докосване

студен на допир - студен [гладък, мек] на допир

позволи ми да усетя - позволи ми да докосна / усетя /

кърпата беше груба и груба на пипане- материята беше груба и груба на допир

на пипане - на пипане

Мога да кажа, че е коприна по усещане- На пипане го познавам, че е коприна

чувство

дръжката е лепкава- тази писалка е лепкава [мазна]

усещането за ухапване от комар - усещането за ухапване от комар

той имаше чувство на пълна радост - той почувства голяма радост

чувство, усет

тя има чувство за добра поезия- тя чувства добра поезия

да получите усещането за нещо

- свиквам с нещо; научи нещоако продължите да практикувате, скоро ще го усетите

- ако продължаваш да се упражняваш, скоро ще овладееш нещата

ЧУВСТВАЙТЕ
Превод:

чувствам (fi:l)

1. v (филц)

1) чувствам; докосване, усещане;

да усещаш острието на ножа;

да усетя пулса на някого докосвам някого пулс; прев.

опитайте се да откриете нечий желания, намерения и др. ; сонда

2) чувствам;

да усетя топлината (студа)

3) чувствам 4) пикантенили да възприема фино, да бъде чувствителен ();

към нещо

да чувствам красота (поезия)

да усетиш смъртта на приятел

6) ровене, търсене чрез докосване;

търся в джоба си ( някой) в джоба ви;

да усети пътя си

7) свързващ глагол в съставно именително сказуемо:

1) чувствам;

Чувствам се горещо (студено)

да се чувствам добре (зле)

да се чувстваш нисък;

да се чувствам съвсем себе си да се възстановявам, да идвам на себе си;

да се чувствам ядосан;

да се чувствам сигурен;

да се чувствате уморени;

чувстваш ли се гладен гладен ли си?;

2) дават усещане;

ръката ви е студена

кадифето се усеща меко кадифето е меко на допир

8) вярвам, смятам;

Чувствам го за свой дълг;

да се чувствам длъжен да кажа

9) имам чувство

10) военни

разграждане

„да сондирам“; разузнавач

чувствам за

а) движение чрез докосване;б) пипнеш, опипвам (за);"

чувствам седа разбера, разбера; ◊ чувствам се до

да бъде в състояние да

да се чувствам като (ядене и т.н.) да бъдете склонни да искате (да ядете и т.н.);

да се чувствам като да поставя някого на амер. 4) пикантенизпитвам желание да се подигравам с някого;

да се чувствам силно за да изпитам чувство на възмущение, да бъдем против;

да усети краката си (

крака), за да усетите почвата под краката си; бъдете уверени в себе си;

да се чувстваш в костите си да си напълно уверен;

какво чувстваш за това какво чувстваш по въпроса

2.н 4) пикантен 1) докосване; усещане;

студено на допир;

хладното усещане за нещо усещане за студ от докосване на нещо.

Превод:

1. (fi:l) п

1. докосване

студен (гладък) към ~ - студен (гладка, мека)на пипане

let me have a ~ - позволете ми да докосна / усетя /

the cloth was rough and coarse to the ~ - тъканта беше груба и груба на допир

by the ~ - на пипане

Мога да разбера, че е коприна по ~ - Мога да разбера на пипане, че е коприна

2. усещане

handle this has a sticky (greasy) ~ - тази дръжка е лепкава (мазна)

the ~ of a gnat "s bite - усещането за ухапване от комар

he had a ~ of utter joy - изпита голяма радост

3. чувство, усет

тя има ~ за добра поезия - тя чувства добра поезия

да получите ~ of smth. - свиквам с нещо; научи нещо

ако продължите да практикувате, скоро ще разберете ~ от това - ако продължите да практикувате, скоро ще разберете

4. обстановка, атмосфера

the factory had a homely ~ - във фабриката цареше неформална атмосфера

мястото има ~ на стар английски пъб - атмосферата на стар английски пъб цареше тук

1. 1) докосване, усещане, усещане

слепите разпознават предмети чрез ~ ги - слепите разпознават предмети чрез допир

~ колко остър е ръбът на този нож - докоснете колко остър е ножът

~ дали водата е достатъчно топла - опитайте се да видите дали водата е достатъчно топла

~ колко студени са ръцете ми! - Почувствай колко студени са ръцете ми!

лекарят усети пулса ми - докторът усети пулса ми

2) пипане, търсене чрез докосване ( и т.н.~ около, ~ около)

опипа в чантата си и извади едно пени от нея - бръкна в портфейла си и извади едно пени

опипа под стола с десния си крак и влезе в обувката си - опипа под стола с десния си крак и влезе в обувката си

опипваше по стената, докато намери вратата - опипваше се по стената, докато не се натъкна на вратата

to ~ (about) in one "s pocket for a box of matches - потърсете кутия кибрит в джоба си

до ~ за нещо - да опипвам нещо, да търся нещо. чрез допир

слепецът опипа бордюра с пръчката си - слепецът се опита да напипа ръба на тротоара с пръчка

ние се въртим за отговор на нашето затруднение - опитваме се да намерим изход от трудна ситуация

до ~ след нещо - потърсете нещо чрез допир

to ~ one's way - а) опипвам, опипвам пътя б) действам внимателно / благоразумно /;

2. 1) чувствам, чувствам

към ~ нещо under one's foot - стъпи на нещо.

to ~ smb."s присъствие в тъмното - усещам нечие присъствие в тъмното

to ~ съжалявам за някого - съжалявам за някого, съжалявам за някого; съчувствам на някого

to ~ smb."s mood changes - да усетите промяна в настроението на някого

той усети студеното докосване на мокрия клон - усети /усет/ студеното докосване на мокър клон

Усетих, че подът трепери - усетих, че подът трепери

затворете вратата, моля, аз ~ течение - моля, затворете вратата, тук има течение / духа /

he knows how it ~s to be hungry - той знае какво означава да бъдеш гладен

I ~ ten years younger - чувствам се с десет години по-млад

той не ~ съвсем себе си - той се чувства не на място

2) изпитайте (неприятния) ефект от нещо.

до ~ топлината (студа) - трудно понасям топлината (студа)

to ~ the liquor - усещам въздействието на алкохола, чувствам се опиянен

to ~ the effect of an incident - преживявам последствията от инцидент

to ~ as if /както/ ... - имам чувството, че...; ≅ да изглежда

имаше чувството, че главата й се пръсва - струваше й се, че главата й се цепи

my leg ~s as if it was broken, I ~ as if my leg was broken - май имам счупен крак

3. опит, опит

she ~s her friend's death - тя преживява смъртта на своя приятел

някои хора не могат ~ - някои хора не могат да изживеят

to ~ an insult deeply - дълбоко / остро / преживявам обида

4. възприемам, разбирам

to ~ keenly красотата на пейзажа - силно усещам красотата на пейзажа

към ~ музика (поезия) дълбоко - дълбоко чувствам / разбирам / музика (поезия)

5. 1) бъдете наясно

чувстваше истинността на казаното - осъзнаваше правилността на казаното

to ~ the force of smb."s arguments - да призная силата на нечии аргументи

I ~ че той каза истината - чувствам, че той казва истината

смяташе се за неразумно - вярваше се, че е неразумно

Аз ~ че сега не трябва да казвам повече - смятам, че сега не трябва да казвам нищо повече

Сметнах за необходимо да се намеся - намерих за необходимо да се намеся

той чувстваше, че подобен план би бил неразумен - смяташе такъв план за неразумен

to ~ безплатно да правя нещо - не се срамувайте да правите нещо.

моля ~ свободно да правите предложения - моля, правете предложения, не се срамувайте

6. предчувствам

Чувствах, че ще има нещастие - предчувствах, че ще се случи нещастие

I can ~ winter coming - чувствам, че зимата наближава

към ~ нещо in one's bones - инстинктивно да предвидиш нещо (да бъдеш абсолютно сигурен); в някого предстоящо)

той усещаше с костите си, че ще успее - не се съмняваше, че ще успее

7. военниизвършвам разузнаване, „сонда“

1. 1) разгражданедо ~ за някого

съчувствам на някого

I ~ for you deeply - дълбоко ти съчувствам

2) to ~ for people in need - съжалявам за нуждаещите секъм ~ с някого

2. съчувствам на някого, споделям нечие чувства(to ~ до)правейкинещо

да мога да направя нещо

3. Сега не мога да ходя - сега не мога да ходя(to ~ до)правейкида ~ харесвам

да бъдеш склонен, да имаш, да изпитваш желание да направиш нещо.

I ~ like a cup of tea - бих изпил чаша чай

I ~ like a walk - искам да се разходя

he ~s like being alone - той иска да остане / бъде / сам

I don't ~ like Eating - не ми се яде

4. if you ~ like it - ако го искаш толкова много to ~ like smth.

да създавам впечатление за нещо, да приличам на нещо.

това ~ е като дърво (стъкло, кадифе) - изглежда като дърво (стъкло, кадифе)

какво ~ иска да си (у) отново у дома? - как ви харесва у дома (след дълго отсъствие)?; Какво може да се сравни с прибирането у дома?

it ~s like rain - изглежда, че ще вали

като свързващ глагол в съставно номинално сказуемо

1. да бъдеш в някого състояние, усещане

to ~ ill - боледувам, боледувам

to ~ tired - изморявам се, чувствам се уморен

кракът ми е по-добре - кракът ме боли по-малко

to ~ празен - да съм гладен; чувствам глад

to ~ fine - чувствам се страхотно

to ~ low - чувствайте се зле, бъдете в депресивно настроение

той се почувства тъжен - беше тъжен

2. предизвиквам сензация, правя впечатление

въздухът се чувстваше топъл - въздухът беше топъл

how cold your hand ~s - каква студена ръка имате

the cloth ~s soft and silky - тъканта е мека и копринена на допир

the room ~s damp - стаята е влажна

the load ~s heavy to me - според мен товарът е доста тежък

Превод на думи, съдържащи към нещо;, от английски на руски

Нов голям Английско-руски речникпод общото ръководство на акад. Ю.Д. Апресян

пипач

(ʹfi:lə) п

1. cm.чувствам II + -er

2. зоол.пипало, антени; антена

3. пробна топка; сондиране на почвата

неговата забележка беше предназначена като ~ - думите му имаха за цел да изследват почвата

to put out /изпращам, изхвърлям/ a ~ - сондиране на почвата, пускане на пробен балон; хвърли въдица

4. военни

1) разузнавач

2) военно разузнаване

5. тези.измервателна пръчка; слабичък

чувство

1. (ʹfi:lıŋ) п

1. 1) усещане, чувство, съзнание

~ of safety (of injury) - чувство на сигурност (негодуване)

~ на студено (на дискомфорт, на болка, на глад)- усещане за студ (смущение, болка, глад)

внезапният удар го накара да загуби всичко ~ - внезапният удар го накара да загуби напълно съзнание

2) чувствителност

Нямам ~ в ръката си - ръката ми е изтръпнала

Нямам ~ в крака си - кракът ми е изтръпнал

a sense of ~ - усещане за допир

3) чувство

~ of smb."s pockets - опипване / търсене / в нечии джобове

2. 1) чувство, емоция

a ~ of pride (радост, благодарност) - чувство на гордост (радост, благодарност)

a man of ~ - сантиментален 4) пикантенемоционален човек

да бъда мъртъв /изгубен/ за всички ~ - да съм безчувствен /безсърдечен, безчувствен/

to speak with ~ - говоря с чувство /емоционално/

2) обикновенимн

чувства; преживявания

to apply to the ~s rather than to the reason - обръщам се към чувствата, а не към разума да имаш смесени ~s - да изпиташ двойно / смесено / чувство ()

радости и съжаления и др.

да имаш силни ~s на нещо - вземете нещо близо до сърцето ми

той има силни ~s на ... - не може да говори спокойно за ...

to hurt smb."s ~s - да обидя някого, да нараня нечия гордост

to relieve one "s ~s - облекчавам / облекчавам / душата

the talked her to relieve her ~s - разговорът й помогна да облекчи душата си

to control one "s ~s - контролирам се, овладявам се

3) съчувствие, съчувствие; доброта

да не проявявам много ~ за страданията на други хора - да не проявявам съчувствие към страданието на другите

да няма ~ за някого - да не симпатизираш на някого, да си безразличен към някого.

3. вълнение, вълнение

речта възбуди силно ~ от всички страни - речта дълбоко развълнува всички присъстващи

Нямам ~ за нападението му срещу мен - не съм му ядосан за нападките му

to entertain a ~ срещу някого - ≅ да имаш злоба към някого.

4. мнение; впечатление

той изрази своето ~s относно най-новите открития на - изрази мнението си за най-новите открития

какво е общото ~ по този въпрос? - какво е отношението към този въпрос?; какво мислят/казват/ всички за това?

5. възприятие, разбиране ( изкуство, красота и др.)

to have a deep ~ for beauty - усещам дълбоко красотата

she has a fine ~ for language - тя има много фин усет за език

6. (емоционална) атмосфера; настроение

мястото има ~ на къща с духове - изглежда, че тази къща е пълна с призраци

неговата нова снимка е пълна с ~ - новата му снимка (написана) с много настроение

to play the piano with ~ - свири (на пиано) с чувство / с ентусиазъм /

7. предчувствие

той имаше ~ това нещо щеше да се случи - чувстваше / имаше предчувствие /, че нещо ще се случи

I had a ~ of danger - имах чувство за (предстояща) опасност

♢ good ~ - дружелюбие, добронамереност, добри чувства

ill ~ - враждебност, недружелюбие

to bear good (ill) ~ - да изпитваш добри (враждебни) чувства

hard ~s - обида

Надявам се, че нямаш затруднения, че тръгвам без теб - надявам се да не си обиден, защото си тръгнах без теб

1) чувствителност;

Нямам усещане в този крак

2) чувство, усещане, съзнание;

имаше чувство за безопасност;

да апелира към по-добрите чувства на някого

3) емоция, вълнение; чувство;

чувството се развихри страстите пламнаха;

да нараниш чувствата на някого;

за облекчаване на чувствата си

4) отношение, настроение; ( често pl) поглед;

общото чувство беше против него;

добро чувство добронамереност;

лошо чувство на враждебност, предразсъдъци; враждебност;

силно чувство(я) (дълбоко) възмущение

5) чувство, впечатление;

лошо чувство

6) съчувствие

7) фино възприятие ( изкуство, красота)"

8) интуиция, предчувствие;

усещане за опасност

3.а

- усещам - усещам с - чувствам като - усещам краката си - усещам пътя си - усещам пулса на някого. 2. пвъзприемане, възприемане; dotik това е коприна на усещане - на dotik tse shovk

1. глагол
   1. чувствам
   2. палпирам; докосване, усещане;
      да усещаш острието на ножа;
      да усетя пулса на някого докосвам някого пулс; V преносен смисъл опитайте се да откриете нечий желания, намерения и др.; палпирам;

      Примери за използване

      Отключвайки дългите катинари с решетки, които минаваха през втулката, затваряща отвора на опаковките, и развързвайки шнура в горната част на всяка опаковка, той филцвътре в тях и провери съдържанието им с ръце.

      След като отключи ключалките, прекарани през халките, и развърза лентите, които държаха заедно краищата на раниците, той провери съдържанието им с допир.

      За кого бие камбаната. Ърнест Хемингуей, стр. 50

      1. Просто ЧУВСТВАЙТЕведнъж." Усетих го.

      2. пипане, търсене чрез докосване;
         да пипаш в джоба си да търсиш (sth.) в джоба си;
         да усети пътя си; образно казанодействайте предпазливо; сондирайте почвата, разберете ситуацията

         Примери за използване

         1. Някак разсеяно О"Брайън филцдва от джобовете си и след това извади малък бележник с кожени корици и златен мастилен молив.

            О’Брайън забърка разсеяно и двата джоба, после извади кожен бележник и златен молив.

            1984. Ферма за животни. Джордж Оруел, стр. 154

         2. Бутнахме настрани завеси, които бяха като павилиони, и филцнад безброй метри тъмна стена за електрически ключове за осветление - веднъж се претърколих с нещо като пръски върху клавишите на призрачно пиано.

            Разтворихме драпериите, които приличаха на пода на палатка, прокарахме ръце по повърхността на тъмните стени в търсене на ключове за осветление; Веднъж се натъкнах на отворено пиано в тъмното и оттам се пръсна фонтан от противоречиви звуци.

            Великият Гетсби. Франсис Скот Фицджералд, страница 111

         3. аз филцв джобовете му, един след друг.

            Претърсих един по един джобовете на капитана.

            Островът на съкровищата. Робърт Луис Стивънсън, страница 22
      3. чувствам;
         да усетя топлината (студа)
      4. да възприема остро или едва доловимо, да бъде чувствителен (към нещо);
         да чувствам красота (поезия) да чувствам красота (поезия);
         корабът усеща кормилото й
      5. безпокойство;
         да усетиш смъртта на приятел
      6. свързващ глагол в съставно номинално сказуемо: a>чувствам;
         Чувствам се горещо (студено)
         да се чувствам добре (лошо) да се чувствам добре (лошо);
         да се чувстваш нисък;
         да се чувствам съвсем себе си да се възстановявам, да идвам на себе си;
         да се чувствам ядосан;
         да се чувствам сигурен;
         да се чувствате уморени;
         чувстваш ли се гладен гладен ли си?; b>дават усещане;
         ръката ви е студена
         кадифето се усеща меко кадифето е меко на допир
      7. вярвам, смятам;
         Чувствам го за свой дълг;
         да се чувствам длъжен да кажа
      8. имам предчувствие

         Примери за използване

         1. Най-накрая това, което аз филцкато че ли ми се прииска да посъветвам старата Джейн и да видя дали вече се е прибрала.

            И тогава отново наистина исках да се обадя на Джейн по телефона, за да разбера дали най-накрая се е върнала у дома или не.

            Ловец в ръжта. Джером Д. Селинджър, стр. 152
      9. военен, разговорен - „да сондирам“; да разузнавам;
         чувствам за a>движение чрез докосване; b>бъркам, опипвам (за);
         чувствам за a>съчувствам;
         Наистина ти съчувствам; b>опипвам;
         чувствам се, че мога;
         чувствам с споделям (нечие) чувство; съчувствам; съчувствам;
         да се чувствам като (ядене и др.) да съм склонен, да искам (да ям и др.);
         да се чувствам като да поставя някого на Американски, използван в САЩизпитват желание да помогнат на някого;
         усеща се като дъжд;
         да се чувствам силно за да изпитвам чувство на възмущение, да съм против;
         да чувстваш краката (или краката си) да чувстваш земята под краката си;
         to feel in one's bones да съм абсолютно сигурен;
         какво чувстваш за това какво чувстваш по въпроса

         Примери за използване

         1. Отначало беше само зловеща искра върху каменната настилка. След това се удължи, докато се превърна в жълта линия, а след това, без никакво предупреждение или звук, сякаш се отвори прорез и се появи ръка, бяла, почти женска ръка, която филцв центъра на малката част от светлината. За минута или повече ръката с гърчещите се пръсти стърчеше от пода. После се оттегли така внезапно, както се появи, и всичко отново потъна в мрак, с изключение на единствената зловеща искра, която беляза процеп между камъните.

            Отначало това беше слаба искра, която проблесна в пролуката между подовите плочи. Скоро тази искра се превърна в жълта ивица. Тогава безшумно се появи дупка в пода, а в самата среда на осветеното пространство се появи ръка - бяла, женска, - която сякаш се опитваше да напипа някакъв предмет. За минута тази ръка с движещи се пръсти стърчи от пода. После изчезна така внезапно, както се бе появила, и всичко отново потъна в мрак; само слаба светлина си пробиваше път през тесен процеп между двете плочи.

            Приключенията на Шерлок Холмс. Съюз на червенокосите. Артър Конан Дойл, стр. 20
   3. съществително име
      1. докосване; усещане;
         студено на допир;
         хладното усещане за нещо усещане за студ от докосване на нещо. или към нещо;
         по усещане
      2. нюх; вкус

         Примери за използване

         1. Вероятно се чувствате виновни в този момент

            Субтитри към видеото "Три притеснения относно децата, гледащи екрани - и защо са неоснователни. Сара Деуит", стр. 4

         2. Спомням си аз филцнеобикновено убеждение, с което ми се подиграваха, че сега, когато бях на самия ръб на безопасността, тази мистериозна смърт - бърза като преминаването на светлината - ще скочи след мен от ямата около цилиндъра и ще ме удари надолу. ГЛАВА ШЕСТА ТОПЛИННИЯТ ЛЪЧ ПО ПЪТЯ ЧОБЪМ

            Спомням си, че имах чувството, че някой си играе с мен, че сега, когато бях почти в безопасност, мистериозна смърт, мигновена, като огнен проблясък, внезапно ще изскочи от тъмната яма, където лежеше цилиндърът, и ще ме унищожи мястото . 6. Топлинен лъч на Chobham Road

            Война на световете. Хърбърт Уелс, страница 21

Добавяне към отметки Премахване от отметките

неправилен глагол

чувствам - усещам - усещам

1. чувствам (чувствам, изглеждам)
2. брой (вярвай, мисли, разказвай, брои, брои)
3. съчувствам
4. чувствам (чувствам)
5. чувствам
6. докосвам (усещам)
7. чувствам
8. опит (усещам, преживявам)
9. моля, не се колебайте да правите предложения
10. докосване
11. бъркам
12. сонда

съществително име

1. чувство (усещане, мнение)
2. докосване

множествено число номер: чувства.

Глаголни форми

Фрази

ЧУВСТВАЙТЕсилно
чувствам силно

ЧУВСТВАЙТЕтоплината
усещам топлина

ЧУВСТВАЙТЕза него
съчувствам му

ЧУВСТВАЙТЕбез дъно
намери дъното

ЧУВСТВАЙТЕпулс
усетете пулса

ЧУВСТВАЙТЕсмисъл
почувствайте усещането

ЧУВСТВАЙТЕмомента
почувствайте момента

ЧУВСТВАЙТЕопасност
предвиди опасност

познат ЧУВСТВАЙТЕ
познато чувство

топло ЧУВСТВАЙТЕ
топло чувство

Оферти

Франки беше намислил нещо... Аз можех ЧУВСТВАЙТЕдобре сега
сега не се чувствам добре.

аз ЧУВСТВАЙТЕсъщото.
И аз се чувствам по същия начин.

Прекарах толкова години като председател, че аз ЧУВСТВАЙТЕвреме е да се оттегля.
Толкова години бях председател, че чувствам, че е време да се оттегля.

Тази сутрин е добре и аз ЧУВСТВАЙТЕкато разходка.
Утрото е ясно и искам да се поразходя.

Високият процент на кислород прави хората ЧУВСТВАЙТЕзаредени с енергия и живи.
Високият процент на кислород прави хората жизнени и енергични.

Как става ЧУВСТВАЙТЕда се върна у дома?
Какво е чувството да се върнеш у дома?

аз ЧУВСТВАЙТЕсякаш забравям нещо.
Май забравих нещо.

Франки беше намислил нещо... Аз можех ЧУВСТВАЙТЕкато да играеш.
И аз не искам да играя.

аз ЧУВСТВАЙТЕсякаш те разочаровах.
Имам чувството, че съм те разочаровала.

аз ЧУВСТВАЙТЕсякаш настивам.
Усещам, че настивам.

той чувстваспокоен, когато свири на китара.
Отпуска се, когато свири на китара.

той чувствамного по-добре днес.
Днес се чувства много по-добре.

Шофиране по тъмно чувствакато летене!
Да караш на тъмно е като да летиш!

Том каза, че той чувствамного по-добре днес.
Том каза, че днес се чувства много по-добре.

Майка ми чувствапо-добре.
Майка ми се чувства по-добре.

Ти не си единственият, който чувствапо този начин.
Не си единственият, който мисли така.

Тази стена чувствамного студено.
Тази стена е много студена на допир.

Тази тоалетна хартия чувствакато шкурка.
Тази тоалетна хартия се усеща като шкурка.

той чувствамного щастлив.
Той се чувства много щастлив.

Не съм единственият, който чувствапо този начин.
Не съм единственият, който мисли така.

аз филцлошо.
Съжалявах.

Том филцмного самотен.
Том се чувстваше много самотен.

Ние всички филцсъжалявам за Том.
Всички съжалявахме за Том.

Дори да стои точно пред печката, Том неподвижен филцстудено.
Том продължи да замръзва, дори стоеше точно пред печката.

Том филцтой дължеше на Мери обяснение.
Том почувства, че дължи на Мери обяснение.

Изведнъж аз филцостра болка в корема ми.
Изведнъж почувствах остра болка в корема.

тя филцне се срамува да е казала какво е направила.
Не се срамуваше да каже това, което каза.

Преди да те срещна, никога филцпо този начин.
Никога не бях изпитвал нещо подобно, преди да те срещна.

Том филцмалко уморен.
Том се почувства малко уморен.

аз филцуморен снощи.
Чувствах се уморен снощи.