Hace exactamente 75 años, el 14 de enero de 1942, se publicó en las páginas del periódico Pravda el poema de Konstantin Simonov “Espérame”.

“Espérame” fue escrito en julio de 1941, en la dacha de Lev Kassil en Peredelkino. Konstantin Simonov envía el poema que escribió a Valentina Serova, porque a ella están dedicados los versos famosos.

- Ya sabes, Kostya, los poemas son buenos, pero parecen un hechizo... No los imprimas ahora... aún no es el momento de imprimirlos..." - dice Lev Kassil.

Pero el poeta todavía muestra sus poemas al editor de “Red Star”, David Ortenberg. Él dice: “Estos poemas no son para un periódico militar. No tiene sentido envenenar el alma de un soldado…”.

Por primera vez, Konstantin Simonov lee “Espérame” en octubre, en el Frente Norte, a su camarada, el fotoperiodista Grigory Zelma. Para él, reescribe un poema de un cuaderno y pone la fecha: 13 de octubre de 1941, Murmansk.

-Pensé que estos poemas eran asunto mío personal... Pero luego, unos meses más tarde, cuando tenía que estar en el extremo norte y cuando las ventiscas y el mal tiempo a veces me obligaban a sentarme durante días en algún lugar en un refugio... Tuve que leer poemas a una variedad de personas. Y varias personas, decenas de veces, a la luz de un ahumadero o de una linterna de mano, copiaron en una hoja de papel el poema "Espérame", que, como me pareció antes, escribí solo por una vez. persona - recordó Simónov.

En noviembre de 1941, Konstantin Simonov leyó “Espérenme” a los artilleros de la península de Rybachy, aislada del resto del frente. Luego, a los oficiales de reconocimiento naval, que lo llevan a una incursión detrás de las líneas alemanas.

El 9 de diciembre de 1941 le pidieron que pasara por la radio y leyera poesía. Simonov recordó que llegó tarde a esa transmisión, y el locutor ya estaba leyendo el tercero de los cuatro poemas recopilados para este programa, lo único que quedaba por leer era “Espérame”. Konstantin Simonov le mostró al locutor con gestos que él mismo lo leería, "el locutor simplemente tuvo que anunciar que el autor leería el poema".

- El poema “Espérame” no tiene una historia especial. Acabo de ir a la guerra, y la mujer que amaba estaba en la retaguardia y le escribí una carta en verso... - escribe Konstantin Mikhailovich al lector en 1969.

A finales de diciembre de 1941, el editor de Pravda, Pyotr Pospelov, preguntó a Konstantin Simonov si había algún poema, pero Simonov respondió que no eran para el periódico, especialmente para Pravda. Pero Pospelov insiste y Simonov le dice: "Espérame".

El 9 de enero de 1942, Simonov regresa de Feodosia. Lo enviaron inmediatamente a Mozhaisk y en Pravda, la tarde del 13 de enero, lo pusieron en el número "Espérame".

El autor no sabe nada de esto. Sólo después de regresar de Mozhaisk ve en Pravda del 14 de enero, en la tercera página, el titular: “Espérame”. Es difícil no notar ese titular: es el más grande de la página, aunque los poemas ocupan el menor espacio.

Millones de soldados sobrevivieron y sus seres queridos no perdieron la esperanza gracias a este poema, quizás el más famoso y popular.

- No me gusta escribir cartas. A raíz de esto, en breves minutos libres en distintos frentes, escribí un libro de poemas líricos, que no son más que una colección de cartas no enviadas a la mujer que amaba. Ésta era mi necesidad interior... Pero pronto quedó claro que la gente en el frente realmente quería escuchar poesía, y era poesía sobre el amor. habló el poeta.

"Espérame"

Espérame y volveré.

solo espera mucho

Espera cuando te pongan triste

Lluvias amarillas,

Espera a que sople la nieve

Espera a que esté caliente

Espera cuando otros no estén esperando,

Olvidando el ayer.

Espera cuando desde lugares distantes

No llegarán cartas

Espera hasta que te aburras

A todos los que esperan juntos.

Espérame y volveré,

no desees lo mejor

A todos los que lo saben de memoria,

Es tiempo de olvidar.

Deja que el hijo y la madre crean.

En el hecho de que no estoy ahí

Deja que los amigos se cansen de esperar

Se sentarán junto al fuego

beber vino amargo

Por el bien del alma... Espera.

Y con ellos al mismo tiempo

No te apresures a beber.

Espérame y volveré,

Todas las muertes son por despecho.

El que no me esperó, que lo deje.

Él dirá: - Suerte.

No entienden los que no los esperaban,

Como en medio del fuego

Por tu expectativa

Me salvaste.

Sabremos cómo sobreviví

Solo tu y yo, -

Sólo sabías esperar

Como nadie más.

Konstantín Simónov, 1941

Para referencia:

Konstantin Mikhailovich Simonov llegó al punto de reunión inmediatamente después del discurso de Molotov. Para entonces, había completado cursos de corresponsal militar en la Academia Frunze, donde le enseñaron táctica, topografía y tiro durante cuatro semanas.

El poeta fue citado para el periódico "Battle Banner". Habiendo ido al frente, no encuentra su redacción. Vagando bajo los bombardeos, entre refugiados que se apresuraban, aplastados en los cruces, pasando la noche en aldeas donde sólo quedaban ancianos. El 12 de julio, cerca de Mogilev, Simonov y otros dos oficiales militares cayeron en la posición del 388.º regimiento de la 172.ª división de fusileros, comandado por Semyon Kutepov. Sus combatientes hábilmente, sin pánico, detuvieron a los tanques alemanes en su dirección. Simonov trae un informe a Moscú sobre estas personas que resistieron hasta la muerte. Sólo después de la guerra se entera de que Kutepov y su regimiento murieron ese mismo 41 de julio. Las circunstancias aún se desconocen. El informe de Simonov lo publica Izvestia.

Desde finales del verano de 1941, Simonov ha sido corresponsal de guerra del Estrella Roja. En 1942 se le concedió el rango de comisario superior de batallón, en 1943, el rango de teniente coronel y, después de la guerra, coronel. Por orden de las Fuerzas Armadas del Frente Occidental No. 482 del 3 de mayo de 1942 se le concedió la Orden de la Bandera Roja. La mayor parte de su correspondencia militar se publicó en Red Star. Como corresponsal de guerra visitó todos los frentes, caminó por tierras de Rumanía, Bulgaria, Yugoslavia, Polonia y Alemania y fue testigo de las últimas batallas por Berlín.

Con motivo del centenario del nacimiento del poeta, escritor y periodista militar Konstantin Simonov, la Sociedad Histórica Militar Rusa inauguró su retrato pintado en la calle Marxistskaya de Moscú.

En septiembre de 2016, el presidente de la Sociedad Histórica Rusa y ministro de Cultura de la Federación Rusa, Vladimir Medinsky, inauguró en Novosibirsk la composición escultórica “A las madres y esposas de los defensores de la patria”. Los versos del legendario poema están grabados en la parte superior del monumento.

- Las mujeres que trabajaron en fábricas y fábricas, en campos y hospitales, criaron niños y cuidaron a los enfermos y ancianos desempeñaron un papel muy importante a la hora de proporcionar al frente todo lo necesario. En su nombre lucharon nuestros abuelos.dijo en la ceremonia de inauguración Vladimir Medinsky.

Fotos de fuentes abiertas.

El poema "Espérame" se ha vuelto legendario desde hace mucho tiempo. Existen varias versiones de su creación, pero te contamos la que siguió el propio autor. En julio de 1941 llegó a Moscú tras su primer viaje al frente. Vio con sus propios ojos todos los horrores de la primera derrota de las tropas soviéticas, la completa confusión por la repentina ofensiva de los nazis y nuestra falta de preparación para la guerra que se avecinaba. Se suponía que permanecería en Moscú dos días, esperando hasta que lo transfirieran del periódico Izvestia al periódico Krasnaya Zvezda. El amigo de mi padre, el escritor Lev Kassil, se ofreció a vivir con él en su dacha de Peredelkino. Y allí, el 28 de julio de 1941, se escribió el poema “Espérame”.

Está dedicado -y no hay duda- a la actriz Valentina Vasilievna Serova. Con el tiempo, el poema se hizo cada vez más popular y dejaron de recordar que su destinatario era una mujer concreta. Además, cuando el amor pasó y el padre se separó de Serova, no tuvo ningún deseo particular de permanecer fiel a esta dedicación. Por tanto, en distintas ediciones el texto aparece con o sin dedicatoria a Serova.

Por cierto, el poema no se publicó de inmediato. David Ortenberg, redactor jefe del periódico Krasnaya Zvezda, resultó no ser en absoluto un visionario. Era muy buen editor, pero en el campo de la poesía las cosas no funcionaban. Ortenberg dijo que “Wait for Me” es un poema muy íntimo y no lo publicará. Como resultado, mi padre leyó el texto dos veces en la radio, pero se publicó mucho más tarde. Seis meses después de su redacción, el 14 de enero de 1942, el poema apareció en la tercera página del periódico Pravda e inmediatamente adquirió una popularidad increíble.

En 2015, a nosotros, los hijos de Konstantin Simonov, se nos ocurrió el proyecto de erigir un monumento a nuestro padre en

El poema del poeta Konstantin Simonov “Espérame y volveré” es un texto que se convirtió en uno de los símbolos de la terrible guerra que terminó en 1945. En Rusia lo saben casi de memoria desde la infancia y lo repiten de boca en boca, recordando el coraje de las mujeres rusas que esperaban hijos y maridos de la guerra, y el valor de los hombres que lucharon por su propia patria. Al escuchar estas líneas, es imposible imaginar cómo el poeta logró combinar en varias estrofas la muerte y los horrores de la guerra, el amor que lo abarca todo y la lealtad infinita. Sólo el verdadero talento puede hacer esto.

Sobre el poeta

El nombre Konstantin Simonov es un seudónimo. Desde su nacimiento, el poeta se llamó Kirill, pero su dicción no le permitía pronunciar su nombre sin problemas, por lo que eligió uno nuevo, manteniendo la inicial, pero excluyendo las letras “r” y “l”. Konstantin Simonov no sólo es poeta, sino también prosista; ha escrito novelas y cuentos, memorias y ensayos, obras de teatro e incluso guiones. Pero es famoso precisamente por su poesía. La mayoría de sus obras están creadas con temas militares. Esto no es sorprendente, ya que la vida del poeta desde la infancia estuvo relacionada con la guerra. Su padre murió durante la Primera Guerra Mundial, el segundo marido de su madre era un especialista militar y el propio ex coronel sirvió durante algún tiempo, luchó en el frente e incluso tenía el rango de coronel. El poema "Toda su vida le encantó dibujar la guerra", escrito en 1939, probablemente tiene rasgos autobiográficos, ya que se cruza claramente con la vida del poeta.

No es sorprendente que Simonov esté cerca de los sentimientos de un simple soldado que extraña a sus seres queridos durante las batallas difíciles. Y si analizas el poema “Espérame y volveré”, notarás cuán vivas y personales son las líneas. Lo importante es cuán sutil y sensualmente Simonov logra transmitirlos en sus obras, describir toda la tragedia y el horror de las consecuencias militares, sin recurrir a un naturalismo excesivo.

obra más famosa

Por supuesto, la mejor manera de ilustrar la obra de Konstantin Simonov es su poema más famoso. El análisis del poema "Espérame y volveré" debe comenzar con la pregunta de por qué llegó a serlo. ¿Por qué caló tan profundamente en el alma de la gente, por qué ahora está firmemente asociado con el nombre del autor? Después de todo, inicialmente el poeta ni siquiera planeaba publicarlo. Simonov lo escribió para sí mismo y sobre sí mismo, o más bien sobre una persona específica. Pero en una guerra, y especialmente en una guerra como la Gran Guerra Patria, era imposible existir solo, todas las personas se hicieron hermanos y compartieron sus cosas más íntimas, sabiendo que tal vez estas serían sus últimas palabras.

Entonces Simonov, queriendo apoyar a sus camaradas en tiempos difíciles, les leyó sus poemas, y los soldados los escucharon con fascinación, los reescribieron, los memorizaron y los susurraron en las trincheras, como una oración o como un hechizo. Probablemente, Simonov logró capturar las experiencias más ocultas e íntimas no solo de un luchador común, sino también de cada persona. “Espera y volveré, espera mucho”: la idea principal de toda la literatura es lo que los soldados querían escuchar más que cualquier otra cosa.

Literatura militar

Durante los años de la guerra se produjo un aumento sin precedentes de la creatividad literaria. Se publicaron numerosas obras sobre temas militares: cuentos, novelas y, por supuesto, poemas. Los poemas se recordaban más rápido, se les podía poner música y cantar en tiempos difíciles, pasar de boca en boca y repetirse a uno mismo, como una oración. Los poemas sobre temas militares no se convirtieron solo en folclore, sino que tenían un significado sagrado.

Las letras y la prosa elevaron el espíritu ya fuerte del pueblo ruso. En cierto sentido, los poemas empujaron a los soldados a realizar actos heroicos, los inspiraron, les dieron fuerza y ​​​​los privaron del miedo. Los poetas y escritores, muchos de los cuales participaron en las hostilidades o descubrieron su talento poético en un refugio o en la cabina de un tanque, comprendieron lo importante que era para los combatientes el apoyo universal y la glorificación del objetivo común: salvar a la patria del enemigo. Es por eso que las obras que aparecieron en grandes cantidades en ese momento se clasificaron como una rama separada de la literatura: letras militares y prosa militar.

Análisis del poema “Espérame y volveré”

En el poema, la palabra "esperar" se repite muchas veces, 11 veces, y esto no es solo una petición, es una súplica. Las formas de las palabras también se utilizan 7 veces en el texto: "esperando", "esperando", "esperando", "esperando", "esperando", "esperando". Espera y volveré, solo espera un poco: tal concentración de palabras es como un hechizo, el poema está imbuido de una esperanza desesperada. Parece como si el soldado confiara completamente su vida al que se quedó en casa.

Además, si analizas el poema “Espérame y volveré”, notarás que está dedicado a una mujer. Pero no una madre o una hija, sino una amada esposa o novia. El soldado pide no olvidarlo bajo ninguna circunstancia, incluso cuando los niños y las madres ya no tienen esperanza, incluso cuando beben vino amargo para el recuerdo de su alma, pide no recordarlo con ellos, sino seguir creyendo y esperando. . La espera es igualmente importante para los que se quedaron en la retaguardia y, en primer lugar, para el propio soldado. La fe en la devoción infinita lo inspira, le da confianza, lo hace aferrarse a la vida y deja en un segundo plano el miedo a la muerte: “No pueden entender, los que no esperaron, cómo en medio del fuego me salvaste con tu esperanza. .” La razón por la que los soldados estaban vivos en la batalla fue porque se dieron cuenta de que los estaban esperando en casa, que no podían morir, que necesitaban regresar.

La Gran Guerra Patria duró 1418 días, o unos 4 años, y las estaciones cambiaron 4 veces: lluvias amarillas, nieve y calor. Durante este tiempo, no perder la fe y esperar al luchador después de tanto tiempo es una auténtica hazaña. Konstantin Simonov entendió esto, por eso el poema está dirigido no solo a los soldados, sino también a todos los que mantuvieron la esperanza en sus almas hasta el último momento, creyeron y esperaron, pase lo que pase, "a pesar de todas las muertes".

Poemas de guerra y poemas de Simonov.

1. "El General" (1937).
2. "Compañeros soldados" (1938).
3. "Grillo" (1939).
4. "Horas de la Amistad" (1939).
5. "Muñeca" (1939).
6. "El hijo del artillero" (1941).
7. “Me dijiste “te amo”” (1941).
8. "Del Diario" (1941).
9. "La Estrella del Norte" (1941).
10. “Cuando en una meseta abrasada” (1942).
11. "Patria" (1942).
12. "Señora de la casa" (1942).
13. "Muerte de un amigo" (1942).
14. "Esposas" (1943).
15. "Carta Abierta" (1943).

Espérame y volveré.
solo espera mucho
Espera cuando te pongan triste
Lluvias amarillas,
Espera a que sople la nieve
Espera a que esté caliente
Espera cuando otros no estén esperando,
Olvidando el ayer.
Espera cuando desde lugares distantes
No llegarán cartas
Espera hasta que te aburras
A todos los que esperan juntos.

Espérame y volveré,
no desees lo mejor
A todos los que lo saben de memoria,
Es tiempo de olvidar.
Deja que el hijo y la madre crean.
En el hecho de que no estoy ahí
Deja que los amigos se cansen de esperar.
Se sentarán junto al fuego
beber vino amargo
En honor al alma...
Esperar. Y con ellos al mismo tiempo
No te apresures a beber.

Espérame y volveré,
Todas las muertes son por despecho.
El que no me esperó, que lo deje.
Él dirá: - Suerte.
No entienden los que no los esperaban,
Como en medio del fuego
Por tu expectativa
Me salvaste.
Sabremos cómo sobreviví
Solo tu y yo, -
Sólo sabías esperar
Como nadie más.

1941;

Se cree que este es uno de los mejores poemas de Simonov, dedicado a la actriz Valentina Serova, la futura esposa del poeta (más tarde, después de la guerra, después de su divorcio de Serova, esta dedicatoria será eliminada por Simonov...). El poema fue escrito en agosto de 1941 en Peredelkino, cuando Simonov regresó del frente a la redacción (desde el comienzo de la guerra estuvo en el frente como corresponsal de Estrella Roja). Antes de esto, en julio de 1941, Simonov estaba en el campo Buinichi cerca de Mogilev. Fue testigo de un ataque masivo de tanques enemigos, sobre el cual escribió en la novela "Los vivos y los muertos" y en el diario "Diferentes días de la guerra".
Un poema maravilloso, pero aquí está la cuestión: exactamente veinte años antes de que se escribiera este poema, en agosto de 1921, en algún lugar cerca de San Petersburgo, el poeta Nikolai Gumilyov fue fusilado…. El archivo de Anna Akhmatova contiene un autógrafo de un poema atribuido a Nikolai Gumilyov, que me permitiré citar íntegramente:

Espérame. No regresare -
Está más allá de mis fuerzas.
Si no pudiste hacerlo antes...
eso significa que no amaba.
Pero dime por qué entonces,
¿que año ha sido?
le pido al todopoderoso
cuidarte.
¿Me estás esperando? No regresare,
- No puedo. Lo siento,
que solo habia tristeza
estoy en camino.
Tal vez
entre las rocas blancas
y tumbas santas
voy a encontrar
¿A quién buscaba, quién me amaba?
Espérame. ¡No regresare!

Esta es la historia. La frase de Gumilyov “Espérame. No volveré..." es un orden de magnitud más fuerte que el de Simonov, quien lo distorsionó y lo tomó prestado (junto con la métrica poética)...

Hoy Simonov habría cumplido cien años. Murió hace varias épocas, en agosto de 1979. No se convirtió en un hígado largo: lo afectó el sobreesfuerzo de los años de guerra, que soportó en los años siguientes. Sin duda, no sólo fue uno de los escritores rusos soviéticos más queridos entre el pueblo, sino quizás el más prolífico.

La herencia literaria de Simonov es enorme. Poemas, ficción, teatro, periodismo, varios volúmenes de diarios, sin los cuales es imposible hacerse una idea de la Gran Guerra Patria. Pero entre los muchos volúmenes de Simonov, hay un poema que nunca se perderá. La misma cosa. Aportó un matiz especial de significado y sentimiento a nuestras vidas.

Simonov lo escribió al comienzo de la guerra, cuando quedó atónito por las primeras batallas, las primeras derrotas, los trágicos cercos y las retiradas. Hijo e hijastro de un oficial, no se separó del ejército. A Simonov le preguntaban a menudo: ¿Cómo le parecían estas líneas? Una vez respondió en una carta a un lector: “El poema “Espérame” no tiene una historia especial. Acabo de ir a la guerra y la mujer que amaba estaba detrás de las líneas. Y le escribí una carta en verso…” La mujer es Valentina Serova, la famosa actriz, viuda del piloto, héroe de la Unión Soviética, futura esposa de Simonov. El poema realmente apareció como una cura para la separación, pero Simonov no lo escribió en el ejército activo.

En julio de 1941, después de regresar brevemente del frente, el poeta pasó la noche en la dacha Peredelkino del escritor Lev Kassil. Fue quemado en las primeras batallas en Bielorrusia. Toda su vida soñó con estas batallas. Los días más oscuros de la guerra estaban pasando y era difícil domar la desesperación. El poema fue escrito de una sola vez.

Simonov no tenía intención de publicar “Espérame”: le parecía demasiado íntimo. A veces leía estos poemas a mis amigos, el poema circulaba, reescrito, a veces en papel de seda, con errores... El poema se escuchaba en la radio. Primero se volvió legendario y luego se publicó. La publicación tuvo lugar no en cualquier lugar, sino en el principal periódico de toda la URSS: Pravda, el 14 de enero de 1942, y después de Pravda fue reimpreso por decenas de periódicos. Millones de personas lo sabían de memoria: un caso sin precedentes.

La guerra no son sólo batallas y campañas, no sólo la música del odio, no sólo la muerte de amigos y hospitales abarrotados. Esto también es separarse del hogar, separarse de los seres queridos. Los poemas y canciones sobre el amor se valoraban en primer lugar por encima de los llamamientos patrióticos. "Espérame" es uno de los poemas rusos más famosos del siglo XX. ¿Cuántas lágrimas se derramaron sobre él... y a cuántas salvó del desaliento, de los pensamientos oscuros? Los poemas de Simonov sugirieron de manera convincente que el amor y la lealtad son más fuertes que la guerra:

Espérame y volveré.

solo espera mucho

Espera cuando te pongan triste

Lluvias amarillas,

Espera a que sople la nieve

Espera a que esté caliente

Espera cuando otros no estén esperando,

Olvidando el ayer.

Espera cuando desde lugares distantes

No llegarán cartas

Espera hasta que te aburras

A todos los que esperan juntos.

El poema sacudió al país y se convirtió en un himno de anticipación. Tiene el poder de curar. Los heridos susurraron los versos de este poema como una oración, ¡y eso ayudó! Las actrices leyeron “Espérenme” a los luchadores. Las esposas y las novias copiaban mutuamente las líneas de oración. A partir de entonces, dondequiera que actuara Simonov hasta sus últimos días, invariablemente le pedían que leyera "Espérame". Tal melodía, tal cohesión de palabras y sentimientos, eso es fuerza.

Pero también se puede entender a la madre del poeta, Alexandra Leonidovna Obolenskaya. Se sintió ofendida por el poema principal de su hijo. En 1942, lo encontró la carta de su madre: “Sin esperar respuesta a mis cartas, envío una respuesta al poema “Espera” publicado el 19/1-42 en Pravda, en particular a la línea que me impacta especialmente en el corazón con tu silencio testarudo:

Que el hijo y la madre se olviden...

Por supuesto que puedes calumniar

Para hijo y madre,

Enseñar a otros a esperar

Y cómo salvarte.

No me pediste que esperara

Y no te enseñé a esperar,

Pero esperé con todas mis fuerzas,

Tan pronto como una madre pueda,

Y en lo más profundo de mi alma

Debes tener en cuenta:

Ellos, amigo mío, no son buenos.

Tus palabras sobre tu madre”.

Por supuesto, esta es una frase injusta: "Que el hijo y la madre se olviden..." Esto es lo que sucede con los poetas: junto a los motivos autobiográficos, aparecen también otros presentados que nada tienen que ver con su familia personal. Simonov necesitaba espesar los colores, enfatizar la conexión invisible entre dos amantes, y había que sacrificar el amor maternal. ¡Para afinar la imagen! Y Alexandra Leonidovna perdonó a su hijo; pronto ya estaban discutiendo amigablemente los nuevos poemas y obras de teatro de Simonov en cartas.

Simonov lee poesía a soldados y oficiales. Foto: godliteratury.ru

...Oración por amor y fidelidad. Probablemente no haya ningún poema en la historia de la poesía rusa que se haya repetido con tanta frecuencia en tiempos difíciles. Esto ayudó a millones de personas que se sabían de memoria las líneas que Simonov inicialmente consideraba demasiado personales y no aptas para su publicación...

Es imposible olvidar cómo leyó “Espérame” desde el escenario a finales de los setenta, poco antes de su muerte. Un “caballero de la imagen soviética” anciano y demacrado, no recurrió a entonaciones teatrales ni alzó la voz. Y la enorme sala escuchaba cada palabra... La guerra nos trajo tantas pérdidas, tantas separaciones, tanta expectación, que tal poema no pudo dejar de aparecer. Simonov logró recrear en poesía la dimensión estatal de la guerra, la dimensión militar y la dimensión humana y personal.

Y los poemas influyeron en el destino de la guerra, el destino de las personas. Simonov escribió muchos años después: “Recuerdo el campo de nuestros prisioneros de guerra cerca de Leipzig. ¡Qué pasó! Gritos furiosos: ¡nuestros, nuestros! Minutos más tarde, estábamos rodeados por una multitud de miles de personas. Es imposible olvidar estos rostros de gente sufriente y exhausta. Subí los escalones del porche. Tuve que decir en este campamento las primeras palabras que vinieron de mi patria... Siento que se me seca la garganta. No puedo decir una palabra. Lentamente miro a mi alrededor, al vasto mar de personas que están paradas. Y finalmente digo. No recuerdo lo que dije ahora. Luego leí “Espérame”. Yo también rompí a llorar. Y todos alrededor también están de pie y llorando... Así es como sucedió”.

Así fue exactamente. Es oportuno recordar esto en el día del centenario del poeta.