ТРОПАРИЈА И ВЕЛИЧИНА НА ДВАНАЕСЕТТИОТ ПРАЗНИК

Божиќ Пресвета Богородица

36. Forefest, тон 4:

Од коренот на Јесеј и од бедрата Давидови, / Дева Марија ни се роди денес: / зашто со радост сите се радуваат и се обновуваат. / Радувај се многу, небо и земја, / пофали ја татковината на јазиците. / Јоаким се радува, а Ана триумфира, повикувајќи: / Богородица раѓа плодови неплодни, и Хранлива на нашиот живот.

37. До празникот, тон 4:

Рождеството Твое, Богородице Богородица, / е радост да се објави на целата вселена: / од Тебе изгреа Сонцето на правдата, Христе Боже наш, / и откако ја уништи заклетвата, даде благослов, / и откако ја укина смртта, дадена. ни вечен живот.

Зголемување:

Те величаме, / Пресвета Дево, / и ги почитуваме твоите свети родители / и го прославуваме сеславното / Твоето Рождество.

Воздвижение на светиот крст

38. Форефест, тон 4:

Животворниот Крст на Твојата добрина, / Кој ни го подари недостојно, Господи, / Ти принесуваме во молитва, / Спаси ги луѓето и твојот молитвен град, Богородице, / Единствената што го љуби човештвото.

39. До празникот, тон 1:

Спаси го, Господи, Твојот народ / и благослови го Твоето наследство, / давајќи им победи на православните христијани против отпорот / и зачувувајќи го Твојот престој преку Твојот крст.

Зголемување:

Те величаме, / Животворен Христе, / и го почитуваме Твојот свет крст, / со кој нè спаси од делото на непријателот.

Воведување на Пресвета Богородица во храмот

40. Форепест, тон 4:

Ана сега се свршува со радост на сите, / спротивниот плод на тагата нарасна, само Богородица, / и носи исполнувачки молитви, / денес се забавуваат, во храмот Господов, / како вистински храм на Бог Словото. и чистата Мајка.

41. До празникот, тон 4:

На денот на Божјата милост, Преображението, / и проповедањето на спасението на луѓето, / Богородица јасно се јавува во храмот Божји, / и на сите им го навестува Христос. / И ние гласно ќе викаме: / Радувај се што го гледаш исполнувањето на Создателот.

Зголемување:

Те величаме, / Пресвета Дево, / од Бога избрана младост, / и го почитуваме Твоето влегување во храмот Господов.

Божиќ

42. Форефест, тон 4:

Подгответе се, Витлеем, / отворени за сите, Едем, / покажи се, Еуфрато, / како дрвото на животот во дувло на благосостојбата од Богородица: / зашто се појави умствениот рај на нејзината утроба, / во него е Божественото. Градина, / од безвредно ќе живееме, / не како Адам ќе умреме. / Христос се раѓа пред паднатите за да го подигне ликот.

43. Форефест (вечер), тон 4:

Понекогаш напишано со старецот Јосиф, / како од Давидовото семе, во Витлеем, Маријам, / го носеше Раѓањето без семе. / Дојде време за Божиќ, / и нема место за живеалиште, / но, како црвена одаја, дувлото и се појави на кралицата. / Христос се раѓа пред паднатиот и го воскреснува ликот.

44. До празникот, тон 4:

Рождеството Твое, Христе Боже наш, / воскресна световната светлина на умот: / во неа, за оној што им служи на ѕвездите, / учи од ѕвездите, / Ти се поклонувам, Сонцето на правдата, / и те водам. од височините на исток: / Господи, слава Ти.

Зголемување:

Те величаме, / Животворен Христе, / заради нас, сега родена во тело / на Пресветата / и Пречиста Дева Марија.

Богојавление

45. Форефест, тон 4:

Подготви се, Завулуне, / и покажи се, Нефталиј, / Реко Јордан, застани, / издигни, скокај, да бидеш крстен од Господарот што доаѓа. / Радувај се, Адам со исконската материја, / не покриен за себе, како што беше порано во рајот, / зашто, откако те виде гол, се појави, / нека ја облече првата облека: / Христос, откако се јави, би на најмалку обнови целото создание.

46. ​​Forefest (Вечер), тон 4:

Некогаш реката Јордан се враќаше на милоста на Елиса, / Илија се воздигна, / и водите се разделуваа ваму-таму / и му беше сув патеката, влажна, / во ликот на вистинското Крштение, / по која поминуваме поворката на нашиот сегашен живот: / Христос се јави во Јордан за да ги освети водите.

47. До празникот, тон 1:

Во Јордан се крстив кон Тебе, Господи, / се јави Троичното поклонение, / зашто гласот на твоите родители посведочи за Тебе, / именувајќи го твојот возљубен Син, / и Духот во вид на гулаб, / објавувајќи ги твоите зборови. на афирмација. / Христос Бог се јавува, / и светот се просветли, слава Ти.

Зголемување:

Те величаме, / Животворен Христе, / заради нас, сега крстен во тело / од Јован / во водите на Јордан.

Презентација на Господ

48. Форепест, тон 1:

Небесното лице на Небесниот Ангел, / дојде на земјата и дојде да види како Дете, / беше однесено во храмот. Првородениот од сето создание е од Матер, Невештиот, / затоа со нас ја пеат предпразничната песна радувајќи се.

49. За празникот, глас 1:

Радувај се, Пресвета Богородице Марија, зашто од Тебе изгреа Сонцето на Вистината, Христе Боже наш, / да ги просветли оние што се во темнина. / Радувај се и, старец праведен, / примен во прегратките на Ослободителот на нашите души, / Кој ни дарува воскресение.

Зголемување:

Те величаме, / Животворен Христе, / и ја славиме Твојата Пречиста Мајка, / Со неа, според законот, сега / Ти си донесен во храмот Господов.

Благовештение на Пресвета Богородица

50. Форефест, тон 4:

На овој ден на севкупната радост, првенец / заповед да се пее претслава: / ете, доаѓа Гаврил, / и носи радосна вест на Дева, / и вика: / Радувај се, благодатна, / Господ е со тебе.

51. До празникот, тон 4:

Денот на нашето спасение е главен, / и од почетокот на времето се појави тајната, / се роди Синот Божји, Синот на Богородица, / и Гаврил проповеда благодат, / со истото викаме. на Богородица: / Радувај се благодатна, / Господ е со тебе.

Зголемување:

Гласот на Архангел кон Тебе вика, Чиста: Радувај се, Милостив, Господ е со Тебе.

Влегување Господово во Ерусалим

52. Влегување Господово во Ерусалим, глас 1:

Општо воскресение / пред Твоите страдања, уверување / Ти го воскресна Лазар од мртвите, Христе Боже наш. / На ист начин и ние, како победничките чеда кои носат знаци на победа, / викаме кон тебе, Победник на смртта: / хосана во висините, / благословен е Оној што доаѓа во името Господово.

Зголемување:

Те величаме, / Животворен Христе, / Осана во висините, / и Ти викаме / Блажен е Оној Кој доаѓа во Името Господово.

Вознесение Господово

53. Вознесение Господово, глас 4:

Ти си возвишен во слава, Христе Боже наш, / што му донесе радост на ученикот / со ветувањето на Светиот Дух, / со претходниот благослов што им беше објавен, / зашто Ти си Син Божји, Искупителот на светот .

Зголемување:

Те величаме, / Животворен Христе, / и Те почитуваме на небото, / со Твоето пречисто тело, / Божествено Вознесение.

Ден на Света Троица

54. Во неделата на Педесетница (Троица), тон 8:

Благословен си Ти, Христе Боже наш, / кој си мудар рибар на појавите, / им го спушташ Светиот Дух, / и со нив си ја фатил вселената, / човештвото љубење, слава ти.

Зголемување:

Те величаме, / Животворен Христе, / и Го почитуваме Твојот Сесвет Дух, / Кого си го испрати од Отецот како Твој божествен ученик.

Преображение Господово

55. Форефест, тон 4:

Преображението Христово се навестува, / светло триумфално пред празнувањето, верноста, и викаме: / дојде денот на Божествената радост: / Господ се искачува на гората Тавор, / за да ја покрие убавината на Своето Божество.

56. До празникот, тон 7:

Ти се преобрази на гората, Христе Боже, / на учениците Твои им ја покажуваш славата Твоја, / како на човек: / Нека свети Твојата вечна светлина врз нас грешниците / преку молитвите на Богородица, / Светлодавец. слава Ти.

Зголемување:

Те величаме, / Животворен Христе, / и го почитуваме Твоето пречисто тело / славно Преображение.

Успение на Пресвета Богородица

57. Форепест, тон 4:

Луѓе, водете по патот, / со плискање раце верно, / и соберете се заедно во љубов, / денес радувајќи се / и со сета радост блескаво воскликнувате: / Зашто Богородица треба славно да помине од земното во Висиното, / Дури и со песни вечно ја славиме Богородица.

58. До празникот, тон 1:

На Божик си ја сочувала невиноста, / во Успението не го оставила светот, Богородице: / на утробата се упокоила, мајко на стомачното битие, / и преку молитвите души ни ги избавила од смртта.

Зголемување:

Те величаме, / Пречиста Богородице Христова, Боже наш, / и го прославуваме сеславното / Твоето Успение.

Во литургијата на Православната црква има дванаесет големи празници на годишниот литургиски круг (освен празникот Велигден кој е посебно истакнат), меѓу нив спаѓаат: Рождество на Пресвета Богородица (во натамошниот текст редослед од почетокот на г. црковна година), Воздвижение на Крстот Господов, Влегување во храмот на Пресвета Богородица, Рождество Христово, Крштение (Богојавление) Господово, Воведение Господово, Благовештение на Пресвета Богородица, Влегување Господово во Ерусалим, Вознесение Господово, Троица (Пентекост), Преображение Господово, Успение на Пресвета Богородица. Големите наддванаесетти празници вклучуваат: Покров на Пресвета Богородица, Обрезание Господово, Рождество на Јован Крстител, денот на светите главни апостоли Петар и Павле, обезглавувањето на Јован Крстител.

Прочитајте исто така:

***

Рождество на Пресвета Богородица - 8/21 септември

Рождество на Пресвета Богородица. Икона, 18 век

Тропар, тон 4

Твоето Рождество Дева Богородица, радост да ја објавиш на целата вселена: од Тебе изгреа Сонцето на правдата, Христос Боже наш, и откако ја уништи заклетвата, даде благослов и укина смрт, ни даде вечен живот.

Кондак, тон 4

Јоаким и Ана беа прекорени поради бездетноста, а Адам и Ева беа ослободени од смртните вошки, Пречистите во Твоето Свето Рождество. Тогаш празнува и Твојот народ, ослободен од вината на гревовите, секогаш повикувајќи се на Твоите: Богородица и хранителката на нашиот живот раѓа неплодни плодови.

Воздвижение на Чесниот и Животворен Крст - 14/27 септември

Тропар глас 1

Спаси го, Господи, Твојот народ и благослови го Твоето наследство, давајќи победи против отпорот и зачувувајќи го својот живот преку Твојот крст.

Кондак, тон 4

Откако се вознесе на крстот по волја, дај му на Твојот истоименик ново живеалиште Твојата благодат, Христе Боже; израдувај не во Твојата сила, давајќи ни победи како противници, помош на оние што го имаат Твоето оружје на мирот, непобедлива победа.

Воведување на Пресвета Богородица во храмот - 21 ноември / 4 декември

Тропар, тон 4

На денот на Божјата милост, преображението и проповедањето на човечкото спасение, Богородица јасно се јавува во храмот Божји и на сите им го објавува Христос. На тоа и ние ќе викаме гласно: Радувај се што го гледаш исполнувањето на Создателот.

Кондак, тон 4

Најскапоцениот храм на Спасителот, вредниот дворец и Богородица, светото богатство на славата Божја, денес е воведен во домот Господов, водејќи со благодатта, дури и во Божествениот Дух, кој ангелите на Бог пее; Ова е Небесното село.

Благовештение на Пресвета Богородица - 25 март / 7 април

Тропар, тон 4

Денот на нашето спасение е најголем, а светите тајни се откриваат од вековите; Синот Божји е Син на Богородица, а Гаврил проповеда благодат. На ист начин и викаме на Богородица: Радувај се, благодатна, Господ е со тебе.

Кондак, тон 8.

На избраниот војвода, победоносен, како избавен од злото, да им пишеме благодарност на Твоите слуги, Богородица, но бидејќи имаш непобедлива сила, ослободи нè од сите неволји, да те повикаме: Радувај се, невенчана. .

Божиќ - 25 декември / 7 јануари

Тропар, тон 4

Твоето Рождество, Христе Боже наш, се издигнува во светското светло на разумот, во кое ѕвездите кои служат како ѕвезди учат да се поклонуваат на Тебе, Сонцето на вистината, и да те водат од височините на Истокот. Господи, слава Ти!

Кондак, тон 3

Дева денес го раѓа Најсуштинското, а земјата носи дувло на Непробојното; Ангелите и овчарите фалат, додека волците патуваат со ѕвезда; Заради нас се роди Младото Дете, Вечниот Бог.

Богојавление - 6/19 јануари

Богојавление. Икона, почетокот на 17 век

Тропар, тон 1

Во Јордан се крстив кон Тебе, Господи, се јави троичното обожавање: зашто гласот на родителите Те сведочеше, именувајќи го Твојот возљубен Син, а Духот, во вид на гулаб, ја објави потврдата на Твоите зборови. Појави се, Христе Боже, и просветли го светот, слава Ти.

Кондак, тон 4

Ти се појави денес на вселената, и Твојата светлина, Господи, се појави на нас, во мислите на оние што Те пеат; Ти дојде и се појави, непробојна Светлина.

Презентација на Господ - 2/15 февруари

Тропар, тон 1

Радувај се, Пресвета Богородица, зашто од Тебе изгреа Сонцето на Вистината, Христе Боже наш, просветли ги оние во темнината. Радувај се и, старец праведен, примен во прегратките на Ослободителот на нашите души, Кој ни дарува воскресение.

Кондак, тон 1

Ти ја освети утробата на Девицата со Твоето раѓање и си ја благослови раката на Симеон, како што доликува, пред тебе, и сега нè спаси, Христе Боже наш; но умри во битка, живот сам, Љубител на човештвото.

Преображение на нашиот Господ Исус Христос - 6/19 август

Тропар тон 7-ми

Ти се преобрази на гората, Христе Боже, покажувајќи им ја на Твоите ученици Својата слава како на човек; Нека Твојата секогаш присутна светлина ни свети и на нас грешните, преку молитвите на Богородица, Светлоносител, слава Ти.

Кондак, тон 7

Ти се преобрази на гората и како домаќин на учениците Твои ја видов славата Твоја, Христе Боже; Да, кога ќе те видат распнат, ќе разберат дека страдањето е бесплатно и светот ќе проповеда дека Ти си навистина сјајот на Отецот.

Успение на Пресвета Богородица 15/28 август

Тропар, тон 1

На Божик си ја сочувала невиноста, на успението не го оставила светот, Богородице: се упокоила во стомакот, мајко на стомачното битие, и преку молитвите души ни ги избавила од смртта.

Кондак, глас 2

Во молитвите на никогаш незаспаната Богородица и во застапништвото не може да се заузда непроменливата надеж, гробот и смртта: како Мајката на Животот, упокоете се во животот, вселувајќи се во вечнодевицата.

Влегување Господово во Ерусалим (Цветници) - последната недела пред Велигден

Тропар тон 4

Погребани во Тебе со крштевање, Христе Боже наш, со Твоето воскресение се удостоивме за бесмртен живот и во песна викаме: Осана во висините, благословен е оној што доаѓа во името Господово.

Кондак, тон 6

На престолот на небото, облечен од ждрепката на земјата, Христе Боже, Ти ја прими пофалбата на ангелите и детското пеење на оние што Те повикуваат: Благословен си, кој доаѓаш да го повикаш Адам.

Вознесение Господово - 40-ти ден по Велигден

Вознесение Господово. Икона, средината на 15 век

Тропар тон 4

Ти си возвишен во слава, Христе Боже наш, кој го радуваше ученикот со ветувањето на Светиот Дух, информиран од претходниот благослов, зашто Ти си Син Божји, Искупителот на светот.

Кондак, тон 6

Откако ја исполни својата грижа за нас и нè соедини на земјата со небесното, се вознесе во слава, Христе Боже наш, никогаш не заминувајќи, туку останувајќи истраен и викајќи до оние што те љубат: Јас сум со вас и никој не е против тебе.

Духовден (Троица) - 50-ти ден по Велигден

Тропарски тон 8

Благословен си Ти, Христе Боже наш, кој си сите мудри риболовци на нештата, што им го испрати Светиот Дух и со нив си ја фати вселената, Човекољубец, слава Ти.

Кондак, тон 8

Кога јазиците на Севишниот слегуваа, разделувајќи ги јазиците, и кога се разделија огнените, сите тие се соединуваа; и со договор Го прославуваме Сесветиот Дух.

Сите Светии - прва недела по Педесетница

Недела на сите светци. Икона, 16 век

Тропар, тон 4

Како и Твојот маченик по целиот свет, Твојата Црква е украсена со црвено и фино платно, со крвта на Твојата, Христе Боже, која Тебе вика; Испрати ги Своите благодати врз Твојот народ, дарувај мир на твојот живот и голема милост на нашите души.

Кондак, тон 8

Како првоплод на храна, Богоносните маченици Ти принесуваат Тебе, Садетелот на создавањето; со тие молитви во длабокиот свет Твојата Црква, твојот живот го сочува Богородица, Семилосрдна.

Тие се поделени на Господови, посветени на Исус Христос или други Личности на Света Троица и Богородица, посветена на Богородица.

Господови дванаесет празници 7 : Воздвижение на Крстот, Рождество Христово, Водици, Влегување во Ерусалим, Вознесение, Троица, Преображение.

Дванаесет Богородица 4 : Рождество на Богородица, Влегување во храмот, Благовештение, Успение.

И еден дванаесетти празник - Воведување Господово - во црковната традиција се смета не само за празник во чест на Христос, туку и на Богородица, иако поради особеностите на службата тој повеќе гравитира кон дванаесетте празници Богородица. .

Дванаесетте Господови празници се повисоки од Богородица, а во особеностите на богослужбата на овие празници, а тоа се манифестира на следниов начин: ако Господовите празници паѓаат во недела, тогаш се пее само празничната богослужба, неделната служба се откажува. , а на Богородични празници што се случуваат во недела, неделната богослужба има предност. Освен тоа, сите Господови празници имаат посебни празнични антифони (почетни литургија), кои се пеат на Литургијата на самиот празник, додека на Богородичните празници се пеат вообичаените неделни антифони.

Сите дванаесет празници, и Господовиот и Богородица, имаат посебни денови: претпразник, постпразник и дарување на празникот.

Форгозба- ова се денови за подготовка на празникот, после празникот - продолжување на празникот и давање- тоа е повторно како самиот празник, еден вид последна точка во празнувањето на празникот.

Освен тоа, на некои Господови празници им претходат и завршуваат посебни саботи и седмици (недели).

Дванаесетте празници имаат по еден прапразничен ден, со исклучок на Рождеството Христово, кое има 5 празници и Богојавление, кое има 4 празници.

Бројот на деновите на постпразнување варира од 1 до 8 дена, во зависност од поголемата или помалата близина на некои празници со други или до деновите на пост. Последниот ден од постпразницата се нарекува дарување на празникот и се разликува од другите денови на посланието по поголемата свеченост на божествената служба, имајќи ги во служба повеќето песнопенија и молитви на самиот празник.

Структурата на празникот е древната перцепција на времето како жив, пулсирачки ентитет, во кој секој настан постепено се подготвува, постепено се намалува и пред да исчезне уште еднаш се разгорува како светла точка. И колку е поважен настанот, колку е поголем празникот, толку е поразвиена оваа структура.

Музички, оваа празнична структура се манифестира особено јасно и видно.

Во претпразничниот период, на богослужбите посветени на обичните денови на Менаион, почнуваат да се појавуваат пеење за претстојниот голем празник, кои се зголемуваат во број и кулминираат на самиот празник, кога се пеат само овие празнични пеења. Во деновите на посланието, содржината на богослужбите повторно се навраќа на светителите и настаните на Менајонот, но има и празнични пеења, чиј број се намалува, а на денот на празнувањето тие повторно преовладуваат.

Храмски хор

Меѓу посебните пеења на дванаесетте празници, вреди да се издвојат празничните ирмоси на каноните, кои, прошарани со читањето на тропарите на канонот, го откриваат значењето и местото на овој празник во Светата историја и човечкиот живот. На Литургијата, наместо пеењето „Достојно е да се јаде“, се пее посебен Задостојник (т.е. „за“ (наместо) „Достојно е ...“), кој, како „Достојно е да се јаде. “, ја прославува Богородица, но во светлината на овој празник. Текстот на светителот е ирмос на 9-та песна на празничниот канон.

Во однос на нивната музика, овие пеења се најчесто оригинални композиции или преработки на духовни композитори. Дополнително, секој дванаесетти празник има своја посебна стихира, тропарија, контакија и зголемување, кои, дури и да се пеат со посочениот глас, секогаш имаат празнична верзија на звукот.

За сите дванаесет празници има т.н

На детско матине во црквата - идниот хор

Храмски хор

На празничното Сеноќно бдение на сите дванаесет празници се служи литија (што значи „засилена молитва“). На литијата се сеќаваат на ширум црквата и на локалните светци, а се упатуваат посебни молби за избавување од секакви несреќи. Во тоа време се пее посебна литија со повторено „Господи, помилуј“. Потоа следува благослов од пет леба (во спомен на евангелското чудо за нахранување на 5.000 луѓе со пет леба), како и пченица, вино и масло (масло). Овој обичај датира од античко време - тоа е осветување на „земните плодови“, при што луѓето се молат на Бога да испрати изобилство, просперитет и мир. При палењето на лебот трипати свечено се пее тропарот на празникот.

Во старите времиња, кога се одржуваше Сеноќното бдение, се вршеше благослов на лебовите за да се зајакне силата на оние што се молеа на братската трпеза на крајот од Вечерната пред Утрената. Овој обичај продолжува до денес во некои манастири, на пример, на Света Гора. Во нашите цркви, за време на помазанието, на верниците им се делат мелени парчиња леб, прелиени со вино.

Литија се празнува не само на дванаесетте празници, туку и на празниците на големите светци и почитуваните икони на Богородица, како и на патроните (празникот на храмот). Според црковната повелба, литиумот се празнува секоја недела, но во современата парохиска практика на Руската православна црква тој е испуштен.

ТРОПАРИЈА НА ДВАНАЕСЕТТИОТ ПРАЗНИК

Твоето Рождество, Богородица,
радост да се објави на целиот универзум:
од Тебе изгреа Сонцето на правдата, Христос, нашиот Бог,
и, откако ја прекршив заклетвата, ќе дадам благослов,
и откако ја укина смртта, ни даде вечен живот.

Пресвета Богородица! Ти се роди и сите луѓе се радуваа, зашто од Тебе се роди Христос, нашиот Бог, нашата светлина. Тој ја укина клетвата од народот и даде благослов; Тој го укина смртното мачење во пеколот и ни даде вечен живот во рајот.

Спаси, Господи, Твојот народ,
И благослови го твоето наследство,
Давање победи на опозицијата,
И зачувување на Твојата резиденција преку Твојот Крст.

На денот на Божјата милост преображението
и проповедање на спасението на луѓето;
во храмот Божји Богородица јасно се појавува,
и на сите им го претскажува Христа.

И ние ќе викаме гласно:
Радувај се, видението на Создателот е исполнето.

Денеска Дева Марија дојде во Божјиот храм и луѓето дознаа дека Божјата милост наскоро ќе се појави, Бог наскоро ќе ги спаси луѓето. Вака ќе ја славиме Богородица, Радувај се, милоста Божја ни ја даваш.

Рождество Твое, Христе Боже наш,
подемот на светот и светлината на разумот:
во него учат ѕвездите кои служат како ѕвезди
Ти се поклонувам на Сонцето на вистината,
и ве води од височините на Истокот.
Господи, слава Ти.

Рождеството Твое, Христе Боже наш, го осветли светот со вистина, зашто тогаш мудреците, кои се поклонија на ѕвездите, дојдоа со ѕвездата кон Тебе како кон вистинско сонце и Те препознаа како вистинско изгрејсонце. Господи, слава Ти.

Во Јордан сум крстен кај Тебе, Господи,
се појави тринитарно обожавање:
Гласот на твоите родители сведочи за тебе,
именувајќи го својот сакан Син,
и Духот, во облик на гулаб,
Твојата изјава е позната во твоите зборови.

Појави се, Христе Боже,
и просветлен свет, слава Ти.

Кога Ти, Господи, се крсти во Јордан, луѓето ја препознаа Светата Троица, бидејќи гласот на Бога Отецот Те нарече возљубен Син, а Светиот Дух во вид на гулаб ги потврди овие зборови. Ти, Господи, дојде на земјата и им даде на луѓето светлина, слава Ти.

Радувај се, блажена Дева Марија,
од Тебе изгреа Сонцето на правдата, Христос, нашиот Бог,
просветли ги оние што се во темнина;
радувај се и ти, праведен старешина,
примени во прегратките на Ослободителот на нашите души,
ни дава воскресение.

Радувај се, Богородице, која ја прими милоста Божја, зашто од Тебе се роди Христос, нашиот Бог, нашето сонце на вистината, кое нè осветли нас темни луѓе. А ти, праведен старец, радувај се, зашто во рацете го носеше Спасителот на нашите души.

Денот на нашето спасение е важен,

и појавата на светата тајна од вековите:
Синот Божји е Син на Богородица,
а Гаврил ја проповеда благодатта.

На ист начин и викаме на Богородица:
радувај се, полн со благодат,
Господ е со тебе.

Денес е почетокот на нашето спасение, денес е откровението на вечната тајна: Синот Божји стана Син на Дева Марија, а Гаврил зборува за оваа радост. И ќе и пееме на Богородица; Радувај се, милостив, Господ е со тебе.

ВЛЕЗ НА ГОСПОДОТ ВО ЕРУСАЛИМ (недела пред Велигден)

Општо воскресение

прво уверувајќи ја вашата страст,
Ти го воскресна Лазар од мртвите, Христе Боже.

На ист начин и ние, како младите, го носиме знакот на победата,
Тебе, Освојувач на смртта, викаме:
осана во висините,
благословен е оној што доаѓа во името Господово.

Ти, Христе Боже, пред твоето страдање, го воскресна Лазар од мртвите, за сите да поверуваат во нивното воскресение. Затоа, ние, знаејќи дека ќе воскреснеме, Ти пееме, како што пееја децата претходно: Осана во висините, слава Ти, кој дојде за слава Божја.

ВОЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДО (40 ден по Велигден, четврток)

Ти си возвишен во слава, Христе Боже наш,
радост создадена од ученикот,
ветувањето на Светиот Дух,
поранешниот благослов им го известил:
зашто Ти си Синот Божји, Спасителот на светот.

Ти, Христе Боже, ги израдуваше твоите ученици кога се вознесе на небото и си вети дека ќе им го испратиш Светиот Дух, ги благослови и тие навистина дознаа дека Ти си Син Божји, Спасителот на светот.

ДЕН НА СВЕТА ТРОЈЦА.
ПЕНТЕКОСТ (50-ти ден по Велигден)

Благословен си, Христе Боже наш,
исто така мудри рибари на феномени,
испраќајќи го Светиот Дух врз нив,
и со тие што го доловуваат универзумот,
Љубител на човештвото, слава Ти.

Ти, Христе Боже, ги направи мудри едноставните рибари кога им го испрати Светиот Дух. Апостолите го поучуваа целиот свет. Слава Ти за таквата љубов кон луѓето.

Ти се преобрази на гората, Христе Боже,
покажувајќи им ја Својата слава на Твоите ученици,
како можаху; нека свети и врз нас грешниците
Твојата секогаш присутна светлина,
молитви на Богородица,
Светлина, слава Ти.

Ти, Христе Боже, се преобрази на гората и им ја покажа на апостолите Твојата Божја слава. Со молитвите на Богородица покажи ни ја и Твојата вечна светлина. Слава Ти.

Ја зачувавте невиноста на Божиќ,
во Успението не го остави светот, Богородице,
Ти си упокоен во стомакот, Мајко на суштината на стомакот,
и преку твоите молитви ги избавуваш нашите души од смрт.

Ти, Богородице, го роди Христос како девица и не ги заборави луѓето по смртта. Почна да живееш повторно, бидејќи Ти си самата Мајка на Животот; Ти се молиш за нас и спаси не од смрт

Тропар на големите недванаесетти празници

(тропар - кратка песна посветена на празник или светец)

Тропар на обрезанието Господово, тон 1

На огнениот трон /
седи во Вишиот со Отецот без почеток и Твојот Божествен Дух. удостои овој да се роди на земјата, од невештата младост, мајка ти, Исусе, /
Поради тоа си обрежан, како секој ден. /
Слава на твојот седобар совет, /
слава на твојот поглед, /
слава на Твоето снисходење, Човекољубец.

Тропар на застапништвото на Пресвета Богородица

Денес луѓето се благословени /
да прославиме светло, /
засенета од Твоето доаѓање, Богородице, /
и гледајќи во Твојата најчиста слика, трогателно велиме: /
покри нè со Твојата искрена корица/
и избави нè од секакво зло, /
молејќи се на Твојот Син, Христос нашиот Бог, /
спаси ги нашите души.

Тропар на Јован Крстител (Рождество), тон 4:

Пророк и Претеча на Христовото доаѓање, /
Вреди да те пофалиме, збунети сме, со љубов те почитуваме: /
се реши неплодноста на родителот и молкот на таткото /
Имајте убав и искрен Божиќ, /
и се проповеда воплотувањето на Синот Божји во светот.

Тропар на Јован Крстител (Обезглавување), тон 2:

Споменот на праведниците со пофалба, /
Доволно ти е сведоштвото Господово, Претече: /
покажа дека сте навистина вистинити и почесни од пророците, /
зашто и во потоците на крштевањето сте биле достојни за Проповеданиот. /
Пострадајќи се и за вистината, радувајќи се, /
Ти им ја проповеда добрата вест на оние во Божјиот пекол што се покажа во телото, /
земи го гревот на светот /
и кој ни дава голема милост.

Тропарија и контакија за дванаесетте празници се кратки химни кои ја откриваат суштината на настанот на кој се посветени. Ако содржината на тропарот на празникот е повеќе насочена кон накратко опишување на одреден празник или светец, тогаш кондакот е наменет да ги слави - ги наведува оние што го славеле низ целиот христијански свет. Тропарот и кондакот на дванаесеттиот празник се неговите главни химни - секој што присуствувал на богослужба барем еднаш не можел а да не забележи дека тие редовно се повторуваат, потсетувајќи ги оние што се молат за важноста на запаметен настан.

Најважната тропарија на православните празници

Годишниот циклус на богослужби содржи дванаесет празници, чии тропари и кондаци треба да ги знае секој православен христијанин. Ова е Рождество Христово, Крштение, Воведение, Благовештение на Пресвета Богородица, Влегување Господово во Ерусалим, Вознесение, Педесетница, Преображение Господово, Успение и Рождество на Пресвета Богородица, Воздвижение на Крстот Господов , Влегување на Дева Марија во храмот. Тие се обележани православна црквагодишно во чест на значајните евангелски настани кои ја претставуваат основата на православната вера.

Тропарите на овие празници се мали споменици на музичката и книжевната уметност, напишани во зората на христијанството од црковни писатели и теолози.

Кога треба да се читаат тропарите и контакиите за дванаесетте празници?

Тропарот на празникот не е само црковна, туку и домашна молитва. Строги правилаНема упатства за приватно читање на овие кратки молитви, но секој православен христијанин кој редовно се моли знае дека читањето на тропарот и кондакот на дванаесеттиот празник на соодветниот ден е древен, побожен и душеспасувачки обичај. Посебно се препорачува вметнување контакија и тропари во Правилото за Света Причест.

Слушнете го видеото со тропари и кондак за дванаесетте празници

Православни текстови на тропари и кондаци за дванаесетте празници

Рождество на Пресвета Богородица – 8/21 септември

Тропар, тон 4

Твоето Рождество Дева Богородица, радост да ја објавиш на целата вселена: од Тебе изгреа Сонцето на правдата, Христос Боже наш, и откако ја уништи заклетвата, даде благослов и укина смрт, ни даде вечен живот.

Кондак, тон 4

Јоаким и Ана беа прекорени поради бездетноста, а Адам и Ева беа ослободени од смртните вошки, Пречистите во Твоето Свето Рождество. Тогаш празнува и Твојот народ, ослободен од вината на гревовите, секогаш повикувајќи се на Твоите: Богородица и хранителката на нашиот живот раѓа неплодни плодови.

Воздвижение на Чесниот и Животворен Крст - 14/27 септември

Тропар глас 1

Спаси го, Господи, Твојот народ и благослови го Твоето наследство, давајќи победи против отпорот и зачувувајќи го својот живот преку Твојот крст.

Кондак, тон 4

Откако се вознесе на крстот по волја, дај му на Твојот истоименик ново живеалиште Твојата благодат, Христе Боже; израдувај не во Твојата сила, давајќи ни победи како противници, помош на оние што го имаат Твоето оружје на мирот, непобедлива победа.

Воведување на Пресвета Богородица во храмот - 21 ноември / 4 декември

Тропар, тон 4

На денот на Божјата милост, преобразувањето и проповедањето на човечкото спасение, Богородица јасно се јавува во Божјиот храм и на сите им го објавува Христос. На тоа и ние ќе викаме гласно: Радувај се што го гледаш исполнувањето на Создателот.

Кондак, тон 4

Најскапоцениот храм на Спасителот, вредниот дворец и Богородица, светото богатство, денес е воведен во домот Господов, давајќи благодат, дури и во Божествениот Дух, кој го пеат Божјите ангели; Ова е Небесното село.

Благовештение на Пресвета Богородица - 25 март / 7 април

Тропар, тон 4

Денот на нашето спасение е најголем, а светите тајни се откриваат од вековите; Синот Божји е Син на Богородица, а Гаврил проповеда благодат. На ист начин и викаме на Богородица: Радувај се, благодатна, Господ е со тебе.

Кондак, тон 8.

На избраниот војвода, победоносен, како избавен од злото, да им пишеме благодарност на Твоите слуги, Богородица, но бидејќи имаш непобедлива сила, ослободи нè од сите неволји, да те повикаме: Радувај се, невенчана. .

Божиќ - 25 декември / 7 јануари

Тропар, тон 4

Твоето Рождество, Христе Боже наш, се издигнува во светското светло на разумот, во кое ѕвездите кои служат како ѕвезди учат да се поклонуваат на Тебе, Сонцето на вистината, и да те водат од височините на Истокот. Господи, слава Ти!

Кондак, тон 3

Дева денес го раѓа Најсуштинското, а земјата носи дувло на Непробојното; Ангелите и овчарите фалат, додека волците патуваат со ѕвезда; Заради нас се роди Младото Дете, Вечниот Бог.

Богојавление - 6/19 јануари

Тропар, тон 1

Во Јордан се крстив кон Тебе, Господи, се јави троичното обожавање: зашто гласот на родителите Те сведочеше, именувајќи го Твојот возљубен Син, а Духот, во вид на гулаб, ја објави потврдата на Твоите зборови. Појави се, Христе Боже, и просветли го светот, слава Ти.

Кондак, тон 4

Ти се појави денес на вселената, и Твојата светлина, Господи, се појави на нас, во мислите на оние што Те пеат; Ти дојде и се појави, непробојна Светлина.

Презентација на Господ - 2/15 февруари

Тропар, тон 1

Радувај се, Пресвета Богородица, зашто од Тебе изгреа Сонцето на Вистината, Христе Боже наш, просветли ги оние во темнината. Радувај се и, старец праведен, примен во прегратките на Ослободителот на нашите души, Кој ни дарува воскресение.

Кондак, тон 1

Ти ја освети утробата на Девицата со Твоето раѓање и си ја благослови раката на Симеон, како што доликува, пред тебе, и сега нè спаси, Христе Боже наш; но умри во битка, живот сам, Љубител на човештвото.

Преображение на нашиот Господ Исус Христос – 6/19 август

Тропар тон 7-ми

Ти се преобрази на гората, Христе Боже, покажувајќи им ја на Твоите ученици Својата слава како на човек; Нека Твојата секогаш присутна светлина ни свети и на нас грешните, преку молитвите на Богородица, Светлоносител, слава Ти.

Кондак, тон 7

Ти се преобрази на гората и како домаќин на учениците Твои ја видов славата Твоја, Христе Боже; Да, кога ќе те видат распнат, ќе разберат дека страдањето е бесплатно и светот ќе проповеда дека Ти си навистина сјајот на Отецот.

Успение на Пресвета Богородица 15/28 август

Тропар, тон 1

На Божик си ја сочувала невиноста, на успението не го оставила светот, Богородице: се упокоила во стомакот, мајко на стомачното битие, и преку молитвите души ни ги избавила од смртта.

Кондак, глас 2

Во молитвите на незаспаната Богородица и во застапништвото не може да се заузда непроменливата надеж, гробот и смртта: како Мајката на Животот, упокои се во животот, вселувајки ја вечната Дева.

Влегување Господово во Ерусалим (Цветници) - последната недела пред Велигден

Тропар тон 4

Погребани во Тебе со крштевање, Христе Боже наш, со Твоето воскресение се удостоивме за бесмртен живот и во песна викаме: Осана во висините, благословен е оној што доаѓа во името Господово.

Кондак, тон 6

На престолот на небото, облечен од ждрепката на земјата, Христе Боже, Ти прими ангелски пофалби и пеење на деца, кои Те повикуваат: Благословен си, Кој доаѓаш да го повикаш Адам.

Вознесение Господово - 40-ти ден по Велигден

Тропар тон 4

Ти си возвишен во слава, Христе Боже наш, кој го радуваше ученикот со ветувањето на Светиот Дух, информиран од претходниот благослов, зашто Ти си Син Божји, Искупителот на светот.

Кондак, тон 6

Откако ја исполни својата грижа за нас и нè соедини на земјата со небесното, се вознесе во слава, Христе Боже наш, никогаш не заминувајќи, туку останувајќи истраен и викајќи до оние што те љубат: Јас сум со вас и никој не е против тебе.

Духовден (Троица) - 50-ти ден по Велигден

Тропарски тон 8

Благословен си Ти, Христе Боже наш, кој си сите мудри риболовци на нештата, што им го испрати Светиот Дух и со нив си ја фати вселената, Човекољубец, слава Ти.

Кондак, тон 8

Кога јазиците на Севишниот слегуваа, разделувајќи ги јазиците, и кога се разделија огнените, сите тие се соединуваа; и со договор Го прославуваме Сесветиот Дух.

Сите Светии - прва недела по Педесетница

Тропар, тон 4

Како и Твојот маченик по целиот свет, Твојата Црква е украсена со црвено и чисто платно, со крвта на Твојата, Христе Боже; Испрати ги Своите благодати врз Твојот народ, дарувај мир на Твоите живи и голема милост на нашите души.

Кондак, тон 8

Како првоплод на храна, Богоносните маченици Ти принесуваат Тебе, Садетелот на создавањето; со тие молитви во длабокиот свет Твојата Црква, твојот живот го сочува Богородица, Семилосрдна.

Форгозба, тон 4

Од коренот на Јесеј и од бедрата на Давид, денес ни се роди Дева Марија: зашто со радост сите се радуваат и се обновуваат. Радувај се многу, небо и земјо, слави ја татковината на јазиците. Јоаким се радува, а Ана триумфира, повикувајќи: Богородица раѓа неплодни, и Хранител на нашиот живот.

До празникот глас 4

Рождеството Твое, Богородице Богородице, е радост да се објави на целата вселена: од Тебе изгреа Сонцето на правдата, Христос Боже наш, и откако ја уништи заклетвата, даде благослов и укина смрт, ни даде вечен живот. .

величина

Те величаме, Пресвета Богородице, и ги почитуваме твоите свети родители и со сета слава го славиме Твоето Рождество.

Кондак, тон 4

Јоаким и Ана беа ослободени од срамот на бездетството, а Адам и Ева беа ослободени од смртните вошки, о Пречиста, во Твоето свето Рождество Тогаш и Твојот народ слави, избавен од вината на гревовите, никогаш да не Те повика : Богородица и хранителка на нашиот живот дава неплодни плодови.

Тропар и Кондак кон Воздвижение на Чесниот Крст

Форгозба, тон 4

Животворниот Крст на Твојата добрина, што ни го даде недостојно, Господи, Ти го принесуваме во молитва, спаси го народот и твојот молитвен град, Богородице, Човековољубива.

До празникот глас 1

Спаси го, Господи, Твојот народ и благослови го Твоето наследство, победите на православните
христијанин на отпорот, дарувајќи и чувајќи го Твојот престој преку Твојот Крст.

величина

Те возвеличуваме, Животворен Христе, и го чествуваме Твојот свет крст, преку кој нè спаси од делото на непријателот.

Кондак, тон 4

Откако се искачи на Крстот по волја, дарувај ја Твојата благодет на истоимената Твоја нова резиденција, Христе Боже, израдувај нѐ со Твојата сила, давајќи ни победи како исти, помош на оние што го имаат Твоето оружје на мирот, непобедлива победа.

Тропар и Кондак за Воведение на Пресвета Богородица во Храмот

Форгозба, тон 4

Ана сега се свршува со радост за секого, спротивен плод на вегетативната тага, единствена Дева, и исполнува молитви, сега радосни, ги носи во храмот Господов, како вистински храм на Бога Словото и Пречистата Мајка.

До празникот глас 4

На денот на Божјата милост, Преображението и проповедањето на спасението на луѓето, Богородица јасно се јавува во храмот Божји и на сите им го објавува Христос. На тоа и ние ќе викаме гласно: Радувај се што го гледаш исполнувањето на Создателот.

величина

Те величаме, Пресвета Дево, /Божја избрана Младост, и го почитуваме Твоето влегување во Господовиот Храм.

Кондак, тон 4

Пречистиот храм на Спасителот, вредната Одаја и Богородица, светото Ризница на славата Божја, денес е воведено во домот Господов, носејќи благодат, дури и во Божествениот Дух, како што пеат Божјите ангели : Ова е селото на рајот.

Тропар и Кондак кон Рождеството Христово

Форгозба, тон 4

Подготви се, Витлеем, отворени за сите, Едем, покажи се, Еуфрато, како дрво на животот во дувло на благосостојба од Дева: се појави рајот за Нејзината умствена утроба, во која е Божествената градина, од она што е отровно, ќе живееме, а не како Адам ќе умреме. Христос е роден пред паднатите за да го врати ликот.

Некогаш напишано со старецот Јосиф, како од Давидовото семе, во Витлеем, Миријам, со раѓање без семе. Беше Божиќ, а местото не беше едно живеалиште, туку, како црвена одаја, на кралицата и се појави дувло. Христос е роден пред да падне
воскреснете ја сликата.

До празникот глас 4

Твоето Рождество, Христе Боже наш, се издигнува светската светлина на разумот: во него, за служење на ѕвездите, учејќи од ѕвездите, Ти се поклонувам, Сонцето на правдата, и Те водам од висините на Исток: Господи, слава Ти.

величина

Те величиме, Животворен Христе, заради нас сега роден во тело од Пресвета и Пречиста Дева Марија.

Кондак, тон 3

Денес Богородица го раѓа Најсуштинското, а земјата носи дувло на Непристапното, ангелите и пастирите го слават, а волците патуваат со ѕвездата: зашто заради нас младоста се роди млада, Вечниот Бог.

Тропар и Кондак за Крштевањето Господово

Форгозба, тон 4

Подготви се, Завулуне, и покажи се, Нефталиј, реко Јордан, застани, издигни, скокај, крсти се од Господарот што доаѓа. Радувај се, Адеме со исконската материја, не покривај се, како порано во рајот, зашто, откако те виде гол како се појавуваш, нека ја облече првата облека: Христос се јави, иако ќе го обнови целото создание.

Предговор (Вечерна Ева), тон 4

Понекогаш реката Јордан се враќаше по милоста на Елиса, Илија се искачуваше, а водите се разделуваа ваму-таму, а патеката му беше сува, макар и влажна, во ликот на вистинското Крштение, по кое поминуваме низ поворката. на нашиот сегашен живот: Христос се појави во Јордан за да ги освети водите.

До празникот глас 1

Во Јордан се крстив кон Тебе, Господи, се јави тројната поклонение, зашто гласот на родителите посведочи за Тебе, кој го именуваше Твојот возљубен Син, а Духот во вид на гулаб, кажувајќи ја потврдата на Твоите зборови. Се јави Христос, нашиот Бог, и светот се просветли, слава Ти.

величина

Те величиме, Животворен Христе, заради нас сега во телото Крстен од Јован во водите на Јордан.

Кондак, тон 4

Ти се појави денес на вселената, и Твојата светлина, Господи, се појави на нас, во мислите на оние што Те пеат: Дојдовте и се појавивте, светлина непристапна.

Тропар и Кондак за воведување на Господ

Форгозба, тон 1

Небесното лице на Небесниот ангел, слегувајќи на земјата, откако дошол да види како Дете, се носи во храмот. Првородениот од сето создание од Матер, Невештиот, со нас ја пее претпразничната песна, радувајќи се.

До празникот глас 1

Радувај се, Пресвета Богородица, зашто од Тебе изгреа Сонцето на Вистината, Христе Боже наш, просветли ги оние во темнината. Радувај се и, старец праведен, примен во прегратките на Ослободителот на нашите души, Кој ни дарува воскресение.

величина

Те величаме, Животворен Христе, и ја чествуваме Твојата Пречиста Мајка, Која, според законот, сега е внесена во Господовиот храм.

Кондак, тон 1

Ти ја освети утробата на Девојката со Твоето раѓање и си ја благослови раката на Симеон, како што доликува, откако и претходеше, и сега нè спаси, Христе Боже, но умри во битките на животот, единствениот Човекољубец .

Тропар и Кондак на Благовештението на Пресвета Богородица

Форгозба, тон 4

На овој ден на сеопшта радост треба да се пеат првите плодови на претпразничната заповед: ете, доаѓа Гаврил, кој и носи радосна вест на Дева и вика: Радувај се, благодатна, Господ е со тебе.

До празникот глас 4

Денот на нашето спасение е главниот, а од почетокот на времето се откри тајната, се роди Синот Божји, Синот на Богородица, а Гаврил ја проповеда добрата вест, а ние исто така извикуваме на Богородица со него: Радувај се благодатна, Господ е со тебе.

величина

Гласот на Архангел кон Тебе вика, Чиста: Радувај се, Милостив, Господ е со Тебе.

Кондак, тон 8

На избраниот победнички управител, како избавен од злото, да му напишеме благодарност на Твоите слуги, Богородица, но бидејќи имаш непобедлива сила, ослободи нè од сите неволји, да Те наречеме: Радувај се, Невенче.

Тропар и Кондак за влезот на Господ во Ерусалим, тон 1

Општо воскресение пред Твоите страсти кои се уверуваат од мртвите
Ти го воскресна Лазаре, Христе Боже. Така и ние, како
Млади на победата со знаци, Ти викаме, Победник на смртта: Осана во висините, благословен е Оној Кој доаѓа во името Господово.

величина

Те величаме, Животворен Христе, Осана во висините, и Ти викаме, Благословен е Оној Кој доаѓа во Името Господово.

Тропар, тон 4

Погребани во Тебе преку крштевањето, Христе Боже наш, се прави бесмртен живот како Твоето воскресение, а ние во славата пееме: Осана во висините, благословен е Оној Кој доаѓа во Името Господово.

Кондак, тон 6

На престолот на небото, родени на земјата како ждребиња, Христе Боже, ја прими ангелската пофалба и детското пеење на оние што Те повикуваат: Благословен си, Кој доаѓаш да го повикаш Адам.

Вознесение Господово, тон 4

Ти си возвишен во слава, Христе Боже наш, кој го радуваше ученикот со ветувањето на Светиот Дух, информиран од претходниот благослов, зашто Ти си Син Божји, Искупителот на светот.

величина

Те величаме, Животворен Христе, и Те почитуваме на небото, со Твојата Пречиста
тело, Божествено Вознесение.

Кондак, тон 6

Откако ја исполни својата грижа за нас и нè соедини на земјата со небесните, ти се вознесе во слава, Христе Боже наш, никако не заминувајќи, туку останувајќи истрајни и извикувајќи им на оние што те љубат: Јас сум со тебе и не еден е против тебе.

Тропар и Кондак Во неделата на Педесетница (Ден на Света Троица), тон 8

Благословен си, Христе Боже наш, Кој си мудар како рибари на нештата, што им го испрати Светиот Дух и со нив ја фати вселената, Човекољубец, слава Ти.

величина

Те величаме, Животворен Христе, и Го почитуваме Твојот Сесвет Дух, Кого си го испрати од Отецот како Твој божествен ученик.

Кондак, тон 8

Кога огнените јазици се симнаа, разделувајќи ги јазиците на Севишниот, и кога беа разделени огнените јазици, целиот повик беше обединет; и според тоа го прославуваме Сесветиот Дух.

Тропар и Кондак кон Преображението Господово

Форгозба, тон 4

Преображението Христово се навестува, верен е светлосниот и победоносен претпразничен ден, а ние извикуваме: дојде денот на Божествената радост: Господ се искачува на гората Тавор за да ја обвие убавината на Своето Божество.

До празникот, тон 7

Ти се преобрази на гората, Христе Боже, покажувајќи им ја на учениците Твои славата своја како на човек: Твојата вечна светлина нека свети на нас грешниците, преку молитвите на Богородица, Светлодателу, слава Ти .

величина

Те возвеличуваме, Животворен Христе, и го почитуваме Твоето пречисто тело, славното Преображение.

Кондак, тон 7

Ти се преобрази на гората, и како да си примател на Твоите ученици, Христе Боже, виде: та кога ќе те видат распнат, да го разберат бесплатното страдање и да му проповедаат на светот дека навистина си Татковиот сјај.

Тропар и Кондак на Успението на Пресвета Богородица

Форгозба, тон 4

Луѓе, водете по патот, верно плискајте ги рацете и соберете се заедно во љубов, денес радувајќи се и блескаво воскликнувајќи со сета радост: Зашто Богородица славно мора да помине од земното во Висиното, и со песни ја славиме Богородица. .

До празникот глас 1

На Божик си ја сочувала невиноста, на успението не го оставила светот, Богородице: се упокоила во стомакот, мајко на стомачното битие, и преку молитвите души ни ги избавила од смртта.

величина

Те величаме, Пречиста Богородице Христова, нашиот Бог, и Твоето Успение сеславно го славиме.

Кондак, тон 2

Во молитвите, никогаш незаспаната Богородица, а во застапништвото, непроменливата надеж, гробот и смртта не можат да се воздржат: како Мајката на Стомакот, поставете ја во стомакот, вселувајќи ја во вечно-девицата утроба.