Miguel urodził się 29 września 1547 roku w zbankrutowanej rodzinie szlacheckiej w hiszpańskim mieście Alcala de Henares. Brak jest wiarygodnych informacji na temat dzieciństwa i młodości pisarza.
W wieku 23 lat Cervantes zaciągnął się do hiszpańskiej piechoty morskiej. Podczas jednej z bitew został ciężko ranny: kula przebiła przedramię młodego żołnierza, trwale pozbawiając jego lewe ramię mobilności.
Po odzyskaniu zdrowia w szpitalu Miguel wrócił do służby. Miał okazję uczestniczyć w wyprawach morskich i odwiedzać wiele krajów zamorskich. Podczas kolejnej podróży w 1575 roku został schwytany przez algierskich piratów, którzy zażądali za niego dużego okupu. Cervantes spędził w niewoli pięć lat, podejmując kilka prób ucieczki. Za każdym razem jednak uciekiniera łapano i surowo karano.
Długo oczekiwane wyzwolenie nadeszło wraz z chrześcijańskimi misjonarzami, a Miguel wrócił do służby.
Cervantes zrealizował swoje prawdziwe powołanie w dość dojrzałym wieku. Jego pierwsza powieść Galatea została napisana w 1585 roku. Podobnie jak kilka dramatycznych przedstawień, które po nim nastąpiły, nie odniósł on sukcesu.
Jednak nawet w najtrudniejszych chwilach, gdy zarobione pieniądze ledwo wystarczały na wyżywienie, Miguel nie przestawał komponować, czerpiąc inspiracje ze swojego wędrownego życia.
Muza zlitowała się nad wytrwałym pisarzem dopiero w 1604 roku, kiedy napisał pierwszą część swojej niezniszczalnej powieści „Przebiegły Hidalgo Don Kichot z La Manczy”. Książka od razu wzbudziła duże zainteresowanie czytelników nie tylko w jego rodzinnej Hiszpanii, ale także w innych krajach.
Niestety publikacja powieści nie przyniosła Cervantesowi długo oczekiwanej stabilności finansowej, ale on się nie poddał. Wkrótce opublikował kontynuację „bohaterskich” wyczynów hidalgo, a także kilka innych dzieł.
Żoną Miguela była szlachcianka Catalina Palacios de Salazar. Według krótki życiorys Cervantesa małżeństwo to okazało się bezdzietne, ale pisarz miał jedną nieślubną córkę, którą rozpoznał – Isabellę de Cervantes.
Życie po wojsku
|
Miguel de Cervantes Saavedra (hiszpański: Miguel de Cervantes Saavedra). Urodzony prawdopodobnie 29 września 1547 w Alcala de Henares – zmarł 23 kwietnia 1616 w Madrycie. Znany pisarz hiszpański. Przede wszystkim znany jest jako autor jednego z największych dzieł literatury światowej - powieści „Przebiegły Hidalgo Don Kichot z La Manchy”.
Miguel Cervantes urodził się w zubożałej rodzinie szlacheckiej w mieście Alcala de Henares. Jego ojciec, Hidalgo Rodrigo de Cervantes, był skromnym lekarzem, jego matka, Doña Leonor de Cortina, była córką szlachcica, który stracił fortunę. W ich rodzinie było siedmioro dzieci, Miguel stał się czwartym dzieckiem. Niewiele wiadomo o wczesnych etapach życia Cervantesa. Za datę jego urodzin uważa się 29 września 1547 r. (dzień Archanioła Michała). Datę tę ustalono w przybliżeniu na podstawie zapisów księgi metrykalnej oraz istniejącej wówczas tradycji nadawania dziecku imienia na cześć świętego, którego święto przypada w dniu jego urodzin. Niezawodnie wiadomo, że Cervantes został ochrzczony 9 października 1547 roku w kościele Santa Maria la Mayor w mieście Alcala de Henares.
Niektórzy biografowie twierdzą, że Cervantes studiował na Uniwersytecie w Salamance, ale nie ma przekonujących dowodów na tę wersję. Istnieje również niepotwierdzona wersja, że studiował u jezuitów w Kordobie lub Sewilli.
Powody, które skłoniły Cervantesa do opuszczenia Kastylii, pozostają nieznane. To, czy był studentem, czy uciekał przed wymiarem sprawiedliwości, czy też uciekał przed królewskim nakazem aresztowania za zranienie Antonio de Sigury w pojedynku, to kolejna zagadka jego życia. W każdym razie po wyjeździe do Włoch zrobił w ten czy inny sposób to, co inni młodzi Hiszpanie zrobili dla swojej kariery.
Rzym odkrył dla młodego pisarza swoje rytuały kościelne i wielkość. W mieście pełnym starożytnych ruin Cervantes odkrył sztukę starożytną, a także skupił swoją uwagę na sztuce, architekturze i poezji renesansu (jego znajomość literatury włoskiej widać w jego dziełach). W osiągnięciach świata starożytnego potrafił znaleźć potężny impuls do odrodzenia sztuki. Tym samym trwała miłość do Włoch, widoczna w jego późniejszych dziełach, była na swój sposób pragnieniem powrotu do wczesnego okresu renesansu.
W 1570 roku Cervantes został zaciągnięty jako żołnierz do hiszpańskiego pułku piechoty morskiej stacjonującego w Neapolu. Pozostał tam około roku przed wejściem do czynnej służby. We wrześniu 1571 roku Cervantes popłynął na pokładzie markizy, będącej częścią floty galer Ligi Świętej, która 7 października pokonała flotyllę osmańską w bitwie pod Lepanto w Zatoce Patras.
Mimo że tego dnia Cervantes miał gorączkę, odmówił pozostania w łóżku i poprosił o pójście na bitwę. Według naocznych świadków powiedział: „Nawet gdy jestem chory i w upale, wolę walczyć, jak na dobrego żołnierza przystało... niż chować się pod osłoną pokładu”. Walczył dzielnie na pokładzie statku i otrzymał trzy rany postrzałowe – dwie w klatkę piersiową i jedną w przedramię. Ostatnia rana pozbawiła lewe ramię mobilności. W wierszu „Podróż na Parnas” musiał stwierdzić, że „stracił funkcjonalność lewej ręki na rzecz chwały prawej” (myślał o sukcesie pierwszej części „Don Kichota”). Cervantes zawsze z dumą wspominał swój udział w tej bitwie: wierzył, że wziął udział w wydarzeniu, które zadecyduje o biegu historii Europy.
Istnieje inna, mało prawdopodobna wersja utraty ręki. Z powodu biedy rodziców Cervantes otrzymał skromne wykształcenie i nie mogąc znaleźć środków do życia, był zmuszony do kradzieży. Podobno za kradzież został pozbawiony ręki, po czym musiał wyjechać do Włoch. Wersja ta nie jest jednak wiarygodna – choćby dlatego, że w tamtych czasach złodziejom nie obcinano już rąk, lecz wysyłano je na galery, gdzie potrzebne były obie ręce.
Po bitwie pod Lepanto Miguel Cervantes pozostawał w szpitalu przez 6 miesięcy, aż jego rany zagoiły się na tyle, że mógł kontynuować służbę. Od 1572 do 1575 kontynuował służbę, przebywając głównie w Neapolu. Ponadto brał udział w wyprawach na Korfu i Navarino oraz był świadkiem zdobycia Tunisu i La Goulette przez Turków w 1574 roku. Ponadto Cervantes przebywał w Portugalii, odbywał także służbowe wycieczki do Oranu (lata 80. XVI w.); służył w Sewilli.
Książę Sessé, prawdopodobnie w 1575 r., przekazał Miguelowi listy polecające (zagubione przez Miguela podczas jego pojmania) dla króla i ministrów, jak podał w swoim certyfikacie z dnia 25 lipca 1578 r. Prosił króla o okazanie miłosierdzia i pomocy dzielnemu żołnierzowi.
We wrześniu 1575 roku Miguel Cervantes i jego brat Rodrigo wracali z Neapolu do Barcelony na pokładzie galery „The Sun” (la Galera del Sol). Rankiem 26 września, gdy zbliżali się do wybrzeża Katalonii, galera została zaatakowana przez algierskich korsarzy. Napastnicy stawiali opór, w wyniku czego wielu członków załogi „Słońca” zginęło, a pozostałych schwytano i wywieziono do Algierii. Listy polecające odkryte na Cervantesie doprowadziły do zwiększenia kwoty wymaganego okupu. Cervantes spędził 5 lat w niewoli algierskiej (1575-1580), czterokrotnie próbował uciec i tylko cudem nie został stracony. W niewoli był często poddawany różnym torturom.
Ojciec Rodrigo de Cervantes, zgodnie ze swoją petycją z dnia 17 marca 1578 r., stwierdził, że jego syn „został schwytany na galerze Sun pod dowództwem Carrillo de Quesada” i że „otrzymał rany od dwóch strzałów z arkebuzu w klatkę piersiową, i został ranny w lewą rękę, której nie może używać”. Ojciec nie miał środków na wykupienie Miguela, gdyż wcześniej wykupił z niewoli swojego drugiego syna, Rodrigo, który również przebywał na tym statku. Świadek tej petycji, Mateo de Santisteban, zauważył, że znał Miguela od ośmiu lat i poznał go, gdy miał 22 lub 23 lata, w dniu bitwy pod Lepanto. Zeznał, że Miguel „w dniu bitwy był chory i miał gorączkę” i zalecono mu pozostanie w łóżku, on jednak zdecydował się wziąć udział w bitwie. Za zasługi w bitwie kapitan oprócz zwykłej żołdu wręczył mu cztery dukaty.
Wiadomość (w formie listów) o pobycie Miguela w niewoli algierskiej przekazał żołnierz Gabriel de Castañeda, mieszkaniec górskiej doliny Carriedo ze wsi Salazar. Według jego informacji Miguel był przetrzymywany w niewoli przez około dwa lata (tj. od 1575 r.) przez greckiego konwertytę na islam, kapitana Arnautriomami.
W petycji matki Miguela z 1580 r. Stwierdzono, że poprosiła ona o „pozwolenie na eksport towarów z królestwa Walencji o wartości 2000 dukatów” w celu wykupienia okupu za syna.
10 października 1580 roku w Algierii został sporządzony akt notarialny w obecności Miguela Cervantesa i 11 świadków w celu wykupienia go z niewoli. 22 października mnich z Zakonu Trójcy Świętej (trynitarzy) Juan Gil „Wyzwoliciel jeńców” sporządził na podstawie tego aktu notarialnego protokół potwierdzający zasługi Cervantesa dla króla.
Po zwolnieniu z niewoli Miguel służył wraz ze swoim bratem w Portugalii, a także u markiza de Santa Cruz.
Z rozkazu króla Miguel odbył w latach osiemdziesiątych XVI wieku podróż do Oranu.
W Sewilli na zlecenie Antonio de Guevary zajmował się sprawami floty hiszpańskiej.
21 maja 1590 roku w Madrycie Miguel składa petycję do Rady Indii o przyznanie mu wakującego stanowiska w koloniach amerykańskich, w szczególności w „Urzędzie Rewizyjnym Nowego Królestwa Granady, czyli Gubernatorstwie Prowincji Soconusco w Gwatemali, Księgowy Galer w Kartagenie lub Corregidor Miasta La Paz.”, a wszystko dlatego, że wciąż nie obdarzono go łaskami za jego długą (22 lata) służbę dla Korony. 6 czerwca 1590 roku Prezydent Rady Indii pozostawił w petycji notatkę, w której stwierdził, że składający petycję „zasługuje na jakąś przysługę i można mu ufać”.
12 grudnia 1584 roku Miguel Cervantes poślubił dziewiętnastoletnią mieszkankę miasta Esquivias, Catalinę Palacios de Salazar, od której otrzymał niewielki posag. Miał jedną nieślubną córkę, Isabel de Cervantes.
Najlepszy z biografów Cervantesa, Shawl, scharakteryzował go w następujący sposób: „Poecie, lekkomyślnemu i marzycielskiemu, brakowało światowych umiejętności i nie odniósł korzyści ani ze swoich kampanii wojennych, ani ze swoich dzieł. Był duszą bezinteresowną, niezdolną do zdobycia sławy i liczenia na sukces, na przemian oczarowaną lub oburzoną, nieodparcie oddaną wszelkim swoim popędom... Widziano go naiwnie zakochanego we wszystkim, co piękne, hojnego i szlachetnego, oddającego się romantycznym marzeniom lub miłości marzeń, żarliwy na polu bitwy, potem pogrążony w głębokich myślach, potem beztrosko pogodny... Z analizy jego życia wyłania się honorowy, pełen wielkodusznej i szlachetnej działalności prorok niezwykły i naiwny, bohaterski w swoich nieszczęściach i życzliwy w swoich jego geniusz.”
Działalność literacka Miguela rozpoczęła się dość późno, bo w wieku 38 lat. Po pierwszym dziele Galatea (1585) nastąpiła duża liczba sztuk dramatycznych, które nie odniosły większego sukcesu.
Aby zarobić na chleb powszedni, przyszły autor Don Kichota rozpoczyna służbę kwatermistrzowską; powierzono mu zakup zapasów dla „Niezwyciężonej Armady”. Wypełniając te obowiązki, doznaje wielkich niepowodzeń, kończy się nawet procesem i spędza trochę czasu w więzieniu. Jego życie w tych latach było całym łańcuchem poważnych trudności, trudności i katastrof.
W tym wszystkim nie zaprzestaje działalności pisarskiej, niczego jeszcze nie publikując. Wędrówki przygotowały materiał do przyszłej twórczości, który posłużył mu do studiowania życia hiszpańskiego w jego różnych przejawach.
Od 1598 do 1603 roku prawie nie ma żadnych wiadomości o życiu Cervantesa. W 1603 pojawił się w Valladolid, gdzie zajmował się drobnymi sprawami prywatnymi, co przyniosło mu skromne dochody, a w 1604 ukazała się pierwsza część powieści „Przebiegły Hidalgo Don Kichot z La Manchy”, która odniosła ogromny sukces w Hiszpanii (pierwsze wydanie wyprzedało się w ciągu kilku tygodni, a w tym samym roku 4 kolejne) i za granicą (tłumaczenia na wiele języków). Nie poprawiło to jednak w najmniejszym stopniu sytuacji materialnej autora, a jedynie wzmocniło wrogie nastawienie do niego, wyrażające się w ośmieszaniu, oszczerstwach i prześladowaniach.
Od tego czasu aż do śmierci działalność literacka Cervantesa nie ustała: w latach 1604–1616 ukazała się druga część „Don Kichota”, wszystkie opowiadania, wiele dzieł dramatycznych, wiersz „Podróż na Parnas” i powieść „Podróż” do Parnasu”, opublikowanej po śmierci autora.
Prawie na łożu śmierci Cervantes nie przestał pracować; na kilka dni przed śmiercią złożył śluby zakonne. 23 kwietnia 1616 roku zakończył się jego żywot (umarł na puchlinę), co sam nosiciel w swoim filozoficznym humorze nazwał „długą niedyskrecją” i wychodząc z niego „niósł na ramionach kamień z napisem zniszczeń swoich nadziei.”
Cervantes zmarł w Madrycie, dokąd przeprowadził się z Valladolid na krótko przed śmiercią. Ironia losu podążyła za wielkim humorystą poza grób: jego grób pozostał zaginiony, ponieważ na jego nagrobku (w jednym z kościołów) nie było nawet napisu. Szczątki pisarza odkryto i zidentyfikowano dopiero w marcu 2015 roku w jednej z krypt klasztoru de las Trinitarias. Pomnik mu postawiono w Madrycie dopiero w 1835 r. (rzeźbiarz Antonio Sola); na cokole znajdują się dwa napisy w języku łacińskim i hiszpańskim: „Miguelowi de Cervantesowi Saavedra, królowi poetów hiszpańskich, rok M.D.CCC.XXXV”.
Światowe znaczenie Cervantesa opiera się głównie na jego powieści Don Kichot, która jest kompletnym i wszechstronnym wyrazem jego różnorodnego geniuszu. Pomyślane jako satyra na romanse rycerskie, które zalały wówczas całą literaturę, co autor zdecydowanie stwierdza w „Prologu”, dzieło to stopniowo, być może nawet niezależnie od woli autora, przerodziło się w głęboką analizę psychologiczną natury ludzkiej , dwie strony aktywności umysłowej - szlachetny idealizm i realistyczna praktyczność, ale zmiażdżona przez rzeczywistość.
Obie te strony znalazły błyskotliwy wyraz w nieśmiertelnych typach bohatera powieści i jego giermka; w swym ostrym przeciwstawieniu – i to jest głęboka prawda psychologiczna – stanowią jednak jedną osobę; dopiero połączenie tych dwóch istotnych aspektów ludzkiego ducha tworzy harmonijną całość. Don Kichot jest zabawny, jego przygody przedstawione genialnym pędzlem – jeśli nie pomyśleć o ich wewnętrznym znaczeniu – wywołują niekontrolowany śmiech; ale wkrótce zostaje zastąpiony przez myślącego i czującego czytelnika innym śmiechem, „śmiechem przez łzy”, który jest niezbędnym i integralnym warunkiem każdej wielkiej twórczości humorystycznej.
W powieści Cervantesa, w losach jego bohatera, właśnie ironia świata znalazła odzwierciedlenie w wysokiej formie etycznej. W pobiciach i wszelkiego rodzaju innych zniewagach, jakim poddawany jest rycerz – choć w sensie literackim są one nieco antyartystyczne – kryje się jeden z najlepszych wyrazów tej ironii. Turgieniew zauważył kolejny bardzo ważny moment w powieści – śmierć swojego bohatera: w tym momencie całe wielkie znaczenie tej osoby staje się dostępne dla każdego. Kiedy dawny giermek, chcąc go pocieszyć, mówi mu, że wkrótce wyruszą na rycerskie przygody, „nie” – odpowiada umierający – „wszystko to minęło na zawsze i proszę wszystkich o przebaczenie”.
Jak obliczana jest ocena?Miguel de Cervantes Saaverda jest pisarzem hiszpańskim. Autor słynnej powieści „Przebiegły Hidalgo Don Kichot z La Manczy”.
wczesne lata
Miguel urodził się 29 września 1547 roku w hiszpańskim mieście Alcala de Henares. Był czwartym z siedmiorga dzieci lekarza Rodrigo de Cervantesa i Doñy Leonor de Cortina, córki zbankrutowanego szlachcica. 9 października 1547 roku Miguel został ochrzczony w miejscowym kościele Santa Maria la Mayor.
Młodzieńcze lata Miguela de Cervantesa owiane są tajemnicą; nie ma wiarygodnych informacji o jego życiu. Niektórzy historycy twierdzą, że pisarz kształcił się na uniwersytecie w Salamance, inni uważają, że Miguel studiował u jezuitów w Sewilli lub Kordobie.
W młodym wieku Miguel de Cervantes wyjechał do Włoch (przyczyna jego przeprowadzki nie jest znana). W Rzymie de Cervantes zakochał się w sztuce starożytnej, renesansie, architekturze i poezji.
Służba wojskowa. Trudny los
W 1570 roku Miguel został żołnierzem hiszpańskiego pułku piechoty morskiej stacjonującego w Neapolu. W 1571 roku de Cervantes popłynął na statku „Marquis”, który wchodził w skład floty galer Ligi Świętej. W październiku markiz pokonał flotyllę osmańską podczas bitwy w Zatoce Patras. Ciekawe, że w dniu bitwy Miguela dręczyła gorączka, ale żołnierz pomimo gorączki i zmęczenia został wezwany do bitwy. Miguel walczył dzielnie i został ciężko ranny. Trzy kule przeszyły jego ciało – dwie trafiły w klatkę piersiową, jedna w lewe przedramię. Ostatnia kula pozbawiła ramię de Cervantesa mobilności.
Po zakończeniu bitwy Miguel spędził sześć miesięcy w szpitalu. Następnie od 1572 do 1575 kontynuował służbę w Neapolu, czasami uczestnicząc w wyprawach. Odwiedziłem Sewillę, Korfu, Navarino i tak dalej. We wrześniu 1575 roku Miguel de Cervantes został schwytany przez algierskich korsarzy. Algierczycy poprosili o duży okup za Cervantesa, który miał przy sobie listy polecające od księcia dla króla. Miguel spędził w niewoli 5 lat. Cztery razy próbował uciec, ale za każdym razem Algierczycy go łapali i surowo karali.
CIĄG DALSZY PONIŻEJ
Literatura
Pierwsza powieść Miguela de Cervantesa, Galatea, napisana w 1585 roku, nie odniosła sukcesu wśród czytelników. Ten sam los spotkał wiele jego sztuk dramatycznych. W trudnych latach (koniec lat 90. XVI w. – początek XVII w.) Miguel kontynuował pisanie, czerpiąc twórczą inspirację z własnego życia – życia wędrowca, odrzuconego przez społeczeństwo. W 1604 roku ukazała się wreszcie pierwsza część powieści Cervantesa „Przebiegły Hidalgo Don Kichot z La Manczy”. Książka spodobała się publiczności nie tylko w Hiszpanii, ale także za granicą. Niestety, mimo ciepłego przyjęcia powieści, kieszeń pisarza nie została uzupełniona monetami. Jednak upadek komercyjny nie przeszkodził Miguelowi w opublikowaniu drugiej części powieści, a wraz z nią kilku innych dzieł. I choć wszystkie dzieła Miguela de Cervantesa są ciekawe i fascynujące, to powieść „Przebiegły Hidalgo Don Kichot z La Manchy” uczyniła autora nieśmiertelnym w literaturze światowej.
Życie osobiste
12 grudnia 1584 roku Miguel de Cervantes Saaverda poślubił Catalinę Palacios de Salazar, dziewiętnastoletnią szlachciankę z Esquivias. Według oświadczeń biografów pisarza w tym małżeństwie nie było dzieci. Ale Miguel miał jedną nieślubną córkę – Isabel de Cervantes.
Śmierć
22 kwietnia 1616 roku w Madrycie na puchlinę zmarł Miguel de Cervantes, twórca rycerza Don Kichota i jego oddany giermek Sancho Pansa. Na kilka dni przed śmiercią Miguel złożył śluby zakonne.
Miejsce pochówku pisarza zaginęło na wiele lat. Pozostałości de Cervantesa archeolodzy odkryli dopiero wiosną 2015 roku w krypcie klasztoru de las Trinitarisas. Uroczysty pochówek odbył się w czerwcu tego samego roku w katedrze Świętej Trójcy w Madrycie.
Miguela de Cervantesa Saavedry(Hiszpański) Miguela de Cervantesa Saavedry ; prawdopodobnie 29 września w Alcala de Henares - 22 kwietnia w Madrycie) to światowej sławy pisarz hiszpański. Przede wszystkim znany jest jako autor jednego z największych dzieł literatury światowej - powieści „Przebiegły Hidalgo Don Kichot z La Manchy”.
1 / 5
✪ Świat Miguela de Cervantesa
✪ Cervantes Miguel de – przebiegły hidalgo Don Kichot z La Manchy
✪ Cervantes, wielki pisarz (narrator: Ilya Buzukaszwili)
✪ Miguel de Cervantes „Don Kichot” (audiobooki online) Posłuchaj
✪ Cervantes, Miguel de
Miguel Cervantes urodził się w zubożałej rodzinie szlacheckiej w mieście Alcala de Henares. Jego ojciec, hidalgo Rodrigo de Cervantes, był skromnym lekarzem, jego matka, Doña Leonor de Cortina, była córką szlachcica, który stracił fortunę. W ich rodzinie było siedmioro dzieci, Miguel był czwartym dzieckiem [ ] . Niewiele wiadomo o wczesnych etapach życia Cervantesa. Za datę jego urodzin uważa się 29 września 1547 r. (dzień Archanioła Michała). Datę tę ustalono w przybliżeniu na podstawie zapisów księgi metrykalnej oraz istniejącej wówczas tradycji nadawania dziecku imienia na cześć świętego, którego święto przypada w dniu jego urodzin. Niezawodnie wiadomo, że Cervantes został ochrzczony 9 października 1547 roku w kościele Santa Maria la Mayor w mieście Alcala de Henares.
Niektórzy biografowie twierdzą, że Cervantes studiował na Uniwersytecie w Salamance, ale nie ma przekonujących dowodów na tę wersję. Istnieje również niepotwierdzona wersja, że studiował u jezuitów w Kordobie lub Sewilli.
Według Abrahama Chaima, przewodniczącego wspólnoty sefardyjskiej w Jerozolimie, matka Cervantesa pochodziła z rodziny ochrzczonych Żydów. Ojciec Cervantesa był szlachcicem, ale w swoim rodzinne miasto Alcala de Henares to dom jego przodków, położony w centrum juderii, czyli dzielnicy żydowskiej. Dom Cervantesa położony jest w dawnej żydowskiej części miasta [ ] .
Powody, które skłoniły Cervantesa do opuszczenia Kastylii, pozostają nieznane. To, czy był studentem, czy uciekał przed wymiarem sprawiedliwości, czy też uciekał przed królewskim nakazem aresztowania za zranienie Antonio de Sigury w pojedynku, to kolejna zagadka jego życia. W każdym razie po wyjeździe do Włoch zrobił w ten czy inny sposób to, co inni młodzi Hiszpanie zrobili dla swojej kariery. Rzym odkrył dla młodego pisarza swoje rytuały kościelne i wielkość. W mieście pełnym starożytnych ruin Cervantes odkrył sztukę starożytną, a także skupił swoją uwagę na sztuce, architekturze i poezji renesansu (jego znajomość literatury włoskiej widać w jego dziełach). W osiągnięciach świata starożytnego potrafił znaleźć potężny impuls do odrodzenia sztuki. Tym samym trwała miłość do Włoch, widoczna w jego późniejszych dziełach, była na swój sposób pragnieniem powrotu do wczesnego okresu renesansu.
Istnieje inna, mało prawdopodobna wersja utraty ręki. Z powodu biedy rodziców Cervantes otrzymał skromne wykształcenie i nie mogąc znaleźć środków do życia, był zmuszony do kradzieży. Podobno za kradzież został pozbawiony ręki, po czym musiał wyjechać do Włoch. Wersja ta nie jest jednak wiarygodna – choćby dlatego, że w tamtych czasach złodziejom nie obcinano już rąk, lecz wysyłano je na galery, gdzie potrzebne były obie ręce.
Książę Sessé, prawdopodobnie w 1575 r., przekazał Miguelowi listy polecające (zagubione przez Miguela podczas jego pojmania) dla króla i ministrów, jak podał w swoim zeznaniu z 25 lipca 1578 r. Prosił króla o okazanie miłosierdzia i pomocy dzielnemu żołnierzowi.
We wrześniu 1575 roku Miguel Cervantes i jego brat Rodrigo wracali z Neapolu do Barcelony na pokładzie galery „The Sun” (la Galera del Sol). Rankiem 26 września, gdy zbliżali się do wybrzeża Katalonii, galera została zaatakowana przez algierskich korsarzy. Napastnicy stawiali opór, w wyniku czego wielu członków załogi „Słońca” zginęło, a pozostałych schwytano i wywieziono do Algierii. :236 Listy polecające znalezione przy Miguelu Cervantesie spowodowały podwyższenie kwoty wymaganego okupu. Cervantes spędził 5 lat (-) w niewoli algierskiej, cztery razy próbował uciec i tylko cudem nie został stracony. W niewoli był często poddawany różnym torturom.
Ojciec Rodrigo de Cervantes, zgodnie ze swoją petycją z dnia 17 marca 1578 r., wskazał, że jego syn „został schwytany na galerze”. Słońce„pod dowództwem Carrillo de Quesada” oraz że „otrzymał rany od dwóch strzałów z arkebusa w klatkę piersiową i został okaleczony w lewe ramię, z którego nie mógł korzystać”. Ojciec nie miał środków na wykupienie Miguela, gdyż wcześniej wykupił z niewoli swojego drugiego syna, Rodrigo, który również przebywał na tym statku. Świadek tej petycji, Mateo de Santisteban, zauważył, że znał Miguela od ośmiu lat i poznał go, gdy miał 22 lub 23 lata, w dniu bitwy pod Lepanto. Zeznał także, że Miguel „ w dniu bitwy był chory i miał gorączkę”, i poradzono mu, aby został w łóżku, ale zdecydował się wziąć udział w bitwie. Za zasługi w bitwie kapitan oprócz zwykłej żołdu wręczył mu cztery dukaty.
Wiadomość (w formie listów) o pobycie Miguela w niewoli algierskiej przekazał żołnierz Gabriel de Castañeda, mieszkaniec górskiej doliny Carriedo ze wsi Salazar. Według jego informacji Miguel był przetrzymywany w niewoli przez około dwa lata (tj. od 1575 r.) przez greckiego konwertytę na islam, kapitana Arnautrioma.
Petycja matki Miguela z 1580 roku stwierdzała, że prosiła „ wyrazić zgodę na wywóz 2000 dukatów w postaci towarów z królestwa Walencji„aby wykupić syna.
W Sewilli na zlecenie Antonio de Guevary zajmował się sprawami floty hiszpańskiej.
Miguela de Cervantesa. Budujące opowiadania. Tłumaczenie z języka hiszpańskiego: B. Krzhevsky. Moskwa. Wydawnictwo „Fikcja”. 1983
Prawie na łożu śmierci Cervantes nie przestał pracować; na kilka dni przed śmiercią złożył śluby zakonne. 22 kwietnia 1616 roku zakończył się jego żywot (umarł na puchlinę), co sam nosiciel w swoim filozoficznym humorze nazwał „długą niedyskrecją” i wychodząc z niej „niósł na ramionach kamień z napisem głoszącym zniszczenie jego nadziei.” Jednak według ówczesnych zwyczajów jako datę pogrzebu zapisano datę jego śmierci – 23 kwietnia. Z tego powodu czasami mówi się, że data śmierci Cervantesa pokrywa się z datą śmierci innego wielkiego pisarza - Williama Szekspira, w rzeczywistości Cervantes zmarł 11 dni wcześniej (ponieważ w tym czasie obowiązywał kalendarz gregoriański w Hiszpanii i kalendarz juliański w Anglii). Za koniec renesansu uważa się czasem 23 kwietnia 1616 roku.
Pomnik Cervantesa wzniesiono w Madrycie dopiero w 1835 r. (rzeźbiarz Antonio Sola); na cokole znajdują się dwa napisy w języku łacińskim i hiszpańskim: „Miguelowi de Cervantesowi Saavedra, królowi poetów hiszpańskich, rok M.D.CCC.XXXV”.
Światowe znaczenie Cervantesa opiera się głównie na jego powieści Don Kichot, która jest kompletnym i wszechstronnym wyrazem jego różnorodnego geniuszu. Pomyślane jako satyra na romanse rycerskie, które zalały wówczas całą literaturę, co autor zdecydowanie stwierdza w „Prologu”, dzieło to stopniowo, być może nawet niezależnie od woli autora, przerodziło się w głęboką analizę psychologiczną natury ludzkiej , dwie strony aktywności umysłowej - szlachetny idealizm i realistyczna praktyczność, ale zmiażdżona przez rzeczywistość.
Obie te strony znalazły błyskotliwy wyraz w nieśmiertelnych typach bohatera powieści i jego giermka; w swym ostrym przeciwstawieniu – i to jest głęboka prawda psychologiczna – stanowią jednak jedną osobę; dopiero połączenie tych dwóch istotnych aspektów ludzkiego ducha tworzy harmonijną całość. Don Kichot jest zabawny, jego przygody przedstawione genialnym pędzlem – jeśli nie pomyśleć o ich wewnętrznym znaczeniu – wywołują niekontrolowany śmiech; ale wkrótce zostaje zastąpiony przez myślącego i czującego czytelnika innym śmiechem, „śmiechem przez łzy”, który jest niezbędnym i integralnym warunkiem każdej wielkiej twórczości humorystycznej.
W powieści Cervantesa, w losach jego bohatera, właśnie ironia świata znalazła odzwierciedlenie w wysokiej formie etycznej. W pobiciach i wszelkiego rodzaju innych zniewagach, jakim poddawany jest rycerz – choć w sensie literackim są one nieco antyartystyczne – kryje się jeden z najlepszych wyrazów tej ironii. Turgieniew zauważył kolejny bardzo ważny moment w powieści – śmierć swojego bohatera: w tym momencie całe wielkie znaczenie tej osoby staje się dostępne dla każdego. Kiedy dawny giermek, chcąc go pocieszyć, mówi mu, że wkrótce wyruszą na rycerskie przygody, „Nie” – odpowiada umierający – „to wszystko przepadło na zawsze i proszę wszystkich o przebaczenie”.
Według najnowszych danych pierwszym rosyjskim tłumaczem Cervantesa był N. I. Oznobiszyn, który w 1761 r. przetłumaczył opowiadanie „Kornelia”. Następnie przetłumaczyli go M. Yu Lermontow i V. A. Żukowski.