Muitos nomes vieram de outras línguas para nossas vidas, também carregando seu próprio significado especial. Um desses nomes é Bogdana, que é uma tradução do nome grego “Teodora”.

É uma versão feminina de uma muito comum entre nós. nome masculino Bogdan é um pouco menos comum. Ao mesmo tempo, seu significado confere ao seu portador qualidades surpreendentes e inspiradoras.

Para entender o que o nome Bogdan significa, você deve voltar às suas raízes. Este nome, inusitado nos tempos modernos, é de origem eslava antiga, e apenas pelo seu som se pode compreender a sua essência - “divina”, “dada por Deus”. Outra bela variação desse nome que tem o mesmo significado é Bozena. Carinhosamente, uma menina ou menina Bogdana pode ser chamada de forma diferente: Dana, Dasha, Bogdasha, Bozhka, Bogdanochka, Danya.

Traços de caráter

As características mais marcantes que distinguem os portadores do nome:

• Firmeza de princípios.
• Sensibilidade.
• Sensibilidade para com os outros.
• Um senso de justiça.

Desde tenra idade, Bogdana se destacou por sua emotividade, sensibilidade, mas o mais importante, ela tem a intuição mais brilhante. A maioria de suas ações não se baseia na razão, mas em sentimentos, e ao mesmo tempo revelam-se muito mais corretas e eficazes do que as decisões mais racionais.

Ao mesmo tempo, o nome Bogdan confere ao seu dono perseverança e incrível coragem. Ela foi dada por Deus, está sob sua proteção e patrocínio e, portanto, seu caráter é o de uma guerreira justa.

Outra característica interessante incorporada ao personagem de Bogdan é a lentidão e a moderação das ações e decisões. Bogdana sabe não só encontrar a saída certa para a situação mais difícil, mas também avaliar-se objetivamente de fora, sem medo de ver seus próprios defeitos e fraquezas. Sua personagem esconde uma firmeza indestrutível, e sua princípios morais permanecer inabalável mesmo sob a mais pesada pressão da tentação e da injustiça.

Acredita-se que este nome seja um dos mais gentis, dotando seus portadores de pronunciados características positivas personagem. Bogdana costuma ser muito amigável, gentil e acolhedora, enquanto seu carisma indescritível faz com que os outros admirem e se sintam atraídos pela garota.

Sua intuição sutil e alma gentil influenciam a percepção da beleza: cantar e viajar, pintar e bordar não lhe são estranhos, e ela também se distingue pelo amor pelos animais. Além disso, os Bogdans são geralmente femininos e econômicos.

O caráter dos portadores também apresenta traços negativos, embora sua manifestação se deva em grande parte a traços positivos. Assim, a elevada sensibilidade e vulnerabilidade de uma rapariga reflecte-se muitas vezes na forma como ela comunica com as pessoas quando adulta: ela é muitas vezes tímida e constrangida na comunicação. Ela leva muito tempo para fazer amizade com um novo conhecido ou ingressar em uma nova equipe.

Características do destino

De acordo com dados astrológicos, o significado deste nome pode ser considerado único - combina com quase todos os signos do zodíaco. Mas entre todos, ainda existem três principais:

Todos os três signos se distinguem por uma propriedade tão importante como o trabalho árduo. As pessoas desses signos são enérgicas, determinadas a atingir seus objetivos e inteligentes. O nome só irá realçar todas essas qualidades.

Amor e vida familiar de Bogdana, seu destino será feliz se ela encontrar o escolhido. Como mencionei acima, os Bogdans são muito femininos, gentis e carinhosos, sabem amar com sinceridade. Eles tratam o cônjuge com respeito e gratidão, criam os filhos com alegria e mobiliam a casa.

Em geral, o papel de esposa é confortável para Bogdana; ela se sente em completa harmonia. Os companheiros de maior sucesso para Bogdana, com base no significado do nome, serão Svyatoslav, Arkhip.

O caráter específico de Bogdana, influenciado pelo significado do nome, pode torná-la uma empresária de muito sucesso. Na numerologia, corresponde ao fato de tais pessoas se caracterizarem por uma propensão ao empreendedorismo, por serem fortes, práticas e trabalhadoras.

Pela mesma razão, Bogdana pode tornar-se uma figura política proeminente. Ao mesmo tempo, ela consegue obter sucesso no campo da arte, principalmente na escrita. Graças à sinceridade, simpatia e empatia inatas, Bogdan costuma ser médicos maravilhosos.

Embora a versão masculina do nome esteja incluída no calendário ortodoxo e seus portadores celebrem dias de nome, a versão feminina não é reconhecida como cristã, portanto, no batismo, a menina receberá um nome secreto diferente - e segundo ele ela celebrará o dia do anjo. Autor: Ksenia Dumcheva

Bogdan sempre ama mais sua mãe. Ele confia a ela todos os seus segredos, brinca com ela e para ele ela é sua melhor amiga. Bogdan nem sempre se dá bem com seus colegas. Ele sempre se comunica com os mais velhos. Ele pode pedir conselhos a eles e Bogdan tem interesses em comum com seus filhos mais velhos. Mas devido ao seu forte apego à mãe, ele pode crescer mimado, então pelo menos às vezes é necessário limitá-lo em alguma coisa e proibi-lo em alguma coisa. Outro não tão bom boa qualidade Bogdan é sua preguiça. É por causa dela que seu negócio às vezes desmorona.

Já amadurecido, Bogdan muda e se torna um jovem independente. Ele se torna mais equilibrado e determinado. Mas o apego à mãe permanece. Ele alcança grande sucesso em sua carreira, pois pode realizar qualquer trabalho. Mas ao se comunicar com as pessoas, Bogdan é seco e taciturno, muitas vezes até arrogante. É sempre difícil para sua mulher estar com ele, pois ele tem um caráter difícil. Além disso, ele exige de sua mulher o que sua mãe lhe deu: amor sem limites. Se ele não sentir isso, não haverá casamento.

Destino: Bogdan é uma pessoa calma que conhece o seu valor. Há um desejo notável nele de ficar bem e completamente estabelecido na vida. Às vezes consegue alcançar alto domínio em uma profissão bastante específica e que não requer inspiração ou improvisação.

Santos: Bogdan de Adrianópolis (nome dia 4 de março), Bogdan Rimsky (nome dia 17 de julho), Bogdan de Cesaréia (nome dia 15 de setembro).

Dia do Anjo Bogdan

Da língua eslava da Igreja Antiga - dada por Deus. O nome não é canônico, não é reconhecido pela igreja. Nos tempos antigos, significava “dado pelos deuses”. É possível que esta seja uma tradução literal do nome grego Teódoto - dado por Deus. Os principais traços de personalidade são altamente morais, receptivos, em busca constante de algo em algum lugar, com boa saúde e força de vontade, além de instintos animais profundamente ocultos.

É muito agradável morar ou trabalhar com ele. Bogdan gira constantemente entre pessoas comuns, onde recebe muita atenção e é amado. Ele sempre dá a impressão de leveza, espontaneidade, longe de muito esforço. Na verdade, não há leveza - ele guarda tudo dentro de si, o que o deixa muito nervoso. Porém, devido ao fato de que a velocidade de reação de Bogdan costuma ser lenta, enquanto ele descobre “o que, por que e quando”, durante esse período ele vai se acalmando gradativamente e esquecendo o que o preocupava.

Em geral, Bogdan tem uma memória muito boa e sabe como sair de qualquer situação, mesmo das mais desesperadoras. Além disso, todas as suas ações obedecem às regras da moralidade cotidiana. Bogdan geralmente tem boa saúde. Quanto à sua sexualidade, tudo depende da força do seu carinho sincero. Com sua amada esposa, em uma boa família, Bogdan “floresce e cheira” como se estivesse no céu. Os amigos de Bogdan o consideram um eterno estudante, pois gosta de todas as profissões - medicina, psicologia, pedagogia, direito, economia. Talvez Bogdan não seja exatamente o ideal, como nós, ele pode se perder, mas sempre conseguirá encontrar uma saída e resolver todos os seus problemas.

Dia do nome de Bogdan de acordo com o calendário da igreja

• 14 de janeiro – Bogdan, mártir.
• 4 de março – Bogdan de Adrianópolis, mártir.
• 15 de março – Bogdan de Cirene, confessor, bispo
• 12 de maio – Bogdan Kizichesky, mártir.
• 31 de maio – Bogdan Ankirsky, mártir, estalajadeiro
• 11 de junho – Bogdan, mártir.
• 20 de junho – Bogdan Ankirsky, mártir, estalajadeiro
• 17 de julho – Bogdan da Líbia; Bogdan Rimsky, mártir.
• 15 de setembro – Bogdan (Shatokhin), schmch., sacerdote /novo mártir/; Bogdan de Cesaréia (Capadócia), mártir.
• 28 de setembro – Bogdan de Marcianópolis (Misian), mártir.
• 25 de outubro – Bogdan, Bispo, Éfeso
• 16 de novembro – Bogdan, mártir.
• 20 de novembro – Bogdan Ankirsky, mártir, estalajadeiro; Bogdan Melitinsky, mártir.

Não existem tantos nomes em nossa vida cotidiana que sejam verdadeiramente russos – ou melhor, que falem russo. E Bogdan é um deles. Não é difícil entender sem um tradutor: Bog-dan - “dado por Deus” ou (se você imaginar o “conteúdo semântico” pagão) - “dado pelos deuses”. Parece que tudo está claro: nasceu na nossa língua muito antes do Baptismo da Rus'!

Mas não tire conclusões precipitadas.

Você consegue se lembrar de pelo menos um nome de origem eslava com tal elemento - -dan? Além de Bogdan, nem nós nem outros povos eslavos temos esses nomes (-dar, -slav, -mil - quantos você quiser, mas não -dan). Mas o nome Bogdan é encontrado não apenas entre os povos eslavos, mas também na Romênia e na Moldávia (em particular, muitos governantes moldavos tinham esse nome). Então de onde veio isso?

Alguns pesquisadores atribuem o eslavo “Bogdan” à língua iraniana “Bagadata” (o significado é o mesmo - “dado por Deus”), que os ancestrais dos eslavos poderiam ter emprestado dos citas - neste caso, o nome vira parece ser bastante antigo.

O facto de a Igreja durante muito tempo não ter reconhecido este nome fala a favor da origem pré-cristã do nome. Assim, mesmo em documentos que datam do século XVII, há verbetes como este: “Cossaco Bogdan, e Deus sabe o nome dele” - ou seja, Bogdan aparece aqui, senão como apelido (afinal, entrou no documento!), depois como “não oficial”, um nome mundano que, em princípio, não pode ser dado no batismo. O herói ucraniano Bogdan Khmelnitsky também tinha um apelido diferente - Zinovy. E em um livro alfabético (uma espécie de análogo dos dicionários enciclopédicos modernos), que data do final do século XVI, o nome Bogdan é dado como um dos exemplos de nomes que “antes de serem batizados pelos eslovenos... por seus filhos” - junto com nomes como Bozhen, Primeiro, Segundo, Nós te amamos, etc.

Também é digno de nota que em tempos posteriores a palavra “bogdashka” (de acordo com o dicionário de V.I. Dahl) significava todos os bebês (independentemente do sexo) antes do batismo.

Mas há uma hipótese alternativa: o nome Bogdan veio para a Rússia junto com o Cristianismo... como isso pôde acontecer? Sim, é muito simples: no calendário ortodoxo existe um nome grego com o mesmo significado - Teódoto, e foi isso que - na tradução literal - se transformou em Bogdan. Para dizer a verdade, esta versão parece duvidosa: com Fé cristã recebemos muitos nomes de origem grega, latina e judaica - alguns deles nem criaram raízes (como Pinna), outros “adaptados” à pronúncia russa (Dionísio-Denis, Juliania-Ulyana, etc.), mas nenhum deles eles não foram traduzidos. (- por que Teódoto é tão homenageado? Por que não Feodor, John, Matvey ou Khozdazat, que têm significado igual ou semelhante? É verdade que ainda há um exemplo do nascimento de nomes russos pela tradução de nomes gregos - Verae. ANDezhda e Lyubov - mas esta é precisamente a exceção: os nomes gregos Pistis, Elpis e Ágape revelaram-se demasiado inconvenientes para a língua russa - mas nunca foram usados ​​no nosso país na sua forma original, mas sim o nome Teódoto, dando origem ao Forma coloquial russa - Fedot.

Aparentemente, o nome Bogdan ainda não é uma criação do grego Teódoto, mas outra coisa é verdade: acabou por ser identificado com ele, sendo reconhecido pela Igreja (de forma semelhante reconhecida Igreja Ortodoxa nomeie Svetlana, identificando-a com Photinia). E o santo padroeiro dos Bogdanovs é o santo mártir Teódoto de Adrianópolis (dia da memória - 19 de fevereiro).

Existem muitos Bogdans famosos - o arquiteto Bogdan Nilus, o astonomista Bogdan Schweitzer - mas há especialmente muitos deles entre os ucranianos. Já falamos sobre Bogdan Khmelnitsky, nomearemos também os escritores B. Rubchak e B. Stelmakh, o jogador de futebol B. Shust, o artista B. Stebelsky, o ator B. Stupka.

Nós, russos, temos nomes principalmente gregos, judeus, latinos, sírios, persas... Também há nomes eslavos no calendário. Mas quantos são? Você pode contar nos dedos. Masculino: Bogdan, Bogolep, Boris, Boyan, Branko, Vladimir, Vladislav, Vyacheslav, Vsevolod, Gleb, Gorazd, Igor, Mstislav, Oleg, Svyatoslav, Razumnik, Rostislav, Yuri, Yaropolk, Yaroslav. Feminino: Vera, Nadezhda, Lyubov, Lyudmila, Svetlana, Zlata, Mstislava, Militsa. Todos! Não é pouco para uma nação de muitos milhões? Portanto, não há mais nomes russos, alguém dirá. Por que não? E Bronislav, Bogorad, Bogolyub, Velimudr, Volibor, Vlastemil, Gordey, Gorislav, Gostomysl, Granislav, Dobronrav, Druzhina, Ladimir, Luchezar, Lyubomudr, Milorad, Nadezha, Novik, Peresvet, Putimir, Radogost, Ratmir, Ratibor, Svetozar, Slavomir , Stoum, Svyatopolk, Tverdimir, Tverdislav, Brave, Jaromir... E Bozhana, Vesnyanka, Vidana, Golub, Darina, Dobrava, Zhdana, Zorina, Zvenislava, Kupava, Krasa, Lada, Lyubomira, Swan, Miloslava, Mlada, Radmila, Svetozara, Slavyana... Existem nomes, mas estão esquecidos e não estão no calendário. Mas os gregos chamavam os filhos pelos seus próprios nomes. Por que eles não adotaram nomes judeus - afinal, o cristianismo veio dos judeus para eles? Respondido pelo reitor da Catedral do Príncipe Vladimir Arcipreste Vladimir Sorokin
e reitor da Igreja de São Serafim de Sarov na aldeia de Pesochny- Foi assim que aconteceu historicamente. Os gregos adotaram o cristianismo mil anos antes de nós. Isso significa que os gregos foram contemporâneos dos apóstolos e que não existiam santos como tais naquela época. Portanto, os gregos foram batizados sob seus nomes pagãos, que foram então santificados pelas obras que os santos de Deus que os levaram realizaram em nome de Cristo. Búlgaros e Sérvios também mantiveram os seus nomes pagãos. E só na Rússia começaram a ser batizados em nome de algum santo. Afinal, o que é o Batismo? O batismo é o nascimento de uma nova pessoa, e se uma nova pessoa nascer, ela deverá ter um novo nome. Portanto, os russos abandonaram seus nomes pagãos, que, no entanto, não desapareceram sem deixar vestígios, mas se tornaram sobrenomes. A propósito, os mesmos sérvios que mantiveram nomes pagãos não têm santos padroeiros pessoais, mas têm um santo de família. E conosco, cada pessoa, além do Anjo da Guarda, também tem seu padroeiro e protetor celestial. Esta é uma tradição secular da Igreja Ortodoxa Russa.

Aliás, os gregos também usam nomes judaicos, por exemplo, São João Crisóstomo.

Aqui está o nome Fedot (ou seja, dado por Deus), então existe Nome russo Bogdan. Darei esse nome ao meu filho, e desde a infância ele saberá que é um filho dado por Deus. E ele terá uma pergunta: “Quem é Deus? Por que Deus me deu a você? E agora você pode falar com ele sobre Deus, sobre Cristo, sobre o Amor. E se o nome do filho for Fedya, ele terá essas perguntas? Talvez. Mas muito mais tarde. Porque o nome dele não significa nada para ele. Susanna - por que não chamá-la de Liliya?

O. Vladimir:- Quando adotamos o cristianismo, os gregos aproveitaram e trouxeram seus próprios nomes. Continuamos agora a mesma tradição: quando baptizamos tártaros, cazaques, bashkirs na Ortodoxia... damos-lhes nomes de acordo com o calendário, mas eles também têm os seus próprios nomes. Houve Tolgat, agora existe Anatoly. Embora esta seja uma questão interessante: por que não podemos manter o nome de uma pessoa como seus pais lhe deram? Ou talvez ele o glorifique! E nós, se fôssemos batizados em nome de nossos ancestrais, teríamos agora patronos celestiais com nomes eslavos. Estes são os problemas que a vida nos coloca e devemos ousar resolvê-los de alguma forma.

e reitor da Igreja de São Serafim de Sarov na aldeia de Pesochny Ao longo do último milénio, não apenas os nomes, mas também as verdades bíblicas tornaram-se tão firmemente arraigadas na nossa consciência que nem sequer nos perguntamos de onde vêm. Usamos ativamente palavras e frases inteiras das Sagradas Escrituras ao nos comunicarmos uns com os outros. Muitos provérbios, ditados, aforismos e frases folclóricas russas - este depósito de sabedoria popular - remontam aos textos das Sagradas Escrituras. Por exemplo: “Quem não trabalha não come” -"Com o suor do seu rosto você comerá pão..."(Gen.3.19) ; "Um amigo necessitado é um amigo"- “Um amigo ama em todos os momentos e, como um irmão, aparecerá nos momentos de infortúnio.”(Provérbios 17.17) ; “Quem semeia vento colherá tempestade” -“Se você faz o mal, tenha medo, pois ele não empunha a espada em vão: ele é servo de Deus, vingador do castigo daqueles que praticam o mal” (Rm 13.4) ; “À medida que surge, ele responderá” -“E o que você quer que as pessoas façam com você, faça com elas.”(Lucas 6.31) ; “O problema chegou - abra os portões” -“Problema após desastre: toda a terra está devastada, de repente minhas tendas são destruídas, instantaneamente minhas tendas”(Jer.4.20); “Você não pode esconder um furador em uma bolsa” -“Não há nada oculto que não seja revelado, e nada secreto que não seja conhecido.”(Mateus 10.26); “Minha língua é minha inimiga” -“A língua do tolo é a sua ruína”(Provérbios 18.7), “Ninguém pode domar a língua: é um mal incontrolável”(Tiago 3.8)...

O.Vladimir:- Aliás, conhecemos exemplos em que, junto com o nome ortodoxo, o nome anterior foi preservado. No batismo, São Príncipe Vladimir foi nomeado Vasily, mas o conhecemos e o honramos sob o nome de Vladimir, e ambos os nomes estão escritos no calendário. A mesma história acontece com Santa Olga, Igual aos Apóstolos - no batismo ela é Elena.

É uma pena que esta tradição de nomes duplos não tenha sido preservada. Por exemplo, chamei meu filho de Nadezh e, no batismo, deixei-o ser Nikolai. Mas o nome Nadezha ficará claro para ele desde a infância e ele involuntariamente se esforçará para se tornar um apoio para seus pais. E se eu nomear meu filho como Kopriya, ou seja, esterco, ou Cornélio - com chifres?..

O.Vladimir: Eles tentaram deixar seus nomes pagãos. Então tais tentativas foram afogadas no Dnieper... Mas a ideia de nomes traduzidos para o russo tem o direito de existir. É possível nomear diáconos competentes e interessados ​​para este trabalho.

e reitor da Igreja de São Serafim de Sarov na aldeia de Pesochny- Os antigos nomes russos também não eram todos eufônicos. Isso é claramente visível em nossos sobrenomes, formados a partir de nomes próprios - Krivoruchenkov, Tolstopuzov... Isso significa que alguém já foi chamado de Tolstopuz, Krivoruky... E há nomes eufônicos no calendário: Alexandre - protetor do povo, Victor - vencedor , João (Ivan) - Graça de Deus, Elias - Fortaleza do Senhor...

Por que então não nomear a criança: Vencedor, Defensor... Por que nomear Lukin (latim), Faina (grego), Photina (grego), Aglaya - ou seja, luz, se houver um nome russo - Svetlana? Ou Victoria (lat.) - vitória, você pode chamar assim - Vitória. Khionia - nevado - em russo Snezhana; Chrysia é dourada, por que o eslavo Zlata é pior? Anfisa está florescendo, Anfusa é uma flor, e nossa Tsvetana não é melhor? Melania (grega) é preta, nossa Chernava, Susanna (hebraica) é um lírio branco, em nossa opinião é um lírio, e não importa a cor. O filósofo é um amante da sabedoria - o nosso Lubomud. Ou a nossa fé é menos forte e correta com os nomes russos?

O. Igor: Porque Aglaya, Anfisa, Fedot, Filósofo... são nomes de santos. Seus portadores deram exemplos de piedade e santidade! E você precisa ser capaz de levar seus nomes com honra e tentar imitar pelo menos uma virtude do seu santo.

No entanto, não creio que se alguém de repente quiser dar ao seu filho um nome russo antigo, haverá quaisquer obstáculos para isso. Embora, é claro, isso cause perplexidade a um padre acostumado a um certo estereótipo que é transmitido de geração em geração. Pessoalmente, quando trazem uma criança para batizar, sempre digo: “De que santo vamos dar o nome ao bebê?” Há uma oração especial para nomear! E eu sempre recomendo dar ao seu filho Nome ortodoxo. O batismo em homenagem a um santo confere ao recém-nascido um patrono celestial. E após a morte de uma pessoa e a transição de sua alma para outro mundo, seu anjo da guarda e santo padroeiro o encontra e o ajuda na provação.

Os nomes devem ser ortodoxos. Então, como entendê-los: Baco é o deus da vinificação; Gorgonius - pertencente à Górgona do Inferno; Isidoro é um presente de Ísis, a deusa egípcia; Onuphrius – referindo-se ao touro egípcio sagrado; Nymphodora é o presente das ninfas, as deusas pagãs mais baixas... Todos eles estão no calendário. E a tradução semântica de alguns nomes é incrível. Por exemplo: Agave – gafanhoto; Ardalion - uma embarcação para dar de beber ao gado ou sujar; Dormedont – usado em lanças; Cachorro - carne no lombo; Sasônio – semelhante ao macaco; Sátiro - lascivo; Capiton - cabeçudo; Kondrat - quadrado; Silan - tubo de fonte; Marca - desbotamento; Spiridon - cesto redondo de vime; Vissarion - tosse; Uar - pernas arqueadas; Cláudia é manca. Por exemplo, a tão esperada filha se chamará Klavdiya Vissarionovna - uma tosse manca, ou Klavdiya Kornilovna - uma manca com chifres... Outros nomes são mais parecidos com os apelidos pelos quais repreendemos as crianças. É claro que quando os primeiros russos foram batizados - camponeses, guerreiros, artesãos... eles não sabiam a tradução dos nomes, mas nós sabemos. O nome Judas tem um significado maravilhoso – glorioso. Mas quem iria querer dar esse nome ao filho? E no calendário esse nome está lá. Finalmente, os nomes simplesmente soam desagradáveis ​​aos ouvidos russos: Gavinius, Khusdazat, Akaki...

O.Vladimir:- Sim, concordo com você que há um problema. Graças a Deus que poucas pessoas olham o calendário e prestam atenção no significado do nome. Você sabe, antes da revolução, alguns padres, e mesmo agora, provavelmente, existem tais coisas, especulavam sobre isso, especialmente nas aldeias. Trouxeram a criança para ser batizada e o padre disse-lhes: “Bem, como? É melhor você pagar - nome mais bonito Vou dar para o bebê." Afinal, os padres costumavam ter o monopólio de atribuir um nome a uma pessoa que estava sendo batizada. Então apareceram todos os tipos de Akakias, Khuzdazads, Proskudii, Kazdois, Gads, Pisti, Gavinii... Agora os sacerdotes perderam esse direito.

e reitor da Igreja de São Serafim de Sarov na aldeia de Pesochny-Que diferença faz se o nome é grego, russo, hebraico ou siríaco e como é traduzido? Para as pessoas de fé, tal problema não existe. Eles não olham para a tradução do nome, porque não dão o significado do nome ao filho - dão ao bebê o nome de um santo que realizou alguns feitos em nome de Cristo. O santo santificou este nome com sua vida justa. E aqui não importa a qual povo este nome pertence originalmente, pois com o Senhor "não há grego nem judeu"(Col. 3.11). E mesmo que o nome não seja muito bem traduzido, você precisa ler a vida do santo, e ficará imbuído de amor e reverência por ele.

Aliás, hoje muitas vezes há casos em que, a pedido dos próprios batizados, o padre nomeia uma pessoa de acordo com o calendário, independentemente do nome dado pelos pais. Assim, um homem viveu meio século, decidiu ser batizado e perguntou: “Gostaria de um nome em homenagem a tal e tal santo”. Isso significa que a vida e os feitos deste santo em particular tocaram algo nos cantos ocultos de sua alma, e não importa para ele como o nome do santo de Deus é traduzido. Tínhamos uma freira - ela já havia ido para outro mundo - cujo nome era Rimma. Ela foi batizada com o nome de Maria quando acreditou e decidiu ser batizada. Ela já tinha cerca de cinquenta anos. Mas desde o momento em que foi batizada, entre seus conhecidos e amigos ela se apresentou apenas como Maria. E todos nós a chamamos de Maria Borisovna aqui. Ela queria ser chamada pelo nome de seu santo. Afinal, se sou cristão, quero que meu santo esteja mais perto de mim.

Quando eu era criança, meus pais me deram o nome de Igor. Aos 35 anos acreditei em Deus, fui batizado e aos 40 tornei-me sacerdote. E fiquei interessado, o que significa meu nome, como meu santo agradou ao Senhor? Eu li a vida, aprendi isso bem, Igor, Grão-Duque Chernigov e Kiev, batizados como George (18 de junho). Compartilhei a descoberta com minha família e descobri que minha mãe realmente queria me chamar de Yura. Mas meu pai se opôs, porque na juventude dela um jovem chamado Yuri cuidava de minha mãe. Então os dois nomes do meu santo estão presentes na minha vida.

- Mas há casos, uma pessoa é batizada, cresce e, recebendo o passaporte, muda de nome. Ela era Elena, ela queria se tornar Aelita. Então, acontece que uma pessoa renuncia ao seu patrono celestial?

e reitor da Igreja de São Serafim de Sarov na aldeia de Pesochny E isso significa que o santo abandona tal pessoa? - Uma pessoa tem o direito de mudar seu nome, bem como seu sobrenome. Outra coisa é por quê? Mas Deus não desiste de ninguém - o Senhor provê qualquer pessoa enquanto ela está viva. A graça de Deus opera além de toda lógica. E os santos não abandonam uma pessoa se ela recorrer aos seus oração ajuda
Vou te contar um caso. Há muitos anos, morei com meus pais em um apartamento comunitário. E tínhamos vizinhos cujo chefe de família se chamava Rodion Zakharovich. Mas por algum motivo sua esposa o chamou de Volodya... Acontece que ele era um aldeão e seu pai de alguma forma conseguiu brigar com o padre local. Mas quando uma criança nasce, ela deve ser batizada! Eles o trouxeram para sua igreja local. O Padre, apesar da ofensa, naturalmente não pode recusar o Sacramento do Batismo, pergunta aos pais: “Como vamos chamar a criança?” “Chamamos nosso filho de Volodya”, eles respondem. Aqui o padre abre o calendário e proclama solenemente: “Hoje Volodya se foi, Rodya está lá”. Os pais suplicam: “Sim, gostaríamos...” Mas o padre já proclama: “O servo de Deus Rodion está sendo batizado...” e anota no livro batismal: “Rodion”. Assim... E mais tarde, quando ele recebeu alguns documentos, isso foi feito com base no livro da igreja, que substituía o livro do estado civil. E em todos os lugares oficialmente ele era Rodion. Mas sua família teimosamente o chamava de Volodya...

- Padre, você disse no início da conversa que se alguém quisesse dar ao filho o nome de Nadezha, poderia batizá-lo assim. Por que os padres se recusam a batizar as mesmas Angélicas e Vênus?

e reitor da Igreja de São Serafim de Sarov na aldeia de Pesochny- Porque existe uma tradição secular, que já é percebida como um rito piedoso, e a pessoa age sem pensar - de acordo com a tradição estabelecida. Um padre também é uma pessoa que vive dentro da tradição. E para que ele fale sobre esse assunto é preciso que ele tenha necessidade, tempo e vontade. Aliás, entre as tradições irracionais está, por exemplo, o fato de que toda pessoa que foi batizada pode fazer um funeral e ser servida em uma proskomedia... Mas se uma pessoa foi batizada, mas não viveu como um cristão , então que tipo de cristão ele é? O Senhor não olhará para o registro do certificado de Batismo, mas para o seu coração, seus pensamentos e ações. No entanto, esta tradição ainda é preservada em alguns lugares.

Mas mesmo os nomes de nossos heróis épicos e de contos de fadas não são russos: Eliseu (hebraico), Eremey (grego), Ilya (hebraico) Muromets, Vasilisa (grego) o Sábio, Elena (grego). Mashenki (hebraico) e Nastenka (grego) também não são nomes russos. Como pensar em russo se desde o berço os nossos filhos ouvem nomes que nada dizem às suas mentes e corações, porque não compreendem o seu significado, para eles é apenas um conjunto de sons. E se o herói de um conto de fadas ou épico se chamava Dobrolyub, Svyatoslav, Nadezha - isso é compreensível e faz você querer ser como heróis bons, fortes e justos. Mas nossos filhos nem sempre sabem o significado de seu próprio nome não russo.

Dizemos que é preciso preservar a língua russa, que une a nação. Mas a preservação da língua não começa com a preservação dos nomes russos pelos quais deveríamos ser chamados?

O.Igor

: - Olha o que está acontecendo por aí. Há uma degradação da cultura como tal e uma simplificação da língua russa, bem como de outras línguas. E esse processo não começou hoje. “O Conto da Campanha de Igor”, descoberto no final do século XVIII pelo colecionador de antigos manuscritos russos A.I. Musin-Pushkin, já era (!) surpreendente porque cada pássaro canta à sua maneira e tem seu próprio verbo. O galo canta, o cuco canta, o pardal canta, os grous cantam, as andorinhas cantam, a toutinegra faz sombra, o cacarejo do ganso, o grasnado do pato... Hoje em dia, dizemos sucintamente de cada pássaro: ele canta. Ou seja, perdeu-se uma rica paleta de nomes e características que distinguem uma criatura viva de outra. E assim é em tudo. Empobrecemos nossa fala, empobrecendo assim nossas vidas. É como se não tivéssemos visão colorida, mas sim visão preto e branco. Os jovens de hoje não gostam de ler. Os quatro volumes de “Guerra e Paz”, de Leo Tolstoi, não são lidos de uma só vez, como fez a minha geração, mas uma breve releitura que cabe em duas folhas de papel é folheada na diagonal. Podemos dizer que essas pessoas leram Tolstoi, que conhecem, amam e entendem a língua russa? É sobre isso que precisamos conversar.

E conhecer as suas raízes, a sua literatura, conhecer a história e os costumes, inclusive os pré-cristãos, é, claro, necessário. Para compreender o lugar e o papel da Rússia e do povo russo, a civilização russa na história mundial; compreender o que ganhamos no processo de desenvolvimento histórico e o que perdemos. E com a adoção do Cristianismo ganhamos imensamente mais. Gravado por Irina RUBTSOVA. Acredita-se que o nome Bogdan foi transferido para as línguas eslavas de uma forma bastante rara, semanticamente. É idêntico em significado aos nomes João, Teodoro e Teódoto. Como você pode ver, não há semelhança fonética, mas os nomes têm significado completamente idêntico. Os nomes Vera, Nadezhda e Lyubov também têm uma história de transferência semelhante. Eles também foram transferidos para as línguas eslavas, não foneticamente, mas semânticamente.

O significado do nome Bogdana para uma menina

A pequena Bogdana tem um caráter sociável e positivo. Ela é uma garota inteligente, atenciosa e atenciosa além de sua idade. Bogdana encanta a todos com seu sorriso e alegria. Isso se aplica tanto aos adultos quanto aos colegas de Bogdana. Também é importante notar que Bogdana é uma criança completamente livre de conflitos. Muitas vezes acontece que Bogdana não consegue se defender, mas alguém definitivamente a protegerá. É bom ser o favorito de todos.

Bogdana estuda muito bem, embora isso provavelmente decorra de suas excelentes habilidades naturais. Mas Bogdana claramente carece de persistência. Ela tende a ser preguiçosa quando estuda, embora, à medida que envelhece, muitas vezes leve seus estudos a sério.

Se falamos da saúde de Bogdana, então ela pode ser chamada de forte. Ela raramente fica doente, mas esse também é seu mérito. Ela leva muito a sério as medidas preventivas, o que garante excelentes resultados.

Nome curto Bogdan

Nomes diminutos de animais de estimação

Bogdanochka, Bogdanushka, Bogdanonka, Bogdasha, Bogdashka, Bogdashechka, Bogdashenka.

Nomeie Bogdan em inglês

EM Inglês O nome de Bogdan é escrito Bogdana.

Nomeie Bogdan para passaporte internacional- BOGDANA.

Tradução do nome Bogdan para outras línguas

em bielorrusso - Bagdana
em búlgaro - Bogdana
em polonês - Bogdana
em romeno - Bogdana
em sérvio - Bogdana
em ucraniano - Bogdana
em tcheco - Bohdana

Nome da igreja Bogdan(na fé ortodoxa) definitivamente não. O nome de Bogdan não está em calendário da igreja, o que significa que seu nome de batismo será definitivamente diferente do nome mundano.

Características do nome Bogdan

A Bogdana adulta ainda é tão positiva quanto era quando criança. Essa é sua principal característica, mas ela também possui determinação e perseverança. Se quando criança Bogdana seguia mais o fluxo, então o adulto Bogdana escolhe seu próprio caminho. É verdade que a perseverança é mais um traço de caráter necessário que ela precisa para atingir seus objetivos. Se Bogdana tiver a oportunidade de conseguir o que deseja assim, ela poderá nunca desenvolver persistência. Bem, entre amigos íntimos, Bogdana é uma pessoa muito gentil e sentimental. Ele reage de forma muito dolorosa às críticas, mas apenas de pessoas próximas e se considerar isso injusto.

Em seu trabalho, Bogdana se manifesta como responsável e decidida. Ela frequentemente oferece soluções originais e bem-sucedidas para problemas que ninguém conseguia resolver antes. Bogdana é um excelente funcionário e pode construir uma boa carreira, mas um negócio independente raramente tem sucesso. É verdade que Bogdan geralmente não se esforça para conduzir seus negócios por conta própria. Mas se ela abrir um negócio com um sócio mais experiente, o sucesso é quase garantido.

A família na vida de Bogdana é a coisa mais importante que pode existir. Ela é muito homem de família e não posso viver sem amor. Para os proprietários do nome, os “casamentos de conveniência” estão completamente excluídos. Seus relacionamentos familiares geralmente funcionam bem. Ela encontra alguém que ela pode amar e ser feliz. Ela e o marido se complementam harmoniosamente e tratam o relacionamento com muito cuidado.

O mistério do nome Bogdan

O principal segredo de Bogdana pode ser chamado de sua capacidade de se comportar de maneira dura. Se Bogdana descobrir que foi traída, o rompimento das relações com tal pessoa será claro e decisivo. Ela sabe como apagar tal pessoa de sua vida. Bogdana até dá um ultimato a amigos em comum para escolherem um lado no conflito. Ela não aceita quando pessoas próximas se comunicam com canalhas. Ou eles estão com ela ou não estão mais perto dela.