieku był dla Balmonta szczęśliwym okresem. Jego tomiki poetyckie „Pod północnym niebem” (1894) i „W bezkresie” (1895) spotkały się z zainteresowaniem miłośników poezji. Poeta z zapałem zajmował się samokształceniem, studiował języki obce, historię i teorię sztuki. W latach 1896–1897 po raz pierwszy odwiedził za granicą - wraz z drugą żoną Ekateriną Andreevą podróżował do Francji, Wielkiej Brytanii, Włoch, Hiszpanii. Za swoją nową książkę „Cisza” (1899), opartą w dużej mierze na wrażeniach z tej podróży, Balmont został przyjęty do Towarzystwa Miłośników Literatury Rosyjskiej. „Jestem „szczęśliwy”. Jest mi to pisane. Chcę żyć, żyć, żyć wiecznie” – tak poeta opisał swój ówczesny stan.

Na przełomie wieków sukcesy życiowe Balmonta nadal rosły. Książki „Płonące budynki” (1900) i „Bądźmy jak słońce” (1902) uczyniły go najsłynniejszym poetą w kraju i odnoszącym sukcesy komercyjne. Dodatkową popularność Balmontowi zyskał udział w antyrządowej demonstracji (1901), po czym otrzymał zakaz zamieszkiwania w stolicach i miastach uniwersyteckich na trzy lata. W latach 1902–1905 Konstantin Dmitriewicz przebywał głównie za granicą – we Francji, Belgii, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Szwajcarii, a w styczniu 1905 r. udał się do egzotycznego Meksyku i Kalifornii. Równolegle w Rosji nadal rósł prawdziwy kult osobowości Balmonta - jego zbiór „Tylko miłość” (1903) i dwutomowe dzieła zebrane wydane przez wydawnictwo Scorpion (1904–1905) cieszyły się dużym zainteresowaniem, Balmont miał całą armię fanów i wielbicieli, liczba jego naśladowców rosła z każdym dniem. Rzadko zdarzało się w tamtych latach młody człowiek, który nie zagłębiał się w swoją poezję.

Poezja Balmonta stała się jednym z symboli początku stulecia. Niezwykle efektowny, pełen jaskrawych kolorów, obrazów i metafor, zadziwił wyobraźnię czytelników, a zwłaszcza czytelniczek, swoją śmiałością, świeżością i nowatorstwem. Modne stały się „balmontyzmy” - takie pretensjonalne słowa, jak „bujny kolor”, „całowanie”, „twarz słoneczna”.

W 1905 roku, wraz z początkiem rewolucji w Rosji, Balmont powrócił z podróży do ojczyzny i pogrążył się w żywiołach buntu: brał udział w budowie barykad w Moskwie, wygłaszał zapalające przemówienia do studentów, współpracował w socjaldemokracji publikacje „Nowe Życie” i „Czerwony Sztandar”, pisali wiersze skierowane przeciwko cesarzowi („Nasz car to Mukden, nasz car to Cuszima...” i „Do Mikołaja Ostatniego”). Jednak pod koniec buntowniczego roku Balmont w końcu zdał sobie sprawę, że posunął się za daleko i zabawa w „rewolucjonistę” może się dla niego źle skończyć. W noc sylwestrową 1906 w obawie przed aresztowaniem opuścił Rosję. Tak rozpoczęła się pierwsza emigracja poety…

Balmont osiadł na paryskich przedmieściach Passy. Miał dość pieniędzy, więc odbywał liczne podróże - w 1909 odwiedził Egipt, a w 1912 odbył długą podróż do egzotycznych krajów południowych: Wysp Kanaryjskich, Australii, Nowej Zelandii, Polinezji, Indii, Cejlonu, Oceanii. Tymczasem w Rosji popularność Balmonta stopniowo spadała – niektóre jego nowe książki zostały po prostu zakazane przez cenzurę, a te, które ukazały się, spotykały się co najwyżej z protekcjonalnymi recenzjami krytyków. Coraz częściej Balmontowi zarzucano, że się powtarza, powtarzając skutecznie znalezione motywy. Fakt, że w latach 1900–1905 wydawała się zadziwiająco świeża i nowa, na początku lat 1910-tych wywoływała jedynie zdziwienie i śmiech. Jednak sam poeta nie zwrócił na to uwagi.

5 maja 1913 r. Balmont powrócił do Moskwy na mocy amnestii ogłoszonej w związku z 300-leciem dynastii Romanowów. Na stacji powitał go tłum fanów. Rok 1914 zaznaczył się dla poety publikacją dziesięciotomowych dzieł zebranych, wyjazdem do Gruzji, gdzie rozpoczął tłumaczenie wiersza S. Rustaveli „Rycerz w skórze tygrysa” oraz początkiem Wielkiej Wojny z lat 1914–1918, który zastał Balmont we Francji. Dopiero w maju 1915 roku, przez Wielką Brytanię, Norwegię i Szwecję, poeta mógł wrócić do ojczyzny. Dużo czasu spędzał podróżując po kraju z wykładami i poezją, która w coraz większym stopniu była postrzegana przez słuchaczy jako przeszłość poezji rosyjskiej.

Balmont, podobnie jak zdecydowana większość Rosjan, entuzjastycznie przyjął lutowy zamach stanu, ale wydarzenia październikowe go przeraziły: on, który dziesięć lat temu przewidział szafot dla Mikołaja II, obecnie nazywa bolszewików „okiełkiem wolności słowa”. Kiedy zapytano go, dlaczego nie opublikował ponownie swoich dzieł, odpowiedział: „Nie mogę publikować dla tych, którzy mają krew na rękach”. Ale nadal musiał współpracować z nowym rządem: Balmont musiał utrzymać jednocześnie dwie rodziny - Ekaterinę Andreevę i córkę Ninę oraz jego trzecią żonę Elenę Tsvetkovskaya i córkę Mirrę. Życie w Moskwie było niesamowicie ciężkie, głodne, wręcz żebracze. Z trudem, dzięki pomocy posła litewskiego do Rosji J. Baltrushaitisa i A.V. Łunaczarskiego, pozwolenia na wyjazd za granicę w celu leczenia, Balmont wraz z żoną Eleną i córką Mirrą opuścili Rosję 25 maja 1920 r. Pierwsza emigracja poety trwała siedem lat, druga ponad 22 lata...

W paryskim środowisku emigracyjnym Balmont był przyjmowany z ostrożnością – przecież nie uciekł z Rosji Sowieckiej, ale oficjalnie ją opuścił. A sam poeta narzekał, że Europa jest dla niego „pusta”. „Nikt tutaj nic nie czyta” – pisał z rozczarowaniem w 1927 roku. - Wszyscy tutaj interesują się sportem i samochodami. Cholerny czas, bezsensowne pokolenie! Ale miał też ostro negatywny stosunek do władzy radzieckiej, nazywając ją „uzbrojoną bandą międzynarodowych oszustów”. Od czasu do czasu Balmonta dopadała tęsknota za domem; marzył o powrocie do Moskwy, ale potem zdecydował się wyjechać.

Twórczo lata emigracyjne okazały się dla poety owocne i pomyślne. Opublikował osiem tomów wierszy, powieść autobiograficzną „Pod nowym sierpem”, dwa tomy wspomnień, odwiedził z wykładami Litwę, Bułgarię, Polskę i Czechosłowację. Wielu krytyków zwracało uwagę, że późniejsza poezja Balmonta stała się znacznie ciekawsza niż jego twórczość z lat 1910. XX w., a gorycz i tęsknota za ojczyzną dodały jego wierszom prawdziwej głębi;

Ale pomimo twórczych sukcesów sytuacja finansowa Balmonta wcale nie była słodka. Po 1936 roku, kiedy u Konstantego Dmitriewicza zdiagnozowano chorobę psychiczną, mieszkał w miejscowości Noisy-le-Grand, w schronisku Domu Rosyjskiego. W nocy 23 grudnia 1942 roku zmarł 75-letni poeta. Został pochowany na miejscowym cmentarzu katolickim. Na nagrobku wyryty jest lakoniczny napis: „Konstantin Balmont, poeta russe” - „Konstantin Balmont, poeta rosyjski”.

Wariacje słów: Stres, STRES

Zawiera: 4. Rozmiar: 10kb.

Zawiera: 2. Rozmiar: 12kb.

Zawiera: 2. Rozmiar: 19kb.

Zawiera: 2. Rozmiar: 9kb.

Zawiera: 2. Rozmiar: 11kb.

Zawiera: 2. Rozmiar: 54kb.

Zawiera: 2. Rozmiar: 12kb.

Zawiera: 1. Rozmiar: 96kb.

Zawiera: 1. Rozmiar: 15kb.

Zawiera: 1. Rozmiar: 52kb.

Przykładowy tekst na pierwszych znalezionych stronach

Zawiera: 4. Rozmiar: 10kb.

Część tekstu: sztuk samego Balmonta, a mniej kompletne w czterech sztukach nowo odkrytych w maszynopisie z 1919 roku, opublikowanych w tej książce po raz pierwszy w przekładzie Balmonta. Powyżej w artykule zwrócono uwagę na znaczenie podwójnych pomników literackich – takich, w których liczy się nie tylko wartość artystyczna oryginału, ale wartość wkładu tłumacza w kulturę rosyjską. Podano także informacje na temat historii tekstów przekładu Balmonta, odkrycia maszynopisu czterech zaginionych sztuk: „Ducha Pani”, „Galicyjczyka Luisa Pereza”, „Magika” i „Alcalde z Salamei”. Trzeba tylko jeszcze raz powtórzyć, że w opinii wydawców tłumaczenia Calderona autorstwa Balmonta są fenomenem niesamowitym. Dowodzą możliwości łączenia _maksymalnej trafności_ (można je polecić zarówno do zajęć z doskonalenia znajomości języka hiszpańskiego, jak i do zagadnienia rosyjskich leksykalnych i składniowych odpowiedników stylizowanej mowy Calderona) _z wysoką poezją_. Spektakle ułożone są w porządku chronologicznym. W tekście Balmonta poprawiono jedynie oczywiste literówki i błędy pisarskie. Zachowano pisownię obcych nazw własnych Balmonta, jednak w niektórych przypadkach, gdzie odbiega ona ortograficznie od współczesnego brzmienia, ze względu na znaną ogólną ewolucję przyjętych norm w stosunku do początku XX w., sprowadzono (z odpowiednim zastrzeżeniem) do współczesna norma. Najczęstszą zmianą jest zawężenie użycia „e” (szczególnie w dyftongach) lub dostosowanie go do…

Zawiera: 2. Rozmiar: 12kb.

Część tekstu: nie jest to oczywiście „krytyczne”. Zadanie to w odniesieniu do dramatu Złotego Wieku Hiszpanii (XVI-XVII w.) powoli rozwiązuje się przez dziesięciolecia w języku oryginalnym, pomimo bezprecedensowego (w porównaniu np. z Anglią czy Francją) zachowania XVII-wiecznych rękopisów , nawet autografy. Zadanie krytycznej edycji tekstów K. D. Balmonta także nie jest sprawą najbliższej przyszłości. W odniesieniu do tłumaczeń dramatów Calderona wykorzystaliśmy tylko jeden tekst „ostateczny”, bardziej przetworzony, gdy mówimy o sześciu sztukach wydrukowanych przez samego Balmonta, a mniej kompletny w czterech sztukach nowo odkrytych w maszynopisie z 1919 r., opublikowanych w tę książkę w tłumaczeniu Balmonta po raz pierwszy. Powyżej w artykule zwrócono uwagę na znaczenie podwójnych pomników literackich – takich, w których liczy się nie tylko wartość artystyczna oryginału, ale wartość wkładu tłumacza w kulturę rosyjską. Podano także informacje na temat historii tekstów przekładu Balmonta, odkrycia maszynopisu czterech zaginionych sztuk: „Ducha Pani”, „Galicyjczyka Luisa Pereza”, „Magika” i „Alcalde z Salamei”. Trzeba tylko jeszcze raz powtórzyć, że w opinii wydawców tłumaczenia Calderona autorstwa Balmonta są fenomenem niesamowitym. Dowodzą możliwości łączenia _maksymalnej dokładności_ (można je polecić zarówno do zajęć w celu poprawy...

Zawiera: 2. Rozmiar: 19kb.

Część tekstu: niedaleka przyszłość. W odniesieniu do tłumaczeń dramatów Calderona wykorzystaliśmy tylko jeden tekst „ostateczny”, bardziej przetworzony, gdy mówimy o sześciu sztukach wydrukowanych przez samego Balmonta, a mniej kompletny w czterech sztukach nowo odkrytych w maszynopisie z 1919 r., opublikowanych w tę książkę w tłumaczeniu Balmonta po raz pierwszy. Powyżej w artykule zwrócono uwagę na znaczenie podwójnych pomników literackich – takich, w których liczy się nie tylko wartość artystyczna oryginału, ale wartość wkładu tłumacza w kulturę rosyjską. Podano także informacje na temat historii tekstów przekładu Balmonta, odkrycia maszynopisu czterech zaginionych sztuk: „Ducha Pani”, „Galicyjczyka Luisa Pereza”, „Magika” i „Alcalde z Salamei”. Trzeba tylko jeszcze raz powtórzyć, że w opinii wydawców tłumaczenia Calderona autorstwa Balmonta są fenomenem niesamowitym. Dowodzą możliwości łączenia _maksymalnej trafności_ (można je polecić zarówno do zajęć pogłębiających znajomość języka hiszpańskiego, jak i do problemu rosyjskich leksykalnych i składniowych odpowiedników stylizowanej mowy Calderona) _z...

Zawiera: 2. Rozmiar: 9kb.

Część tekstu: ale wartość wkładu tłumacza w kulturę rosyjską. Podano także informacje na temat historii tekstów przekładu Balmonta, odkrycia maszynopisu czterech zaginionych sztuk: „Ducha Pani”, „Galicyjczyka Luisa Pereza”, „Magika” i „Alcalde z Salamei”. Trzeba tylko jeszcze raz powtórzyć, że w opinii wydawców tłumaczenia Calderona autorstwa Balmonta są fenomenem niesamowitym. Dowodzą możliwości łączenia _maksymalnej trafności_ (można je polecić zarówno do zajęć z doskonalenia znajomości języka hiszpańskiego, jak i do zagadnienia rosyjskich leksykalnych i składniowych odpowiedników stylizowanej mowy Calderona) _z wysoką poezją_. Spektakle ułożone są w porządku chronologicznym. W tekście Balmonta poprawiono jedynie oczywiste literówki i błędy pisarskie. Zachowano pisownię obcych nazw własnych Balmonta, jednak w niektórych przypadkach, gdzie odbiega ona ortograficznie od współczesnego brzmienia, ze względu na znaną ogólną ewolucję przyjętych norm w stosunku do początku XX w., sprowadzono (z odpowiednim zastrzeżeniem) do współczesna norma. Najczęstszą zmianą jest zawężenie użycia „e” (zwłaszcza w dyftongach) lub dostosowanie go do panującej nowożytnej tradycji pisania „u” lub „yu” po hiszpańskim „l”, co nie odpowiada albo miękkie, albo twarde rosyjskie „l”. Na przykład: zamiast Don Gutierre’a Balmont ma Don Gutierre’a, zamiast Don Luisa, Balmont ma Don Luisa. Kontrowersyjny pomysł Balmonta, aby wskazać przeniesienie akcentu w imieniu Patrick (w języku rosyjskim zwykle na pierwszej sylabie) na „i”, zgodnie z hiszpańskim (wracając do łaciny) odpowiednikiem „Patricio”, poprzez wpisanie podwójnego „k” ” - „Patrikk” również nie jest reprodukowany. My...

Zawiera: 2. Rozmiar: 11kb.

Część tekstu: nie jest to kwestia najbliższej przyszłości. W odniesieniu do tłumaczeń dramatów Calderona wykorzystaliśmy tylko jeden tekst „ostateczny”, bardziej przetworzony, gdy mówimy o sześciu sztukach wydrukowanych przez samego Balmonta, a mniej kompletny w czterech sztukach nowo odkrytych w maszynopisie z 1919 r., opublikowanych w tę książkę w tłumaczeniu Balmonta po raz pierwszy. Powyżej w artykule zwrócono uwagę na znaczenie podwójnych pomników literackich – takich, w których liczy się nie tylko wartość artystyczna oryginału, ale wartość wkładu tłumacza w kulturę rosyjską. Podano także informacje na temat historii tekstów przekładu Balmonta, odkrycia maszynopisu czterech zaginionych sztuk: „Ducha Pani”, „Galicyjczyka Luisa Pereza”, „Magika” i „Alcalde z Salamei”. Trzeba tylko jeszcze raz powtórzyć, że w opinii wydawców tłumaczenia Calderona autorstwa Balmonta są fenomenem niesamowitym. Dowodzą możliwości łączenia _maksymalnej trafności_ (można je polecić zarówno do zajęć z doskonalenia znajomości języka hiszpańskiego, jak i do zagadnienia rosyjskich leksykalnych i składniowych odpowiedników stylizowanej mowy Calderona) _z wysoką poezją_. Spektakle ułożone są w porządku chronologicznym. W tekście Balmonta poprawiono jedynie oczywiste literówki i błędy pisarskie. Zachowano pisownię obcych nazw własnych Balmonta, jednak w niektórych przypadkach, gdzie odbiega ona ortograficznie od współczesnego brzmienia, ze względu na znaną ogólną ewolucję przyjętych norm w stosunku do początku XX w., sprowadzono (z odpowiednim zastrzeżeniem) do współczesna norma. Najczęstszą zmianą jest zawężenie użycia „e” (szczególnie w dyftongach) lub dostosowanie go do panującej współczesnej tradycji ortograficznej…

Poeta

„W rosyjskiej baśni Balmont to nie Iwan Carewicz, ale zagraniczny gość, rozsypujący przed córką cara wszystkie dary upałów i mórz... Zawsze mam wrażenie, że Balmont mówi jakimś obcym językiem , nie wiem który, M.I. Balmonta. Cwietajewa

Konstantin Balmont był prawdziwym „zagranicznym gościem” w poezji rosyjskiej. Jego nazwisko też brzmiało egzotycznie, sugerując „zagraniczne” korzenie. Być może tak było, ale nie ma na to żadnych dokumentów potwierdzających. Co więcej, jak wynika z dokumentów (do których odwołuje się w swoich wspomnieniach jego druga żona, E.A. Andreeva-Balmont), jego pradziadek był właścicielem ziemskim obwodu chersońskiego o całkowicie prozaicznym nazwisku: „Balamut”. W jakiś niewytłumaczalny sposób z biegiem czasu „Balamut” zmienił się w „Balmont”. Zakłada się, że najprawdopodobniej ludzie dostosowali do swojego zrozumienia obce nazwisko właściciela ziemskiego. Ale tak czy inaczej jedno jest oczywiste: wśród przodków poety byli wielcy oryginały i w tym sensie był on wiernym przedstawicielem swojej rodziny. Jednak ani jego ojciec Dmitrij Konstantinowicz, ani bracia, których miał sześciu, nie wyróżniali się niczym szczególnym wśród ludzi w swoim kręgu. Kolejna ciekawostka: wszyscy krewni poety wymawiali swoje nazwisko z naciskiem na pierwszą sylabę, ale poeta „z powodu kaprysu jednej kobiety” przeniósł akcent na drugą, dlatego jego współcześni poeci rymowali to z słowa „horyzont”, „Hellespont” i „Kreon”.

Konstantin Dmitriewicz Balmont urodził się 3 (15) czerwca 1867 r. We wsi Gumnishche, powiat szujski, obwód włodzimierski. Był trzecim synem w rodzinie; w sumie było siedmiu synów i żadnej córki. Wydawałoby się, że w takiej rodzinie powinien powstać surowy męski charakter i preferencja dla męskiego społeczeństwa. Tymczasem, paradoksalnie, było coś nieusuwalnie kobiecego w charakterze Balmonta, bez względu na to, jakie bojowe pozy przyjmował, i przez całe życie kobiece dusze były mu bliższe i droższe. Prawdopodobnie szacunek dla kobiecej osobowości rozwinął się w nim w wyniku komunikacji z matką. Vera Nikolaevna Balmont (z domu Lebiediewa) była potężną, silną, wykształconą kobietą, dobrze znała języki obce, dużo czytała i nie była obca pewnemu wolnomyślicielstwu (w jej domu przyjmowano nierzetelnych gości). Przyszły poeta spędził na wsi wczesne dzieciństwo. „Moimi pierwszymi krokami były kroki po ogrodowych ścieżkach wśród niezliczonej ilości kwitnących ziół, krzewów i drzew” – napisał później Balmont.

Pamiętam motyla uderzającego w okno,
Skrzydła uderzały subtelnie.
Szkło jest cienkie i przezroczyste,
Ale to oddziela cię od odległości.
To było w maju. Miałem pięć lat.
W naszej starożytnej posiadłości.
Przywróciłem więźniowi powietrze i światło
Naszego opuszczonego wypuścił do ogrodu.
Jeśli umrę i zapytają mnie:
„Jaki jest twój dobry uczynek?” -
Mówię: „Moja myśl z majowego dnia
Nie chciałem skrzywdzić motyla.

Kiedy nadszedł czas wysłania starszych dzieci do szkoły, rodzina przeniosła się do Shuya, gdzie w 1876 roku Kostya Balmont wstąpił do klasy przygotowawczej gimnazjum. Sam Balmont nazwał lata nauki w gimnazjum „czasem czytania i wypróbowywania pióra”. Pierwsze wiersze powstały w wieku 10 lat, ale matce się to nie spodobało i na jakiś czas porzuciła pisanie. Ale w wieku szesnastu lat Balmont ponownie zaczął na poważnie pisać poezję. A w wieku 17 lat został członkiem koła rewolucyjnego. Sam Balmont tak tłumaczył tę decyzję: „Ponieważ byłem szczęśliwy i chciałem, żeby wszyscy czuli się równie dobrze. Wydawało mi się, że byle było dobrze dla mnie i kilku osób było to brzydkie”. O działalności koła dowiedziała się policja, a Konstantin Balmont wraz z innymi uczestnikami został aresztowany i wydalony z gimnazjum. Matka uzyskała dla niego pozwolenie na dokończenie studiów gdzie indziej i w 1985 roku Balmont przeprowadził się do miasta Włodzimierz, aby tam ukończyć szkołę średnią. We Włodzimierzu jego pierwsze wiersze ukazały się w czasopiśmie „Picturesque Review”. Sam Balmont wspominał: „Kiedy kończyłem gimnazjum we Włodzimierzu Gubernskim, po raz pierwszy spotkałem pisarza, a pisarz ten był niczym innym jak najuczciwszym, najmilszym, najdelikatniejszym rozmówcą, jakiego kiedykolwiek spotkałem w życiu, najsłynniejszym gawędziarz tamtych lat, Władimir Galaktionowicz Korolenko.” To Korolenko jako pierwszy wysoko ocenił wiersze początkującego poety.

W 1986 Balmont został studentem Wydziału Prawa Uniwersytetu Moskiewskiego. Ale nauki prawne mało go interesowały; w tym okresie dużo czytał, uczył się języków obcych i brał udział w niepokojach studenckich. Jako jeden z inicjatorów studenckich protestów i demonstracji Konstantin Balmont został aresztowany, spędził trzy dni w więzieniu Butyrka i zesłany do Shuya, gdzie zafascynowany twórczością Shelleya rozpoczął swoje pierwsze tłumaczenia literackie, które później stały się wieloletnią pasją dla niego. Shelley i Nadson zostali odkryci przez Balmonta dla rosyjskiego czytelnika.

W 1988 Balmont kontynuował studia na Uniwersytecie Moskiewskim, ale znowu nie na długo. Zakochał się w Larisie Michajłownej Garelinie, którą później poślubił wbrew żądaniom matki i opinii rodziny. Balmont miał nadzieję, że będzie mógł utrzymać rodzinę dziełami literackimi, jednak pierwszy zbiór jego dzieł, wydany w 1890 roku, nie spotkał się z sukcesem czytelników. W tym czasie w jego rodzinie rozwinęła się trudna sytuacja - najpierw zmarł pierwszy syn Konstantina, potem drugi syn Nikołaj, który dorastał w atmosferze rodzinnych skandalów i pijaństwa matki, zaczął cierpieć na zaburzenia nerwowe. Sam poeta próbował popełnić samobójstwo i 13 marca 1890 roku wyskoczył przez okno. Obrażenia były niewielkie, ale kulawizna pozostała na całe życie. Balmont uznał swoje zbawienie za znak z góry i ponownie zaczął publikować swoje tłumaczenia w Moskwie. „Moje pierwsze kroki w poetyckim świecie, to były wyśmiewane kroki po potłuczonym szkle, po ciemnych krzemieniach o ostrych krawędziach, po zakurzonej drodze, jakby prowadzącej do niczego”. Tłumaczone dzieła Shelleya, Edgara Poe i Nadsona ukazywały się jedna po drugiej. W tym samym czasie poeta opublikował własne zbiory wierszy „Pod północnym niebem” i „W bezkresach”.

Wieczór. Nadmorski. Westchnienia wiatru.
Majestatyczny krzyk fal.
Nadchodzi burza. Uderza w brzeg
Czarna łódź obca zaklęciom.
Obcy czystym urokom szczęścia,
Łódź ospałości, łódź niepokoju,
Porzuciłem brzeg, walcząc z burzą,
Pałac szuka jasnych snów.
Pędząc wzdłuż wybrzeża, pędząc wzdłuż morza,
Poddanie się woli fal.
Oszroniony księżyc patrzy,
Miesiąc gorzkiego smutku jest pełny.
Wieczór umarł. Noc staje się czarna.
Morze szumi. Ciemność rośnie.
Łódź tęsknoty pokryta jest ciemnością.
Burza wyje w wodnej otchłani.

Nietypowa dla poezji rosyjskiej technika aliteracji przyniosła autorowi długo oczekiwany sukces. Jego wiersze brzmiały niecodziennie, oczarowane i odurzone czytelnikami. Co więcej, sam Balmont, będąc zawodowym tłumaczem, znalazł się pod wpływem tłumaczonej przez siebie literatury. W efekcie rosyjskie „chrześcijańsko-demokratyczne” i jego własne marzenia o „wszystkim szczęśliwym” zaczęły wydawać mu się prowincjonalne i przestarzałe. Ale pragnienie uszczęśliwienia ludzkości pozostaje. W twórczości Balmonta pojawili się nowi bohaterowie, idee, przyjaciele i przemyślenia na temat siebie i swojego życia. 27 września 1896 r. Ożenił się z Ekateriną Alekseevną Andreevą-Balmont, pokonując protesty rodziców dziewczynki. Balmont nazywał swoją żonę „swoją Beatrice”. Później Ekaterina Alekseevna napisała szczegółowe wspomnienia o Balmoncie. Para wybrała się w podróż poślubną po Francji. Mieszkali w Paryżu, Biarritz i Kolonii. Balmont był naprawdę szczęśliwy - jego zbiory tłumaczeń zostały opublikowane w jego ojczyźnie, wykładał literaturę rosyjską w Londynie, ukazała się jedna z jego najbardziej udanych kolekcji „Cisza”, a w pobliżu była kobieta, która go rozumiała, wybaczyła jego niekończące się powieści i hobby, żył swoją poezją i wspierał go radą i uczestnictwem.

Pomimo udanego małżeństwa Balmont zakochał się w poecie Mirra Aleksandrowna Lokhvitskaya, która była popularna wśród rosyjskiego czytelnika tamtych lat. Wśród powieści literackich tamtych czasów powieść Balmonta i Łochwickiej jest jedną z najbardziej sensacyjnych i najbardziej nieznanych. Szczegółów relacji osobistych nie da się odtworzyć na podstawie dokumentacji, a jedynym zachowanym źródłem informacji były poetyckie wyznania obu poetów. Ich dialog trwał prawie dziesięć lat, bez bezpośredniej dedykacji, ale z rozpoznawalnymi aluzjami do konkretnych wierszy i obrazami wzajemnej poezji. I ten literacki dialog stał się przypadkiem wyjątkowym w literaturze rosyjskiej: przecięły się poetyckie światy dwóch poetów, podobnych brzmieniowo, skierowanych ku sobie, ale bardzo odmiennych w podejściu do życia.

...Słońce daje satysfakcję
Nudne na swój sposób.
Coś stoi na przeszkodzie
Pozwól swojemu sercu oddychać...
Smutek ustępuje
Z przyjacielem jest to łatwe
Ktoś wzdycha -
Tam jest daleko.
Szczęśliwy ten, kto jest spokojny
Żyje długo,
Ktoś z bezkresu
Płynę w otchłań...

K. Balmonta „Martwe statki” 1897.

Ale odpowiedź Łochwickiej pochodzi z 1898 r.:

Zimowe słońce odbyło swoją srebrną podróż.
Szczęśliwy, kto może odpocząć na swojej słodkiej piersi.
Gwiazdy rozpraszały błękitne światło po śniegu.
Szczęśliwy, kto będzie z tobą.
Księżyc zbladł, spojrzał zazdrośnie i zniknął.
Szczęśliwy, kto śpi pod spojrzeniem potężnych oczu.
Jeśli będę marudzić i płakać we śnie,
Czy będziesz o mnie pamiętać?
Północ jest cicha, a Droga Mleczna jest rozciągnięta.
Szczęśliwy – kto potrafi spojrzeć w ukochane oczy,
Przyjrzyj się głębiej i poddaj się ich potężnemu losowi.
Szczęśliwy jest ten, kto jest blisko Ciebie.

W tym samym czasie Balmont zaprzyjaźnił się z Bryusowem. Często spotykali się podczas pobytów Balmonta w Moskwie w Rosji, stale korespondowali i tęsknili. Ale ta niesamowita przyjaźń, pełna listów i wyznań, nagle się skończyła. Niektórzy ze wspólnych znajomych obwiniali Łochnicką za to rozstanie, niektórzy obwiniali samego Bryusowa, który rzekomo był zazdrosny o Balmonta o żonę. Po rozstaniu poeta doznał nieszczęścia w rodzinie - ich pierwsze dziecko z Ekateriną Aleksiejewną urodziło się martwe, a sama Ekaterina przez kilka miesięcy była między życiem a śmiercią. Balmont zaczął pić i cierpieć na rozdwojenie jaźni. Nina Pietrowska pisała o poecie w 1900 roku: „To tak, jakby były w nim dwa duchy, dwie osobowości, dwie osoby: poeta z uśmiechem i duszą dziecka, jak Verlaine, i warczący brzydki potwór”. Tę rozdwojoną osobowość można było prześledzić w twórczości Balmonta aż do końca jego dni. W 1899 r. Balmontowie powrócili do Rosji i mieszkali na przemian w Moskwie i Petersburgu. Balmont miał nowy styl - bardziej bojowy i surowy, co było odpowiedzią na stopniowe zerwanie z Łochnicką. Jego wiersze cieszyły się popularnością wśród czytelników, a krytycy go podziwiali. Szczytem twórczości Balmonta były zbiory „Zaczarowana grota” i „Bądźmy jak słońce”, opublikowane po raz pierwszy w 1903 roku.

Chcę być odważna, chcę być odważna
Aby zrobić wianki z soczystych winogron,
Chcę rozkoszować się luksusowym ciałem,
Chcę zedrzeć z ciebie ubranie
Chcę ciepła satynowych piersi,
Połączymy dwa pragnienia w jedno.
Odejdźcie, bogowie, odejdźcie, ludzie,
Miło jest być z nią sam na sam.
Niech jutro będzie ciemność i zimno,
Dzisiaj oddam swoje serce promieniowi.
Będę szczęśliwy, będę młody
Będę odważna – tak chcę.

Jednocześnie w wierszach Balmonta pojawiły się nowe, radykalnie rewolucyjne nuty. Jego zbliżenie z Gorkim i przemówienia na wiecach rewolucyjnych doprowadziły do ​​wydania zakazanego następnie zbioru „Pieśni mściciela”, opublikowanego w 1907 roku.

...W imię wolności, wiary i nauki
W jakiś sposób zgromadzili się tam fanatycy idei.
Ale silny wolą nieokiełznanych namiętności,
Ruszył na nich tłum bashi-bazouków...

Za wiersz „Mały sułtan” Balmont został wydalony. Napisał wówczas także wiersz „Głos diabła”:

Nienawidzę wszystkich świętych -
Dbają o to boleśnie
O twoich żałosnych myślach,
Ratują się wyłącznie sami.
Boją się o swoje dusze,
Boją się otchłani snów,
I jadowity wąż
Wykonują je bez współczucia.
Nienawidziłbym nieba
Wśród cieni z delikatnym uśmiechem,
Gdzie jest wieczne święto, wieczny maj
Chodzi miarowym krokiem.
Nie chciałabym żyć w raju
Wykorzystaj zaradność węża,
Od dzieciństwa kocham węże
I podziwiam ją jak obraz.
Nie chciałabym żyć w raju
Wśród zachwyconych głupców.
Umieram, umieram - i śpiewam,
Szalony demon lirycznych snów.

Protest dla protestu to zniszczenie, motyw tego okresu twórczego, który znalazł odzwierciedlenie w codziennym życiu poety. Uwielbiał szaleć, dużo występował i był bardzo popularny wśród kobiet. Balmont zdaje się chodzić po „ostrzu noża” i pisze w swoich wspomnieniach: „22 marca 1902. Znowu śmierć mnie ominęła i nawet nie dotknęła swoim ciemnym cieniem. Pociąg, którym odjeżdżałem wykoleił się, ale nie wynikało z tego nic poza okropnościami i krzykami, w których nie brałem udziału”.

Byłoby jednak niesprawiedliwe wobec Balmonta, gdyby sprowadzał swoje życie do pijackiej bachanalii. Tak było, ale było też coś innego, co szczególnie utkwiło w pamięci B.K. Zaitseva, który poznał poetę i jego rodzinę w Moskwie w 1902 roku. Zajcew powiedział: „Mieszkał wtedy jeszcze z żoną Jekateriną Aleksiejewną, kobietą elegancką, chłodną i szlachetną, wysoce kulturalną i niepozbawioną autorytetu… Balmont, przy całej swojej rozproszonej naturze, zawirowaniach i skłonnościach do ekscesów, był jeszcze w wierne, kochające i zdrowe ręce, a w domu prowadził nawet proste życie zawodowe: oprócz własnych wierszy dużo tłumaczył – Shelley, Poe. Rano uparcie przesiadywał przy biurku, wieczorami czasem uciekał i zniknął gdzieś ze swoimi literackimi przyjaciółmi z „Wagi”.

Ponownie błędne byłoby przypisywanie organizacji roboczej poety wyłącznie Ekaterinie Aleksiejewnej. Sam Balmont przez całe życie był wielkim pracownikiem, pomimo wszelkich „upadków”; oprócz tego stale uczył się nowych języków i znał ich ponad dziesięć. Na początku stulecia aktywnie studiował kulturę hiszpańską, a nawet na zewnątrz kultywował podobieństwa z hiszpańskim hidalgo.

Po otrzymaniu zakazu mieszkania w stolicach Balmont zaczął częściej wyjeżdżać za granicę. Początkowo jeździł tam z Ekateriną Aleksiejewną i jego córeczką Niną, „Niniką”, jak ją nazywano w rodzinie, urodzoną w grudniu 1900 roku. Ale dość trudno śledzić wszystkie jego ruchy - odwiedził Warszawę, Paryż, Oksford i dużo podróżował po Hiszpanii. W Paryżu zbliżył się do młodego poety Maksymiliana Wołoszyna, w którym na wiele lat znalazł prawdziwego przyjaciela.

Podczas wykładów w Paryżu Balmont poznał Elenę Cwietkowską, studentkę Wydziału Matematyki na Sorbonie i zagorzałą wielbicielkę jego poezji. Na fotografiach z tamtego czasu wygląda jak dziewczyna o przestraszonych, jasnych oczach. Ale była gotowa dać się wciągnąć w wir „szaleństwa” poety, którego każde słowo brzmiało dla niej jak głos Boga. Balmont, sądząc po tym, co sam napisał do Bryusowa, nie czuł do niej pasji, ale Elena okazała się rozmówcą, którego potrzebował, z którym mógł rozmawiać o wszystkim. Ekaterina Alekseevna nie była zadowolona z ciągłej obecności nowego znajomego męża i stopniowo sfery wpływów zostały podzielone, Balmont albo mieszkał z rodziną, albo wyjeżdżał z Eleną. W 1905 roku wraz z Cwietkowską udał się do Meksyku, gdzie spędził trzy miesiące.

W lipcu 1905 roku Balmont wrócił do Rosji, gdzie spędził lato z rodziną w Estonii nad brzegiem Zatoki Fińskiej, gdzie napisał książkę „Bajki” - urocze wiersze dla dzieci dla czteroletniej Niniki. Wracając jesienią do Moskwy, Balmont rzucił się na żywioł rewolucyjny, brał udział w wiecach i wygłaszał podżegające przemówienia. Potem zaczął pisać jedną ze swoich najbardziej złowrogich książek, „Złe zaklęcia”.

I niebieskie perspektywy.
Przyszedłem na ten świat, żeby zobaczyć Słońce
I wyżyny gór.
Przyszedłem na ten świat, żeby zobaczyć Morze
I bujny kolor dolin.
Zawarłem światy jednym spojrzeniem.
Jestem władcą.
Pokonałem zimne zapomnienie
Stworzyłem moje marzenie.
W każdej chwili jestem przepełniony objawieniem,
Zawsze śpiewam.
Cierpienie obudziło mój sen,
Ale jestem kochany, ponieważ
Kto mi dorówna mocą śpiewania?
Nikt, nikt.
Przyszedłem na ten świat, żeby zobaczyć Słońce,
A jeśli dzień zgaśnie,
Będę śpiewać... będę śpiewać o Słońcu
W godzinie śmierci. (1903)

Zaraz po wydaniu „Evil Spells” w 1906 roku cenzura zakazała tego dzieła i wznowiono je dopiero dziesięć lat później. Jednak w kolejnych zbiorach Balmonta, które ukazały się w okresie jego przedrewolucyjnego „wygnania”, czytelnicy nie odnajdywali już światła, które wcześniej go do niego przyciągało. Nawet Bryusow mówił o końcu twórczego rozkwitu Balmonta. Krytycy byli zdania, że ​​wiersze „złotowłosego poety” niewiele różnią się od parodii, które na nich napisano.

Życie rodzinne Balmonta również uległo pomieszaniu. W grudniu 1907 r. Cwietkowska urodziła córkę z Balmontu, której rodzice nadali imię Mirra na pamiątkę Łochwickiej, na której wiersze Balmont nadal odpowiadał nawet po jej śmierci.

Pojawienie się dziecka w końcu związało Balmonta z Eleną Konstantinovną, ale on też nie chciał opuścić Ekateriny Alekseevny, co kategorycznie nie pasowało Ekaterinie Alekseevnej. W 1909 roku Balmont podjął nową próbę samobójczą, ponownie skacząc przez okno, pozostał przy życiu i postanowił zająć się podróżami. Dużo podróżował, a w 1912 roku prawie opłynął świat, okrążając Afrykę wzdłuż zachodniego wybrzeża. Dotarł do Oceanii, skąd przez Indie i Kanał Sueski wrócił do Europy. Wycieczka wzbogaciła Balmonta wrażeniami, a on nadal dużo czytał i tłumaczył. W 1913 roku, po amnestii poświęconej 300-leciu panującej dynastii, Balmont wrócił do Rosji, gdzie został entuzjastycznie powitany przez wielbicieli. W 1917 roku ukazał się jego zbiór „Sonety słońca, miodu i księżyca”, w którym przed czytelnikami pojawił się nowy Balmont – w którym pomimo pretensjonalności ujawniła się większa równowaga duchowa, harmonijnie zawarta w doskonałej formie sonetu.

Stosunek Balmonta do rewolucji był typowy dla inteligencji twórczej: przed lutym przeżył zachwyt, a po październiku rozczarowanie. Elena Konstantinowna zaczęła cierpieć z powodu konsumpcji, a lekarze powiedzieli, że nie przeżyje. Chora była także ich córka Mirra, dlatego Balmont zdecydował się wyjechać za granicę. W tym okresie polityka go nie interesowała. Już na wygnaniu pamiętał wydarzenie, kiedy został wezwany do Czeka. Pani śledcza zapytała: „Do jakiej partii politycznej należysz?” „Poeta” – odpowiedział Balmont. Wychodząc, miał nadzieję, że wróci. Ale szybko stało się jasne, że to niemożliwe – pozostał we Francji na zawsze. Dziennikarz A. Sedykh, który Balmonta poznał dopiero na emigracji, wspominał: „Balmont opuścił świat żywych dawno temu, na dziesięć lat przed swoją fizyczną śmiercią” – napisał A. Sedykh. „Cierpiał na chorobę psychiczną, o której zapomniano go i niewiele osób wiedziało, „jak buntowniczy duch Poety zmaga się ze śmiercią, jak bolesna i straszna była jego dziesięcioletnia agonia”.

Na wygnaniu Balmont żył w biedzie graniczącej z nędzą. Początkowo korespondował z bliskimi w Rosji, jednak z czasem korespondencja ustała – była niebezpieczna dla tych, którzy pozostali w ojczyźnie. Przez długi czas panowało przekonanie, że jako poeta Balmont zmarł gdzieś pod koniec swojej „gwiazdowej dekady”, a emigracja nie wniosła nic nowego do jego wypowiedzi. Ale to na emigracji, w biedzie, chorobie, nędzy i nieuniknionej tęsknocie za Rosją pojawił się nowy Balmont – wspaniały rosyjski poeta, wciąż niedoceniany.

Tu jest głośny Paryż i powtarzają się klaksony,
Chociaż w nowy, ale napędzany sposób.
A tam, na skraju dziur, są niezapominajki,
A w zaroślach - stary skarb.
Oto wichry i ryki słowa i chwały,
Ale duszami rządzi nietoperz.
Są trawy bagienne w pikantnym rozkwicie,
Bezkresne pole, bezdenna cisza.
Tutaj, blisko i precyzyjnie, jest wyrachowany umysł,
Gdy tylko pojawią się braki, szepcze: „Uzupełnij”.
Tutaj są grzecznie zimni wobec diabła i Boga,
Są łodygi narkotyków z trucizną i złym okiem,
A złowieszczy bąk jęczy na bagnach.
A gwiazdy wyznaczają ścieżkę na ziemi.
Proszę Cię, Najwyższy, zbuduj mi drogę,
Żebym chociaż mógł być martwy w upragnionym „tam”. ("Tu i tam")

Choroba psychiczna, na którą poeta zapadł pod koniec życia, była sama w sobie ciężką próbą. Wieloletnie „zabawy z szaleństwem” nie poszły na marne.B.K. Zajcewa napisała w swoich wspomnieniach: „Niestety zanikł i zmarł w 1942 roku pod Paryżem, w miejscowości Noisy-le-Grand, w biedzie i opuszczeniu, po długim pobycie w klinice, skąd wyszedł już na wpół żywy Ale oto kwestia: ten, zdawałoby się, „pogański czciciel życia, jego radości i wspaniałości, spowiadający się przed śmiercią, wywarł na księdzu głębokie wrażenie szczerością i mocą pokuty – uważał się za niepoprawnego”. grzesznikiem, któremu nie można przebaczyć”.

Konstantin Dmitriewicz Balmont zmarł 23 grudnia 1942 roku na zapalenie płuc. Został pochowany w miejscowości Noisy-le-Grand pod Paryżem, gdzie mieszkał przez ostatnie lata.

• „Zbiór wierszy” (Jarosław, 1890)
• „Pod północnym niebem (elegie, zwrotki, sonety)” (St. Petersburg, 1894)
• „W bezmiarze ciemności” (Moskwa, 1895 i 1896)
• "Cisza. Wiersze liryczne” (Sankt Petersburg, 1898)
• „Płonące budynki. Teksty współczesnej duszy” (Moskwa, 1900)
• „Będziemy jak słońce. Księga symboli” (Moskwa, 1903)
• „Tylko miłość. Siedem kwiatów” (M., 1903)
• „Liturgia piękna. Spontaniczne hymny” (Moskwa, 1905)
• „Bajki (pieśni dla dzieci)” (M., 1905)
• „Złe zaklęcia (Księga zaklęć)” (M., 1906)
• „Wiersze” (1906)
• „Ognisty ptak (słowiańska fajka)” (1907)
• „Liturgia piękna (spontaniczne hymny)” (1907)
• „Pieśni mściciela” (1907)
• „Trzy rozkwity (Teatr młodości i piękna)” (1907)
• „Okrągły taniec czasów (Wsegłasnost)” (M., 1909)
• „Ptaki w powietrzu (śpiewające linie)” (1908)
• „Zielony Wertograd (Słowa całujące)” (1909)
• "Spinki do mankietów. Wybrane wiersze. 1890—1912” (M.: Skorpion, 1913)
• „Biały architekt (Tajemnica czterech lamp)” (1914)
• „Jesion (wizja drzewa)” (1916)
• „Sonety o słońcu, miodzie i księżycu” (1917)
• „Collected Lyrics” (książki 1-2, 4, 6. M., 1917)

1920 - 1937

• „Pierścień” (M., 1920)
• „Siedem wierszy” (1920)
• „Przędza słoneczna. Izbornik” (1890-1918) (M., 1921)
• „Dar dla ziemi” (1921)
• „Pieśń młota roboczego” (M., 1922)
• „Mgła” (1922)
• „Pod nowym sierpem” (1923)
• „Moje jest jej (Rosja)” (Praga, 1924)
• „W coraz większej odległości (Wiersz o Rosji)” (Belgrad, 1929)
• „Wspólnictwo dusz” (1930)
• „Zorza polarna (wiersze o Litwie i Rusi)” (Paryż, 1931)
• Błękitna podkowa (Wiersze o Syberii) (?)
• „Służba lekka” (1937)

Zbiory artykułów i esejów

• „Szczyty górskie” (Moskwa, 1904; księga pierwsza)
• „Zew starożytności. Hymny, pieśni i plany starożytnych” (Pb., 1908)
• „Kwiaty węża” („Listy podróżnicze z Meksyku”, M., 1910)
• „Poświata morza” (1910)
• „Poświata świtu” (1912)
• „Światło i dźwięk w przyrodzie oraz symfonia świetlna Skriabina” (1917)

Konstanty Balmont

Konstantin Dmitriewicz Balmont urodził się 15 czerwca 1867 roku we wsi Gumniszczi w prowincji Włodzimierz, w dużej rodzinie przewodniczącego rządu rejonowego ziemstwa Dmitrija Konstantinowicza Balmonta i jego żony Wiery Nikołajewnej z domu Lebiediewa. Pochodzenie egzotycznego nazwiska poety nie jest dokładnie znane: według jednej wersji jest ono szkockie, według innej jest to zmodyfikowane ukraińskie nazwisko Balamut. Wszyscy Balmontowie kładli w swoim nazwisku nacisk na pierwszą sylabę, ale bohater tego eseju zmienił tradycję rodzinną i przeniósł akcent na drugą.

Największy wpływ na przyszłego poetę wywarła jego matka, natura twórcza, namiętna i porywcza – od niej Balmont przejął całą jego „strukturę mentalną”. Konstantin pierwsze dziesięć lat spędził w małej posiadłości w Gumnishchi, którą później wspominał jako „piękne małe królestwo komfortu i ciszy”. W wieku pięciu lat chłopiec nauczył się czytać i wkrótce z entuzjazmem recytował na pamięć Puszkina, Kołcowa, Nikitina i Niekrasowa. W wieku dziesięciu lat sam zaryzykował napisanie dwóch wierszy i pokazał je matce, ta jednak skrytykowała debiut, a Balmont nie ryzykował powtarzania eksperymentu przez kolejne sześć lat.

Konstantin rozpoczął naukę w gimnazjum Shuya, ale został wydalony z siódmej klasy za udział w nielegalnym kręgu rozpowszechniającym proklamacje Narodna Wola. Musiałem przenieść się do gimnazjum Władimir. Balmont zadebiutował drukiem w 1885 roku w petersburskim czasopiśmie „Przegląd Malarski”. Po ukończeniu szkoły średniej wstąpił na wydział prawa Uniwersytetu Moskiewskiego, jednak w 1887 roku za udział w protestach przeciwko wprowadzeniu nowego statutu uniwersytetu został wydalony, spędził trzy dni w Butyrkach i deportowany do Shuya. Dwa lata później wstąpił do Liceum im. Jarosława Demidowa, ale kiedy został stamtąd wydalony, zrezygnował z prób zdobycia „oficjalnego” wykształcenia. W 1889 roku ożenił się z córką producenta Shuya, Larisą Gareliną, ale małżeństwo to okazało się nieszczęśliwe.

K. D. Balmont. Późne lata dwudzieste XX wieku

W 1890 r. w Jarosławiu ukazał się pierwszy tomik poezji Balmonta „Zbiór wierszy”, wydany przez niego na własny koszt. Spotkał się z przychylną reakcją słynnego pisarza W. G. Korolenki, którego Balmont nazwał później swoim „ojcem chrzestnym”. Ale sam Balmont przyjął swój debiut krytyczny i spalił cały nakład książki. Rankiem 13 marca 1890 roku próbował popełnić samobójstwo, skacząc z okna na trzecim piętrze. Próba samobójcza nie powiodła się, a Balmont przyznał później, że właśnie wtedy uświadomił sobie „świętą nienaruszalność życia” (jednak w 1909 roku, całkowicie uwikłany w relacje rodzinne, poeta powtórzył próbę samobójczą). W tym trudnym momencie profesor Uniwersytetu Moskiewskiego N.I. Storozhenko przyszedł z pomocą początkującemu pisarzowi - zapewnił Konstantinowi prace tłumaczeniowe, wprowadził go do redakcji magazynu „Severny Vestnik”, gdzie Balmont poznał czołowych młodych pisarzy, w tym Walerego Bryusowa , który stał się jego najbliższym przyjacielem.

Koniec lat 90. XIX wieku był dla Balmonta szczęśliwym okresem. Jego tomiki poetyckie „Pod północnym niebem” (1894) i „W bezkresie” (1895) spotkały się z zainteresowaniem miłośników poezji. Poeta z zapałem zajmował się samokształceniem, studiował języki obce, historię i teorię sztuki. W latach 1896–1897 po raz pierwszy odwiedził za granicą - wraz z drugą żoną Ekateriną Andreevą podróżował do Francji, Wielkiej Brytanii, Włoch, Hiszpanii. Za swoją nową książkę „Cisza” (1899), opartą w dużej mierze na wrażeniach z tej podróży, Balmont został przyjęty do Towarzystwa Miłośników Literatury Rosyjskiej. „Jestem „szczęśliwy”. Jest mi to pisane. Chcę żyć, żyć, żyć wiecznie” – tak poeta opisał swój ówczesny stan.

Na przełomie wieków sukcesy życiowe Balmonta nadal rosły. Książki „Płonące budynki” (1900) i „Bądźmy jak słońce” (1902) uczyniły go najsłynniejszym poetą w kraju i odnoszącym sukcesy komercyjne. Dodatkową popularność Balmontowi zyskał udział w antyrządowej demonstracji (1901), po czym otrzymał zakaz zamieszkiwania w stolicach i miastach uniwersyteckich na trzy lata. W latach 1902–1905 Konstantin Dmitriewicz przebywał głównie za granicą – we Francji, Belgii, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Szwajcarii, a w styczniu 1905 r. udał się do egzotycznego Meksyku i Kalifornii. Równolegle w Rosji nadal rósł prawdziwy kult osobowości Balmonta - jego zbiór „Tylko miłość” (1903) i dwutomowe dzieła zebrane wydane przez wydawnictwo Scorpion (1904–1905) cieszyły się dużym zainteresowaniem, Balmont miał całą armię fanów i wielbicieli, liczba jego naśladowców rosła z każdym dniem. Rzadko zdarzało się w tamtych latach młody człowiek, który nie zagłębiał się w swoją poezję.

Poezja Balmonta stała się jednym z symboli początku stulecia. Niezwykle efektowny, pełen jaskrawych kolorów, obrazów i metafor, zadziwił wyobraźnię czytelników, a zwłaszcza czytelniczek, swoją śmiałością, świeżością i nowatorstwem. Modne stały się „balmontyzmy” - takie pretensjonalne słowa, jak „bujny kolor”, „całowanie”, „twarz słoneczna”.

W 1905 roku, wraz z początkiem rewolucji w Rosji, Balmont powrócił z podróży do ojczyzny i pogrążył się w żywiołach buntu: brał udział w budowie barykad w Moskwie, wygłaszał zapalające przemówienia do studentów, współpracował w socjaldemokracji publikacje „Nowe Życie” i „Czerwony Sztandar”, pisali wiersze skierowane przeciwko cesarzowi („Nasz car to Mukden, nasz car to Cuszima...” i „Do Mikołaja Ostatniego”). Jednak pod koniec buntowniczego roku Balmont w końcu zdał sobie sprawę, że posunął się za daleko i zabawa w „rewolucjonistę” może się dla niego źle skończyć. W noc sylwestrową 1906 w obawie przed aresztowaniem opuścił Rosję. Tak rozpoczęła się pierwsza emigracja poety…

Balmont osiadł na paryskich przedmieściach Passy. Miał dość pieniędzy, więc odbywał liczne podróże - w 1909 odwiedził Egipt, a w 1912 odbył długą podróż do egzotycznych krajów południowych: Wysp Kanaryjskich, Australii, Nowej Zelandii, Polinezji, Indii, Cejlonu, Oceanii. Tymczasem w Rosji popularność Balmonta stopniowo spadała – niektóre jego nowe książki zostały po prostu zakazane przez cenzurę, a te, które ukazały się, spotykały się co najwyżej z protekcjonalnymi recenzjami krytyków. Coraz częściej Balmontowi zarzucano, że się powtarza, powtarzając skutecznie znalezione motywy. Fakt, że w latach 1900–1905 wydawała się zadziwiająco świeża i nowa, na początku lat 1910-tych wywoływała jedynie zdziwienie i śmiech. Jednak sam poeta nie zwrócił na to uwagi.

5 maja 1913 r. Balmont powrócił do Moskwy na mocy amnestii ogłoszonej w związku z 300-leciem dynastii Romanowów. Na stacji powitał go tłum fanów. Rok 1914 zaznaczył się dla poety publikacją dziesięciotomowych dzieł zebranych, wyjazdem do Gruzji, gdzie rozpoczął tłumaczenie wiersza S. Rustaveli „Rycerz w skórze tygrysa” oraz początkiem Wielkiej Wojny z lat 1914–1918, który zastał Balmont we Francji. Dopiero w maju 1915 roku, przez Wielką Brytanię, Norwegię i Szwecję, poeta mógł wrócić do ojczyzny. Dużo czasu spędzał podróżując po kraju z wykładami i poezją, która w coraz większym stopniu była postrzegana przez słuchaczy jako przeszłość poezji rosyjskiej.

Balmont, podobnie jak zdecydowana większość Rosjan, entuzjastycznie przyjął lutowy zamach stanu, ale wydarzenia październikowe go przeraziły: on, który dziesięć lat temu przewidział szafot dla Mikołaja II, obecnie nazywa bolszewików „okiełkiem wolności słowa”. Kiedy zapytano go, dlaczego nie opublikował ponownie swoich dzieł, odpowiedział: „Nie mogę publikować dla tych, którzy mają krew na rękach”. Ale nadal musiał współpracować z nowym rządem: Balmont musiał utrzymać jednocześnie dwie rodziny - Ekaterinę Andreevę i córkę Ninę oraz jego trzecią żonę Elenę Tsvetkovskaya i córkę Mirrę. Życie w Moskwie było niesamowicie ciężkie, głodne, wręcz żebracze. Z trudem, dzięki pomocy posła litewskiego do Rosji J. Baltrushaitisa i A.V. Łunaczarskiego, pozwolenia na wyjazd za granicę w celu leczenia, Balmont wraz z żoną Eleną i córką Mirrą opuścili Rosję 25 maja 1920 r. Pierwsza emigracja poety trwała siedem lat, druga ponad 22 lata...

W paryskim środowisku emigracyjnym Balmont był przyjmowany z ostrożnością – przecież nie uciekł z Rosji Sowieckiej, ale oficjalnie ją opuścił. A sam poeta narzekał, że Europa jest dla niego „pusta”. „Nikt tutaj nic nie czyta” – pisał z rozczarowaniem w 1927 roku. - Wszyscy tutaj interesują się sportem i samochodami. Cholerny czas, bezsensowne pokolenie! Ale miał też ostro negatywny stosunek do władzy radzieckiej, nazywając ją „uzbrojoną bandą międzynarodowych oszustów”. Od czasu do czasu Balmonta dopadała tęsknota za domem; marzył o powrocie do Moskwy, ale potem zdecydował się wyjechać.

Twórczo lata emigracyjne okazały się dla poety owocne i pomyślne. Opublikował osiem tomów wierszy, powieść autobiograficzną „Pod nowym sierpem”, dwa tomy wspomnień, odwiedził z wykładami Litwę, Bułgarię, Polskę i Czechosłowację. Wielu krytyków zwracało uwagę, że późniejsza poezja Balmonta stała się znacznie ciekawsza niż jego twórczość z lat 1910. XX w., a gorycz i tęsknota za ojczyzną dodały jego wierszom prawdziwej głębi;

Ale pomimo twórczych sukcesów sytuacja finansowa Balmonta wcale nie była słodka. Po 1936 roku, kiedy u Konstantego Dmitriewicza zdiagnozowano chorobę psychiczną, mieszkał w miejscowości Noisy-le-Grand, w schronisku Domu Rosyjskiego. W nocy 23 grudnia 1942 roku zmarł 75-letni poeta. Został pochowany na miejscowym cmentarzu katolickim. Na nagrobku wyryty jest lakoniczny napis: „Konstantin Balmont, poeta russe” - „Konstantin Balmont, poeta rosyjski”.