Земја!.. Посакувам да се одморам од заробеништво,
Да се ​​биде во слободен нацрт...
Но, ѕидовите се замрзнуваат над офкањата,
Тешката врата е заклучена.

О, рај со крилеста душа!
Толку би дал за лулашка!..
Но, телото е на дното на казематот
А заробените раце се во синџири.

Како слободата прска со дожд
Во среќните лица на цвеќињата!
Но излегува под камениот свод
Здивот на зборовите кои слабеат.

Знам - во прегратките на светлината
Таков сладок момент од животот!
Но, јас умирам...И ова—
Мојата последна песна.

Единаесет бомбаши самоубијци

На 25 август 1944 година, во затворот во Берлин Плецензе, 11 членови на Легијата Идел-Урал, единица создадена од нацистите од советските воени заробеници, првенствено Татари, беа егзекутирани под обвинение за предавство.

Единаесетте осудени на смрт беа средства на една подземна антифашистичка организација која успеа да ја распадне легијата одвнатре и да ги спречи германските планови.

Постапката за егзекуција со гилотина во Германија беше дебагирана до точка на автоматизација - на џелатите им требаше околу половина час за да ги обезглават „злосторниците“. Извршителите скрупулозно го забележале редоследот на извршување на казните, па дури и времето на смртта на секој човек.

Петтиот во 12:18 часот го загуби животот писател Муса Гумеров. Под ова име умре Муса Мустафович Залилов, познат и како Муса Џалил, поет чии главни песни му станаа познати на светот деценија и пол по неговата смрт.

На почетокот имаше „Среќа“

Муса Џалил е роден на 15 февруари 1906 година во селото Мустафино, провинцијата Оренбург, во семејството на селанецот Мустафа Залилов.

Муса Џалил во младоста. Фото: Commons.wikimedia.org

Муса беше шестото дете во семејството. „Прво отидов да учам во селското мектеб (училиште), а откако се преселив во градот отидов во основните паралелки на медресата Хусаинија (теолошко училиште). Кога моите роднини заминаа во селото, јас останав во пансионот на медресата“, напиша Џалил во својата автобиографија. „Во текот на овие години, Хусаинија беше далеку од истата. Октомвриската револуција, борбата за советска власт и нејзиното зајакнување имаа големо влијание врз медресата. Внатре во „Хусаинија“ се интензивира борбата меѓу децата на баисите, мулите, националистите, бранителите на религијата и синовите на сиромашната, револуционерна младина. Секогаш стоев на страната на вториот и во пролетта 1919 година се пријавив за новоформираната организација Оренбург Комсомол и се борев за ширење на влијанието на Комсомол во медресата“.

Но, уште пред Муса да се заинтересира за револуционерните идеи, поезијата влезе во неговиот живот. Своите први песни, кои не се сочувани, ги напишал во 1916 година. И во 1919 година, во весникот „Кизил Јолдиз“ („Црвена ѕвезда“), кој беше објавен во Оренбург, беше објавена првата песна на Џалил, наречена „Среќа“. Оттогаш, песните на Муса се објавуваат редовно.

„Некои од нас ќе исчезнат“

По Граѓанската војна, Муса Џалил дипломирал на работничкото училиште, се занимавал со работа на Комсомол, а во 1927 година влегол во литературниот оддел на етнолошкиот факултет на Московскиот државен универзитет. По неговата реорганизација, дипломирал на литературниот оддел на Московскиот државен универзитет во 1931 година.

Соучениците на Џалил, тогаш сè уште Муса Залилов, забележале дека на почетокот на студиите не зборувал многу добро руски, но учел со голема трудољубивост.

По дипломирањето на Факултетот за литература, Џалил беше уредник на татарски детски списанија објавени под Централниот комитет на Комсомол, тогашен раководител на одделот за литература и уметност на татарскиот весник „Комунист“, објавен во Москва.

Во 1939 година, Џалил и неговото семејство се преселиле во Казан, каде што ја презел функцијата извршен секретар на Сојузот на писателите на Татарската автономна Советска Социјалистичка Република.

На 22 јуни 1941 година, Муса и неговото семејство оделе на дача на еден пријател. На станицата го престигна веста за почетокот на војната.

Патувањето не беше откажано, но безгрижните разговори во земјата беа заменети со разговори за тоа што ги чека сите напред.

„По војната, еден од нас ќе исчезнат...“, им рекол Џалил на своите пријатели.

Недостасува

Веќе следниот ден отишол во воената книшка и уписна канцеларија со барање да го испратат на фронтот, но тие одбиле и понудиле да чекаат да стигне поканата. Чекањето не траеше долго - Џалил беше повикан на 13 јули, првично распоредувајќи го во артилериски полк како монтиран извидувачки офицер.

РИА Новости

Во тоа време, во Казан се одржа премиерата на операта „Алтинчеч“, чие либрето го напиша Муса Џалил. Писателот беше ставен на одмор, а тој дојде во театарот во воена униформа. По ова командата на единицата дознала каков борец служел со нив.

Сакаа да го демобилизираат Џалил или да го остават во задниот дел, но тој самиот се спротивстави на обидите да го спаси: „Моето место е меѓу борците. Морам да бидам на фронтот и да ги тепам фашистите“.

Како резултат на тоа, на почетокот на 1942 година, Муса Џалил отиде на Ленинградскиот фронт како вработен во првиот весник „Храброст“. Помина многу време на линијата на фронтот, собирајќи материјал неопходен за објавување, како и извршувајќи наредби од командата.

Во пролетта 1942 година, високиот политички инструктор Муса Џалил беше меѓу војниците и командантите на Втората шок армија кои беа опколени од Хитлер. На 26 јуни бил ранет и заробен.

Како се случило тоа може да се дознае од преживеаната песна на Муса Џалил, еден од оние напишани во заробеништво:

„Што да се прави?
Го одби зборот пиштол пријател.
Непријателот ги окова моите полумртви раце,
Прашината ја покри мојата крвава трага“.

Очигледно, поетот немаше да се предаде, но судбината одлучи поинаку.

Во својата татковина долги години му беше доделен статус на „исчезнат во акција“.

Легија „Идел-Урал“

Со чинот политички инструктор, Муса Џалил можел да биде застрелан уште во првите денови од престојот во логорот. Меѓутоа, никој од неговите другари во несреќа не го предаде.

Во логорот за воени заробеници имаше различни луѓе - некои го загубија срцето, се скршија, а други беа желни да ја продолжат борбата. Од нив е формиран подземен антифашистички комитет, чиј член станал Муса Џалил.

Неуспехот на Блицкригот и почетокот на долготрајната војна ги принудија нацистите да ја преиспитаат својата стратегија. Ако порано се потпираа само на сопствените сили, сега решија да играат на „националната карта“, обидувајќи се да привлечат претставници на различни народи да соработуваат. Во август 1942 година, беше потпишана наредба за создавање на легијата Идел-Урал. Беше планирано да се создаде од редот на советските воени затвореници, претставници на народите од регионот на Волга, првенствено Татарите.

Муса Џалил со ќерката Чулпан. Фото: Commons.wikimedia.org

Нацистите се надеваа, со помош на татарски политички емигранти од Граѓанската војна, да ги едуцираат поранешните воени затвореници во жестоки противници на болшевиците и Евреите.

Кандидатите за легионери беа одвоени од другите воени затвореници, ослободени од напорна работа, подобро хранети и третирани.

Имаше дискусија меѓу андерграундот - како да се поврзе со она што се случува? Беше предложено да се бојкотира поканата за стапување во служба на Германците, но мнозинството се залагаше за друга идеја - да се приклучат на легијата, за, откако добија оружје и опрема од нацистите, да можат да подготват востание во рамките на Идел. - Урал.

Така Муса Џалил и неговите другари „го тргнаа по патот на борбата против болшевизмот“.

Под земја во срцето на Третиот Рајх

Ова беше смртоносна игра. „Писателот Гумеров“ успеа да ја заработи довербата на новите водачи и доби право да се занимава со културна и образовна работа меѓу легионерите, како и да го објави весникот на легијата. Џалил, патувајќи во логори за воени заробеници, воспоставил тајни врски и, под превезот на избирање уметници аматери за хорска капела создадена во легијата, регрутирал нови членови на подземната организација.

Ефикасноста на подземните работници беше неверојатна. Легијата Идел-Урал никогаш не стана полноправна борбена единица. Неговите баталјони се побунија и отидоа кај партизаните, легионерите дезертираа во групи и поединечно, обидувајќи се да стигнат до локацијата на единиците на Црвената армија. Онаму каде што нацистите успеаја да спречат директен бунт, работите исто така не одеа добро - германските команданти објавија дека војниците на легијата не биле во можност да спроведат борејќи се. Како резултат на тоа, легионерите од Источниот фронт беа префрлени на Запад, каде што исто така навистина не се докажаа.

Меѓутоа, и Гестапо не спиел. Членовите на подземјето беа идентификувани, а во август 1943 година беа уапсени сите водачи на подземната организација, вклучувајќи го и Муса Џалил. Ова се случи само неколку дена пред почетокот на генералното востание на легијата Идел-Урал.

Песни од фашистички зандани

Членовите на подземјето беа испратени во занданите на берлинскиот затвор Моабит. Ме испрашуваа со страст, користејќи ги сите замисливи и незамисливи видови на тортура. Тепаните и осакатените луѓе понекогаш биле носени во Берлин, запирајќи на преполни места. На затворениците им било покажано парче мирен живот, а потоа се вратиле во затвор, каде што истражителот понудил да ги предаде сите соучесници, ветувајќи им во замена живот сличен на берлинските улици.

Беше многу тешко да не се скрши. Секој бараше свои начини да се одржи. За Муса Џалил овој метод било пишување поезија.

Советските воени затвореници немаа право на хартија за писма, но на Џалил му помагаа затвореници од други земји кои беа затворени со него. Искина и празни маргини од весниците што беа дозволени во затвор и ги соши во мали тетратки. Во нив ги снимал своите дела.

Истражителот задолжен за случајот со борците на подземјето на едно од сослушувањата искрено му рекол на Џалил дека тоа што го направиле е доволно за 10 смртни казни, а најдоброто на кое може да се надева е егзекуцијата. Но, најверојатно, гилотина ги чека.

Репродукција на корицата на „Вториот маобит тетратка“ од поетот Муса Џалил, пренесена во советската амбасада од Белгиецот Андре Тимерманс. Фото: РИА Новости

Подземните борци беа осудени во февруари 1944 година и од тој момент секој ден може да им биде последен.

„Ќе умрам стоејќи, без да барам прошка“

Оние кои го познаваа Муса Џалил рекоа дека тој бил многу весела личност. Но, повеќе од неизбежната егзекуција, во затворот го загрижуваше помислата дека во татковината нема да знаат што му се случило, нема да знаат дека не е предавник.

Своите тефтери, напишани на Моабит, им ги предаде на своите затвореници, оние на кои не им се заканува смртна казна.

25 август 1944 година, подземните борци Муса Џалил, Гаинан Курмашев,Абдула Алиш, Фуат Сајфулмулуков,Фуат Булатов,Гариф Шабаев, Ахмет Симаев, Абдула Баталов,Зиннат Хасанов, Ахат АтнашевИ Салим Бухаловбеа егзекутирани во затворот Плецензе. Германците кои биле присутни во затворот и ги виделе во последните минути од животот изјавиле дека се однесувале неверојатно достоинствено. Помошник управник Пол Дуерхауеррече: „Никогаш не сум видел луѓе да одат на местото на егзекуцијата со кренати глави и да пеат некаква песна“.

Не, лажеш, џелати, нема да клечам,
Барем фрлете го во занданите, барем продадете го како роб!
Ќе умрам стоејќи, без да барам прошка,
Барем исецкајте ми ја главата со секира!
Жал ми е што јас сум тие што се поврзани со тебе,
Ниту илјада - само сто уништи.
За ова, неговиот народ би
Побарав прошка на колена.
Предавник или херој?

Се остварија стравувањата на Муса Џалил што ќе кажат луѓето за него во неговата татковина. Во 1946 година, Министерството за државна безбедност на СССР отвори случај за претрес против него. Тој беше обвинет за предавство и помагање на непријателот. Во април 1947 година, името на Муса Џалил беше вклучено во списокот на особено опасни криминалци.

Основа за сомневање беа германските документи, од кои произлегува дека „писателот Гумеров“ доброволно стапил во служба на Германците, приклучувајќи се на легијата Идел-Урал.

Муса Џалил. Споменик во Казан. Фото: Commons.wikimedia.org / Лиза Вета

Делата на Муса Џалил биле забранети за објавување во СССР, а сопругата на поетот била повикана на сослушување. Надлежните власти претпоставуваа дека тој може да биде на територијата на Германија окупирана од западните сојузници и да спроведува антисоветски активности.

Но, уште во 1945 година, во Берлин, советските војници открија белешка од Муса Џалил, во која тој зборуваше за тоа како тој и неговите другари биле осудени на смрт како подземен работник и побарале да ги известат своите роднини за ова. На кружен начин, преку писател Александар Фадеев, оваа белешка стигнала до семејството на Џалил. Но, сомневањата за предавство против него не беа отстранети.

Во 1947 година, тетратка со песни беше испратена во СССР од советскиот конзулат во Брисел. Тоа беа песни од Муса Џалил, напишани во затворот Моабит. Тетратката е извадена од затвор ќелијата на поетот, Белгиецот Андре Тимерманс. Уште неколку тетратки беа донирани од поранешните советски воени затвореници кои беа дел од легијата Идел-Урал. Некои тефтери преживеале, други потоа исчезнале во архивите на тајните служби.

Симбол на цврстина

Како резултат на тоа, две тетратки со 93 песни паднале во рацете на поет Константин Симонов. Тој организираше превод на песни од татарски на руски, комбинирајќи ги во збирката „Моабитски тетратка“.

Во 1953 година, на иницијатива на Симонов, во централниот печат беше објавен напис за Муса Џалил, во кој против него беа отфрлени сите обвиненија за предавство. Објавени се и некои песни што ги напишал поетот во затвор.

Наскоро како посебна книга беше објавена Моавската тетратка.

Со декрет на Президиумот на Врховниот Совет на СССР од 2 февруари 1956 година, за исклучителна непоколебливост и храброст покажана во борбата против Германски фашистички напаѓачи, Залилов Муса Мустафович (Муса Џалил) ја доби титулата Херој на Советскиот Сојуз (посмртно).

Во 1957 година, Муса Џалил постхумно ја доби Лениновата награда за неговиот циклус песни „Тетратката Моабит“.

Песните на Муса Џалил, преведени на 60 јазици во светот, се сметаат за пример за голема храброст и истрајност во лицето на чудовиштето, чие име е нацизам. „The Moabit Notebook“ е на исто ниво со „Извештај со јамка околу вратот“ на чехословачка писателот и новинар Јулиус Фучик, кој, како и Џалил, го напишал своето главно дело во занданите на Хитлер додека чекал да биде погубен.

Не се намурти пријателе,— ние сме само искри на животот,
Ние сме ѕвезди кои летаат во темнината...
Ќе излеземе, но светлиот ден на Татковината
Ќе се издигне на нашата сончева земја.

И храброста и лојалноста се до нас,
И тоа е сè - она ​​што ја прави нашата младост силна ...
Па пријателе, немај срамежливи срца
Ќе се сретнеме со смртта. Таа не ни е страшна.

Не, ништо не исчезнува без трага,
Темнината надвор од затворските ѕидови не трае вечно.
И младите - некогаш - ќе знаат
Како живеевме и како умревме!

Моабитските тетратки се листови распадната хартија покриени со малиот ракопис на татарскиот поет Муса Џалил во занданите на берлинскиот затвор Моабит, каде што поетот починал во 1944 година (погубен). И покрај неговата смрт во заробеништво, во СССР по војната, Џалил, како и многу други, се сметаше за предавник и беше отворена потрага. Тој беше обвинет за предавство и помагање на непријателот. Во април 1947 година, името на Муса Џалил беше вклучено во списокот на особено опасни криминалци, иако сите совршено разбраа дека поетот е погубен. Џалил бил еден од водачите на подземната организација во фашистичкиот концентрационен логор. Во април 1945 година, кога советски трупиупаднаа во Рајхстагот, во празниот берлински затвор Моабит, меѓу книгите на затворската библиотека расфрлани од експлозијата, борците пронајдоа парче хартија на кое на руски пишуваше: „Јас, познат поетМуса Џалил, затворен во затворот Моабит како затвореник, се соочува со политички обвиненија и, најверојатно, наскоро ќе биде застрелан...“

Муса Џалил (Залилов) е роден во областа Оренбург, селото Мустафино, во 1906 година, како шесто дете во семејството. Неговата мајка била ќерка на мула, но самиот Муса не покажувал голем интерес за религијата - во 1919 година се приклучил на Комсомол. Започнал да пишува поезија на осумгодишна возраст, а пред почетокот на војната објавил 10 збирки поезија. Кога студирав на литературниот факултет на Московскиот државен универзитет, живеев во иста просторија со сега познатиот писател Варлам Шаламов, кој го опиша во расказот „Студент Муса Залилов“: „Муса Залилов беше низок по раст и кревка градба. Муса беше Татар и, како и секој „национален“, беше пречекан повеќе од топло во Москва. Муса имаше многу предности. Комсомолец - еднаш! Татар - два! Руски универзитетски студент - тројца! Писател - четири! Поет - пет! Муса беше татарски поет, мрморејќи ги своите стихови мајчин јазик, и ова уште повеќе ги плени московските студентски срца“.

Сите го паметат Џалил како исклучително животољубив човек - тој сакаше литература, музика, спорт и пријателски средби. Муса работеше во Москва како уредник за татарски детски списанија и го предводеше одделот за литература и уметност на татарскиот весник „Комунист“. Од 1935 година, тој е повикан во Казан - раководител на литературниот оддел на Татарскиот театар за опера и балет. По многу убедување, тој се согласува и во 1939 година се преселува во Татарија со сопругата Амина и ќерката Чулпан. Човекот кој не го зазема последното место во театарот беше и извршен секретар на Сојузот на писателите на Татарстан, заменик на градскиот совет на Казан, кога започна војната, тој имаше право да остане во задниот дел. Но, Џалил го одбил оклопот.

13 јули 1941 година Џалил добива покана. Прво, тој беше испратен на курсеви за политички работници. Потоа - Фронтот на Волхов. Тој заврши во познатата Втора шок армија, во редакцијата на рускиот весник „Храброст“, сместен меѓу мочуриштата и гнилите шуми во близина на Ленинград. „Драга моја Чулпаночка! Конечно отидов на фронтот да ги тепам фашистите“, напиша тој во писмото дома. „Пред некој ден се вратив од десетдневно службено патување во делови од нашиот фронт, бев на линијата на фронтот и извршував специјална задача. Патувањето беше тешко, опасно, но многу интересно. Цело време бев под оган. Не спиевме три ноќи по ред и јадевме во движење. Но, видов многу“, му пишува тој на својот пријател од Казан, литературниот критичар Гази Кашшаф во март 1942 година. Последното писмо на Џалил од фронтот исто така беше упатено до Кашшаф, во јуни 1942 година: „Продолжувам да пишувам поезија и песни. Но, ретко. Нема време, а ситуацијата е поинаква. Во моментов околу нас се водат жестоки битки. Силно се бориме, не за живот, туку за смрт...“

Со ова писмо Муса се обидел да ги прошверцува сите свои напишани песни на задната страна. Очевидци раскажуваат дека во патната торба секогаш носел дебела, претепана тетратка, во која запишувал се што составувал. Но, каде е оваа тетратка денес не е познато. Во времето кога го напишал ова писмо, Втората шок армија веќе била целосно опколена и отсечена од главните сили. Веќе во заробеништво, тој ќе го отслика овој тежок момент во песната „Прости ми, татковино“: „Последниот миг - и нема пукање, мојот пиштол не ме предаде...“

Прво - воен логор во близина на станицата Сиверскаја Ленинградска област. Потоа - подножјето на античката тврдина Двина. Нова сцена - пешки, минато уништени села и села - Рига. Потоа - Каунас, полигон број 6 на периферијата на градот. Во последните денови од октомври 1942 година, Џалил бил донесен во полската тврдина Деблин, изградена под Катерина II. Тврдината била опкружена со неколку редови бодликава жица, а биле поставени стражарски пунктови со митралези и рефлектори. Во Деблин, Џалил го запозна Гајнан Курмаш. Вториот, како командант на извидување, во 1942 година, како дел од специјална група, беше испратен на мисија зад непријателските линии и беше заробен од Германците. Во Демблин беа собрани воени заробеници од националностите на Волга и Урал - Татари, Башкири, Чуваши, Мари, Мордвини и Удмурти.

На нацистите не им требаше само топовско месо, туку и луѓе кои би можеле да ги инспирираат легионерите да се борат против татковината. Тие требаше да бидат образовани луѓе. Наставници, доктори, инженери. Писатели, новинари и поети. Во јануари 1943 година, Џалил, заедно со други избрани „инспиратори“, бил донесен во кампот Вустрау во близина на Берлин. Овој камп беше необичен. Се состоеше од два дела: затворен и отворен. Првата беше касарната во логорот позната на затворениците, иако тие беа дизајнирани само за неколку стотици луѓе. Околу отворениот камп немаше кули или бодликава жица: чисти еднокатни куќи обоени со маслена боја, зелени тревници, цветни леи, клуб, трпезарија, богата библиотека со книги на различни јазицинародите на СССР.

И тие биле праќани на работа, но навечер се одржувале часови на кои таканаречените образовни раководители испитувале и избирале луѓе. Избраните беа сместени на втората територија - во отворен камп, за што требаше да потпишат соодветна хартија. Во овој логор, затворениците биле носени во трпезаријата, каде што ги чекал обилен ручек, во бањата, по што им биле давани чисти постелнина и цивилна облека. Потоа наставата се одржуваше два месеци. Затворениците ја проучувале владината структура на Третиот Рајх, неговите закони, програмата и повелбата на Нацистичката партија. Часовите се одржуваа на Германски јазик. На Татарите им се одржаа предавања за историјата на Идел-Урал. За муслиманите - часови по ислам. На оние кои ги завршиле курсевите им биле дадени пари, граѓански пасош и други документи. Тие беа испратени на работа доделена од Министерството за окупираните источни региони - во германски фабрики, научни организации или легии, воени и политички организации.

Во затворениот камп Џалил и неговите истомисленици извршувале подземни работи. Во групата веќе беа вклучени новинарот Рахим Сатар, писателот за деца Абдула Алиш, инженерот Фуат Булатов и економистот Гариф Шабаев. За доброто на изгледот, сите тие се согласија да соработуваат со Германците, како што рече Муса, за да ја „разнесат легијата одвнатре“. Во март, Муса и неговите пријатели беа префрлени во Берлин. Муса беше наведен како вработен во Татарскиот комитет на Источното министерство. Во комитетот немал никаква конкретна функција, извршувал индивидуални задачи, главно за културна и просветна работа меѓу воените заробеници.

Состаноците на подземниот комитет, или Џалилити, како што е вообичаено меѓу истражувачите да ги нарекуваат соработниците на Џалил, се одвивале под маската на пријателски забави. Крајната цел беше востанието на легионерите. Заради тајност, подземната организација се состоеше од мали групи од по 5-6 луѓе. Меѓу подземните работници имало и оние кои работеле во татарскиот весник што го издавале Германците за легионери, а тие биле соочени со задача да ја направат работата на весникот безопасна и досадна и да спречат појава на антисоветски написи. Некој работел во одделот за радио емитување на Министерството за пропаганда и го основал приемот на извештаите на Совинформбирото. Подземјето организирало и производство на антифашистички летоци на татарски и руски јазик - ги печателе на машина за пишување, а потоа ги репродуцирале на хектограф.

Активностите на Џалилите не можеа да останат незабележани. Во јули 1943 година, далеку на исток, Битката кај Курск, што заврши со целосен неуспех на планот на германската Цитадела. Во тоа време, поетот и неговите другари сè уште се на слобода. Но, Управата за безбедност веќе имаше солидно досие за секој од нив. Последната средба на подземјето се одржа на 9 август. На неа Муса рече дека е воспоставен контакт со партизаните и Црвената армија. Востанието било закажано за 14 август. Меѓутоа, на 11 август, сите „културни пропагандисти“ беа повикани во војничката менза, наводно на проба. Тука беа уапсени сите „уметници“. Во дворот - за заплашување - Џалил бил претепан пред очите на приведените.

Џалил знаел дека тој и неговите пријатели се осудени на егзекуција. Пред неговата смрт, поетот доживеа невиден творечки наплив. Сфатил дека никогаш порано не пишувал вака. Тој беше во брзање. Смисленото и насобраното требаше да им се остави на луѓето. Во тоа време тој пишува не само патриотски песни. Неговите зборови содржат не само копнеж за татковината, саканите или омразата кон нацизмот. Изненадувачки, тие содржат текстови и хумор.

„Нека ветерот на смртта биде постуден од мразот,
нема да ги вознемирува ливчињата на душата.
Погледот повторно блеска со горда насмевка,
и, заборавајќи на суетата на светот,
Повторно сакам, без да знам никакви бариери,
пишувај, пишувај, пишувај без да се измориш“.

Во Моабит, Андре Тимерманс, белгиски патриот, седеше во „камена вреќа“ со Џалил. Муса со жилет сечеше ленти од маргините на весниците кои му беа донесени на Белгиецот. Од ова можеше да шие тетратки. На последната страница од првата тетратка со песни, поетот напишал: „На пријател кој знае татарски: ова го напишал познатиот татарски поет Муса Џалил... Се борел на фронтот во 1942 година и бил заробен. ...Ќе биде осуден на смрт. Тој ќе умре. Но, ќе му останат 115 песни, напишани во заробеништво и затвор. Тој е загрижен за нив. Затоа, ако некоја книга ви падне во раце, внимателно и внимателно ископирајте ја, зачувајте ја и по војната пријавете ја во Казан, објавете ја како песни од починат поет од Татарскиот народ. Ова е мојата волја. Муса Џалил. 1943. декември“.

Смртната казна за Џалилевитите беше изречена во февруари 1944 година. Тие беа егзекутирани дури во август. За шест месеци затвор, Џалил пишуваше и поезија, но ниту една од нив не стигна до нас. Зачувани се само две тетратки со 93 песни. Нигмат Терегулов ја извади првата тетратка од затвор. Тој го префрли на Сојузот на писателите на Татарстан во 1946 година. Наскоро Терегулав беше уапсен во СССР и почина во логор. Втората тетратка, заедно со работите, беше испратена до мајката на Андре Тимерманс, исто така беше пренесена во Татарстан преку советската амбасада во 1947 година. Во книжевната збирка на музејот Казан Џалил денес се чуваат вистинските тетратки од Моабит.

На 25 август 1944 година, 11 Јалилевити беа егзекутирани во затворот Плецензе во Берлин на гилотина. Во колоната „обвинение“ на картичките на затворениците пишуваше: „Поткопување на моќта, помагање на непријателот“. Џалил беше погубен петти, времето беше 12:18. Еден час пред егзекуцијата, Германците договориле средба меѓу Татарите и мулата. Зачувани се спомените од неговите зборови. Мула не нашол зборови на утеха, а џалилевите не сакале да комуницираат со него. Речиси без зборови им го подаде Куранот - и сите, ставајќи ги рацете на книгата, се простија од животот. Куранот е донесен во Казан во раните 1990-ти и се чува во овој музеј. Се уште не е познато каде се наоѓа гробот на Џалил и неговите соработници. Ова не ги прогонува ниту Казан ниту германските истражувачи.

Џалил погодил како советските власти ќе реагираат на фактот дека тој бил во германско заробеништво. Во ноември 1943 година, тој ја напиша песната „Не верувај!“, која е упатена до неговата сопруга и започнува со редовите:

„Ако ви донесат вести за мене,
Ќе речат: „Тој е предавник! Тој ја предаде својата татковина“,
Не верувај, драги! Зборот е
Моите пријатели нема да ми кажат дали ме сакаат“.

Во СССР, во повоените години, МГБ (НКВД) отвори случај за претрес. Неговата сопруга била повикана во Лубјанка, таа поминала низ сослушувања. Името на Муса Џалил исчезна од страниците на книгите и учебниците. Збирките од неговите песни повеќе не се во библиотеките. Кога песните засновани на неговите зборови се изведуваа на радио или од сцената, обично се зборуваше дека зборовите се народни. Случајот беше затворен дури по смртта на Сталин поради недостиг на докази. Во април 1953 година, во Литературнаја газета за прв пат беа објавени шест песни од тетратките Моабит, на иницијатива на нејзиниот уредник Константин Симонов. Песните добија широк одзив. Потоа - Херој на Советскиот Сојуз (1956), лауреат (постхумно) на Лениновата награда (1957) ... Во 1968 година, филмот „The Moabit Notebook“ беше снимен во студиото Ленфилм.

Од предавник, Џалил се претвори во чие име стана симбол на посветеност на татковината. Во 1966 година, споменикот на Џалил, создаден од познатиот скулптор В. Цегал, бил подигнат во близина на ѕидовите на Казанскиот Кремљ, кој и денес стои таму.

Во 1994 година, во близина на гранитен ѕид беше откриен барелеф кој ги претставува лицата на неговите десет погубени другари. Веќе многу години, двапати годишно - на 15 февруари (роденденот на Муса Џалил) и на 25 август (годишнината од егзекуцијата) се одржуваат свечени собири на споменикот со положување цвеќе. За што пишува поетот во една од неговите последните буквиод напред до неговата сопруга: „Не се плашам од смртта. Ова не е празна фраза. Кога велиме дека ја презираме смртта, тоа е всушност точно. Во чувството на страв доминира големото чувство на патриотизам, целосната свесност за својата општествена функција. Кога ќе дојде помислата за смртта, размислувате вака: има уште живот надвор од смртта. Не „животот во идниот свет“ што го проповедаа свештениците и мулите. Знаеме дека тоа не е така. Но, има живот во свеста, во сеќавањето на луѓето. Ако за време на мојот живот направив нешто важно, бесмртно, тогаш заслужив друг живот - „живот по смртта“

Муса Мустафович Залилов (Џалилов)
(2 (15) февруари 1906 година - 25 август 1944 година)

ДИНА НЕМИРОВСКАЈА

СПОМЕНИК НА ЏАЛИЛ

Во нашиот град улицата каде што се наоѓа регионалната детска библиотека, над чиј трем е поставена спомен плочата во чест на бестрашниот воин и театарот за млади гледачи се именувани по поетот-херој Муса Џалил (1906-1944). ). На 13 мај 2017 година, во негова чест беше поставена биста во Астрахан. Астрахански регионален огранок на политичката партија " Комунистичката партија Руската Федерација» заедно со Астрахан регионална канцеларијаСеруската јавна организација „Сојуз на писатели на Русија“ секоја година одржува натпревар на патриотска поезија и проза именуван по Муса Џалил.

Муса Џалил (Муса Мустафович Залилов) е роден во татарското село Мустафино во поранешната провинција Оренбург (сега област Шарлик во регионот Оренбург) на 2 февруари (15) 1906 година во селско семејство. На шестгодишна возраст отишол да учи во селски мектеб, каде за една година ги совладал основите на писменоста и запамтил неколку сури од Куранот. Наскоро семејството се преселило во Оренбург во потрага по подобар живот. Таткото успеал да го смести својот син во медресата Хусаинија. Се сметаше за „нов метод“, односно прогресивен медресе во тоа време. Заедно со задолжителното набивање на Куранот и сите видови религиозни схоластика, овде се изучуваа и световни дисциплини, а се одржуваа часови по мајчин литература, цртање и пеење.

За време на граѓанската војна, Оренбург стана сцена на жестоки битки, моќта наизменично преминуваше од една сила во друга: прво Дутовците, а потоа Колчаките воспоставија свои правила. Во каравансарајот Оренбург (хотел за посетители), дванаесетгодишниот Муса ги видел крвавите трупови на војници на Црвената армија, жени и деца, распарчени од белите Козаци за време на ноќен напад. Пред негови очи, армијата на Колчак воспостави „цврста моќ“ - реквизирала добиток, одзела коњи, ги апсела и стрелала симпатизерите на советската моќ. Муса одел на митинзи и состаноци, незаситно читал весници и брошури.

Кога во пролетта 1919 година, во Оренбург, опкружен со Белата гарда, се појавила Комсомол организација, тринаесетгодишниот Муса се пријавил во редовите на Младинскиот сојуз и се упатил кон фронтот. Но, тие не го земаат во одредот: тој е мал, изнемоштен, изгледа како само момче. Враќајќи се во родното село по смртта на неговиот татко, Џалил ја создава детската комунистичка организација „Црвен цвет“. Во 1920 година, на иницијатива на Муса, во Мустафина се појави комсомолска ќелија. Збунет и активен по природа, Муса станува признат лидер на селската младина. Тој е избран за член на волост комитетот на РКСМ и е испратен како делегат на провинциската Комсомолска конференција.

Муса не водеше само кампања за нов живот, но ја бранеше и младата советска моќ со оружје во рака: во единиците на специјалните сили се бореше против белите банди. На 27 мај 1920 година, В.И. Се појави солидна основа за развој на националната економија, наука и култура. Младите татарски писатели, музичари и уметници, опседнати со желбата да учествуваат во формирањето на нова уметност, доаѓаат во Казан.

Во есента 1922 година, во Казан се преселил и шеснаесетгодишниот Џалил. „Бев воден... инспириран од вербата во мојата поетска моќ“, напиша тој подоцна („Мојот пат на животот“).

На првиот ден од почетокот на Големата патриотска војна, Муса Џалил доброволно се вклучи во редовите на активната армија.

Во јуни 1942 година, на Волховскиот фронт, тој беше тешко ранет и заробен од непријателите. Во концентрациониот логор Муса извршувал активна подземна работа, поради што бил фрлен во фашистичкиот затвор Моабит. Затвореник од ужасниот затвор Моабит, кој доби смртна казна на судењето во Дрезден во март 1944 година, Џалил помина шест месеци во непријателско заробеништво и не се скрши во духот, создавајќи ги херојските „Моабитски тетратки“ во фашистичките зандани за веќе осудените. до извршување:

Бесилката ме чека секој ден,
Секое утро се доближувам до неа.
Целиот мој живот од сега па натаму е само сон,
Радоста е во сон, тешка, нејасна,
И ретко низ решетките зрак зори
Тој ќе дојде овде со топлина, со сочувство.
Тогаш ми се чини: ми дојде
Покривајќи се со црвено марамче, среќа.

На 25 август 1944 година, на местото на егзекуција во Европа, во затворот Плецензе, Муса Џалил беше обезглавен заедно со неговите придружници. Каква цврстина треба да има човек за да продолжи да пишува не само поезија, туку единствени документи од поетско значење, шест месеци додека ја чека суровата смртна казна, знаејќи со сигурност дека е осуден!

Муса Џалил го посети Астрахан во јули 1933 година на Првиот меѓуобласен конгрес на шок-риболовци. Неколку дена пред свикувањето на конгресот, Муса се запозна со градот, ги посети риболовните терени и разговараше со делегатите кои пристигнаа. А Муса Џалил остана во куќата на претседателот на колективната фарма Килинчи, Ибрагим Махмудович Махмудов, чиј внук, Наил Баширов, уредник на весникот „Миг“, внимателно се однесуваше кон семејните спомени. Благодарение на него, знаеме за „Килинчин летото на Џалил“. На овој начин врската помеѓу минатото и сегашноста не се прекинува.

Вака за тоа време пишува познатиот астрахански блогер Дамир Шамарданов во Live Journal, повикувајќи се на книгата со историски и литературни есеи за регионот Долна Волга „Во земјата на илјада реки“ од Николај Сергеевич Травушкин (Волгоград Нижни-Волга Издавачка куќа на книги, 1988): „Во тоа време, во регионот Долна Волга беше објавен татарски весник - „Јалкон“ („Пламен“), неговата редакција се наоѓаше во Астрахан. Муса Џалил се сретна со своите вработени кои дојдоа во областа Дергачевски, а наскоро тие објавија заеднички број на весниците „Комунист“ и „Јалкон“, уредени од Муса Џалил.

Откако го заврши својот бизнис во регионот Саратов, Муса Џалил отиде во Астрахан. Тој пристигна на 20 јули и веднаш го почувствува интензивниот пулс на обновата на животот во регионот. Работниците од областа Астрахан се подготвуваа за отворање на Првиот меѓуобласен конгрес на шок-риболовци. Во тоа време, обединувањето на расфрланите риболовни фарми во голема мера беше завршено, а движењето на колективните фарми беше зајакнато. Неколку дена пред свикувањето на конгресот, Муса се запозна со градот, ги посети полињата и разговараше со делегатите кои пристигнаа. Тој со голем интерес ги слушаше говорите на конгресот, а за време на паузите ги прашуваше учесниците за успесите на индивидуалните фарми.

Но, на конгресот се слушна и трагична нота: класната борба се чувствува сурово, а системот на колективна фарма имаше непријатели. Во с.

Муса Џалил дал кореспонденција за весникот Јалкон за шок-работниците од регионот Краснојарск, за смртта на Марусја, таа била објавена на 27 јули под неговите иницијали. „Бидејќи жената на колективна фарма е голема сила“, напиша Џалил, „тупаницата на Некозирев ја удави најдобрата шок-работничка Шурајева“. Возбуден од смртта на девојчето, Муса веднаш напишал песна и следниот ден ја прочитал на книжевна вечер во зградата на Татарскиот педагошки колеџ. Еден ден подоцна, тој ја прочита „Песната на девојката рибар“ на радио, таа беше објавена и во весникот „Јалкон“.

Оваа песна веднаш се памети. Забележливо е во која било збирка дела на поетот. Трагичната случка, земена од животот на едно село во Волга, не е прераскажана во песната, поетот ја преобразува во сликата на суровото Касписко Море, заканувајќи се со катастрофа; а лирската слика за трудовата храброст на рибарите е дадена со лесен, главен тон: девојката не умира, таа чека да се врати саканата од морето, пее за храбрите луѓе кои знаат да ги издржат стихиите:

Скроти се, сив касписки бран,
Ме спречуваш да слушам и гледам.
Стар Каспиец, не дојдов овде кај тебе -
Ме привлече еден млад рибар,
Што пее, ја вади својата мрежа.
Но, злобниот Каспиец не сака да се смири:
Тој итро ги извади пенатите усни,
За да може рибарката да профитира од тоа како плен.
Остави! Рибарот не се плаши од тебе.
Остави! И не ја допирајте нашата девојка!

Престојот на поетот, веќе познат во земјата во тоа време, во Долна Волга беше важен настан во културниот живот на регионот. Вреди да се погледне преку врзивата на регионалниот весник „Јалкон“ (врзаните комплети од него може да се добијат само во архивите и големите библиотеки на Унијата). „Јалкон“ го долови придонесот на новинарот и поетот за брзиот напредок на првите петгодишни планови. Весникот ги рекламираше неговите јавни настапи, ја објави неговата биографија и портрет, како и голема поема „Песна на Волгата“, донесена од областа Дергачевски. На почетокот на август, поетот веќе беше во татарското село Килинчи, на дваесетина километри од Астрахан, сместено во срцето на делтата, во прекрасна, зелена област. Џалил го посети тимот за одгледување зеленчук и ги посети градинарите; Весникот „Јалкон“ ги пренесе неговите белешки за работите на колективните земјоделци, за борбата за работна дисциплина, за всадување на колективистички дух меѓу луѓето. Помина половина век, но селото не заборави дека тој остана и работеше со нив две недели добар човек, дописник Муса Џалил. Тој живееше со претседателот на колективната фарма, Ибрагим Махмудович Махмудов. Неговиот внук Наил Баширов сочувал импресивна папка со исечоци од весници, документи и записи кои датираат од тоа античко време.

Весникот „Комсомолец Каспија“ објави значаен есеј од Н. Уредно облечен, во снежно бела кошула, љубезен, друштвен, многу упатена личностспособен да каже виц - вака Муса се појавува во сеќавањата на олдтајмерите.

Џалил значително помогна да се воспостави ред во колективната фарма со своите написи во весникот Јалкон. Некои литературни белешкиМусите беа објавени на 5 август под наслов „Колективните земјоделци од село Килинчи се борат за работна дисциплина“: „Петта бригада во влечење“, „Нивата на колективната фарма немаат доволно вода“, „На шокот на работниците. маса“. Тука беа забележани успеси и недостатоци, беа дадени имиња и конкретни факти. Џалил рече дека во една од бригадите храна за ручек се давала од два казани: едниот бил за работниците во шок, другиот за отказите. Така се вика белешката: „Имаше два котла...“

Впечатоците од патувањето во Астрахан се појавија и во централниот татарски весник „Комунист“, кога поетот веќе беше во Москва. На 27 август е објавена неговата поема „Scow No. 24“. Спротивставува слики од животот во старото и новото Касписко Море, а сликата на млад рибар повторно се појавува. Комсомолската девојка Аиџан, „давајќи ги своите непослушни плетенки на ветровите, ја суши мрежата, се смее и пее песни на 9 септември, цела колумна во Комунист беше посветена на написот на Џалил (потпишан „Муса“) за работите на. колективната фарма Калинин во село Килинчи. Овде пак зборуваме за борбата за ред, за невнимателни луѓе, се дадени сатирични двостици за колективниот земјоделец Латифа извадени од ѕидниот весник. Може да се помисли дека самиот Муса ги напишал овие песни во Килинчи.

Патувањето во Долна Волга го памети поетот долго време, го збогати со теми и идеи. Во 1935 година, Џалил мораше да раководи со литературниот дел на татарското оперско студио, тогаш создадено во Москва; Подоцна, во Казан беше отворен театарот за опера и балет. Џалил го напиша либретото за операта „Алтинчеч“ („Златна коса“) за новиот театар, а успешно беше поставена во јули 1941 година. И плановите долго време веќе вклучуваа уште една татарска опера - за девојка рибар. Создадени се песните „Морнари“ и „Бранови“ (музиката ја компонираше композиторот Д. Фајзи); Се пишуваа и текстови за хорот на рибарите и за рибарската арија. Џалил пишувал и песни за рибарите во затворот Моабит...

Поетот-херој во Килинчи го знае буквално секој жител. По него е именувана улица. Во училиштето е создаден музеј - содржи книги и збирки на написи, фотографии, подароци од семејството на поетот, од неговата ќерка Чулпан. Во Домот на културата на роденденот на поетот има литературен празник, концертот се отвора со песната „Црвена маргаритка“, се изведува на татарски јазик. Вечерта настапуваат поети од Астрахан, записи се направени во книгата за гости на училишниот музеј. Славното име на патриотскиот поет раѓа високи чувства во душите на луѓето“.

Песните на Џалил, кои ги напишал на својот мајчин татарски јазик, сè уште се читаат на универзитетските вечери и уживаат во заслужениот успех.

Џалил ги има овие редови:

Нема да ги свиткам колената, џелати, пред тебе,
Иако сум твој затвореник, јас сум роб во твојот затвор.
Кога ќе дојде моето време, ќе умрам. Но знајте го ова: ќе умрам стоејќи,
Иако ќе ми ја отсечеш главата, негативко.

За жал, не илјада, туку само стотина во битка
Успеав да уништам такви џелати.
За ова, кога ќе се вратам, ќе побарам прошка,
Наведнав колена на мојата татковина.

(„На џелатот“, превод на С. Липкин)

Мемоарите на очевидците ни ја носат сцената на судењето на група подземни борци. Во име на обвинетиот зборуваше Муса Џалил. „НЕ КОЛЕЧНАВМЕ. ЈА ИЗВРШИВМЕ ДОЛЖНОСТА КАКО СОВЕТСКИ НАРОД“, толку гордо одговараше поетот на сите обиди да се купат осудените на смрт со ветување за живот, по цена на срамно предавство. Никој не знае што имало во душата на поетот во овие последни месеци од чекањето на егзекуцијата. Одговорот на ова е во стиховите на Муса Џелил:

ЗА ХЕРОИЗМОТ

Храбрите секогаш се препознаваат во битка,
Херојот е тестиран во тага.
Борбата бара храброст, коњанику
Кој е храбар оди во битка со надеж.
Со храброст, слободата е како гранит,
Тој што не знае храброст е роб.
Не можете да се спасите со молитва ако непријателот
Ќе бидеме заробени во железни синџири.
Но, немајте окови на вашите раце,
Сабја удираат непријатели.
Ако животот помине без трага
Во подлост, во заробеништво, што е чест?
Убавина има само во слободата на животот!
Само во храброто срце има вечност!

Муса Џалил постхумно ја доби титулата Херој на Советскиот Сојуз. Тој беше во право кога рече:

Ја посветив мојата песна на народот,
Животот го давам на луѓето.

На поставувањето на бистата на Муса Џалил во Астраханскиот парк на АСУ му претходеа овие песни напишани во 2013 година:

ДА ПОСТАВИМЕ СПОМЕНИК НА МУСА ЏАЛИЛ!

Се случува да нема имиња или презимиња
И подвизи остварени на точни датуми.
Да му подигнеме споменик на Муса Џалил
Во името на сите подземни војници.
Не заради ордени, награди и титули
Џалил разнесе во фашистичко заробеништво
Во името на ѕвездите на Москва, светлата на Казан
Германска легија „Идел - Урал“.
Но, подмолните негативци дознаа
Чудата не се спуштија на Земјата,
Кога во темните зандани на Plötzensee
Храбриот Муса бил обезглавен.
Шест месеци во самракот на Моамбит
Во маглата на мачењето, мувлосани ѕидови
Пишуваше поезија гордо и отворено,
Без да ги свиткам колената пред џелатите.
Кога на друго место, кога не на годишнината
Победничка, јасна, светла мирна година
Дојде време да ги свиткаме колената
Пред оние кои, чувствувајќи ја смртта напред,
Составив песни за кои не можев ни да сонувам
Пишете им на сите што дишеле по волја.
Да му подигнеме споменик на Муса Џалил!
На шестото лежај му недостига.

Литературен превод од татарски јазик на песната „Упатство“ од Муса Џалил
МУСА ЏАЛИЛ
Интерлинеарен превод на А.Р. Калитова
ИНСТРУКЦИЈА
Колку луѓе слонови сум видел,
Во која моќта е основа на сите основи.
Ја видов моќта на телото, но не и духот.
Делото на Сизиф е големо колку колена на врапче.

Која е употребата на таква сила,
Кога виткате железо со рака
Без причина, заради фалење?
Челата се непробојни

Оние кои само понекогаш се фалат.
За оние околу него, тој калиф еден час,
Кој е со дебела кожа во срцето, како слон,
Во исто време, тој не е силен во цврстина.

Затоа живејте го животот во светот,
Така што тие велат за вас: „Човеку!
За да не се скршат синџирите и затворот,
Живејте го својот живот профитабилно, со бистрина на умот.

Биди твојот живот негуван светилник
За генерациите што ќе дојдат подоцна.
На крајот на краиштата, тие се силни не со меч, туку со лојалност
Херои кои згмечија умови.

Живејте за славата на вашата татковина!
Прославете се со вашата работа до крајот на вашите денови!
На оној кај кого совеста е чиста, како кристал,
Патот на народот нема да биде обраснат!
(Превод на Дина Немировскаја)

Денес, во пресрет на денот на смртта на поетот, нашиот портал ги објавува стиховите од првата линија на Муса Џалил. Светот познаваше многу поети-херои, но пред Џалил тој не познаваше еден кој, знаејќи со сигурност дека е осуден на обезглавување, пишуваше лесно и сончево во затворските зандани.
ПРЕДНИ ПЕСНИ НА МУСА ЏАЛИЛ
Оваа песна на Муса Џалил не само што не ја изгуби својата важност, туку доби ново значење:
БРАТСТВО

Нашиот братски сојуз, Украина,
Како челик, калено во оган,
Видовте крв и урнатини,
Бевте прикован за ѕидот.

Вашите плодни степи
Нацистите газеле и палеле.
Колку горчлив, колку страшен беше пепелта
Огнот на изгорената земја.

Браќата и сестрите се сеќаваат
Тие црни години кога
Тагата на недружените гробишта
Легнете на вашите градови.

Непријателот побрза со темна сила
За се што ни е толку свето.
Тој се осмели да го сквернави гробот,
Каде спие вашиот голем Тарас?

Издржавте многу тортури.
Деновите беа поцрни еден од друг.
Но, вие се боревте и во заробеништво,
И твојот гнев гореше се поинтензивно.

Ништо не може да ја измери нашата сила,
Бидејќи народите живеат во пријателство.
И како да не веруваш,
Дека браќата ќе дојдат на помош.

Дојдоа со една волја
На сестра ми, која венеше од раните.
А меѓу нив беше Украина,
Вашиот сигурен брат е Татарстан.

Тој им рекол на своите синови да бидат бестрашни
Лавина поминува над Днепар,
Да се ​​ослободат нивите и обработливите површини
И загрејте го секој дом со среќа.

Дали знаевте: брзи коњаници
Во битките нема бариери.
Се заколнаа дека ќе се бранат
И тие ќе станат и ќе ве заштитат.

Имаме многу од нас во една голема и обединета
Моќното советско семејство.
Нашиот братски сојуз, Украина,
Како челик, калено во оган.

март 1942 година
Фронт на Волхов
ПРОТИВ НЕПРИЈАТЕЛОТ

Претворање на многу земји во црн јаглен,
Купишта тела расфрлани по патиштата, полињата,
Злобниот Хитлер, крвожеден ѕвер,
Сега ни посегнува со валканите шепи.
Тој сака да ја запали нашата земја,
И претвори ги слободните луѓе во робови,
Тој го сака богатството на нашата земја
Понесени од глутница фашистички кучиња.
На нашата бујно расцутена пролетна градина,
Во градината на слободата, одгледувана со нашиот труд,
Тој упадна, носејќи срамни синџири,
Тој замавна со крвавата секира кон нас.
Во нашиот сребрен, весел поток
Сака да си ги измие извалканите раце,
Се сончаат под жешкото сонце на Крим,
А нашите мали деца - да се задави!..
Мелење, плукање огнена кора,
Ни ја гази земјата чекор по чекор.
Тој доаѓа - непријател на слободата и убавината,
Најлошиот непријател на човештвото!
Ја запаливме зората над нашата родна земја.
Ја победивме борбата и ги остваривме нашите соништа.
Не за алчните фашисти - за нас самите
Подигнавме цвеќиња кои никогаш не бледнеат.
Татковината цветаше од година во година -
Таа ги водеше работните луѓе до светол живот,
Се зголемија златните цвеќиња на среќата
Потта што искрено ја пролеваме.
Кај нас нема место за разбојник,
Негативецот нема да си ја спаси главата,
Ќе падне град од бомби и гранати врз него
Гневот и омразата на нашиот народ.
Сите нивни мисли и чувства се насочени
На едно: за да загине фашистичкиот ѕвер!
Човечка крв
Она што го голташе толку години,
Ајде сега да го натераме да подригнува.
Нека ова лудо куче е за нашите редови
Ќе си го здроби каменото чело, -
Непријателот донесе злобен пламен во нашиот регион,
Ќе се изгори во овој пламен!

ВО ПОСЛЕДНАТА БИТКА

Разбојници брзаат во куќата на нашиот татко,
Да ја одземе среќата од родната земја.
Стани, земја наша, да се бориш против непријателот,
Влегуваме во невремето, последната битка!
Ајде да отвориме оган
Од страна на фашистичката орда


Непријателот не можеше да се исправи!
Застанете за одбрана на татковината, луѓе,
Цветајќи под сонцето на среќните денови,
Нека му скрши проклетата глава на Хитлер
Ах нашите редови, каков оклоп е посилен.

На копно, на море, на небо - насекаде!
Исечкајте во коренот, соборете те
Непријателот не можеше да се исправи!
До златните степи каде што расте пченицата,
Нека непријателот не ги влече своите алчни канџи, -
Не златни зрна, не сладок мед,
И негативецот ќе добие многу олово.
Да отвориме оган врз фашистичката орда
На копно, на море, на небо - насекаде!
Исечкајте во коренот, соборете те
Непријателот не можеше да се исправи!
Му носиме смрт на фашистичкиот убиец,
За него ќе ја донесеме конечната пресуда:
Нашите бомби ќе паѓаат како запален дожд
И неговата пепел ќе биде однесена на ветрот.
Да отвориме оган врз фашистичката орда
На копно, на море, на небо - насекаде.
Исечкајте во коренот, соборете те
Непријателот не можеше да се исправи!

АРТИЛЕРИСКА ЗАКЛУВА

Долго молчевте, челични пиштоли,
На стража, замрзнат во граничната тишина.
Но, наредбата е дадена и дојде време
Изразете ја сета омраза кон разгневената душа.

Хитлер заборавил на човечките зборови,
Неговите зборови се крв и отровен чад,
И само на еден јазик - оружје -
Сега треба да разговарам со него.

О, наши полиња, свилени полиња!
Со тешки пушки до линијата на фронтот
Брзаме да се сретнеме со ордите фашисти
Спуштете поток од школки.

И во одбојките што ги разбиваат фашистичките зли духови, -
Целата омраза кон нашата советска земја:
Целата крв на невините, сите солзи на несреќните
Сега тие се рефлектираат во овој пламен.

Ќе ја насочам зеницата од пиштолот кон тебе,
И ако пукнам, ќе ти го уништам гнездото!
Ќе ги пукам вашите стада тенкови на празен опсег
И ќе го наполнам твојот труп со грутки глина!

За крвта на вашите жртви и за купиштата на убиените,
За тагата на мајките и за солзите на децата
Нека мојот тежок проектил биде одмазда -
Впечатливата молња на мојата одмазда.

Нека го пресече небото како збор на клетва,
Ќе се сруши врз главите на гнасните банди...
Видот е пресметан, батеријата е подготвена,
Дајте команда брзо, поручник!

Кажи со огнен јазик, мојот пиштол,
Проклет Хитлер има своја пресуда,
Плукај во лицето на овој рептил, мојот пиштол,
Непријателите се осудени на пораз и срам.

Нека проектилот трепка како громогласна молња
И се крева чад како тежок облак,
Така што остатоците од фашистите летаат на небото,
За да не остане жив ниту еден непријател!

МОЈАТА ЌЕРКА ЧУЛПАН

Стоев на должност, а во зората темнина
Ѕвездата Чулпан изгреваше,
Како ќерка ми Чулпан на земјата
Таа тогаш ги подаде рацете кон мене.

Кога заминав, зошто беше тажен?
Гледаше ли во очите на татко ти?
Зарем не знаеше што е до тебе
Дали моето срце чука до крај?

Или мислевте дека разделбата е горчлива,
Што, како смртта, е страшна разделбата?
На крајот на краиштата, љубов за тебе засекогаш, засекогаш
Целата душа ми е полна.

Заминав и видов во прозорецот на пајтонот
Карактеристиките на мојата слатка ќерка.
За мене ти светна како ѕвезда во височините,
Ти беше утрото на мојот живот.

Ти и мајка ти, вие двајца се запаливте,
Така што животот не е мрачен.
Каков светол, славен живот
Нашата земја ни даде.

Но, нацистите ја нападнаа нашата земја.
Над неа кренале секира.
Горат и ограбуваат, водат војна.
Со нив влегуваме во смртен спор.

Но, фашистот нема да ни ја одземе среќата,
Потоа побрзав во битка.
Ако паднам, прво ќе паднам со лице
Да те блокирам со себе.

Ќе те заштитам со сета моја крв во битка,
Ќе се заколнам на мојата татковина,
И ќе ја најдам ѕвездата Чулпан во зори,
И повторно ќе ми биде драго да ја видам.

Мојата крв нема да се исуши во твојата крв,
Ќерка родена во светот од мене.
Ќе ти ја дадам возбудата на мојата љубов,
Да спијам мирно под земја.

Гори посветло и посветло
Одрази ја мојата вознемиреност.
Не ми е гајле за твојата среќа или смрт,
Ќе ја поздравам со насмевка.

Збогум, Чулпан! И кога ќе се раздени
Ќе се разгори низ целата земја,
Ќе ти се вратам со победа на тагата,
Со митралез зад грб.

И татко и ќерка - ќе се гушкаме,
И, лесно смеејќи се низ солзи,
Ќе видиме како после бура и темнина
Јасниот ден се издигнува високо.

ОДИ МОЈА ПЕСНА!

Во тебе, моја песна, отчукувања на срцето,
Вљубена во татковината, отелотворена.
Ти звучеше како заклетва: „И живеј и работи,
И умри за нашата земја!“

Во црвено-сончевата градина на пријателството и среќата,
Како свежа гранка, нежна и лесна,
Проникнати со радост, човечка наклонетост,
Донесовте многу добри плодови.

Ги рефлектиравте деновите на советската татковина -
Нивната слава, слобода, висина на нивниот труд.
Беше во полн ек - и млади срца
Ти се запали со искри зборови...

Се појавија фашистите - со свински муцки
Портите на советската земја беа пробиени во...
Нивната крвава секира висеше над Европа,
Сите народи мора да работат за нив...

Наврна часот! Прекинавме на половина пат
Нашиот мирен подем... Дојде време
Да се ​​даде на војната за Татковината без трага
Сите најдобри сили на душата и перото.

Напред аргамак мој! Летајте со крилја
Летај како виор до борбените рамнини.
Огнот на мојата песна е како вжештено копје
Го држам во раце, напнат и строг.

Го ставив пердувот во патната торба,
А до него виси митралез на рамо, -
Нека бидат со мене куршуми и песни
И заедно проклетите фашисти се разбиени.

Пушти песна што лета низ брановите на етерот,
Се слуша гласот на работната земја,
И оваа песна нека биде како застрашувачка бомба
Ќе експлодира над предаторската фашистичка орда!..

Звучи мојата песна! На националното знаме
Стани пламен пророчки збор.
И, инспирирајќи ги срцата со жед за победа,
Удри во сите градови и села.

Напред, моја песна! Дојде време:
Заедно одиме на бојното поле:
Ќе ја исечеме црната душа на фашизмот,
И ќе ги фрлиме одвратните трупови на кучињата.

Напред, моја песна! Со херојска храброст
Време е да брзаме во битка,
И ако умрам, ти, песна, остани,
Како споменик на нашите бесмртни дела.

август 1941 година

ЗБОГУМ МОЈА ПАМЕТНА ДЕВОЈКА
Амин

Ти го испраќам со ветрот.
Ти го испраќам моето срце,
Онаму каде што пламенот не згаснува, пламнува.

Те видов како заминуваш од Казан,
бели ѕидови на Кремљ,
Изгледаше како да мавташ со марамче од балконот,
И вашиот изглед постепено избледе.

Изгледаше како долго време да ме гледаш во моето лице
Со брилијантен, возбуден поглед,
И јас, утешувајќи те, те бакнав,
Како да си до мене.

Драг пријателе, те оставив
Со жешка и страсна надеж.
Затоа ќе се борам за да биде храбро во твоите очи
Видете ја јасно нашата татковина.

Колку ќе биде радосно кога ќе стигнете до победата,
Боли да те гушнам!
Што може да биде подобро? Но, јас сум во војна
Каде што се може да се случи.

Збогум, моја паметна девојка! Ако судбината
Испрати ми смртна рана
До последен момент
Ќе ти го погледнам лицето.

Збогум, моја паметна девојка! Во мојот час на смрт,
Кога треба да се разделите,
Душата, пред да згасне засекогаш,
Ќе светне со сјајот на минатото.

Ладињата ќе стивнат во топла прегратка,
И јас, како жива вода,
Ќе го почувствувам на моите мртви усни
Топлината на твојот бакнеж.

И, гледајќи во ѕвездите, во милите очи
ќе умрам до смрт,
И дланките на ветрот се како твоите раце,
Свежина ќе падне на раната.

И само љубовта ќе остане во срцето
На вас и на вашата родна земја,
И последните редови со твојата крв
Ќе пишувам за неа додека умрам.

За да не ја дадеме нашата среќа на нашите непријатели,
Те оставив драга...
Јас, ранетиот, прв ќе паднам во гради,
Блокирање на патот на непријателот.

Мојот сон ќе биде мирен и радосен,
Ако и дадам живот на татковината,
И бесмртното срце е во твоето срце
Ќе тепа како во текот на животот.

Збогум, моја паметна девојка. Ова здраво
Те испраќам со ветрот,
Ти го испраќам моето срце,
Онаму каде што пламенот не згаснува, пламнува.

август 1941 година

ВО СПОМЕН НА ПРИЈАТЕЛ

Влеговте во вашата облека и веднаш станавте
Некако е многу тажно без тебе.
Па, дали ќе бидеш толку тажен за твојот пријател,
Кога ќе ми дојде редот?

Поминавме толку многу заедно,
Врзани со пријателство од првата линија!
Никогаш не би биле разделени до крај,
Јас и ти би сакале да одиме до крај!

И кога ќе се вратиме со победа
Во нашиот роден град - ти и јас,
Колку радост и љубов не чекаат,
Како ќе не поздрават!.. О, соништа, соништа!

Бевме меѓу животот и смртта
Толку денови!.. А колку се напред?!
Дали ќе се сеќаваме на минатото?
Ќе паднеме со куршум во гради?

Ако, откако ѝ служел на татковината,
Ќе спијам вечно во мојот гроб,
Дали си тажен за твојот поет-пријател,
Талкате по улиците на Казан?

Нашето пријателство беше зацементирано со крв и оган.
Затоа е толку силна!
Ќе се браниме еден за друг до смрт,
Ако разделбата ни е предодредена.

Татковината гледа во своите војници,
Како да уништуваат оган со оган...
Се заколнавме воена заклетва,
Дека ќе се вратиме со победа.

септември 1941 година

Ако срцето не е камен, тогаш ти е јасно -
Срцето на војникот не е од камен.
Тешко е дури и да се разделиш со облеката понекогаш,
Ако некогаш сте се разбрале со неа.

Го спасив мојот борбен фитил во битки,
Силата на рацете што го победија заморот,
И храброст... Но мојот шлем има ѕвезда
Оставено на далечниот ров.

Пред нас е шума... Непријателски батерии
Тие паднаа во огнен бран,
И поврзан темноцрвен лак
Огнено небо и земја.

Станав да погледнам подобро во шумата,
И веднаш два зли куршуми
Тие свиркаа, речиси ми го прободеа слепоочницата,
Се лизнаа на мојот челичен шлем.

Ова значи дека непријателскиот снајперист тргнал напред
И трпеливо го гледа голот...
Ни за две секунди, гале, не ти дозволува
Подигнете се над тесниот јаз!

Ја симнав кацигата, на парапет пред мене
Тој го спушти тивко, со претпазливост.
И сега мојот непријател прецизно пука
Тој крена прашина над скршената кацига.

Чекај малку, драга моја, џабе ти е жарот,
Нема да живеете долго на овој свет!
Успеав да забележам од каде удира,
И без да промаши куршум одговори...

И малку подоцна тргнавме во напад,
Се слушна громогласна „ура“.
А шлемот прободен со куршум е покриен со прашина
Лежејќи во близина на стариот ров ...

Таа служеше, кутра... А сепак, пријатели,
Нешто трепереше во срцето на војникот:
И невозможно е да се разделите со облека без болка,
Ако некогаш сте се бореле во неа.

Ниту парче опрема - оружје во битка -
Се боревте со мене насекаде.
Тивко пријателе, ти ми го спаси животот,
Никогаш нема да те заборавам.

ОД БОЛНИЦАТА

Јас сум ранет...Кога одам во ровот рано наутро
Непријателските возила навалија
Фрлив граната во најблискиот тенк,
И наеднаш ми ослабна раката...

Граната, испрскана со мојата крв,
Успеав да го разнесам
И пламенот за миг го осветли ровот,
Каков триумф за мојата одмазда.

Ми се чинеше: ја гледам славата на Татковината
И ја сфатив сладоста на победата.
И речиси и да немаше живот во срцето,
И, гушкајќи ја земјата, замолчав...

Лежам во одделението... Меланхолија, лошо здравје.
Но, не грижи се, сопруга,
Нека прска и последната капка крв
Нема да има дамка на заклетвата!

Можеби ќе бидам ранет во раката, но ќе ја издржам раната,
Ќе заборавам на заскитаниот куршум, -
Тагувам за мојата татковина, тешко ранет,
За неволјите на нашата мила татковина.

Проклетиот мршојадец мачи со канџи
Големото срце на земјата,
Украинските колиби горат во степите,
Селата беа изгорени од непријателот.

Реките се издува од мајчините солзи,
И не оставајќи никакви траги,
Во отцепената бездна тие засекогаш гинат
Плодовите на инспирираните трудови.

И облак отечен од крв и солзи,
Затемнувајќи ја зората, лебди...
Така светиот пламен ќе изгасне,
Што вика срцето на одмазда?!

А што е со мојата рана? На крајот на краиштата, солзите се магливи
Тажен поглед на мојата земја!
Имам уште доволно сила и крв
Борете се директно со непријателите.

Залудно се радуваа непријателите, верувајќи
До мојата избрзана смрт:
Убив десет германски офицери
Во тешка, но славна битка.

Но, јас сум ранет: капки од сопствената крв,
Го запалив непријателот како искри...
Убијци, веќе ви подготвуваме покров!
Нашиот снег ќе ве покрие!

Смешна рана, случајна рана
Лекувајте брзо, лекари.
Борбата се вжештува... Ќе заостанам?
Време е да се вратиме на фронтот!

Не грижи се за мене, драги!
Додека војната не заврши,
Нека те измачува друга анксиозност -
Вознемиреност за нашата земја.

Не трошете ги вашите осамени солзи на мене,
Посветете го нивниот пламен на земјата.
Кажи: „Оздрави се, црноок коњаник,
Мора да дојдеш победник!“

Ти се колнам, Татковино, свето и цврсто,
Ти се колнам во мојата рана:
Додека фашистичките орди не бидат поразени,
Не можам да ги видам сончевите зраци.

октомври 1941 година

ПИСМО ОД ВОЛОТ

Гази Кашшафу

Возљубен пријател!
Од твоето писмо
Во моите гради почна да тече жив извор.
Го прочитав, ми го зедов оружјето
И ја повтори воената заклетва.

Јас не сум висок. И тоа во тесни услови
Окопној воопшто не изгледа како херој.
Но, сега во моето срце, во мојот ум,
Ми се чини дека цел свет се вклопува.

Мојот ров е тесен, денес е линија
Непријателски два света.
Тука е темнината и светлината
Се договоривме
Ова е судбината на човештвото
Потребни се стотици стотици години за да се одлучи.

И чувствувам, пријателе, дека очите
Сите народи сега гледаат во нас,
И, откако ни вдахна сила, овде, напред,
Нивните поздрави и надежи летаат.

И слушам цела ноќ
Вретеното непрестајно пее.
За белезници за херојски синови
Без сон, мајката преде овчо предиво.

Ги гледам нашите сестри девојки -
Во далечината, во огромни работилници, во близина на машините.
Ни прават гранати
Брзо да ги уништите вашите непријатели.

И гледам - ​​моите Тимурови
Се советуваат во тишината на дворовите,
Како да му помогнете на семејството на војник од првата линија,
Покријте ја шталата и подгответе огревно дрво.

Без да ја напуштате фабриката со денови,
Седокосиот работник работи за нас.
Што е подлабоко од чувството на пријателство? Што е посилно
Како ве инспирира пријателството во страшен час?

Моето оружје! Јас сум твојот оган
Не само што се бранам, туку и се бранам
Го испраќам до фашистите како одговор,
Како судот на мојот народ.

Не, топлината на срцето нема да се олади,
Впрочем, таа ја содржи топлината на мојата родна земја!
Надежта нема да згасне ако е
Топлиот здив на целата земја!

Сè нека стане позаканувачки над мојот ров
Смртта ги шири своите крилја, толку е посилна
Ја сакам слободата, животот е посветол
Врие во мојата запалена крв!

Нека има солзи во твоите очи... Но, тие можеа
Само гордо чувство на живот да се породи.
Што е повисоко отколку во битките за родната земја
Дали е храбро да се живее во тесен ров?!...

Фала, пријателе! Како чиста пролет,
Твоето писмо ми ја освежи душата.
Како да го почувствував целиот живот на земјата,
Слобода, храброст, вишок сила.

Топло те бакнувам збогум.
О, како, драг пријателе, би сакал да можам
Откако ги победивме фашистите, повторно со вас
Среќен што те запознав во родната земја!

октомври 1941 година

НА СЕСТРА ИНШАР

Можеби ќе ја заборавам глетката на Мензелинск,
Неговата облека од бел свилен снег.
Но, темните веѓи нема засекогаш да бидат заборавени
И твојот тивок, насмеан поглед.

Секогаш те наоѓав на работа,
Кога и да дојде - во зори, навечер...
Нема да кријам: те сакав со сето мое срце,
Колку е приврзан, како сестра.

Бев примен од вашето љубезно семејство,
Бев заштитен од твојот топол покрив,
И мило ми е што успеав да стекнам силни пријатели
Со тебе Иншар и со твојот Азат.

Колку работа има во оваа мала куќа
Помина низ твоите вешти раце!
Не само поезија - би напишал роман
За оваа упорност, трудољубивост, љубов.

И ако имате слободен час,
Веднаш земаш добра книга...
Се прашувам, драг Иншар: како можеш
Работете толку напорно и не се заморувате?!

Пред некој ден те погледнав - и смешно,
Одеднаш ми дојде наивна мисла:
Нека биде како Иншар, ќерка ми
Брз на работа, скромна и слатка.

Како да се восхитувам на прекрасен цвет
За вашата нежно расцутена младост.
Огнот на оваа младост - светла молња -
Би сакал да блескам во мојата родна земја.

СПОМЕНИ НА МЕНЗЕЛИН

Збогум, Менцелинск! си заминувам. Време е!
Не останав долго. Нема да ме нема ниту еден ден.
Прифатете ги овие мои редови што беа вчера
Одеднаш се чувствував тажно, го напишав како шега.

Да живеат овие улици и куќи
И сивиот, снежен хоризонт!
И нека поручниците кои пристигнаа од фронтот
Најубавите девојки се излудуваат!

Нека живеат долго вашите стари дами,
Дека луѓето одамна се лепат за вретена!
Сега треба да плачат: битки
Младите војници се повикани да се соочат со куршуми!

Да живеат и момчињата! Тие,
Борејќи се на улица, тие „одат во напад“
И „Хитлер“ соодветно се нарекува овие денови
Нечие куче стана рапаво од гнев.

Да живее пиварницата!
На плоштадот стоеше како модна девојка.
Морам да признаам дека се чувствувам тажно:
Мора да се разделите со студената пена.

Нека вашиот Шункар живее уште сто години!
Не му е доста да грми со актерска слава.
Ама проклет да ти е театар за тоа
Дека деновиве игра неколку претстави.

Да живее секоја ваша бучна чаршија!
Тешко дека ќе најдете повкусни семки од вашето.
Да живее бањата, но само пареа,
Но, кога би ја пуштале водата почесто!

Да живее вашиот клуб! Тој не би бил лош
Да, поларните мечки се потопли од дувло.
Би сакал да ги соберам сите млади снаи таму,
За да го загреат малку овој клуб.

Да живеат невестите! Ги сожалувам до солзи.
Недостигот на кармин не им пречи.
Но, како да го решите нивното најважно прашање?
Кога нема доволно додворувачи во Менцел?

Треба сериозно да размислите за девојките
Впрочем, секој сметководител кој сака специфичност
„Прашањето на младоженецот“ не се зема предвид
И им се одбива данок за бездетност.

Збогум, пријатели! И прости ми
Шеги реплики. Одам да се борам.
Ќе се вратам ако останам жив во војната.
Среќен престој, Менцелинск.

ноември 1941 година

ШТО НАПРАВИВТЕ?

Забрзајте го поразот на фашистичката орда.
Избркај ги противниците... Одговори ми другар

Само една должност: оклопен удар
Скршете ги грбот на непријателските дивизии.
Избркајте им ги забите!.. Затоа одговорете:
Што направи за фронтот денес?

Тешки облаци се затемнуваат над татковината.
Крвави шепи висеа над неа, -
Дали сте размислувале за тоа како шепите на фашизмот
Дали да го отсечам и брзо да го исфрлам?

Повеќе тенкови, пиштоли, гранати
Ни треба сега на фронтот, -
Дали можеш, пријателе, додека работиш во фабриката,
Постигне развој на ова?

Повеќе леб, месо, облека
Неопходно е борците да го победат непријателот -
Можеш ли пријателе додека работиш на терен,
Дали треба да испратиме доволно храна на фронтот?

Секако дека сакаш победа, веруваш
Во неа со сета сила на мојата душа и ум,
Но, ако седите и само чекате и верувате,
Размислете: дали победата ќе дојде сама по себе?

Преку напорна работа мора да донесете
Победа во оваа сурова војна.
Целата работа е за напред! Тоа е единствениот начин да се докаже
Љубов и лојалност кон родната земја.

Сега имаме само еден долг:
Забрзајте го поразот на фашистичката орда!
А ти, другар? Кажи ни искрено:
Што направи за фронтот денес?

ЧАС ЗА БЛАГВАЛУ

„Веќе можете да ја видите Москва преку двоглед,
Што значи, наскоро
Ќе шетаме низ Москва!“ -
Така Хитлер брборе.

Бучавата од пушките не престануваше,
Јато тенкови кружеа.
И фирерот лаеше како шакал,
Сакајќи да го извадите од страв.

Познатиот полк беше фрлен во битка
„Голема Германија“
И по битката кај Москва
Останува само името.

Фалбаџиот си го најде крајот,
Го остави своето бакарно чело со модринки,
Почитуван истиот оној што дојде,
Се врати дома.

Еден срам од фалење!
На сите треба да му биде јасно:
Нема доволно шуми за ковчезите
Фашисти да направат.

Каде се познатите полици,
Каде се чудотворните генерали?
Умри, Хитлер, од меланхолија:
Впрочем, ова е само почеток!

Нема да можеш да ги собереш ни коските,
Нашиот десничарски гнев е бесен.
Зачукајте го ова во вашата глава:
Да ги избришеме сите фашисти!

Напуштање на градот во мирен час,
Долго време гледав во твоите очи.
Се сеќавам како од тие црни очи
Лесна солза се тркалаше надолу.

И љубов и омраза во него
Имаше неисцрпна пролет.
Но, на твојот поцрвенет образ
Ги притиснав усните на топлина.

Се наведнав блиску до светиот извор,
Да ја испијам тагата од твоите солзи
И за сè на суровиот непријател
Одмаздете се со целосна мера на гнев.

И од сега светла солза
Стана полошо за непријателот од грмотевици,
Така што твоите очи никогаш
Нема повеќе заматување од солзи.

февруари 1942 година
Фронт на Волхов

Германец, Германец! Со компас
Дали го проверивте вашиот пат?
Кога ќе почнеш да бегаш,
Затоа, не заборавајте ги вашите панталони!
Сега сме нов азимут
Ви даваме, скитници: 270°-
И трчај на запад!
Заборавете на вашата претходна цел,
Свртете го грбот кон неа
И бегај... И ќе те стигнеме -
Толку силно ќе ти удриме шлаканица да издржиш!..

Хитлер и наредил на бандата:
„Удри! Напред! Веднаш!..“
Но, ние ги трениравме насилниците
И тимот наоколу.
Гледајте како се вртат
И ниту птица ниту ѕвер
германски офицер
Сега нема да стигнат.

Германски, германски!.. Со компас
Стартувај без грешка!
Не можеш да помешаш лево и десно?
Дали го изгубивте мозокот?
Добијте нов азимут
Заедно со кучето Фирер:
270° - И бегај до гроб!

февруари 1942 година
Фронт на Волхов

Откако ги победија проклетите нацисти,
Ние
Ослободено е селото на планината.
Оган на победата
Во средината на зимата
Ги запаливме нејзините жители.

И целото село врие од радост,
Чадот над секој покрив побел.
Една стара старица
липање
Таа заплака, падна во мојот шинел.

И моето срце се наполни како одговор,
И солзи ми течеа во очите:
Бев најгорда!
Ништо поубаво
За воинот
Нема слава, нема повик:

Во тешки
За родната земја
Час
На неговиот народ кој страда,
Сјае како црвена ѕвезда на војската,
На точка на бајонет
Донеси слобода!

февруари 1942 година
Фронт на Волхов

ПРЕД НАПАДОТ

Ајде да се напиеме, пријателе! За борбена среќа!
За бестрашноста на младоста жива!
Само да можам да живеам! И храброст и страст
Имаме повеќе од доволно за сто животи.

Наполни ја чашата со шампањ, пријателе,
Девојките ни испратија вино.
Дали е тоа затоа што сум среќен за подарокот?
Само што се заљубив во него.

Нека бесне со шумлива пена,
Тече во вените во огнени бранови...
Можеби од непосредна смрт
Ќе ме извадиш од борбата.

Можеби ќе се случи нешто полошо.
Само кој од нас? Со тебе? Со мене?
Погодете што? Леб од бакарни чаши
Влагата на нашата земна радост!

Вие, сограѓани, навистина сте пронаоѓачи, -
Или пролетта е само збунувачка? -
Руменилото ви свети итро
Во секоја капка црвено вино.

Ќе нападнеме во зори...
Во меѓувреме, во тишината на ноќта,
Почитувани сограѓани, овие чаши
Ќе пиеме за твоја среќа.

Дали злобниот куршум ќе го погоди срцето?
Или ќе останам неповреден
Како и да е, едно знам сигурно:
Ќе победиме во овој напад!

Со сето срце се стремиме кон победа.
Зошто да биде тажна кога е под туш?
Пиј, сонародник! Ајде да уживаме во подарокот
Кога пушите во тесен копум...

Исцедете ја криглата за миг,
Скарлетната струја ви ја гори устата.
Како допирот на саканите усни,
Нека запали оган во тебе.

Топлината на љубовта на луѓето, негуваната топлина,
Тој дојде кај нас во тој жив пламен.
И нападнете го во зори
Ќе донесеме мила слава!

февруари 1942 година
Фронт на Волхов

Тој мост стоеше голем и величествен
Каде што имаше битки дење и ноќе.
Под него има река покриена со слава,
Ги преврте своите заканувачки води.

Во таков мрак кога часовниците не спијат
И грмушките тивко шепотат,
Во близина се слушна алармантен звук на шушкање,
И германските постови трепеа.

Дрвјата шушкаа над брегот,
И имаше мирис на гром во воздухот.
Еден војник во едноставен мантил побрза до мостот,
Со отворена и светла душа.

Реката, тешка од гнев,
Таа заканувачки стенкаше: „Воин, одмазди се!
Ноќното небо осветли со молњи,
Успеал само да ползи до мостот.

За последен пат погледнав во железниот мост
И се пресели во полна висина.
И удри силна експлозија, како голем гром -
И овој мост лета над водата.

Под моќниот татнеж на камен и железо
Кон реката ита непријателски одред.
Но, тука патот назад е веќе отсечен -
Стражарите кои пристигнале навреме не спијат.

И само борец, гушкајќи крајбрежен камен,
Не ги гледа пријателите како одат на кампување
И како преку златните брегови
Изгрева зората на ослободувањето.

Битката ќе згасне и ќе се издигне во магла
Има нов мост над бучната река.
И бесмртниот херој ќе застане над мостот
Во сиот негов херојски стас.

февруари 1942 година
Фронт на Волхов

Сина магла се крева од земјата,
Трохоат тенкови, испружени во низа.
Како храбри, крилести соколи,
Црвени знамиња лебдат над покривот.

Старицата го прегрна борецот за вратот,
Таа плачеше од радост,
И, насмеани, свежи трофеи
Строгиот надзорник брои.

Како сенката на судбината на фашистичка Германија,
На сите патеки, каде и да погледнете.
На глина која е распарчена и лигава
Труповите на непријателските војници поцрнуваат.

февруари 1942 година

Над селото
Сјајот се тресе
Жртвите од пожарот не можат да најдат место.
На вилушката видов коњаник
Искинато тело на детето.
видов -
И падна солза
И дете во растреперени раце
Подигнат
И ми ги бакна очите
Како ги бакнуваат заспаните деца.
Падна на земја
Не јас
Стисна заби
Омраза во очи:
„Ти, фашист, ќе ни платиш со камата!
Сеуште ќе барате милост!“
И зад жестокиот предатор
Џигит
По патека попрскана со крв,
Бркање...
И мечот во мојата рака гори
Омраза и љубов!

февруари 1942 година
Фронт на Волхов

ВО ЕВРОПА Е ПРОЛЕТ

Се удави во крв, заспа под снегот,
Оживејте земји, народи, земји!
Твоите непријатели те мачеа, те мачеа, те газеа,
Затоа, стани да ја запознаеш пролетта на животот!

Не, ваква зима немало
Ниту во историјата на светот, ниту во ниту една бајка!
Никогаш не си замрзнал толку длабоко,
Гради земја, крвава, полумртов.

Таму каде што фашистичкиот ветер дувал мртво,
Таму цвеќињата секнаа и изворите пресушија,
Птиците песни замолкнаа, грмушките се распаднаа,
Сончевите зраци станаа оскудни и избледени.

Во оние региони каде одеа чизмите на непријателот,
Животот замолкна, оставајќи запалени живеалишта,
Ноќе само пожари пламнаа во далечината,
Но, ниту капка дожд не падна на обработливото земјиште.

Фашист влегол во куќата и го извеле мртвиот маж.
Одеше драгиот фашист - скапо му течеше крвта.
Џелатите не штедеа старци и старци,
И канибалската печка ги проголта децата.

За таквото лудило на зли прогонувачи
Во страшните бајки, во легендите не се кажуваат зборови.
И во историјата на светот на таквото страдање
Човекот не го доживеал тоа сто векови.

Колку и да е темна ноќта, сепак станува светло.
Колку и да е студена зима, доаѓа пролетта.
Еј Европа! Пролетта доаѓа за тебе,
Сјае силно на нашите транспаренти.

Под петицата на фашистите, полумртов,
Во живот, земји сираци, стани! Време е!
Зраците на зората за тебе на претстојната слобода
Сонцето на нашата земја се протега наутро.

Ова сончево нова пролетсе приближува
Сите го чувствуваат - Чех, Полјак и Французин.
Ви го носи долгоочекуваното ослободување
Силниот победник е Советскиот Сојуз.

Како птици што повторно летаат на север,
Како брановите на Дунав што го кршат мразот,
Збор на охрабрување лета до вас од Москва,
Сеење светлина на патот. Победата доаѓа!

Наскоро ќе биде пролет... Во бездната на фашистичката ноќ,
Како сенки партизаните се креваат да се борат...
И под сонцето на пролетта - тоа време доаѓа! -
Зимата на тагата ќе ја понесе дунавскиот мраз.

Нека пробијат жешките солзи радосници
Во овие пролетни денови од милиони очи!
Нека светнат во милиони уморни срца
Одмаздата и жедта за слобода се уште се жешки!..

А живата надеж ќе разбуди милиони
Во голем подем, невиден со векови,
И зора транспаренти на пролетта што доаѓа
Ќе поцрвенат во рацете на слободните народи.

февруари 1942 година
Фронт на Волхов

Одделението се разбуди наутро,
Полн со пролетен здив.
Сестрата влезе во собата
Како нежна пролет.

Во рацете држи мимози,
Свежо, во роса.
Со насмевка на очекување
Сите гледаат во девојката.

„Момци! - рече таа.-
Пролетта ви испраќа подарок,
И сивата чучулка
Пее за тебе денес.

Денеска пее од сабајле
Потоците и птиците ѕвонат
Таа пролет дојде
На крилјата на нашите транспаренти.

Во земјите на ослободените
Пролетниот поток е бучен,
Мимоза над него, насмеана,
Таа го отвори првиот цвет.

Крановите летаат на север,
Забава во нивните гласови
Се вратија стариот и малиот,
Се крие во шумите.

Какви вести, момци!
Непријателот се повлекува насекаде.
Земјата станува помлада под сонцето,
Темнината исчезнува...“

Коњаниците гледаат во својата сестра
И полн со радост,
Смеење, длабоко дишење
Чистиот здив на пролетта.

И девојките топла опскурност
Го почувствував тоа во градите,
И среќата на претстојната победа,
И пред нас е нов живот.

февруари 1942 година
Фронт на Волхов

За да не слушаат твоите уши
Нескротлив фашистички јазик,
Со задоволство би ја дале душата
Во војна, во битки со грмотевици;
За да не звучат никаде
Нивното кикотење и пцуење,

Ниту ноќе, ниту во раните часови...
Само ова се случи, браќа, -
Капетанот нè повика во копумот:
Земете малку „јазик“, браќа! -
Ни беше дадена тајна наредба.-
Земете малку „јазик“, браќа!
За да се спречи непријателскиот план,
Дојдете до фашистичкиот штаб
И по ѓаволите кренете им го гнездото во воздух!“
Па! Наредба од капетанот -
Ова е чесна војничка должност.
И во оваа одговорна работа
Нашиот борец ја разбира поентата.
Тројца коњаници се фатија за работа
И ние тројца заминавме во странство.
Ако ноќта брзо би се затемнила,
Останатото ќе го дознаеме таму!
Дојде ноќта. И, откако собрав по потреба,
На залиха за брзиот лов,
Гледајќи наоколу и курвајќи гранати,
Набрзина се искачивме на ридот.
Го слушаме досадниот фашистички разговор,
Погледнете подобро: нацистите се блиску!
„Unsere Tat ist die Sachen
Abnehmen und den Besitzer
Зу дер Ванд стелен... е...“
Ова е вистина! Пред нашите очи тој
И тој пцуе и се заканува,
Овој валкан фашистички разбојник!
Непречено промрмореа скитниците.
Ги слушнавме нивните пофалби,
И тие побрзаа, и тоа со кабаница
Во истиот момент опфатија две.
Пукна само сув истрел
Тишина наоколу, и кога
Еден непријател ни го изеде куршумот,
Земаме уште еден и тргнуваме!
Го врзавме и го влечевме
Ползејќи до вашиот командно место,
Така што нашиот капитен со сегашноста
Се запознав со јазикот.
Го донесоа и како мачка,
Милиот трепереше и молчеше.
Како што очекувавме, малку по малку
Го одврза јазикот мила.
Колку од нив се уште не се искосени,
Колку пиштоли видовте на пат?
Тој изложи сè со сила,
За да си го спасиш животот...
За да не слушаат твоите уши
Нескротлив фашистички јазик,
Со задоволство би ја дале душата
Во војна, во битки со грмотевици;
За да не звучат никаде
Нивното кикотење и пцуење,
За да не ржат кучињата кога ќе се налутат
Ниту ноќе, ниту во раните часови...
Само знај, борец, дека тоа се случува
Коњаникот ќе стигне таму со лазење
И убива фашистички кучиња
Свој „јазик“!

февруари 1942 година

Постојано мислам на тебе, драга,
Во далечна непозната страна.
И некаде на патот, затворајќи ги очите,
Те среќавам само во краток сон.

Доаѓаш кај мене во снежно бел фустан,
Како утринската магла на родните полиња.
И, наведнувајќи се, со плашлив глас
Ти тивко ми шепоти за твојата љубов.

Со каква трема ме галите по образите?
И повторно ја исправаш косата.
„Зошто, драга, е оваа длабока воздишка?
Како одговор, почнуваш да ми шепотиш:

„И јас чекав, чекав толку многу, драги мои.
Го чекав крајот на војната.
Во битка, борејќи се со застрашувачка непријателска сила,
Ќе брзаш кон мене во победа?

Подготвив многу подароци.
Но, сè уште не можев да најдам повреден подарок,
Отколку срце кое е преплавено со вознемиреност,
Видов толку многу непроспиени ноќи“.

Ги отворив очите. Што не е во ред со мене?
Јас сум полн со чудни соништа -
Мојата коса со вознемирена рака
Мојата сакана го погали.

Колку ми се буди горко и слатко.
Драга, дали знаеш за тоа? -
Беше тука за мене не само за момент
И светол сон, и сладок сон.

Не можам да заборавам, како првиот пат
Ти ми даде оган да пијам.
Палави искри светкаа во очите
Од радосен, скриен оган.

И имаше толку многу нежност во тебе,
Ме галеше како бебе...
Ти го научи пријателот да ја сака пролетта,
Така што душата ќе му биде желна да лета!

Одам во смртна борба со нова пушка
За живот кој е засекогаш драг на срцето.
Омразата не повикува и ние сме подготвени
Се искачи до победа над коските на непријателот.

Чекај паметна девојка, ќе те сретнеме,
Ќе се вратам, метејќи ги сите зли духови над прагот.
Зората ќе ја надмине нашата родна земја,
Како е изворот на нашата бесмртност.

Ќе ме притиснеш на твоето срце, како порано,
И ќе речете: „Ти давам сè.
Има многу подароци, но прво прифатете ги
Љубов моја!

За оваа љубов, за нашата среќа
Одам кон бесот на војната.
Верувај ми пријателе: Имам невреме и лошо време
И ниедна битка не е страшна.

март 1942 година
Фронт на Волхов

ВАШ ДЕЛ

Ние напредуваме. Насекаде има купишта отпад,
Пушките и топовите се знаци на пораз.
Еве шлем, грозен по изглед,
Лежи во тревата со значка на страна.

'Рѓосани. Сопственикот скапал... Гроб
На раскрсницата тажно се крева.
Направија крст кршејќи некоја бандера,
И го ставија шлемот на крстот,
Мршојадци и слаби врани
Над него се чита погребниот јасин...

Оној што е погребан овде, бидејќи е жив,
Беше опседнат со многу желби:
Тој сакаше да владее со овие земји
Земјопоседник, бесен сатрап.
Во неговата имагинација досадна
Нашиот горд, сожален народ беше роб.
Но, огорчениот фашист беше фатен во колапс -
Тој самиот падна во ладна прашина под земја.

Да, да, фашист, имаш лукав план.
Но, не е ваше да ги делите земјите добрина!
Аршин од земја и даб крст во полето -
Еве, како што вели поговорката, е среброто,
Која беше вашата среќа!

СМРТ НА ДЕВОЈКА

Сама спасила стотина ранети
И таа го изведе од огнената бура,
Им дала вода да пијат
И сама им ги преврза раните.

Под туш со врело олово
Таа ползеше, ползеше без да застане
И, откако го зедов ранетиот војник,
Не заборавив на неговата пушка.

Кога ползеше по сто и прв пат,
Таа била погодена од фрагмент од жестока мина...
Свилата на транспарентите се поклони во тажен час,
И како да ѝ гореше крвта во нив.

Еве една девојка лежи на носилка.
Ветерот си поигрува со златен прамен.
Како облак што сонцето брза да го сокрие,
Трепките го засенија блескавиот поглед.

Мирна насмевка на неа
Усни, мирно заоблени веѓи.
Се чинеше дека таа падна во заборав
Го прекинав разговорот на средина на реченицата.

Младиот живот запали сто животи
И одеднаш се изгасна во крвавиот час...
Ама сто срца за славни дела
Нејзината постхумна слава ќе ја инспирира.

Пролетта изгасна пред да процвета.
Но, како што зората го раѓа денот, гори,
Откако му донесе смрт на непријателот, таа
Таа остана бесмртна додека умира.

април 1942 година

РАДОСТ НА ПРОЛЕТНАТА

Ќе дојде пролетта, осветлена со насмевка
Пространства на зелени полиња.
Младата шумичка ќе ги рашири своите гранки,
Славејот ќе расфрла трили во градината.

Потоа ќе одите по шумскиот пат,
Две плетенки ќе треперат на ветрето.
Студената роса ќе ви ги попрска нозете,
И ќе бидете тажни - вашата драга е далеку.

Јас сум таму каде што полето е покриено со бодликава 'рѓа,
Каде смртта свирка низ шумските чистини,
И ѕвездите кружат на небото како облаци,
Но, овие имаат челичен пердув.

Овде експлодираат бомби, блокирајќи го сонцето.
Овде можете да мирисате на крв, но не и на рози,
Не е росата од сирење што ја прави тревата густа,
Од човечка крв и солзи.

Понекогаш го следам сонцето низ чадот.
Остра меланхолија се вовлекува во моето срце.
Посипувам роса на мојата коса,
Фаќање капка роса во чаша на цвеќе.

Тогаш го чувствувам мирисот на пролетта.
Тогаш душата е полна со цветови.
А ти стоиш со насмевка во далечината,
Моја сакана, мојата пролет!

Непријателите дојдоа во орда разбојници,
Се разделивме, неволјата беше близу.
Стегајќи го оружјето, влегувам во крвава битка
Отфрлете ги злите духови со точка на бајонет.

И нема посилна желба во мојата душа,
И сите мои соништа се за една работа -
Би сакал да ја видам мојата сакана,
Откако завршив со мрачното непријателско гнездо.

Колку би бил горд, тоа од моќта на непријателот
Можев да ја заштитам мојата родна и пролет, -
Сонцето нема да биде покриено со саѓи и саѓи,
И непријателот повеќе нема да влезе во земјата.

Поминувајќи низ огнените брзаци,
Сакам да се вратам во родната земја
Да те видам и да имам одлична пролет,
Спасен од непријател во битка.

Песните се препечатени од книгата „Муса Џалил. Црвена Дејзи“, татарска книгоиздателска куќа, Казан, 1981 година

Приказната за тоа како, благодарение на тетратка со песни, човек обвинет за предавство против татковината не само што беше ослободен, туку и ја доби титулата Херој на Советскиот Сојуз, денес е позната на малкумина. Меѓутоа, своевремено пишуваа за неа во сите весници поранешен СССР. Нејзиниот херој, Муса Џалил, живеел само 38 години, но за тоа време успеал да создаде многу интересни дела. Дополнително, тој докажа дека дури и во фашистичките концентрациони логори човек може да се бори против непријателот и да го одржува патриотскиот дух кај своите сопатници. Оваа статија претставува кратка биографија на Муса Џалил на руски.

Детството

Муса Мустафович Залилов е роден во 1906 година во селото Мустафино, кое денес се наоѓа во областа Оренбург. Момчето беше шесто дете во традиционалното татарско семејство на едноставни работници Мустафа и Рахима.

Муса уште од мали нозе почнал да покажува интерес за учење и невообичаено убаво ги искажувал своите мисли.

Отпрвин, момчето учело во мектебе - селско училиште, а кога семејството се преселило во Оренбург, го испратиле да учи во медресата Хусаинија. Веќе на 10-годишна возраст, Муса ги напишал своите први песни. Покрај тоа, добро пееше и црташе.

По револуцијата, медресата беше трансформирана во Татарски институт за јавно образование.

Како тинејџер, Муса се приклучи на Комсомол, па дури и успеа да се бори на фронтовите на Граѓанската војна.

По неговото завршување, Џалил учествувал во создавањето на пионерски одреди во Татарстан и ги промовирал идеите на младите ленинисти во своите песни.

Омилени поети на Муса биле Омар Кајам, Саади, Хафиз и Дердманд. Неговата страст за нивната работа доведе до создавање на поетски дела на Џалил како „Изгори, мир“, „Совет“, „Едногласност“, „Во заробеништво“, „Престол на ушите“ итн.

Студирајте во главниот град

Во 1926 година, Муса Џалил (биографијата како дете е претставена погоре) беше избран за член на Татарско-башкирското биро на Централниот комитет на Комсомол. Ова му овозможи да оди во Москва и да влезе на етнолошкиот факултет на Московскиот државен универзитет. Паралелно со студиите, Муса пишувал поезија на татарски јазик. Нивните преводи се читаа на студентските поетски вечери.

Во Татарстан

Во 1931 година, Муса Џалил, чија биографија денес е практично непозната за руската младина, добил универзитетска диплома и бил испратен да работи во Казан. Таму, во овој период, под Централниот комитет на Комсомол, почнаа да се објавуваат детски списанија на татарски. Муса почна да работи како нивен уредник.

Една година подоцна, Џалил замина во градот Надеждинск (модерен Серов). Таму работеше напорно и напорно на нови дела, меѓу кои и поемите „Илдар“ и „Алтин Чеч“, кои во иднина ја формираа основата за либретото на оперите на композиторот Жиганов.

Во 1933 година, поетот се врати во главниот град на Татарстан, каде што беше објавен весникот Комунистички, и го предводеше неговиот литературен оддел. Тој продолжи да пишува многу и во 1934 година беа објавени 2 збирки песни на Џалил, „Нарачани милиони“ и „Песни и песни“.

Во периодот од 1939 до 1941 година, Муса Мустафаевич работел во Татарската опера како шеф на литературниот оддел и секретар на Сојузот на писателите на Татарската автономна Советска Социјалистичка Република.

Војна

На 23 јуни 1941 година, Муса Џалил, чија биографија се чита како трагичен роман, се појавил во неговата воена регистрација и уписна канцеларија и напишал изјава во која бара да биде испратен во активната војска. Повикот пристигнал на 13 јули, а Џалил завршил во артилериски полк кој се формирал на територијата на Татарстан. Оттаму Муса бил испратен во Мензелинск на 6-месечен курс за политички инструктори.

Кога командата на Џалил дозна дека пред нив е познат поет, заменик на градскиот совет и поранешен претседателСојузот на татарските писатели, беше одлучено да се издаде наредба за негова демобилизација и испраќање во задниот дел. Сепак, тој одби, бидејќи веруваше дека поетот не може да ги повика луѓето да ја бранат својата татковина додека е во задниот дел.

Сепак, тие решија да го заштитат Џалил и го задржаа во резерва во штабот на армијата, кој тогаш се наоѓаше во Малаја Вишера. Во исто време, тој често одеше на службени патувања на линијата на фронтот, извршувајќи наредби од командата и собирајќи материјал за весникот „Храброст“.

Покрај тоа, тој продолжи да пишува поезија. Конкретно, на предната страна се родени дела како „Солза“, „Смрт на девојче“, „Трага“ и „Збогум, моја паметна девојка“.

За жал, читателот не стигна до песната „Баладата на последниот патрон“, која поетот ја напиша непосредно пред неговото апсење во писмо до другар.

Рана

Во јуни 1942 година, заедно со други војници и офицери, Муса Џалил (биографија во минатата годинаживотот на поетот стана познат дури по смртта на херојот) беше опкружен. Обидувајќи се да се пробие до сопствениот народ, тој беше тешко ранет во градите. Бидејќи немало кој да му пружи медицинска помош на Муса, започнал воспалителен процес. Нацистите кои напредувале го пронашле во несвест и го зеле заробеник. Од тој момент советската команда почна да смета дека Џалил е исчезнат.

Заробеништво

Другарите на Муса во концентрациониот логор се обиделе да го заштитат својот ранет пријател. Од сите криеја дека е политички инструктор и се обидуваа да го спречат да работи напорна работа. Благодарение на нивната грижа, Муса Џалил (неговата биографија на татарски јазик му беше позната на секој ученик во еден момент) закрепна и почна да им помага на другите затвореници, вклучително и морална помош.

Тешко е да се поверува, но тој можеше да добие никулец од молив и напиша поезија на парчиња хартија. Навечер ги читаше цела касарна, сеќавајќи се на Татковината. Овие дела им помогнаа на затворениците да ги преживеат сите тешкотии и понижувања.

Додека талкаше низ логорите на Шпандау, Плецензе и Моабит, Џалил продолжи да го поттикнува духот на отпорот меѓу советските воени заробеници.

„Одговорен за културно-просветно дело“

По поразот кај Сталинград, нацистите решија да создадат легија на советски воени затвореници од татарска националност, поддржувајќи го принципот „Раздели и владеј“. Оваа воена единица беше наречена „Идел-Урал“.

Муса Џалил (биографијата на татарски беше неколку пати преобјавувана) беше во посебна почит на Германците, кои сакаа да го искористат поетот за пропагандни цели. Бил вклучен во легијата и назначен да раководи со културно-просветно дело.

Во Једлинск, во близина на полскиот град Радом, каде што е формиран Идел-Урал, Муса Џалил (биографија на татарски јазик се чува во музејот на поетот) стана член на подземна група советски воени затвореници.

Како организатор на концерти дизајнирани да всадат дух на отпор против советските власти, кои ги „угнетуваа“ Татарите и претставниците на другите националности, тој мораше многу да патува во германските концентрациони логори. Ова му овозможи на Џалил да најде и да регрутира се повеќе и повеќе нови членови за подземната организација. Како резултат на тоа, членовите на групата дури успеаја да контактираат со подземни борци од Берлин.

На почетокот на зимата 1943 година, 825-тиот баталјон на легијата беше испратен во Витебск. Таму крена востание, а околу 500 луѓе можеа да одат кај партизаните со службеното оружје.

Апсење

Кон крајот на летото 1943 година, Муса Џалил (неговата кратка биографија веќе ја знаете во младоста), заедно со други подземни борци, подготвувал бегство за неколку затвореници осудени на смрт.

Последниот состанок на групата се одржа на 9 август. На него Џалил ги известил своите другари дека е воспоставен контакт со Црвената армија. Подземјето го планираше почетокот на востанието на 14 август. За жал, меѓу членовите на отпорот имаше предавник кој им ги предаде нивните планови на нацистите.

На 11 август, сите „културни педагози“ беа повикани во трпезаријата „на проба“. Таму сите биле уапсени, а Муса Џалил (неговата биографија на руски е во многу христијани од советската литература) бил претепан пред очите на затворениците за да ги заплаши.

Во Моабит

Тој, заедно со 10 другари, бил испратен во еден од берлинските затвори. Таму Џалил се сретна со белгискиот член на отпорот Андре Тимерманс. За разлика од советските затвореници, граѓаните на другите држави во нацистичките зандани имаа право на кореспонденција и добиваа весници. Откако дознал дека Муса е поет, Белгиецот му дал молив и редовно му предавал ленти хартија исечени од весници. Џалил ги зашивал во мали тетратки во кои ги запишувал своите песни.

Поетот бил погубен на гилотина на крајот на август 1944 година во затворот Плецензе во Берлин. Се уште не е познато каде се гробовите на Џалил и неговите другари.

Исповед

По војната во СССР, беше отворена потрага против поетот и тој беше вклучен во списокот на особено опасни криминалци, бидејќи беше обвинет за предавство и соработка со нацистите. Муса Џалил, чија биографија на руски јазик, како и неговото име, беа отстранети од сите книги за татарската литература, веројатно ќе останеше наклеветен да не беше поранешниот воен затвореник Нигмат Терегулов. Во 1946 година дошол во Сојузот на писателите на Татарстан и му предал тетратка со песните на поетот, која за чудо успеал да ја извади од германскиот логор. Една година подоцна, Белгиецот Андре Тимерманс му предал втор тетратка со делата на Џалил на советскиот конзулат во Брисел. Тој рече дека бил со Муса во фашистички зандани и го видел пред неговата егзекуција.

Така, 115 песни на Џалил стигнаа до читателите, а неговите тетратки сега се чуваат во Државниот музеј на Татарстан.

Сето ова немаше да се случи доколку Константин Симонов не дознаеше за оваа приказна. Поетот го организираше преводот на „Моабитски тетаради“ на руски и го докажа херојството на подземните борци под водство на Муса Џалил. Симонов напиша статија за нив, која беше објавена во 1953 година. Така, дамката на срамот беше измиена од името на Џалил, а целиот Советски Сојуз дозна за подвигот на поетот и неговите другари.

Во 1956 година, на поетот постхумно му беше доделена титулата Херој на Советскиот Сојуз, а малку подоцна стана лауреат на Лениновата награда.

Биографија на Муса Џалил (резиме): семејство

Поетот имал три жени. Од неговата прва сопруга Рауза Канум имал син Алберт Залилов. Џалил многу го сакаше своето единствено момче. Сакал да стане воен пилот, но поради болест на очите не бил примен во школата за летање. Меѓутоа, Алберт Залилов станал воен и во 1976 година бил испратен да служи во Германија. Таму остана 12 години. Благодарение на неговите пребарувања во различни делови на Советскиот Сојуз, стана позната детална биографија на Муса Џалил на руски јазик.

Втората сопруга на поетот била Закија Садикова, која ја родила неговата ќерка Луција.

Девојчето и нејзината мајка живееле во Ташкент. Студирала во музичко училиште. Потоа дипломирала на ВГИК и имала среќа да учествува во снимањето на документарниот филм „Тетратка Моабит“ како асистент режисер.

Третата сопруга на Џалил, Амина, родила уште една ќерка. Девојчето го добило името Чулпан. Таа, како и нејзиниот татко, посвети околу 40 години од својот живот на литературната дејност.

Сега знаете кој бил Муса Џалил. Кратка биографијаТатарскиот јазик на овој поет треба да го учат сите ученици во неговата мала татковина.

Муса Џалил е роден во селото Мустафино, провинција Оренбург, во големо семејство на 15 февруари 1906 година. Неговото вистинско име е Муса Мустафович Залилов, тој го смислил својот псевдоним во академски години, кога издавал весник за своите соученици. Неговите родители Мустафа и Рахима Залилов живееле лошо, Муса веќе бил нивното шесто дете, а во меѓувреме во Оренбург владеел глад и пустош. Мустафа Залилов на оние околу него им се чинеше дека е љубезен, флексибилен и разумен, а неговата сопруга Рахима беше строга со децата, неписмена, но имаше прекрасни гласовни способности. Отпрвин, идниот поет студирал во обично локално училиште, каде што се одликувал со неговиот посебен талент, љубопитност и неповторлив успех во брзината на стекнување образование уште од мали нозе, но од таму немало доволно пари за книги, ги правел рачно, самостојно, пишувајќи во нив работи што ги слушнал или измислил, а на 9-годишна возраст почнал да пишува поезија. Во 1913 година, неговото семејство се преселило во Оренбург, каде Муса влегол во верска образовна институција - медресата Хусаинија, каде што почнал поефикасно да ги развива своите способности. Во медресата, Џалил студирал не само религиозни дисциплини, туку и оние кои се вообичаени за сите други училишта, како музика, литература и цртање. За време на студиите, Муса научил да свири на жичан музички инструмент - мандолина.

Од 1917 година, започнаа немирите и беззаконието во Оренбург, Муса се проткајува со она што се случува и посвети време на создавање песни. Тој се приклучува на Комунистичката младинска лига за да учествува Граѓанска војна, сепак, не го поминува изборот поради астенична, слаба фигура. На позадината на урбаните катастрофи, таткото на Муса банкротира и поради тоа оди во затвор, поради што се разболува од тифус и умира. Мајката на Муса прави валкани работи за некако да го прехрани семејството. Потоа, поетот се приклучува на Комсомол, чии упатства ги извршува со голема воздржаност, одговорност и храброст. Во 1921 година, во Оренбург започна време на глад, двајцата браќа на Муса починаа, а тој самиот стана бездомно дете. Од глад го спасува вработен во весникот „Краснаја звезда“, кој му помага да влезе во Военото партиско училиште во Оренбург, а потоа и во Татарскиот институт за јавно образование.

Од 1922 година, Муса започнал да живее во Казан, каде студирал на работничкиот факултет, активно учествувал во активностите на Комсомол, организирал разни креативни состаноци за млади луѓе и посветил многу време на создавање литературни дела. Во 1927 година, организацијата Комсомол го испрати Џалил во Москва, каде што студирал на филолошкиот оддел на Московскиот државен универзитет, продолжил со поетска и новинарска кариера и раководел со литературната област на татарското оперско студио. Во Москва, Муса го пронаоѓа својот личен живот, станува сопруг и татко, а во 1938 година се преселува со семејството и оперското студио во Казан, каде започнува да работи во Татарската опера, а една година подоцна веќе ја извршува функцијата претседател. на Сојузот на писателите на Татарската Република и заменик на градскиот совет.

Во 1941 година, Муса Џалил отиде на фронтот како воен дописник, во 1942 година беше тешко ранет во градите и заробен од нацистите. За да продолжи да се бори против непријателот, тој станува член на германската легија „Идел-Урал“, во која служел како избор на воени заробеници за создавање забавни настани за нацистите. Искористувајќи ја оваа прилика, тој создал подземна група во рамките на легијата, а во процесот на избор на воени заробеници, регрутирал нови членови на неговата тајна организација. Неговата подземна група се обиде да започне востание во 1943 година, како резултат на што повеќе од петстотини заробени членови на Комсомол можеа да им се придружат на белоруските партизани. Во летото истата година, беше откриена подземната група на Џалил, а нејзиниот основач Муса беше погубен со обезглавување во фашистичкиот затвор Плецензе на 25 август 1944 година.

Создавање

Своите први познати дела Муса Џалил ги создава во периодот од 1918 до 1921 година. Тие вклучуваат песни, драми, приказни, примероци за снимки народни приказни, песни и легенди. Многу од нив никогаш не биле објавени. Првата публикација во која се појави неговото дело е весникот „Црвена звезда“, во кој се опфатени неговите дела од демократски, ослободителен, народен карактер Во 1929 година го завршува пишувањето на песната „Патувани патеки“, а во дваесеттите години ја завршува својата прва збирка. песни и песни се појавија и „Barabyz“, а во 1934 година беа објавени уште две - „Нарачани милиони“ и „Песни и песни“. Четири години подоцна, тој ја напиша песната „Писмоносец“, која ја раскажува приказната за советската младина. Општо земено, водечките теми на делото на поетот беа револуција, социјализам и граѓанска војна.

Но, главниот споменик на креативноста на Муса Џалил беше „Моабит тетратка“ - содржината на две мали тетратки напишани од Муса пред неговата смрт во затворот Моабит. Од нив, зачувани се само две, кои содржат вкупно 93 песни. Тие се напишани со различни графики, во едната тетратка на арапски, а во другата на латиница, секоја на татарски јазик. За прв пат, песните од „Моабит тетратка“ ја видоа светлината на денот по смртта на И.В. Сталин во Литературен весник, бидејќи долго време по завршувањето на војната поетот се сметаше за дезертер и криминалец. Преводот на песните на руски беше инициран од воениот дописник и писател Константин Симонов. Благодарение на неговото темелно учество во разгледувањето на биографијата на Муса, поетот престана да се перцепира негативно и постхумно му беше доделена титулата херој Советскиот Сојуз, како и Лениновата награда. Моавскиот бележник е преведен на повеќе од шеесет светски јазици.

Муса Џалил е модел на издржливост, симбол на патриотизам и нераскинлив дух на креативност и покрај сите тешкотии и реченици. Со својот живот и дело покажа дека поезијата е повисока и помоќна од која било идеологија, а силата на карактерот е способна да ги надмине сите тешкотии и несреќи. „Моабитскиот тетратка“ е неговиот тестамент за неговите потомци, кој вели дека човекот е смртен, но уметноста е вечна.