Odinioară, într-un anumit regat, trăia un țăran sărac. În toată viața lui nu a văzut niciodată fericire și bucurie. Și a avut trei fii. Cel mai mare se numea Ivan, mijlocul Pavel, cel mic Petyr. Frații erau diferiți ca înălțime: Ivan era înalt, Pavel era de înălțime medie, iar Petyr era foarte scund.

Când tatăl era pe moarte, le-a spus fiilor săi:

„Toți sunteți fiii mei, toți îmi sunteți dragi.” Mi-am trăit viața în sărăcie, nu-ți las nimic după mine. Caută-ți propria fericire și o viață bună.

După moartea tatălui lor, toți cei trei frați au părăsit casa tatălui lor. Au mers pe drum, neștiind unde. Au mers și au mers și au ajuns la un munte mare. Ne-am oprit să ne odihnim sub munte și am auzit zgomotul unui topor în vârf.

„Hai să mergem la munte, să vedem cine taie acolo”, le spune Petyr fraților.

Frații nu s-au dus. Apoi Petyr a urcat singur pe munte și a fost surprins: singura toporul tăia și doborâ copacii.

- Hei, topor, pot să te văd? – întreabă Petyr.

„Uite”, spune securea și se îndreaptă spre el.

Petyr a luat toporul, a pus-o într-o pungă și s-a dus la frații săi.

-Cine taie acolo? – îl întreabă ei.

„Cineva toacă, nu l-am recunoscut”, spune Petyr.

„Hai să vedem cine extrage piatra”, le sugerează din nou Petyr fraților.

„Dacă nu ești obosit, du-te și pleacă”, îi trimite Ivan, „dar suntem obosiți”.

Petyr a urcat pe munte și a văzut: piatra în sine, fără persoană, scotea o piatră.

-Pot să te văd, Kylo? – întreabă Petyr. Kylo se apropie de el. Petyr a luat-o și a pus-o într-o pungă.

- Păi, ce ai văzut acolo? „Fugi degeaba, unde nu ai nevoie”, îl certa Ivan.

„Cineva extrage piatră acolo, nu știu cine”, spune Petyr.

„Să urcăm râul și să vedem de unde curge”, spune Petyr.

- Când vei ajunge la sursă? Dacă ești un prost, du-te și uită-te, spune Pavel.

Petyr a plecat. Curând am ajuns la izvorul râului. Vede: un râu iese dintr-o coajă de nucă.

- Hei, Shell, pot să te văd? – întreabă Petyr. Shell a răspuns că se poate. Petyr a luat cochilia, a pus-o într-o pungă și s-a întors la frații săi.

- Păi, ce ai văzut? – îl întreabă ei.

„Nu am ajuns la final”, spune Petyr.

Au mers și au mers și au ajuns în oraș. Orașul a aflat că regele oferea o recompensă mare și fiica sa ca soție oricui putea tăia un stejar la curtea regală.

- O putem face, fraților? – întreabă Petyr.

„Hai să vedem, poate că va fi noroc”, spun frații. Și s-au dus la rege.

Regele adunase deja o mulțime de oameni. Este greu de înțeles ce se întâmplă aici: unul nu are nas, altul nu are ureche și al treilea nu are ochi.

- De ce sunt toți infirmi? – întreabă Ivan.

„Am promis că vom tăia acest stejar, dar am eșuat.” Acesta este motivul pentru care regele

și ne-a pedepsit.

„Nici noi nu vom putea, să plecăm de aici înainte să fim răniți”, spune Ivan.

- Nu, putem face asta. Nu vom pleca de aici”, răspunde Petyr.

- Ce spui, nebunule? Uite cât de sănătoși sunt oamenii de aici, nu se potrivesc pentru tine, dar nu au putut tăia stejarul. Tai o ramură și în locul ei cresc o sută de ramuri noi. „Unde te duci?” spune batjocoritor un bărbat fără nas.

Stejarul a crescut atât de mare încât a acoperit toate clădirile regale.

Petyr s-a dus la rege și a spus că vor tăia stejarul.

„Dacă nu o tăiați, vă voi face la fel ca și tuturor celor de aici”, a spus regele.

Ivan și-a luat toporul și a lovit o dată. O sută de ramuri noi au crescut în acel loc, iar când a lovit din nou, au crescut din nou o nouă sută de ramuri. Dar Pavel nici măcar nu s-a apucat de treabă. Regele a vrut să taie urechile fraților.

Petyr a întrebat:

- Stai, rege! Dacă nu pot, atunci fă ce vrei. Până atunci, nu-mi pedepsi frații.

Petyr a scos din geantă un topor autotăiat, a sădit-o într-un stejar și i-a spus:

- Freacă, securea mea!

Securea a început să se taie! Toacă și pune lemne de foc în grămezi de lemne. Toți oamenii au fost surprinși și nu au știut ce să spună. Și regele a ieșit să vadă, căci palatul a devenit imediat lumină. A fost securea care a doborât stejarul și totul a devenit clar.

„Iată, rege, te-am eliberat de stejarul nu va mai crește.” Dă ceea ce ai promis.

Regelui îi era milă că a dat răsplata și, cu atât mai mult, nu a vrut să-și dea fiica unui om sărac.

„Asta e, Petyr”, spune regele. „Dacă reușești să sapi o fântână în mijlocul palatului meu, astfel încât apa să nu se termine niciodată, atunci îți voi da jumătate din regatul meu și îți voi da fiica mea.”

„Mai bine să fiți plătit pentru această muncă și să plecăm de aici”, spune Ivan. - Cum ajungi la apă pe un asemenea munte?

„Nu, nu vom pleca, vom săpă și vom ajunge la apă”, răspunde el.

el Petyr.

A scos pick-ul din geantă, a săpat în pământ și a spus:

- Sapă, alegerea mea!

Și a început munca. Kylo sapă, doar pietrele zboară în sus. Sapă și sapă, dar nu este apă. Petyr a oprit târnăcobul, a scos coaja din pungă și a pus-o în fântână, zicând:

- Dă-mi apa ta de argint, scoica mea!

Și apă limpede curgea din coajă, ca o lacrimă. Curând a umplut fântâna și s-a scurs într-un pârâu prin curte. Oamenii gâfâiau surprinși.

Regele a fost mai surprins de asta decât oamenii. Spera că Petyr nu va primi apa și nu va trebui să-l plătească. Dar aici s-a dovedit invers.

„Îți voi da o altă slujbă”, îi spune regele lui Petyr. - Dacă o vei îndeplini, atunci vei primi ceea ce ai promis. Nu departe de aici este o pădure. Un uriaș conduce această pădure și nu permite nimănui să intre în pădure. Dacă reușești să-l învingi pe uriaș, vei trăi.

Petyr a plecat, iar regele s-a gândit cu bucurie: „Acum nu te vei mai întoarce viu de la uriaș!”

Petyr a venit în pădure și a forțat toporul să doboare copacii. Copacii cad ca și cum ar fi fost tăiați.

-Cine a indraznit sa intre in domeniul meu? „Te voi zdrobi ca un gândac”, strigă uriașul și încearcă să-l calce pe Petyr cu cizma.

Iar securea continuă să taie copaci. Apoi uriașul a implorat. - Oprește-te, Petyr, să tai pădurea și să-mi ruinezi moșia. M-ai învins, fii stăpânul meu.

Petyr s-a întors la rege și a spus:

- L-am învins pe uriaș. Acum împlinește-ți cuvântul. Dacă nu te conformezi, te omor eu însumi.

Regele a trimis în pădure să vadă dacă uriașul nu mai este la conducere. Muncitorii regelui au ajuns în pădure.

- Cine te-a trimis aici? - întreabă uriașul.

„Petyr și țarul ne-au trimis”, răspund ei.

- Adu lemne de foc. Petyr m-a învins și nu merg împotriva lui”, spune uriașul.

Muncitorii s-au întors cu lemne de foc.

- Deci Petyr a câștigat? – îi întreabă regele.

- Castigat. Gigantul a spus că nu mai este adversarul lui Petiru, spun muncitorii.

Regele s-a temut de Petyr, și-a împlinit cuvântul, iar Petyr a devenit ginerele regelui.

Basme populare udmurte - ed. a III-a, cu modificări / Culegere, traducere și prelucrare de N.P. Kralina – Izhevsk: Udmurtia, 2003.- 144 p.: ill.

În limba udmurtă

Pisicuță proastă

A fost odată ca niciodată o pisică cu un pisoi. Pisicuța era mică și proastă. Într-o zi, a văzut o rază de soare pe acoperiș.

Trebuie să fie niște mâncare gustoasă, se gândi pisoiul și se urcă pe acoperiș.

Era pe punctul de a ajunge pe acoperiș, când deodată o vrabie a zburat de undeva.

Nu, mai bine îl mănânc mai întâi, apoi voi urca mai departe”, își spuse pisoiul prost și se repezi după vrabie.

Vrabia a zburat, iar pisoiul a căzut la pământ și a fost grav rănit. Atunci pisica, mângâindu-l, i-a spus:

Treaba ta este doar să prinzi șoareci.

Pisicuța a ascultat instrucțiunile mamei sale și a promis că nu va uita niciodată.

A trecut mult timp. Într-o zi, un pisoi a prins un șoarece în pădure și îl duce acasă în gură pentru a-și arăta captura mamei sale. A trebuit să traverseze pârâul folosind un biban. Și când trecea, și-a observat umbra în apă și s-a gândit din nou:

Aș prefera să iau șoarecele de la pisicuța aia!

Eliberând șoarecele din gură, s-a repezit în apă. Desigur, nu a prins umbra și abia a scăpat: ud și murdar, s-a întors la mama sa. Dar acum pisica nu l-a consolat, ci l-a bătut și i-a spus din nou că ar trebui să-și facă doar treaba - să prindă șoareci și să nu alunge tot ce-i atrage atenția.

De atunci, pisoiul nu a uitat instrucțiunile mamei sale.

Bogatyr Kondrat

Pe malul abrupt al râului Izh, într-o pădure neagră densă, Kondrat și-a construit o locuință: a săpat o groapă adâncă și a așezat acolo o casă de bușteni. Trebuia să intri acolo de parcă intrai într-o pirogă. Ușa era acoperită cu o placă grea de fontă, pe care nimeni nici măcar nu o putea mișca. Doar Kondrat însuși a deschis intrarea în pirogul său.

Kondrat s-a bazat pe puterea lui eroică și a decis să trăiască singur. Dar trăind așa, fără să meargă nicăieri, fără să viziteze vecinii, s-a plictisit curând. A început să se plimbe prin pădure. M-am așezat pe malul abrupt al râului și am privit îndelung cum curgea apa în râu. Și apoi a început să meargă în satele vecine.

După ce a aflat despre puterea eroică a lui Kondrat, oamenii au decis să-l aleagă ca rege. Atunci udmurții și tătarii erau dușmani. Tătarii au organizat raiduri frecvente, au ars sate întregi, au luat proprietăți și și le-au luat.

Kondrat, ești puternic, vrem să te facem rege al nostru, au spus udmurții.

Forța necesită și inteligență, iar printre voi sunt aceia, alegeți-le”, a răspuns Kondrat.

Toți oamenii s-au înclinat în fața lui Kondrat.

Avem nevoie de tine, au spus ei.

— Bine, a fost de acord Kondrat.

Într-o zi, când Kondrat era în sat, tătarii Hoardei de Aur au venit acolo. De jur împrejur era zgomot: puf și pene zburau acolo, fum a apărut în alt loc.

În spatele meu! - Chemarea lui Kondrat a tunat către oamenii lui.

El însuși a mers înaintea tuturor. A tras prima săgeată în conducătorul armatei tătare. Săgeata a trecut chiar prin corpul liderului tătar.

A început o bătălie aprigă. Armata tătară a fost toată distrusă în luptă. Un singur tătar a supraviețuit - a plecat pe un cal și a raportat vestea khanului:

Khan, regele Udmurt este foarte puternic. Ne-a distrus pe toți.

Unde locuieste el? „Îmi voi măsura puterea cu el”, a spus Hanul Tătar.

„Cunosc drumul către el”, spune tătarul.

Kondrat, obosit de luptă, se odihnea în pirogul lui în acest moment.

— Ar fi trebuit să fie aici, auzi Kondrat vocea tătarului. Apoi aude că cineva încearcă să deschidă ușa, dar aragazul nu cedează eforturilor.

Kondrat a lovit apoi placa. Lespedea și hanul au zburat în râu. A căzut sub lespede și s-a înecat.

„Nu mă atinge, Kondrat, îți voi fi de folos”, întreabă tătarul.

Du-te, trage-mi ușa din râu”, îi spune Kondrat.

Tătarul a intrat în apă în spatele sobei, dar nu a putut să o scoată și s-a înecat.

Tătarii, pentru a-și răzbuna hanul, s-au adunat din nou pentru a lupta cu udmurții. Noul han se temea de puternicul Kondrat.

„În primul rând, trebuie să-l ucizi pe Kondrat”, a ordonat el.

I-au ales pe cei mai puternici și mai curajoși cinci tătari și i-au trimis călare în pădurea întunecată în care locuia eroul Kondrat.

Întorcându-se într-o zi în pirogul lui. Kondrat a văzut călăreți conducând prin pădure spre casa lui.

S-a ascuns în spatele unui pin gros și a început să privească. Tătarii, după ce și-au legat caii de copaci, s-au apropiat de pirog.

Kondrat a scos placa din apă și a lăsat-o la intrarea în pirog. Fără să se gândească de două ori, tătarii au coborât în ​​ea. Kondrat a alergat imediat și a acoperit intrarea cu o lespede. Și a dezlegat toți caii, s-a așezat pe unul dintre ei și a plecat în sat.

Pregătește-te de luptă, tună el din nou cu vocea lui tunătoare.

De ce lupta degeaba? La urma urmei, tătarii nu ne deranjează acum”, a spus un udmurt puternic.

Acest om însuși a vrut să fie rege. Eroul l-a lovit cu pumnul și i-a zdrobit toate oasele.

Ceilalți au spus:

Tu și cu mine suntem gata să ne aruncăm în foc și apă. Noi credem în tine.

Cinci sau șase sate erau situate foarte aproape unul de celălalt. Toți, la ordinul regelui lor Kondrat, au început să se pregătească de luptă. Și în acel moment, pentru a intra în stăpânire pe soția Hanului Tătar, Kondrat a călărit ca un vârtej pe un cal rapid până la palat.

Soția hanului era păzită de douăzeci de tătari. Apoi a distrus nouăsprezece tătari. Al douăzecilea a îngenuncheat în fața lui Kondrat și a început să-l implore:

„Îți voi spune totul, doar nu mă ucide”, a spus el. - Tătarii aleg acum un nou han. Se pregătesc să ducă un nou război împotriva ta.

Kondrat o apucă repede pe soția hanului, o scoase din palat și începu să privească în jur. Mii de tătari s-au adunat în spatele palatului. Își alegeau deja al treilea khan. Konrath l-a prins pe tătar și l-a aruncat peste un gard înalt în mulțime. Abia atunci tătarii au aflat că Kondrat se afla aici și au început să înconjoare în grabă palatul din toate părțile. Iar Kondrat, luând cu el pe soția hanului, se repezi deja ca o săgeată pe calul său rapid către poporul său. Tătarii și-au dat seama prea târziu - în spatele lui Kondratr doar praful se ridică în depărtare.

Kondrat a venit la el și a numit o persoană care să-și păzească viitoarea soție. Și a condus oamenii în pădure, la casa lor.

Tătarii nu au trebuit să aștepte mult. După ce au ales un nou han, s-au deplasat ca un nor negru spre udmurți.

A început o bătălie puternică. Kondrat a luptat ca un erou: pe unii i-a aruncat cu lovituri, pe alții cu lovituri de pumn în apele negre ale unui râu adânc. Chiar pe mal l-a întâlnit pe noul han al tătarilor. În mod neașteptat pentru Kondrat, și-a scos pumnalul și l-a înjunghiat în inimă.

În același timp, Kondrat l-a prins pe khan de gât. Și amândoi au căzut în râu morți.

După bătălie, tătarii au mutat împreună lespedea din pirog și și-au eliberat hanul întemnițat.

În limba udmurtă

Leneş

Un bărbat bogat avea trei fiice: două iubeau munca, iar a treia era o femeie leneșă. Cei doi cei mai mari s-au căsătorit, dar pe al treilea nu-l ia nimeni. În același sat locuia un om sărac. Avea o colibă ​​dărăpănată, nu era nici vacă, nici cal. S-a dus la bărbatul bogat pentru a-și curte o femeie leneșă. Bogatul îi spune:

Ce ai de gând să faci cu ea? E foarte leneșă, vei plânge cu ea.

Săracul îi spune bogatului:

O voi învăța cum să lucreze.

Dacă da, ia-o și învață-o să muncească și te voi îmbogăți.

Ca zestre, tatăl meu a construit o casă, i-a dat o vacă, un cal, porci, oi și haine. Un bărbat sărac s-a căsătorit cu o leneșă și a luat-o la el. Mama unui om sărac își îmbracă un samovar dimineața, își trezește fiul și nora să bea ceai. Fiul se ridică, bea ceai și se duce la muncă, dar nora nici măcar nu ridică capul, prefăcându-se că doarme. Fiul își pedepsește mama:

Tu, mamă, nu o trezi și nu o hrănești, las-o să doarmă toată ziua.

Nora se trezește înainte de cină și cere mâncare. Soacra ii spune:

Ai lucrat azi sau nu? Nu îi hrănim pe cei care nu lucrează. Mai întâi mergi la muncă, apoi mănâncă.

Nu vrea să muncească: stă o zi, două, trei, dar vrea să mănânce. Se duce acasă la tatăl său și îi spune:

Soțul meu nu mă hrănește, dar mă obligă să lucrez, nu am mâncat nimic de trei zile.

Tata spune:

Nici eu nu te voi hrăni, fiică. Nu există pâine pregătită pentru tine astăzi.

Leneșa s-a supărat, s-a întors la soțul ei și i-a spus:

Dă-mi ceva de lucru, chiar mi-e foame.

Sotul spune:

Să mergem la câmp să tragem in.

Hai să ne frământăm cu inul. Soția a fost puțin confuză și s-a culcat.

Nu departe de ei creștea un arțar, iar sub el era un furnicar. Soțul și-a pus soția pe un furnicar și a legat-o de un copac. De îndată ce furnicile au început să o muște, leneșa s-a rugat:

Te rog dezleagă-mă, acum nu voi fi leneș, orice mă forțezi să fac, voi face totul.

Soțul a dezlegat-o și i-a dat fulgi de ovăz și pâine. Apoi ne-am petrecut toată ziua jucându-ne împreună cu inul. De atunci, soția săracului a început să iubească munca. Dacă deodată soția începe să fie din nou leneșă, soțul ei îi reamintește:

Hei, soție, amintește-ți de arțar de lângă fâșie! - Și ea dezvoltă imediat o etică a muncii grele.

Într-o zi, un tată a venit să-și viziteze fiica. Am stat mult timp pe banca. Așteptam o invitație la masă, dar fiica mea nici nu se gândește să mă trateze.

Tata spune:

Fiică, măcar pusă samovarul, am venit în vizită.

Și fiica răspunde:

Du-te la muncă în curte, nu-i hrănim pe cei care nu lucrează.

Așa și-a învățat sărmanul soția leneșă să muncească.

În limba udmurtă

Lupul și puștiul

Un copil s-a abătut de la turmă. Am rătăcit mult timp și nu am putut să-mi găsesc drumul înapoi acasă. Am decis să ciugulesc iarbă. Și apoi un lup cenușiu vine direct spre el.

Ei bine, micuța mea prietenă capră, o să te mănânc acum”, spune lupul.

Nu mânca încă, voi pune mai multă grăsime”, întreabă el.

Lupul a fost de acord și a părăsit puștiul. A trecut puțin timp, a apărut din nou.

Ai gras? Acum te voi mânca.

Așteaptă, spuse micuța capră, te voi ajuta. Stai sub dealul de acolo, deschide-ți gura și voi da peste el.

Lupul a fost de acord. Stătea sub deal, deschise gura și aștepta. De îndată ce ţapul a fugit şi de îndată ce coarnele i-au lovit fruntea prostului cenuşiu, lupul s-a rostogolit cu capul peste călcâie. Mi-am venit în fire. S-a ridicat în picioare și încă se gândește:

În limba udmurtă

Legenda Crearii Lumii

A trecut atât de mult timp în urmă încât nimeni nu-și poate aminti.

În toată lumea era doar apă de jur împrejur, nu era deloc pământ. Și în lume trăiau un singur Inmar și un Shaitan. Inmar i-a ordonat lui shaitan să se scufunde sub apă și să ia pământ din fund. Shaitan s-a supus lui Inmar, s-a scufundat până la fund și a scos câte o mână de pământ cu fiecare mână. I-a dat lui Inmaru aproape tot pământul pe care l-a primit, ascunzându-se doar puțin în gură.

Inmar a luat pământul din mâinile șaitanului, l-a pus în palmă și l-a suflat în apă. Pământul a început să crească, devenind din ce în ce mai mare. Era uniform, neted, ca o tigaie.

Pământul, pe care șaitanul l-a ascuns în gură, a început și el să crească. Era atât de mult încât nu mai încăpea acolo. Shaitan a scuipat-o. Firimiturile s-au împrăștiat în direcții diferite, iar pe pământ s-au format munți, mlaștini și zgomote. Dacă Shaitan nu l-ar fi înșelat pe Inmar, pământul ar fi rămas plan și neted.

Primii oameni au fost foarte, foarte mari, adevărați giganți. Trăiau fără griji, nefăcând nimic, pentru că nu știau să facă nimic: nici să construiască, nici să semăneze, nici să vâneze. Pădurea deasă era ca urzicile pentru ei. Unde a pășit un asemenea uriaș, a apărut o râpă, unde și-a scuturat nisipul din pantofii de lipiu, s-au format dealuri.

Înainte ca giganții să dispară, au apărut mici oameni obișnuiți. Inmar a locuit cu ei și i-a învățat să muncească. Om scund A început să ară pământul, să taie păduri și să construiască bordeie. Un băiat uriaș a văzut unul, l-a luat în mână și l-a băgat în buzunar împreună cu toporul. S-a întors acasă și i-a arătat mamei sale:

Uite, mamă, ce fel de ciocănitoare am prins, scotea un molid.

Și mama lui îi spune:

Fiule, acesta nu este o ciocănitoare, acesta este un bărbat. Asta înseamnă că în curând vom fi plecați, doar oameni ca acesta vor rămâne pe lume. Sunt mici, dar muncitori: știu să conducă albinele și să prindă animale. A sosit momentul să plecăm de aici. Să alergăm repede! - Și mama a început să plângă. Unde i-au căzut lacrimile, s-au format râuri. Au rămas mulți dintre ei pe pământ. Uriașii s-au mutat spre nord.

Giganții aveau minți foarte mici. Într-o zi stăteau și se încălzeau în jurul focului. Focul s-a aprins și a început să-mi ardă picioarele. Ar fi trebuit să se îndepărteze de foc, dar nu erau suficient de deștepți ca să-și dea seama și au început să-și acopere picioarele cu lut. Când focul s-a stins, au înghețat și s-au transformat în blocuri mari de piatră.

Se spune că în mijlocul Muntelui Karyl este o gaură adâncă. Au aruncat stâlpi în el, dar stâlpii au căzut ca într-o fântână fără fund. Din cădere s-a auzit doar un sunet îndepărtat. Se spune că restul uriașilor au coborât în ​​această fântână. Și nimeni nu i-a mai văzut. Numele uriașilor era asaba, nimeni nu mai știe ce înseamnă acest cuvânt.

Când erau mulți oameni pe pământ, au învățat să facă totul singuri și au încetat să-l asculte pe Inmar. Inmar s-a înfuriat și a lăsat oamenii pentru lumea următoare. De atunci, nu mai există Inmar pe lumea asta, iar oamenii trăiesc bine fără el.

În limba udmurtă

Negustor lacom

Un comerciant credea că ziua de vară este scurtă: soarele răsare târziu și apune devreme. Iar când a venit vremea angajării muncitorilor de la fermă, negustorul s-a supărat complet: ziua a devenit pentru el ca a clipi din ochi. Negustorul deplânge că înainte ca muncitorii fermei să aibă timp să iasă pe câmp, este timpul să se întoarcă. Deci nu vor reface niciodată toată munca.

A venit la Lopsho Pedun.

Ce nevoie te-a adus la mine, Buskel? – l-a întrebat Lopsho pe comerciant.

Da, ziua este foarte scurtă. Muncitorii nu au timp să ajungă pe câmp - uite, se apropie seara, dar trebuie să-i plătești integral și să-i hrănești conform acordului. Am vrut să prelungesc ziua, dar nu găsesc pe nimeni care să mă ajute cu asta. Am venit la tine să te întreb dacă cunoști pe cineva care poate prelungi ziua.

Da, cum ai avut norocul să dai peste o astfel de persoană? – a spus Lopsho Pedun, nu fără plăcere, gândindu-se că era rândul să-i dea o lecție pe lacomi „Dacă-mi dai cinci kilograme de făină, te ajut”.

Și zece lire nu este păcat, doar învață-l cât mai curând posibil.

„Ascultă, cum să-ți ajuți nenorocirea și să prelungești ziua”, a început să explice Lopsho Pedun. „Pune-ți un derem cald, o jachetă, o haină de oaie peste toate, cizme de pâslă în picioare și o piele de oaie. malachai pe capul tău.” Luați furca în mâini, urcați mai sus pe mesteacăn și țineți soarele cu furca astfel încât să stea pe loc. Înțelegi?

Am înțeles, am înțeles, am înțeles totul. Mulțumesc foarte mult pentru sfatul tău bun. Vino în vizită, te voi trata chiar eu.

Negustorul s-a întors acasă și s-a lăudat soției sale cu ingeniozitatea sa. Ce, spun ei, am învățat cum să țin soarele ca să nu alerge repede pe cer..

Vara acelui an a fost fierbinte. Negustorul a angajat dulgheri pentru a construi casa într-o singură zi. Iar seara a început să se pregătească. Și-a îmbrăcat un derham cald, o jachetă, o haină de oaie, și-a pus cizme de pâslă și, ca să-și mai încălzească capul, și-a pus o pălărie de blană. M-am gândit și să iau mănuși din piele de oaie pentru mâini. Negustorul a luat cea mai lungă furcă de fân în mâini și, fără să aștepte să răsară soarele, s-a urcat pe cel mai înalt mesteacăn. Tâmplarilor li s-a ordonat să lucreze așa cum au fost contractați să facă – toată ziua. Negustorul stă aproape pe vârful unui mesteacăn, nici o ramură nu-i dă umbră - și ține soarele cu o furcă. De la căldură, transpirația îi curge pe spate în șuvoiele, mâinile îi sunt complet rigide și încep să tremure.

Iar muncitorii de la fermă lucrează fără pauză, bătând cu topoarele, clincând cu ferăstrăile. Din când în când se uită la negustor, zâmbind. Negustorul a ordonat cu strictețe să nu se oprească până nu coboară din mesteacăn. El i-a încredințat pe soția sa să-i supravegheze pe muncitori.

Negustorul se prăjește pe un mesteacăn la soare și doar privind la pământ va cădea de oboseală. Și ziua i se pare foarte lungă. Poate că nu își amintește o zi atât de lungă din viața lui.

Până la prânz, negustorul era aburit ca într-o baie de aburi, obosit, de parcă și-ar fi arat toată ziua pământul arabil și l-ar fi biciuit cu biciul. S-a coborât din mesteacăn.

Ei bine, vă mulțumesc muncitorilor, ați făcut o treabă grozavă astăzi, destul de mult”, spune el.

Și fermierii erau fericiți și fericiți: nu erau deloc obosiți, petreceau doar jumătate de zi lucrând pentru negustor. Au plecat acasă, fericiți.

Așa a prelungit ziua negustorul lacom. Pentru aceasta, i-a dat lui Lopsho Pedunya zece kilograme de făină și, de asemenea, l-a tratat cu glorie.

În limba udmurtă

Doi frați

U un bărbat a avut doi fii. După moartea lui s-au despărțit, unul s-a îmbogățit, iar celălalt a trăit într-o mare nevoie.

„Mă voi duce și mă înec”, își spuse bietul om.

A venit la râu, a văzut o barcă răsturnată pe mal, s-a întins sub ea și a început să se gândească. M-am gândit, m-am gândit și m-am răzgândit să mă înec.

„Voi mai petrece o noapte sub barcă”, a spus el. Înainte să pot adorm, trei persoane s-au apropiat de barcă și au început să vorbească:

Ei bine, spune-mi acum, cine plănuiește ce? - a întrebat cineva.

Iată una care a început:

Fiica unui preot este bolnavă de doi ani. Știu cum să o vindec. Trebuie să colectați frunzele de iarbă neagră, să-i oferiți un decoct și ea își va reveni.

„Ce știi?” l-au întrebat pe altul.

Pentru a construi un pod peste mare, constructorii pun stâlpi. Dar de îndată ce o pun, la miezul nopții acei stâlpi sunt duși de apă. Știu cum să le întăresc: trebuie să cobori o monedă de argint în gaura de sub fiecare stâlp, apoi nicio forță nu le va lua.

L-au întrebat pe al treilea:

Ce stii?

Nu departe de aici, un butoi de aur a fost aruncat în acest râu. Pentru a scoate butoiul, trebuie să aruncați o frunză de iarbă nemuritoare în apă. De îndată ce îl aruncați, butoiul va pluti singur.

Așa că au vorbit și au plecat. Bărbatul a auzit tot ce au vorbit. Acum s-a răzgândit complet în legătură cu să se înece. M-am întors acasă și am început să adun frunze de iarbă neagră. L-am strâns, l-am fiert și m-am dus să o tratez pe fiica preotului. Preotul l-a întrebat imediat:

Nu știi vreun medicament? Fiica mea este bolnavă de doi ani.

Fiica ta se va face bine în trei zile, nu economisi doar o sută de ruble”, spune bărbatul.

Dacă mă vindeci, îți voi plăti două sute de ruble”, spune preotul.

După cum a spus bărbatul, așa s-a întâmplat: preotul și-a revenit. Preotul a fost încântat, i-a dat două sute de ruble și l-a tratat cum trebuie.

Bărbatul s-a întors acasă. Puțin mai târziu m-am dus la constructori. Înainte să poată saluta, ei se plâng:

Punem stâlpi pentru pod, dar înainte de a avea timp să ne întoarcem, apa îi spală. Ne luptăm de mult, dar nu putem veni cu nimic.

Tipul știe să întărească stâlpii. S-a gândit puțin și a spus:

Plătește-mi trei sute de ruble, voi întări stâlpii.

Dacă poți, îți dăm cinci sute.

A luat monede de argint și le-a aruncat în fiecare gaură de sub stâlpi. Constructorii s-au trezit dimineața și au văzut: stâlpii erau ridicați și încă în picioare. A trebuit să-i dau omului cinci sute de ruble.

Un bărbat a venit acasă și s-a bucurat de câți bani are acum! M-am dus să caut iarbă care nu se stinge. A adunat frunzele și s-a dus la râu să scoată butoiul de aur. De îndată ce am aruncat frunza, butoiul a plutit de la sine. A luat butoiul și a plecat acasă. Acasă am decis să turn aurul în hambar, dar nu era nicio pudovka. A trebuit să mă duc la fratele meu bogat și să cer un pui.

Mai târziu, a scos aurul din butoi și a luat pudul înapoi, lăsând mai multe monede de aur în partea de jos. Omul bogat a luat pudovka, a văzut aur în partea de jos și a fost surprins.

De unde ai atât de mult aur - întreabă fratele lui.

„Am vrut să mă înec”, spune bietul om, „s-a dus la râu și s-a culcat sub barcă. Noaptea au venit trei oameni la mal și la mine: acolo, într-un loc, zăcea un butoi de aur. Și m-au învățat cum să o lansez. Am făcut totul așa cum au spus ei și am găsit un butoi întreg de aur.

Ei bine, frate, mulțumesc, acum mă duc și eu”, spune bogatul.

A venit la râu și, după cum a spus bietul frate, s-a culcat sub barcă. Zace acolo, respirând greu și el însuși se teme că hoții îl vor descoperi. Aude venind trei oameni. S-au oprit nu departe de barcă și au început să asculte.

Cineva străin pândește lângă noi”, spune unul dintre ei.

Toți trei s-au apropiat de barcă, au ridicat-o și l-au scos pe bogat. Nici măcar nu a avut timp să spună un cuvânt înainte să-l ia de picioare și de brațe și să-l arunce în apă. Atunci moartea a venit asupra omului bogat.

În limba udmurtă

Zanym-Koidym

Lui Zanym-Koidym nu îi plăcea să aibă grijă de calul său și să-l hrănească. „Dacă ar lucra pentru mine și n-aș fi trebuit să o hrănesc”, spunea el în mod constant. Coastele calului ieșeau ca niște cercuri în vârf, era toate osoase și arăta ca un schelet.

Atâta timp cât este necesar să trag căruciorul, mă voi ajuta puțin”, s-a asigurat Zanym-Koidym.

Într-o zi s-a dus la moară. A pus trei pungi în căruță, și a luat pe al patrulea pe umeri și s-a așezat pe căruță. Oamenii pe care i-au întâlnit râdeau de un asemenea cărucior.

Hei vecine, ce faci? De ce ții geanta pe umeri?

Ajut calul. „Va fi mai ușor pentru ea, cred”, a răspuns Zanym-Koidym. Transpirația fierbinte îi curgea pe față în râuri: geanta era grea.

Am condus puțin, calul s-a oprit.

Dar-o, leshak! Nu ești singurul care este obosit, sunt și eu obosit, port o geantă întreagă pe umeri! - strigă Zanym-Koidym la cal, continuând să stea pe sacii din căruță și să țină sacul pe umeri.

Am mai condus puțin și drumul a urcat. Calul s-a oprit din nou.

Ce s-a intamplat cu ea? Mă ajut, dar din anumite motive încă nu am puterea.

Zanym-Koidym încă stă sub munte. Umerii îi erau albi din cauza prafului de făină, iar calul îi murise de mult.

A fost odată ca niciodată în Udmurtia un bătrân șaman. Și acest șaman a avut trei fii - Adami, Shamash și Lopsho Pedun. Adami era cel mai bătrân și cel mai deștept, Shamash era mediu, dar cel mai puternic, iar Lopsho Pedun era cel mai prost. Și oamenii mai spuneau că Lopsho Pedun a fost cândva mult mai înțelept decât frații săi mai mari, dar abia atunci a înnebunit după o poveste neplăcută. Aceasta este povestea despre care vom vorbi în continuare.

Satul în care locuiau frații se afla într-o mlaștină, nu departe de râul Mare. Mlaștina era imensă, iar în acea mlaștină erau animale și reptile uriașe. Și sătenii le plăcea să-i prindă și să-i mănânce (mai ales când nu mai aveau ce mânca)...
Și apoi, într-o iarnă, frații au plecat la vânătoare. Adami a luat cu el un arc și săgeți, Shamash a luat o suliță și o bâtă, iar Lopsho Pedun a luat o frânghie mică. Nimeni nu știe pe cine a vrut să prindă cu această frânghie și acum nu va ști niciodată, pentru că însuși proprietarul ei nu a prins pe nimeni în acea zi, ci doar și-a pierdut mințile și acum cu siguranță nu va spune nimic...

Așa că, frații au plecat la vânătoare la cea mai apropiată mlaștină. Merg și merg și deodată văd un bolovan uriaș de piatră mucegăit, verde, stând în mijlocul mlaștinii, blocând calea directă și împărțind mlaștina în trei părți. Adami și Shamash s-au oprit lângă această piatră și au început să decidă pe ce drum să meargă pentru a prinde mai multe animale și a hrăni întreaga familie. Ne-am hotărât, ne-am hotărât, ne-am gândit, ne-am gândit, dar tot nu am venit cu nimic. Între timp, Lopsho a examinat bolovanul din toate părțile și a văzut următoarele cuvinte în partea de sus: „Cine merge la dreapta se va întoarce, cine merge la stânga nu va găsi nimic și cine mișcă piatra și merge drept va prinde un fiară mare și își pierde mințile.” După ce a citit această inscripție, le-a spus fraților săi despre asta, iar apoi fiii șamanului au decis că Adami va merge la dreapta, Shamash - la stânga și Lopsho Pedun - drept.

Și frații au pornit fiecare pe drumul său. Adami a umblat prin toată mlaștina, pe parcurs a împușcat trei broaște pentru a se distra și s-a întors Shamash a ajuns într-un loc mlăștinos, abia a ieșit de acolo, a găsit nimic și a venit fără nimic, iar Lopsho Pedun a tot încercat în acel moment. mișcă piatra și așa mai departe nu am putut - nu aveam suficientă forță. Și apoi a început să se roage lui Inmar. Inmar i-a auzit rugăciunile și a spart piatra, apoi a înecat-o în mlaștină. Lopsho Pedun a fost fericit atunci și a mers înainte. Cât de mult sau cât de scurt a mers Lopsho Pedun, dar drumul nu s-a terminat și nimeni nu a dat peste el pe drum.

Și apoi a venit seara. O lună întreagă a ieșit pe cer, a întunecat soarele și a luminat întreaga mlaștină. Și apoi l-am văzut pe Lopsho Pedun, căruia îi era foame în acel moment, chiar pe calea unei fiare uriașe. Și s-a hotărât să-l prindă și să-l tragă cu el. Și-a desfășurat frânghia, a făcut o buclă și a încercat să o arunce peste fiară, dar nu a putut s-o prindă - fiara s-a dovedit a fi prea mare. Și fiul cel mic al șamanului Inmaru a început din nou să se roage. S-a rugat și s-a rugat, dar nu a reușit nimic - Inmar nu l-a auzit. Apoi Lopsho Pedun s-a uitat mai atent la fiară și și-a dat seama că a fost o greșeală - de foame, și-a confundat umbra cu fiara.

Apoi s-a uitat în jur și a observat brusc că coada cuiva sclipea în depărtare, a luat o frânghie de pe potecă și a prins cu ea un iepure uriaș, l-a îndesat într-o pungă și a plecat acasă. Iar când a ajuns dimineața în sat, le-a povestit fraților săi despre toate, iar ei le-au vorbit pe toți ceilalți despre cum Lopsho Pedun îi prinde umbra și atunci oamenii au hotărât că Lopsho Pedun a luat-o razna, dar au uitat doar de uriașul iepure și de aceea nu a înțeles niciodată că nu Lopsho Pedun a devenit prost, ci frații săi...

Personaje:

LOPSHO PEDUN - băiat
Bunica
PISICĂ
YAGMURT – Stăpânul pădurii
VUKUZE – Domnul apei
TOLPERI – Stăpânul vântului
SOARE

ACTUL PRIMUL

Scena unu

În fața casei lui Pedunya. Lopsho Pedun stă pe o bancă și cântă o melodie simplă pe o pipă de casă. Bunica se uită pe fereastră și dă jos o pernă. Praful zboară.

BUNICA (strănută). Apchhi!.. Pedun, mai eşti inactiv? Măcar scutură pernele. Ieri a fost un asemenea vânt, a suflat praful - nu poți să respiri... (Pedun, neascultând-o, continuă să cânte la pipă.) Uite că nici nu-și duce urechile!.. Și unde. ai venit din... Toată lumea munceste, munceste, tu ești singurul toată ziua. Faci ce faci, fluierând!
LOPSHO PEDUN. Eu, bunica, nu sufla. Adică nu sufla... mă joc, bunico. Ca?
Bunica. Oh, nepotule, îmi place sau nu. Și cine va face treaba? Trebuie să suflăm pernele.
LOPSHO PEDUN. Voi învăța melodia și apoi voi lucra la perne. Nu vor fugi nicăieri.
Bunica. Ei nu vor fugi, dar nu vei fi găsit cu foc mai târziu în cursul zilei. Aș prefera să-l arunc eu în aer. (Începe să bată furios perna. Pedunul joacă. Deodată bunica se oprește și ascultă.) O, nepoată, se pare că vântul se ridică din nou. Doamne ferește, toate rufele vor fi duse. Adună-l repede!
LOPSHO PEDUN. Sau poate nu o va duce. O să termin de joc și o voi strânge. (Continuă să cânte la pipă.)
Bunica. Ce leneș! O sa fac totul singur!

Bunica pleacă din casă, adună rufele agățate pe fir, închide ferestrele și ușile. Vântul face din ce în ce mai mult zgomot, iar Lopsho Pedun, nefiind atent la el, continuă să joace. Vântul se potolește. Bunica apare din nou la fereastră.

Bunica. Oh tu. Doamne, ce se întâmplă! Ce fel de vânt este acesta? Și de unde a venit? Acest lucru nu s-a mai întâmplat până acum!
LOPSHO PEDUN. Vântul este ca vântul - nimic special. (Scoate o oglindă și se uită în ea.) Mai bine spune-mi, bunico, cu cine arăt? Pentru tata sau mama?
Bunica. Arăți ca un leneș, o să-ți spun asta! Cânți la pipă, te uiți în oglindă, dar nu vrei să observi ce se întâmplă în jurul tău.
LOPSHO PEDUN. Ce se întâmplă?
Bunica. Ești orb sau ce? A venit o durere necunoscută. Vântul sparge copacii, distruge case și duce nori îngrozitori spre noi. Și nu au mai rămas păsări sau animale în păduri, peștii au dispărut din râuri, izvoarele s-au secat. Vitele din sat dispare la Dumnezeu știe unde...
LOPSHO PEDUN. Cum dispare?
Bunica. Și așa! Poate cineva o fură. Oamenii noștri au urmat urmele în pădure - nici unul nu s-a întors. Acum în toate curțile au mai rămas doar micuți ca tine. Cine ne va apăra de o asemenea nenorocire? Pe vremuri existau eroi - războinici. Au salvat oamenii de orice necaz, dar acum, se pare, au dispărut.
LOPSHO PEDUN. De ce te-ai transferat? Ce ar trebui să fac? Dacă iau o sabie, voi învinge orice dușman!
Bunica. Aici, acolo, doar să mă laud și multe!
LOPSHO PEDUN. Mă laud?
Bunica. Și atunci cine? Probabil că nici măcar nu vei putea ridica o sabie.
LOPSHO PEDUN. Și tu mă încerci.
Bunica. Ei bine, este posibil. Vedeți, este o piatră întinsă lângă gard. Încercați să o ridicați. Dacă poți învinge o piatră, atunci poți mânui o sabie.
LOPSHO PEDUN (se uită la piatră). Acesta, nu?... (Încearcă să ridice piatra, dar nu poate.)
Bunica. Vezi tu, nu poți. Și eroii noștri au aruncat această piatră în cer ca o minge. (Pune o farfurie cu plăcinte pe pervaz.) Hai, mănâncă, poate vei căpăta mai multă putere, dar între timp mă duc să iau apă.
El ia gălețile și pleacă.
LOPSHO PEDUN (se așează pe o piatră). Dacă te gândești să muți o piatră, nu ai nevoie de creier. Dar, pentru a readuce pacea oamenilor, forța singură nu va fi suficientă. Nu e vorba de putere, ci de cap. Așa că voi merge în pădure și voi afla cine face toate aceste trucuri murdare. Și apoi vom veni cu ceva. Dacă nu aveți suficientă forță pentru o luptă, apelați la ingeniozitate pentru a ajuta la premiu. (Ia un rucsac și pune în el plăcinte.) Totul va veni la îndemână pe drum. (Pune acolo o țeavă și o oglindă.) Și o țeavă și o oglindă, că nu degeaba mi l-a dat bunica. Așa că se pare că m-am pregătit, dar capul meu, capul meu, este mereu cu mine.

Se duce și cântă un cântec despre mersul în pădure.

Scena a doua

Pădure întunecată și mohorâtă. O pisică neagră aleargă printre copaci, cu ochii verzi sclipind. Ascunzându-se. Privind cu frică în jur, Lopsho Pedun iese.

LOPSHO PEDUN. Uau, e înfiorător aici!... Și nu se vede un singur suflet viu. Pe cine ai de gând să întrebi? (O pisică se uită din spatele tufișurilor.) Oh, cine e acolo?!
PISICĂ. Sunt eu. Nu-ți fie frică de mine. Sunt doar o pisică nefericită obișnuită.
LOPSHO PEDUN. Și, într-adevăr, o pisică. De ce ai decis că mi-e frică? Stii cine sunt? Sunt un erou celebru. Pedun-batyr!
PISICĂ. Cine?.. Pedun-batyr? O, nu mă face să râd!... Batyrs nu sunt așa.
LOPSHO PEDUN. De fapt, nu sunt încă un erou. Încă nu am devenit unul. Dar cu siguranță o voi face. Ce faci în pădure?
PISICĂ. Am intrat în pădure pentru că nu aveam ce mânca acasă. Nu există vaca - nici lapte, nici smântână. Și nici aici nu există nimic de profitat. Am mers toată ziua și n-am văzut o singură pasăre, nici măcar pe cea mai mică.
LOPSHO PEDUN. Acest lucru se datorează faptului că necazurile au venit în regiunea noastră. Nu este clar cine ne-a trimis-o. Am intrat apoi în pădure și am venit să aflu despre asta.
PISICĂ. Ei bine, pot să vă spun despre asta și eu. Știu ale cui sunt trucurile astea. Aici locuiește Stăpânul Pădurii pe nume Yagmurt. A ascuns toate animalele undeva într-o gaură și a dus toate păsările undeva. Și prietenii lui sunt la fel ca el. Unul dintre ei este Tolperi – Stăpânul vântului. El este cel care dărâmă copacii în pădure și distruge case. Odată a dus chiar și un urs...
LOPSHO PEDUN. Ca un urs?
PISICĂ. Și așa. A ridicat-o în aer - asta e tot ce au văzut. Mai este unul - Maestrul Apei Vukuze, unul atât de groaznic, îi târăște pe toți pe care îi întâlnește în mlaștina lui.
LOPSHO PEDUN. Deci trebuie să-i oprim.
PISICĂ. Wow, e atât de inteligent! Au fost mulți vânători aici înaintea ta, dar unde sunt?
LOPSHO PEDUN. Unde?
PISICĂ. Unde crezi că s-au dus toți bărbații? Au vrut și ei să lupte. Numai Yagmurt le-a aruncat pe toate în gropile lui. Așa că ar fi bine să nu te gândești la asta, du-te acasă.
LOPSHO PEDUN. Nu, nu pot reveni cu nimic. Vor râde de mine. Vor spune erou nefericit.
PISICĂ. Ce poți face atât de puțin?
LOPSHO PEDUN. Nu e vorba de înălțime. Dacă nu mă pot descurca cu ei, cine o face? Toți cei din zonă vor muri de foame.
PISICĂ. O o o o!
LOPSHO PEDUN. Ce ți s-a întâmplat?
PISICĂ. Oh, nu am putere!
LOPSHO PEDUN. Deci ce s-a întâmplat?
PISICĂ. Precum ce? Deja mor de foame. Nu am mâncat nimic o săptămână întreagă. Nu există mâncare în pădure. Gata, a venit sfarsitul pentru mine...
LOPSHO PEDUN. Stai, nu muri. E prea devreme. (Își dezleagă rucsacul. Scoate o plăcintă.) Aici, mai bine mănânci.
Pisica mănâncă cu lăcomie plăcinta.
PISICĂ. Miau! Delicios! (Mesteca.) M-ai salvat de la moarte. Și pentru asta îți voi mulțumi. Îți voi spune cui să ceri sfaturi despre cum să faci față spiritelor rele.
LOPSHO PEDUN. OMS?
PISICĂ. La Sunny's. Singurul care nu suportă aceste spirite rele este Soarele. Îți va spune cum să-i învingi. Trebuie doar să te grăbesc. Ziua se apropie de seară. Soarele va apune în curând.
LOPSHO PEDUN. Mulțumesc, Cat. Ce m-aș face fără tine?.. (Se întoarce spre Soare, țipă.) Soare! Soare!.. Marele nostru Soare!..

Se aude muzica, soarele apune peste pădure.

SOARE. Te ascult, micuțule erou!
LOPSHO PEDUN. Wow! (Către pisică.) Ai auzit? Batyr!.. (Către Soare.) Poți să-mi spui, Sun, cum poți să-l învingi pe Yagmurt, Tolperi și Vukuze?
SOARE. Îți spun, Pedun... Știu cum să-i înving. Nici mie nu-mi plac trucurile lor. Dar te poți descurca?
LOPSHO PEDUN. Voi face totul pentru a face față.
PISICĂ. Și voi ajuta!
SOARE. Și nu te vei speria? Ei bine, atunci ascultă-mă cu atenție. Uneori, doar mintea poate face o persoană un erou. Dacă ești inteligent și iute la minte, cu siguranță îi vei învinge. Îți voi da puterea mea. Voi face noaptea asta mai lungă pentru tine. Voi acoperi întregul pământ cu neguri pline de gânduri pure. Pe fiecare fir de iarbă, în fiecare copac, în fiecare pârâu, pe fiecare deal, te vor aștepta gânduri scânteietoare ca roua dimineții. Dacă învingi frica, atunci cu siguranță îi vei auzi, ei îți vor spune ce să faci. Acum e timpul pentru mine. Ne vedem mâine, prietenii mei. Poate cu ajutorul tău mâine va fi complet diferit.

Soarele apune în spatele orizontului, vine amurgul.

LOPSHO PEDUN. S-a făcut deodată întuneric.
PISICĂ. Și nu-ți fie frică de întuneric, ochii mei pot vedea în întuneric.
LOPSHO PEDUN. Și parcă încep să văd. Uite câtă ceață a coborât.
PISICĂ. Ce sclipește acolo în ceață?
LOPSHO PEDUN. Deci acestea sunt gândurile despre care a vorbit Soarele. Ele, precum razele sale, scânteie.
PISICĂ. Poate ne pot spune unde să căutăm pe Yagmurt.
G o l o s a. Mergi pe aici, pe aici...
LOPSHO PEDUN. Auzi? În această direcție, spun ei.
PISICĂ. Și după părerea mea, acela.
G o l o s a. Pe aici, pe aici...
LOPSHO PEDUN. Nu înțeleg. Ei țipă din toate părțile.
PISICĂ. Din moment ce ei strigă din toate părțile, atunci trebuie să mergem în direcții diferite.
LOPSHO PEDUN. Ca aceasta?
PISICĂ. Și așa. Oriunde am merge, ne vom întâlni în continuare pe Yagmurt.
LOPSHO PEDUN. Ei bine, atunci hai să mergem.

Ei pleca. Apare Yagmurt.

YAGMURT. Du-te, du-te. Prostii. Oriunde ai merge, aici te vei întoarce. Răsuciți-le pădurea, răsuciți-o. Lasă-le puterea să se usuce, lasă-le mintea să se usuce. Și apoi le voi arunca în gaura mea. (Iese. Lopsho Pedun și Cat apar din nou.)
G o l o s a. Vino aici, aici!
PISICĂ. Ne-am întors din nou în acest loc. Poate Yagmurt ne răsucește.
LOPSHO PEDUN. Se pare. Ascultă, bunica mi-a spus: „Dacă stăpânul pădurii începe să te păcălească prin pădure, trebuie să te oprești și să-ți schimbi pantofii.”
PISICĂ. Ca aceasta?
LOPSHO PEDUN. Puneți pantoful de bast drept pe piciorul stâng, iar cel stâng pe cel drept.
PISICĂ. Și ce se va întâmpla?
LOPSHO PEDUN. Atunci Yagmurt nu te va mai putea conduce în cercuri. (Pedun se așează și își schimbă pantofii. Apare Yagmurt.)
YAGMURT. Crezi că și-a schimbat sandalele și m-a întrecut? Şi ce dacă?
PISICĂ. Oh! Garda! Suntem morți! Fugi mai repede, Pedun! Acesta este însuși Stăpânul Pădurii! Miau!!! (Fuge.)
YAGMURT. Uite cât de repede a plecat prietenul tău. De ce nu fugi?
LOPSHO PEDUN. Cine ești tu ca să fug de tine?
YAGMURT. Cine sunt eu?.. Esti iesit din minti? Nu m-a recunoscut. Sunt Stăpânul Pădurii.
LOPSHO PEDUN. Și am crezut că este o sperietoare de grădină. Bunicul meu avea exact asta în grădina lui.
YAGMURT. Ce agățați? Ce fel de sperietoare este asta?
LOPSHO PEDUN. Ceea ce ai crezut? Bunicul meu era leneș. Nu voia să facă o sperietoare. Așa că obișnuia să meargă în pădure, să-l prindă pe Yagmurt, să-l pună pe un băț și să-l pună în grădină. Ciorii erau foarte speriați, iar alte păsări au ajutat. Dar șoarecii iagmurților nu se temeau deloc în pantaloni; O astfel de pacoste.
YAGMURT. Eu nu te cred. Minți tot timpul. Unde s-a văzut să facă sperietori din Yagmurts? Da, o să fac o sperietoare din tine acum. Te voi pune pe cel mai înalt molid și vei bate din urechi în vânt și vei speria păsările. Haide, slujitorii mei credincioși, apucați acest băiat!

Se aude un scârțâit, copacii încep să se apropie încet de Lopsho Pedunya cu o amenințare

LOPSHO PEDUN. Oh tu! Deci, poate, chiar voi dispărea. Ce să fac? Hei, unde ești, gând strălucitor?
Voce. Luați țeava, luați țeava!
LOPSHO PEDUN. Dudka? De ce am nevoie de o țeavă?.. Ah, înțeleg, înțeleg, se pare! (Către Yagmurt.) Stai, Yagmurt! Vreau să-ți arăt ceva.
YAGMURT (face un semn copacilor, ei îngheață). Ce poți să-mi arăți?
LOPSHO PEDUN. Oh, ești atât de prost încât te-ai decis să te lupți cu mine. Uite, asistenții tăi sunt mari și neîndemânatici. Sunt de puțin folos, deși astfel de cluburi au fost branduite. Dar copacul meu este mic, dar agil, va forța pe oricine să facă orice.
YAGMURT. Oh, minți și te lauzi din nou.
LOPSHO PEDUN. Privește-l singur. (Scoate o pipă de lemn din rucsac.) Ei bine, servitorul meu agil, fă-l pe acest Yagmurt să galopeze prin pădure. (Lopsho Pedun începe să cânte un cântec de dans. Yagmurt începe să danseze pe neașteptate.)
YAGMURT. Oh!.. Oh!.. Ce este asta?.. Ce este în neregulă cu mine? Eh! Oh!.. Nu vreau să dansez! Nu vreau! (Dansează prin poiană.) Oprește-ți asistentul! Nu mă face să dansez!.. O, încetează!
LOPSHO PEDUN (întrerupe jocul). Asta e altceva: îi voi spune să sară direct în grădină și să sperie corbii.
YAGMURT. Nu este nevoie! Nu e nevoie, erou! Cere orice vrei, eu voi face totul. Nu vreau să fiu o sperietoare.
LOPSHO PEDUN. Și dacă nu vrei, atunci eliberează toate păsările și toate animalele pădurii din captivitate. Întoarce-ne vitele în sat și eliberează-i pe oameni.
YAGMURT. Voi face ce vrei tu, dar pur și simplu nu pot face asta. Cere orice altceva. (Lopsho Pedun începe să joace din nou.) Bine! BINE! Voi da drumul tuturor! Ai castigat.

Lopsho Pedun nu mai joacă din nou. Se aud păsările cântând, vacile muguind undeva și se aud voci îndepărtate.

YAGMURT. Asta e, i-am lăsat pe toți să plece. Lasă-i să plece acasă. (Se prăbușește de oboseală.)
LOPSHO PEDUN. Auzi ce frumos este în pădure? Și nu îndrăzni să fii din nou un făcător de probleme, altfel cu siguranță o să fac o sperietoare din tine. Înțeles?
YAGMURT. Am înțeles, erou.
LOPSHO PEDUN. Același lucru. Apropo, unde este prietenul meu?
YAGMURT. Nu l-am atins - am fugit eu.
O pisică iese din spatele copacilor.
PISICĂ. Sunt aici. În timp ce te distrai cu acest monstru, nici eu nu am pierdut timpul. Căutam drumul spre Vodyanoy.
LOPSHO PEDUN. Și am crezut că ești doar speriat.
PISICĂ. Cine s-a speriat, eu? Pe cine? A lui? Am crezut că te poți descurca aici fără mine.
LOPSHO PEDUN. Ei bine, din moment ce știi drumul, hai să mergem.
YAGMURT. Stai, erou. Spune-mi, cum te cheamă?
LOPSHO PEDUN. Pe mine? Numele meu este Lopsho Pedun. Oh nu. Am vrut să spun că numele meu este Batyr Pedun.
YAGMURT. Lopsho Pedun-batyr. Asta e cine esti. Și arată atât de mic, nu arată deloc ca un erou.
LOPSHO PEDUN. Nu judeca după aparență, judecă după putere.
CAT (către Yagmurt). Auzi, unchiule, mă numesc Kot-batyr. Tine minte? (Yagmurt dă din cap.)
LOPSHO PEDUN. Bine, într-adevăr. Să mergem, Batyr Cat.
G o l o s a. Mergi pe aici, pe aici!
PISICĂ. Apropo, ceea ce spun ei este adevărat. Aceasta este direcția în care ar trebui să mergem. (Ei pleca.)

Scena trei

Marginea pădurii. Lopsho și Cat apar la marginea pădurii. Lopsho Pedun cade imediat în mlaștină. Pisica reușește să sară în lateral.

LOPSHO PEDUN. Hei Cat! Ajutor!.. (Încearcă să iasă.) Unde m-ai dus? A spus că știi drumul. Scoate-mă repede de aici!
Voce. Nimeni nu poate ieși de aici.
LOPSHO PEDUN. Cum să nu? Unde este pisica?
Voce. El era speriat. Pisica a fugit.
LOPSHO PEDUN. Văd... Deci sunt din nou singur... Oh, cred că mă înec. (Se scufundă în apă până la brâu.)
Voce. Algele te trage în jos.
LOPSHO PEDUN. Așa e... Și unde mă trag?
Voce. Stăpânului apei.
LOPSHO PEDUN. Așa că trebuie să merg la el! (Se scufundă în apă până la gât.) Înainte să se înece complet, spune-mi despre el.
Voce. Vukuze este înfricoșător de înfricoșător și foarte puternic. Cu o singură palmă în apă, acoperă orașe întregi sub apă. Dacă vrea, poate seca râuri uriașe cu o singură palmă în apă!
LOPSHO PEDUN. Aceasta înseamnă că îi place să se stropească în apă. Ce nu-i place?
Voce. Nu-i place frigul de iarnă. Chiar nu-i place când apa lui este blocată de gheață.
LOPSHO PEDUN. De ce?
Voce. Pentru că el însuși cade sub gheață.
LOPSHO PEDUN. Ah, asta e treaba! Și ska... (Se scufundă cu capul în apă.)

Scena a patra

Regatul subacvatic. Apare Domnul Apei. El cântă un cântec despre puterea lui. Lopsho Pedunya observă.

PROPRIETAREA APEI. Oh! Ce fel de lucru mic este acesta?
LOPSHO PEDUN. eu? Sunt un războinic al marelui Soare.
PROPRIETAREA APEI. Războinic? Oh-ho-ho!.. Apă? A-ha-ha!.. Așa am spus, așa am spus. Nu am mai avut niciodată o conversație atât de amuzantă până acum.
LOPSHO PEDUN. Nu mai amuzant decât tine, idiotule.
PROPRIETAREA APEI. Așa cum ați spus? Obrazina? Stii cine sunt? Eu însumi sunt maestrul apei – Vukuze. Da, te voi trimite la turmă de broaște pentru asta. Vei fi un paznic de broaște în piscina mea.
LOPSHO PEDUN. Da, aș prefera să te fac și eu muncitor la fermă.
PROPRIETAREA APEI. Tu?.. Eu?.. Nu poți mânca suficient terci în viața ta pentru a mă învinge.
LOPSHO PEDUN. Da, și tu ești un lăudăros! Aparent, toți sirenii sunt la fel.
PROPRIETAREA APEI. Unde i-ați întâlnit pe aceștia?
LOPSHO PEDUN. Da, am dat peste unul aici. De asemenea, s-a lăudat și a amenințat că mă va face păstor de broaște. Și am pălmuit apă doar cu o tigaie magică de trei ori și a devenit imediat stăpânul meu de fermă. Acum, orice aș comanda, totul este gata.
PROPRIETAREA APEI. Ce fel de tigaie este aceasta?
LOPSHO PEDUN (scoate o oglindă). Și iată-o! A plesnit apa odata - toata piscina a fost adunata in tigaie, a plesnit-o a doua oara - toata apa din tigaie, ca sticla, a inghetat, a plesnit-o a treia oara - si Vodyany insusi s-a trezit sub apa . (Se uită în oglindă.) Hei, Vukuze, arată-te. Uite, seamănă cu tine. Nu este acesta fratele tău? (Întoarce oglinda către Stăpânul Apei.)
PROPRIETAREA APEI. Într-adevăr, seamănă!.. Dar cum se potrivea acolo?
LOPSHO PEDUN. Ha! Se potrivește! Nu numai că se potrivește, dar acum mă ascultă în toate. Uite aici! Hei Vukuze, flutură mâna.
PROPRIETAREA APEI. Cui îi spui asta, mie sau lui?
LOPSHO PEDUN. Amandoi.
PROPRIETĂRUL APEI (făcu un semn cu mâna). Oh! Și face cu mâna!
LOPSHO PEDUN. Ce am spus? Esti sigur? Acum o să te trimit și la el.
Stăpânul apei (cade în genunchi). Oh, nu e nevoie, erou. Nu vreau să locuiesc acolo! Ai milă!
LOPSHO PEDUN. Te pot cruţa. Dar nu degeaba.
PROPRIETAREA APEI. Orice ai cere, voi face totul.
LOPSHO PEDUN. Ei bine, mai întâi, eliberează-mă de alge și scoate-mă din apă. Eliberați toate râurile și izvoarele. Eliberează toți peștii de acolo și eliberează toți oamenii înecați. Atunci nici eu nu te voi atinge.
PROPRIETAREA APEI. Bine, erou, ai cum vrei!

Scena a cincea

Lopsho Pedun se găsește pe mal. Pisica alergă imediat spre el.

PISICĂ. Ei bine, unde ai fost? Am obosit sa astept. De ce te agitați? Am crezut că tu și Vodyany o să te descurci repede cu asta.
LOPSHO PEDUN. Eu am fost cel dispărut? Tu ai fugit și m-ai abandonat.
PISICĂ. Nu am renunțat. Te-am ajutat de aici, de la mal.
LOPSHO PEDUN. Ca aceasta?
PISICĂ. De aici am țipat la apă cu o voce groaznică. Ca aceasta. (Tipă.) Miau! Miau! Să-l sperii pe Vukuze.
LOPSHO PEDUN. Ei bine, mulțumesc, nu aș fi putut să o fac fără țipătul tău. De ce nu ai intrat sub apă?
PISICĂ. Am vrut. Dar nu pot intra sub apă. Pisicile, le este frică de apă. De aceea m-am gandit ca ti-as fi mai de folos pe mal. Și apoi am căutat calea către Stăpânul Vântului.
LOPSHO PEDUN. Ei bine, dacă da, arată-mi unde locuiește.
Voce. Mergi pe aici, pe aici!
PISICĂ. Auzi? În această direcție, spun ei. Totul este corect.
LOPSHO PEDUN. Bine atunci. Să mergem pe aici.
Capul Stăpânului Apei apare din apă.
PROPRIETAREA APEI. Stai, eroe, spune-mi cum te cheamă.
LOPSHO PEDUN. Lopsho Pedun! Numele meu este Batyr Pedun.
PISICĂ. Și eu sunt Cat-Batyr, înțelegi?
PROPRIETAREA APEI. Poți și îngheța apa?
PISICĂ. Ce este apa? Vezi cum îmi sunt ghearele? De îndată ce îl zgâri, voi scoate toată pielea.

Scena șase

Munți, găuri adânci. Vântul urlă. Lopsho Pedun și Pisica înaintează cu greu. Vântul aproape îi doboară din picioare.

LOPSHO PEDUN. Hei Cat! Unde ești?
PISICĂ. Sunt aici! (Amândoi se ascund în spatele pietrelor.)
LOPSHO PEDUN. Și deja credeam că v-a dus vântul.
PISICĂ. Un pic mai mult o va lua cu adevărat. Oh, nu am putere.
LOPSHO PEDUN. Nu renunța, ești un erou.
PISICĂ. Eroul este un erou, dar este foarte obosit.
LOPSHO PEDUN. Da, Stăpânul Vântului trăiește departe. Să ne odihnim puțin.
PISICĂ. Nu suntem pierduți?
LOPSHO PEDUN. Nu. Gândurile spun: mergem pe drumul cel bun.
PISICĂ. Sau poate să te întorci. Scuipă pe aceste gânduri și întoarce-te.
LOPSHO PEDUN. Ce faci?!
PISICĂ. Chiar nu vreau să mor. Și aici moartea te așteaptă la fiecare colț. A căzut în abis - și la revedere.
LOPSHO PEDUN. Nu spune asta. Nu ne putem întoarce până nu îl învingem pe Stăpânul Vântului.
Domnul vântului apare din spatele pietrelor.
PROPRIETAREA VANTULUI. Cine avea să mă învingă aici?
PISICĂ. Oh! Miau! Nu suntem asta... suntem doar... Asta nu suntem noi! Nu trebuie să te învingem. (Se ascunde în spatele unei pietre.)
PROPRIETAREA VANTULUI. Cum de nu este necesar?... De ce ai venit aici la munte?
LOPSHO PEDUN. Am venit să te vedem.
PISICĂ. Da, așa e, ne vom uita și ne vom întoarce.
Voce. Căutați punctul lui slab... Căutați punctul lui slab...
LOPSHO PEDUN. Gândește-te singur, cum ne putem lupta tu și cu un omnputernic?
Voce. Punctul slab, caută punctul lui slab...
LOPSHO PEDUN. Da caut! pur si simplu nu gasesc...
PROPRIETAREA VANTULUI. Ce căutați? Nu înțelegeam.
PISIC (se uită din spatele unei pietre). El caută un punct slab.
PROPRIETAREA VANTULUI. Ce locatie?
LOPSHO PEDUN. Se spune că ai un punct slab.
PROPRIETAREA VANTULUI. Toată lumea o are, dar eu nu. De aceea sunt Tolperi – Stăpânul vântului.
LOPSHO PEDUN. Am găsit-o!... Ai un punct slab - nu ai propria ta casă.
PROPRIETAREA VANTULUI. De ce am nevoie de o casă?
PISICĂ. Cum poți trăi fără casă? Unde să te relaxezi? Unde să-ți pui capul? Fiecare ar trebui să aibă propria sa casă. Yagmurt o are, Vukuze o are, doar tu, vagabond fără adăpost.
LOPSHO PEDUN. De aceea nu cunoști pacea. Tai copaci, distrugi case. Dacă ar fi o casă, uneori te-ai odihni acolo, ca frații tăi.
PROPRIETAREA VANTULUI. Ce, frații mei au case?
LOPSHO PEDUN. Cu siguranță. Fiecare Tolperi ar trebui să aibă propria lui casă.
PROPRIETAREA VANTULUI. Cum sunt casele lor?
LOPSHO PEDUN. Dar am doar unul dintre astea cu mine. (Scoate plăcintele din geantă.) Uite, nu e acasă!
Stăpânul vântului (neîncrezător). Cum ma pot incadra acolo?
PISICĂ. Alți Tolperi se potrivesc și și tu te vei potrivi. Orice vânt mare poate deveni mic.
PROPRIETAREA VANTULUI. E corect. Si eu pot. (Se micșorează, intră în rucsac.) Dar se potrivește... Ce frumos este aici! Și nu vreau să ies.
LOPSHO PEDUN. Așa că trăiește acolo.
Stăpânul vântului iese din rucsac și redevine mare.
PROPRIETAREA VANTULUI. Chiar mi-o dai?
LOPSHO PEDUN. Iti place de el?
PROPRIETAREA VANTULUI. Îmi place atât de mult - nu există cuvinte. Cum pot să-ți mulțumesc?
LOPSHO PEDUN. Și corectezi toate faptele tale rele și iei pentru tine. Doar nu sparge nimic altceva, nu-l distruge.
PISICĂ. Și întoarce ursul, care a fost dus departe, înapoi în pădure.
PROPRIETAREA VANTULUI. Ei bine, pot face asta cu ușurință.
LOPSHO PEDUN. Dacă da, ia-ți casa vântului și este timpul să plecăm.
PROPRIETAREA VANTULUI. Ei bine, mulțumesc și călătorie bună.
LOPSHO PEDUN. Și mulțumesc, Stăpânul Vântului! (Scoate o batistă și își leagă lucrurile simple într-un mănunchi.)
PROPRIETAREA VANTULUI. Voi deveni complet diferit acum. Îmi dau cuvântul, nu voi încălca nimic. Care e numele tău?
LOPSHO PEDUN. Numele meu este Batyr Pedun...
PISICĂ. Și eu sunt Cat-Batyr.
PROPRIETAREA VANTULUI. Ei bine, la revedere, eroi! (Dispare.)
LOPSHO PEDUN. Verificați asta! Am terminat-o înainte de zori. Te poți întoarce acasă. Și nu este deloc un lucru dificil să fii un erou.
PISICĂ. Si eu cred la fel. (Ei merg și cântă un cântec despre victoriile lor.)

Scena a șaptea

Aceiași munți, dar totul în jur s-a schimbat. Flori albe frumoase au înflorit, molii strălucitoare se învârt deasupra lor, totul este iluminat de lumina fantomatică a lunii. Rucsacul lui Pedunya atârnă de o creangă. Apar Yagmurt și Vukuze.

YAGMURT. Salut Tolperi, bun venit oaspeți!
VUKUZE. Unde a plecat? Poate că războinicii lui l-au ucis.
YAGMURT. Ce faci? Ai înnebunit complet stând în mlaștina ta? Batyr Pedun are o inimă bună, nu va distruge pe nimeni.
VUKUZE. Da, poți să te împaci cu el. Dacă ești în relații bune cu el, atunci el va fi în relații bune cu tine.
YAGMURT. Și vă spun asta: acum îmi place în pădurea mea. Păsările cântă, animalele aleargă, florile înfloresc peste tot... (Miroase o floare.) Cum de nu am observat până acum așa frumusețe?...
VUKUZE. Și îmi place în regatul meu subacvatic! Până și broaștele croșcă altfel acum.
YAGMURT. Totuși, unde este Stăpânul vântului? Salut Tolperi!

Stăpânul vântului apare din rucsac, căscând și întinzându-se.

PROPRIETAREA VANTULUI. Ei bine, de ce strigai? Mă împiedici să dorm.
YAGMURT. De unde ai venit?
VUKUZE. Ce fel de geantă este aceasta?
TOLPERI. Aceasta, fraților, nu este o geantă. Aceasta este casa mea - o ciumă vântoasă. Un lucru foarte convenabil: dacă vrei, poartă-l pe umeri, dacă vrei, urcă-te înăuntru și dormi. Nu am avut niciodată propria mea casă. Și acum pot dormi în el pentru tot restul vieții. Mi l-a dat Batyr Pedun. Acum sunt cel mai bun prieten al lui.
YAGMURT. Și eu sunt cel mai bun prieten al lui!
VUKUZE. Și eu! Și eu sunt cel mai bun prieten al lui!
TOLPERI. Vă spun asta, fraților: când o persoană este prietenă cu noi, vom fi prieteni cu el. Și atunci este bine pentru om, este bun pentru pădure, este bun pentru apă, este bun pentru vânt - toată lumea este bună.
YAGMURT. Noi înșine știm asta acum.
VUKUZE. Datorită lui Batyr Pedun, ne-a învățat.

Scena a opta

Aproape de casa lui Lopsho Pedunya. Bunica stă pe verandă.

Bunica. Vai de mine! Nepotul meu a dispărut. De ce l-am certat, bătrâne! (Supine.) S-a jignit, a intrat în pădure, iar acum nimeni nu se mai întoarce din pădure. Pedunul meu a dispărut!... (Plângând.)

Apar Lopsho Pedun și Pisica.

LOPSHO PEDUN. Iată-ne, bunico!
Bunica. Cine este acesta?.. (Vezi Pedunya și Pisica.) A apărut, ticălosule! Unde ai stat toată noaptea? Nu mă așteptam să te văd în viață. Nu te gândești deloc la bunica ta!
LOPSHO PEDUN. Nu fi supărată, bunico, nu înjura. M-am gandit la tine. Și nu numai despre tine. M-am gândit la toți oamenii. Nu am mers așa în pădure. Ne-am salvat pe toți de necazuri. M-am confruntat cu toate forțele întunecate.
Bunica. Te minți și te lauzi din nou? Nu mai minți deja.
LOPSHO PEDUN. Nu mint, bunico! Uita-te in jurul tau. Nu bate vânt - grație, copacii scot un zgomot vesel, vitele s-au întors în curți. Și oamenii au venit acasă. Vom trăi cu totul altfel acum, bunico.
Bunica. Chiar nu este vânt, dar asta nu înseamnă nimic. Nu știi niciodată ce fel de povești vei spune. Cine îți va confirma cuvintele?
PISICĂ. Pot confirma. Totul este adevărat. Batyr Pedun i-a învins pe Yagmurt, Vukuze și Tolperi și au devenit supuși. Nu vor mai face rău nimănui.
Bunica. Si cine esti tu?
PISICĂ. Iar eu, o femeie, sunt o Pisică-Batyr.
Bunica. Cine?.. Cat-batyr? (Râde.) Oh, nu pot! Oh, te-am făcut să râzi! Cat-batyr! Și am găsit un tovarăș care era același laudăros ca și el.

Se aude muzica. Soarele răsare încet deasupra casei.

SOARE. Ei nu se laudă, ei spun adevărul. Pot confirma. Nepotul tău Lopsho Pedun s-a dovedit a fi un erou puternic. Puterea lui nu este în mâinile lui, nu în picioare. Puterea lui este în capul lui. Cu mintea a învins spiritele rele. Are capul luminos! Și vreau să-i mulțumesc că s-a gândit la oameni, că nu i-a fost frică, că a făcut față unei sarcini dificile. Lasă toată lumea să vadă imediat acest cap luminos. Te voi atinge cu raza mea, erou, iar părul tău va deveni la fel de auriu ca soarele de pe cer. Toată lumea de departe va ști: acesta este Batyr Pedun - Capul de Aur.

Muzică. O rază de Soare îl atinge pe Lopsho Pedun, părul lui se înroșește.

Bunica. O, iartă-mă, nepoată! Iartă-mă, Batyr Cat! Nu te-am crezut, bătrâne. Acum văd că spuneai adevărul. Mulțumesc! Vino repede la mine, nepotule, te imbratisez.
LOPSHO PEDUN. Este posibil, bunico, ca Pisica Batyr să locuiască cu noi acum?
Bunica. Cu siguranță drăguț! Lasă-l să trăiască. Nu-mi pare rău pentru el acum!
PISICĂ. Dacă nu te deranjează, stăpână, este vreo smântână în casă? Pentru că ne-a fost foame de la drum.
Bunica. Cum să nu-l găsești? Există totul pentru tine! (Alergă în casă.)

Lopsho Pedun scoate o țeavă.

LOPSHO PEDUN. Ei bine, acum va începe distracția, pentru că totul s-a terminat atât de bine. Și acolo unde este distracție, există muzică.

Începe să joace. Acest motiv este preluat de alte instrumente muzicale, iar acum sună o întreagă orchestră.

În primii ani, udmurții au urmat cu sârguință fiecare sfat. Inmar s-a uitat la ei și s-a bucurat - oamenii trăiau împreună, și-au dat ultimul lor vecinilor, nu invidia pe nimeni și nu se lupta cu nimeni. M-am liniştit şi m-am ocupat de treburile mele. Dar udmurții s-au săturat să urce pe munte pentru a vedea ce scrie în cartea lui Inmar. S-au gândit că poate ar putea să facă față cumva problemelor de zi cu zi fără să scrie. Pentru asta au decis. De atunci, cearta și disputele, certurile și disputele civile abia au început pe pământ.

După un timp, Dumnezeul Inmar s-a uitat la udmurții lui și l-a prins de cap. Există un strat gros de praf pe Cartea Sfântă - nimeni nu s-a uitat în ea de mult timp. Creatorul s-a supărat. Seara a apărut o furtună puternică. Astfel încât nu este clar unde este cerul, unde este pământul. Udmurții s-au trezit dimineața, iar Cartea Sfântă a dispărut, împrăștiată de vânt în toată lumea. De atunci l-au căutat, strângându-l puțin câte puțin - unii au ghinion, alții îl găsesc.

Fedor Ivanovich Chirkov (Pedor în Udmurt) a fost și el norocos, născut în 1875 din satul Malaya Kushya, districtul Igrinsky. Mama îi spunea cu afecțiune Pedun. Așa îl numeau sătenii săi. Seara târziu Pedun se întorcea de la una din sărbătorile satului, unde, ca de obicei, era cel mai drag și binevenit oaspete, pentru că știa să cânte atât de bine și de vesel la armonică. A mers pe o potecă din pădure și a văzut o scrisoare de scoarță de mesteacăn. L-am desfășurat și acolo scria: „Nu te descuraja, nu iei nimic la inimă, privește cu bucurie viața - și norocul nu se va îndepărta de tine”. Pedun se scărpina pe ceafă: „Cât de simplu și înțelept scris!” Și a început să trăiască după acest principiu.

De atunci, orice afacere a fost rezolvată în mâinile lui a devenit o sursă de umor inepuizabil, duh și viclenie lumească. Pentru dispoziția sa veselă și capacitatea de a distra oamenii, compatrioții lui l-au poreclit Lopsho (fel vesel). Nimeni mai bun decât Lopsho Pedun nu putea să-și spună părerea și să-i înșele inteligent pe infractori. Poveștile despre cum a predat o lecție unui preot zgârcit și unui negustor lacom, unui vecin laș și unui țăran prost, unui căpetenie arogantă și unui fermier leneș s-au transformat în glume și au început să fie transmise din gură în gură.

Drept urmare, Lopsho Pedun a devenit un erou preferat al basmelor udmurte. Cam la fel ca printre ruși Ivanushka, printre germani - Hans, printre popoarele estice - Khadja Nasreddin. Multă vreme s-a crezut că acesta a fost un personaj fictiv al epopeei udmurte, până când în anii 50 a fost una dintre primele expediții folclorice ale lui Daniil Yashin, profesor asociat la Departamentul de literatură și literatură udmurtă a popoarelor URSS la Universitatea de Stat din Udmurt, a auzit un basm despre Lopsho Pedun într-un sat udmurt. Cercetătorul a devenit serios interesat de personaj și de atunci, oriunde ar fi vizitat, a întrebat dacă localnicii cunosc povești despre glumetul udmurt. Oamenii au spus povești, iar colecția de basme a fost completată. Mai târziu, a fost publicată de mai multe ori ca o carte separată, amintindu-le cititorilor de necesitatea de a continua căutarea fericirii lor.

Cercetările lui Yashin au fost continuate de angajații Muzeului Igrinsky de cunoștințe locale. Pe baza materialului de istorie locală a Katerinei Arkhipovna Chirkova, un rezident al satului Levaya Kushya, au dezvăluit faptele reședinței adevăratului Lopsho Pedun din districtul Igrinsky și au putut să alcătuiască un arbore genealogic al familiei Pedor Vyzhy, al cărui fondator a fost însuși Lopsho Pedun.

Camera Lopsho Pedunya. Arborele genealogic al familiei lui Fiodor Chirkov este încă întreținut de personalul muzeului. În acest moment există cinci generații ale familiei - mai mult de 300 de oameni. Cel mai tânăr descendent nu are mai mult de un an, cel mai în vârstă are 89 de ani. Arborele genealogic de pe o frunză uriașă de scoarță de mesteacăn poate fi văzut într-o cameră specială mobilată cu obiecte care l-au înconjurat pe Lopsho Pedunya și familia sa de-a lungul vieții.

Soția sa Feodosia Ivanovna (Odok în Udmurt) i-a născut pe Pedunya trei fii și două fiice, care, la rândul lor, au avut 17 copii... Printre aceștia se numără artiști și militari, profesori și piloți, mecanici de locomotivă diesel, profesori și medici, dar mai ales oameni care lucrează la pământ – susținători și cultivatori. Rudele s-au împrăștiat în toată Rusia, unii locuiesc în Finlanda și Estonia, alții în America, dar cea mai mare parte a familiei locuiește în satul familiei, în districtul Igrinsky. In fiecare an familie mareține o sărbătoare a familiei Pedor Wyzhy, care atrage aproximativ 100 de rude. Toată lumea este bucuroasă să se întâlnească și să organizeze o seară de amintiri.

Primul dintre copii s-a născut Alexey - băiatul dorit, moștenitorul, succesorul familiei și numele de familie. În cele mai vechi timpuri, nașterea unui băiat era deosebit de bucuroasă - statul a oferit un teren suplimentar pentru un suflet masculin. Al doilea a fost Praskovya, apoi s-a născut Roman, al patrulea a fost Anna și ultimul a fost Serghei. Datorită faptului că Lopsho Pedun nu și-a pierdut niciodată inima, familia lui a trăit împreună în armonie - în locuri apropiate și nu în niciun rău.

Pedun și-a iubit foarte mult soția. A venit cu un truc de bucătărie special pentru ea - a atașat roți de lemn de oala stângace pentru a-i fi mai ușor pentru Odok să rostogolească fonta grea umplută până la refuz cu bere, supă sau terci fierbinte în cuptor. Mâncarea pentru o familie numeroasă, copii cu nepoți și strănepoți, era pregătită în cazane mari de fontă - pentru toți deodată, astfel încât să nu fie nevoiți să se reîncălzească de mai multe ori.

Povestea lui Praskovya. Viața a fost grea, dar distractivă. Dintre toți copiii lui Lopsho Pedunya, cel mai longeviv a fost Praskovya. Au trecut nouăsprezece ani de când a murit. Dar în Left Kushya își amintesc încă de acest dansator și râs. Dar soarta ei nu a fost prea veselă. Praskovya s-a născut o fată bolnavă. Imediat ce a crescut, a dezvoltat trahomul ochilor. Medicii au spus că ar putea orbi complet. Când tatăl ei a căsătorit-o cu un bărbat mai în vârstă, fata nici nu a rezistat. Am decis că, deși pot vedea măcar ceva, ar trebui să am timp să-mi alăptez copiii și să văd cum cresc.

Timpul a trecut, medicina sovietică nu a stat pe loc - iar Praskovya s-a vindecat. Ea, desigur, nu era fericită cu soțul ei - nu s-a căsătorit din dragoste. Soțului îi plăcea să atingă sticla, să lovească în masă și să-și învețe soția cu pumnul. Praskovushka a îndurat totul de dragul copiilor ei. În timpul războiului, soțul ei a fost dus pe front, iar ea a rămas singură cu opt copii în brațe și o soacra bolnavă.

În 1942, a fost emis un decret privind construcția calea ferata Izhevsk-Balezino, conceput pentru a ușura rutele din prima linie. Cu ferăstraie și topoare, fără nici un echipament sau cai, au trimis femei, bătrâni și copii în taiga pentru a lucra greoi. Cei trei copii mai mici ai lui Praskovya au rămas acasă cu bunica lor bolnavă.

Construcția a început cu primele raze ale soarelui și s-a terminat în întuneric gros. Eliberată de muncă, ploaie sau zăpadă, Praskovya a fugit la copiii ei din sat, la 12 kilometri de șantier. Am pregătit imediat mâncare pentru copii, am închiriat și am spălat. Va lua un pui de somn la leagăn timp de două sau trei ore și va alerga înapoi. Întârzierea cu cinci minute la serviciu era pedepsită de legea marțială - puteai fi condamnat și trimis la închisoare. Praskovya nu și-a putut părăsi familia fără ajutor.

Mai târziu, ea însăși și-a amintit că cântecul a ajutat-o ​​toată viața. „Alerg,” spune el, „prin taiga îndepărtată de-a lungul unei cărări înguste și strig cântece în vârful vocii mele. Deci, te uiți, treci timpul și nu vezi ochii animalului în spatele copacilor. Datorită cântecului am supraviețuit.” Praskovya avea o voce bună, puternică - era un oaspete binevenit în fiecare casă la vacanță. Când a murit, ea a lăsat moștenire rudelor ei: „Nu plânge pentru mine. Totul în această lume este temporar. O persoană pleacă, alta îi ia locul. Mă vei însoți cu cântece.” Conaționalii gemeau și gemeau, dar nu era nimic de făcut – trebuie să ducem la îndeplinire voința unui om respectat! Pentru prima dată, în loc de lacrimi, durere și tristețe, udmurții și-au luat rămas bun cu cântece vesele - cele care au ajutat-o ​​pe Praskovya în ani de nenorocire și în momente de bucurie.

AJUTOR PENTRU TURISTI: Excursia și traseul turistic „Jocul în joc cu Lopsho Pedun” începe la Muzeul Igrinsky de cunoștințe locale, unde turiștii se familiarizează cu istoria familiei Pedor Vyzhy, își creează propriul pedigree și devin participanți la un videoclip filmat pe baza basme despre Lopsho Pedun. La Centrul de Arte și Meserii vor învăța ce meșteșuguri a stăpânit Lopsho Pedun la un curs de master despre scoarța de mesteacăn, vor face un suvenir „Păjitura fericirii de la Lopsho Pedun”. Excursia se încheie la Centrul Culturii Udmurt (satul Sundur) cu o degustare de mâncăruri naționale, jocuri udmurte, basme, cântece, glume, glume și glume practice interpretate chiar de Lopsho Pedun.

A fost odată ca niciodată în Udmurtia un bătrân șaman. Și acest șaman a avut trei fii - Adami, Shamash și Lopsho Pedun. Adami era cel mai bătrân și cel mai deștept, Shamash era mediu, dar cel mai puternic, iar Lopsho Pedun era cel mai prost. Și oamenii mai spuneau că Lopsho Pedun a fost cândva mult mai înțelept decât frații săi mai mari, dar abia atunci a înnebunit după o poveste neplăcută. Aceasta este povestea despre care vom vorbi în continuare.

Satul în care locuiau frații se afla într-o mlaștină, nu departe de râul Mare. Mlaștina era imensă, iar în acea mlaștină erau animale și reptile uriașe. Și sătenii le plăcea să-i prindă și să-i mănânce (mai ales când nu mai aveau ce mânca)...
Și apoi, într-o iarnă, frații au plecat la vânătoare. Adami a luat cu el un arc și săgeți, Shamash a luat o suliță și o bâtă, iar Lopsho Pedun a luat o frânghie mică. Nimeni nu știe pe cine a vrut să prindă cu această frânghie și acum nu va ști niciodată, pentru că însuși proprietarul ei nu a prins pe nimeni în acea zi, ci doar și-a pierdut mințile și acum cu siguranță nu va spune nimic...

Așa că, frații au plecat la vânătoare la cea mai apropiată mlaștină. Merg și merg și deodată văd un bolovan uriaș de piatră mucegăit, verde, stând în mijlocul mlaștinii, blocând calea directă și împărțind mlaștina în trei părți. Adami și Shamash s-au oprit lângă această piatră și au început să decidă pe ce drum să meargă pentru a prinde mai multe animale și a hrăni întreaga familie. Ne-am hotărât, ne-am hotărât, ne-am gândit, ne-am gândit, dar tot nu am venit cu nimic. Între timp, Lopsho a examinat bolovanul din toate părțile și a văzut următoarele cuvinte în partea de sus: „Cine merge la dreapta se va întoarce, cine merge la stânga nu va găsi nimic și cine mișcă piatra și merge drept va prinde un fiară mare și își pierde mințile.” După ce a citit această inscripție, le-a spus fraților săi despre asta, iar apoi fiii șamanului au decis că Adami va merge la dreapta, Shamash - la stânga și Lopsho Pedun - drept.

Și frații au pornit fiecare pe drumul său. Adami a umblat prin toată mlaștina, pe parcurs a împușcat trei broaște pentru a se distra și s-a întors Shamash a ajuns într-un loc mlăștinos, abia a ieșit de acolo, a găsit nimic și a venit fără nimic, iar Lopsho Pedun a tot încercat în acel moment. mișcă piatra și așa mai departe nu am putut - nu aveam suficientă forță. Și apoi a început să se roage lui Inmar. Inmar i-a auzit rugăciunile și a spart piatra, apoi a înecat-o în mlaștină. Lopsho Pedun a fost fericit atunci și a mers înainte. Cât de mult sau cât de scurt a mers Lopsho Pedun, dar drumul nu s-a terminat și nimeni nu a dat peste el pe drum.

Și apoi a venit seara. O lună întreagă a ieșit pe cer, a întunecat soarele și a luminat întreaga mlaștină. Și apoi l-am văzut pe Lopsho Pedun, căruia îi era foame în acel moment, chiar pe calea unei fiare uriașe. Și s-a hotărât să-l prindă și să-l tragă cu el. Și-a desfășurat frânghia, a făcut o buclă și a încercat să o arunce peste fiară, dar nu a putut s-o prindă - fiara s-a dovedit a fi prea mare. Și fiul cel mic al șamanului Inmaru a început din nou să se roage. S-a rugat și s-a rugat, dar nu a reușit nimic - Inmar nu l-a auzit. Apoi Lopsho Pedun s-a uitat mai atent la fiară și și-a dat seama că a fost o greșeală - de foame, și-a confundat umbra cu fiara.

Apoi s-a uitat în jur și a observat brusc că coada cuiva sclipea în depărtare, a luat o frânghie de pe potecă și a prins cu ea un iepure uriaș, l-a îndesat într-o pungă și a plecat acasă. Iar când a ajuns dimineața în sat, le-a povestit fraților săi despre toate, iar ei le-au vorbit pe toți ceilalți despre cum Lopsho Pedun îi prinde umbra și atunci oamenii au hotărât că Lopsho Pedun a luat-o razna, dar au uitat doar de uriașul iepure și de aceea nu a înțeles niciodată că nu Lopsho Pedun a devenit prost, ci frații săi...