Låt oss gå.

De går längs vägen och pratar. Fadern frågar hur han levde med Okh. Sonen berättar allt, och pappan klagar över hur fattig han är, och sonen lyssnar. Och då säger pappan:

Vad ska vi göra nu, son? Jag är en fattig man och du är en fattig man. Du tjänade i tre år, men tjänade ingenting!

Oroa dig inte, lilla, allt kommer att ordna sig. De ska, säger han, jaga rävar i skogen; Jag ska förvandlas till en vinthund, fånga en räv, och herrarna kommer att vilja köpa mig av dig, och du säljer mig för trehundra rubel, sälj mig bara utan kedja: vi ska ha pengar, vi ska göra pengar.

De går och går; Se och se, i kanten av skogen jagar hundarna en räv: räven kan inte springa iväg och vinthunden kan inte hinna med den. Sonen förvandlades omedelbart till en vinthund, kom ikapp räven och fångade den. Herrarna hoppade ut ur skogen:

Är det din hund?

Fin vinthund! Sälj den till oss.

Köp det.

Vad ska jag ge dig för det?

Trehundra rubel utan kedja.

Vad behöver vi din kedja till? Vi gör den förgylld. Ta hundra!

Ta pengarna, ge mig hunden.

De räknade ut pengarna, tog vinthunden och började jaga räven igen. Och hon drev räven rakt in i skogen: där förvandlades hon till en pojke och kom tillbaka till sin far.

De går och går, och fadern säger:

Vad behöver vi, son, med dessa pengar? Bara kanske skaffa en gård och renovera huset...

Oroa dig inte, lilla kille, det kommer mer. Nu, säger han, ska herrarna jaga vaktlar med en falk. Nu ska jag förvandlas till en falk, och de kommer att köpa mig av dig, och du kommer att sälja mig igen för trehundra rubel, bara utan mössan.

De går genom fältet, och se, herrarna har släppt ut en falk på en vaktel. Falken jagar, men vakteln springer iväg: falken kommer inte ikapp, vakteln springer inte iväg. Sedan förvandlades sonen till en falk och satte sig omedelbart på en vaktel. Herrarna såg detta.

Är det här din falk?

Sälj den till oss.

Köp det.

Vad vill du ha för det?

Om du ger mig trehundra rubel, ta det för dig själv, men bara utan lock.

Vi gör en brokad till honom.

De gjorde en affär och den gamle sålde falken för trehundra rubel. Så herrarna skickade en falk efter en vaktel, och han flög rakt in i skogen, förvandlades till en ung man och återvände till sin far igen.

Nåväl, nu har vi blivit lite rika, säger gubben.

Vänta, tatochka, det kommer att bli mer! Så fort vi passerar mässan ska jag förvandlas till en häst och du ska sälja mig. De kommer att ge dig tusen rubel för mig. Ja, sälj bara utan träns.

De kommer till ett ställe, och det finns en stor mässa eller något liknande. Sonen förvandlades till en häst, och hästen var som en orm att det var läskigt att närma sig honom! Fadern leder hästen vid tygeln, och han springer och slår i marken med sina hovar. Köpmännen gick samman och prutade.

"Jag säljer den för tusen", säger han, "utan träns."

Varför behöver vi ditt träns! Vi ska göra honom till en silver, en förgylld!

De ger femhundra.

Och så kommer en zigenare fram, blind på ena ögat.

Vad vill du ha för häst, gubbe?

Tusen utan träns.

Eh, kära pappa, ta femhundra med träns!

Nej, inte en hand, säger pappan.

Tja, sexhundra... ta det!

Hur zigenaren började pruta, men den gamle ville inte ge upp en krona.”

Tja, ta det, pappa, bara med ett träns.

Eh, nej, mitt träns!

Kära man, var har du sett folk sälja en häst utan träns? Hur kan jag ta det?..

Vad du än vill är tränsen mitt! – säger gubben.

Tja, pappa, jag ska kasta dig fem rubel till, bara med ett träns.

Den gamle mannen tänkte: "Ett träns kostar ungefär tre hryvnia, men en zigenare ger fem rubel," - han tog det och gav bort det.

De skar upp Magarych. Gubben tog pengarna och gick hem, och zigenaren hoppade på sin häst och red iväg. Men han var ingen zigenare. Åh, han förvandlades till en zigenare.

Hästen Okha bär ovanför trädet, under molnet. Vi gick ner i skogen och kom till Okh. Han satte hästen i ett bås och gick in i kojan.

"Fiendens son har inte lämnat mina händer", säger han till sin fru.

Vid middagstid tar Oh hästen i tränsen och leder den till ett vattenhål, till floden.

Han förde honom precis till floden, och hästen böjde sig ner för att dricka, förvandlades till en abborre och simmade iväg. Åh, utan att tveka förvandlade jag mig till en gädda och började jaga abborren. Det är på väg att komma ikapp, abborren vecklade ut fenorna, viftade med svansen, men gäddan kunde inte greppa den. Gäddan kommer ikapp honom och säger:

Abborre, abborre! Vänd huvudet mot mig, låt oss prata med dig!

Om du, skvaller, vill prata, då hör jag dig!

Gäddan kommer ikapp abborren och säger:

Okunek, abborre, vänd ditt huvud mot mig, låt oss prata med dig!

Och abborren spred sina fenor:

Om du, skvaller, vill prata så hör jag det ändå.

Gäddan jagade abborren länge, men kunde inte fånga den.

Här simmar abborren till stranden och där sköljer prinsessan sitt linne.

Abborren förvandlades till en granatring i en guldram, prinsessan såg honom och drog upp honom ur vattnet. Han tar med den hem och skryter:

Åh, vilken vacker ring jag hittade, pappa!

Fadern beundrar den, men prinsessan vet inte vilket finger hon ska sätta den på: han är så vacker!

Och snart fick kungen beskedet att någon köpman hade dykt upp. (Och det var Okh som förvandlades till en köpman.) Kungen kom ut:

Vad vill du, gubbe?

Så, säger de, och så: Jag reste, säger Okh, på ett fartyg till sjöss och tog mig till ursprungsland gav sin kung en granatring och släppte den i vattnet. Har någon av er hittat den?

Ja, säger kungen, min dotter hittade den.

De ringde henne. Och hur Oh började be henne ge den till henne, - annars, säger han, kommer jag inte ens att leva i världen om jag inte tar med den ringen!

Men hon ger det inte tillbaka, det är allt!

Vid denna tidpunkt ingrep kungen:

Ge tillbaka det”, säger han, ”dotter, annars kommer den gamle mannen i trubbel på grund av oss!”

Och Oh frågar verkligen:

Ta vad du vill från mig, ge mig bara ringen.

Ja, om så är fallet, säger prinsessan, så låt det varken vara för mig eller för dig! - och kastade ringen till marken... och den spred sig som hirs över hela palatset. Och Åh, utan att tveka förvandlades han till en tupp och började picka på hirsen. Pickade, pickade, pickade allt; men ett hirskorn rullade under prinsessans fot, så han märkte det inte. Han bara pickade på ett ögonblick, flög ut genom fönstret och flög...

Och hirskornet förvandlades till en ung pojke, så vacker att prinsessan såg på honom och omedelbart blev kär i honom - hon ber kungen och drottningen att gifta sig med henne.

"Jag kommer inte att vara glad för någon", säger han, "bara med honom är min lycka!"

Länge gick inte kungen med på att ge sin dotter till en enkel pojke, men sedan gick han med. De välsignade dem, gifte sig och spelade ett sådant bröllop att hela världen deltog i det.

Och jag var där och drack honung och vin; även om det inte fanns i min mun, rann det nerför mitt skägg, varför det blev vitt.

För länge sedan, inte i vårt minne, men kanske när våra fäder och farfar ännu inte var i världen, bodde det en fattig man med sin fru, och de hade bara en son, och även den var inte vad han borde vara : han föddes så lat att det bara är en katastrof! Och han bryr sig inte med kallt vatten, han sitter bara på spisen och strör hirs. Han är förmodligen redan tjugo år och han äter alltid när de ger honom mat, men om de inte ger honom något så nöjer han sig med det ändå.
Far och mamma sörjer:
- Vad ska vi göra med dig, son, att du inte duger? Andras barn hjälper sina föräldrar, men du äter bara bröd gratis?
Och han kunde åtminstone göra något: sitta och strö över hirs... Far och mamma sörjde och sörjde, och så sa mamman:
- Vad tror du, gubbe? Se hur mycket han har vuxit upp, och en sån dåre - han vet inte hur man gör någonting. Skulle du anlita honom någonstans, kanske främlingar kan lära honom något?
De rådfrågade, och hans far skickade honom för att studera som skräddare. Så stannade han där i tre dagar och sprang därifrån; klättrade upp på spisen - igen häller det hirs.
Hans far slog honom väl och skickade honom till en skomakare för att studera. Ja, han sprang därifrån också. Hans far slog honom igen och skickade honom för att lära sig smide. Men han stannade inte där länge heller - han sprang iväg.
- Vad ska man göra? "Jag tar", säger fadern, "så och så, till ett annat rike: var jag än ger det, men om jag ger det, kanske han åtminstone inte flyr därifrån."
Jag tog honom och ledde honom. De gick och gick, vare sig det var långt eller kort, de gick in i en så tät skog att bara himmel och jord kunde ses. De går in i skogen, lite trötta; Se och se, en förkolnad stubbe står vid stigen, en gammal man säger:
- Jag är trött - jag sätter mig ner och vilar lite. Här sitter han på en stubbe:
-0x! Vad trött jag är!
Så fort han sagt detta, plötsligt ut ur stubben, från ingenstans, kryper en liten gubbe ut, själv skrynklig och med grönt skägg, ända ner till knäna.
"Vad vill du mig", säger han, "man?"
Den gamle mannen blev förvånad: var kom ett sådant mirakel ifrån? Och han säger till honom:
- Ringde jag dig? Gå av!
"Varför ringde du inte", säger den gamle mannen, "när du ringde!"
- Vem är du? – frågar gubben.
"Jag", säger farfadern, "är skogens kung Oh." Varför ringde du mig?
- Fy fan, jag tänkte inte ens på att ringa dig! – säger gubben.
- Nej, han ringde: du sa: "Åh!"
"Ja, jag är trött", säger den gamle, "det var vad jag sa."
-Vart ska du? - frågar Oh.
"Var du än tittar!" svarar den gamle mannen "Jag tar min dåre för uthyrning - kanske kommer främlingar att lära honom lite förnuft, för oavsett var jag ger honom huset, kommer han att fly."
"Ge det till mig då", säger Okh, "jag ska lära mig det." Bara en överenskommelse: när ett år går och du kommer för honom, då om du känner igen honom, ta honom, men om du inte känner igen honom, kommer han att tjäna mig ett år till!
"Okej", säger den gamle mannen.
De skakade hand, och den gamle mannen gick hem och tog sin son Okh till sin plats.
Det var så Oh ledde honom, och det är så han leder honom direkt till nästa värld, under jorden, och ledde honom till en grön hydda översållad med vass. Och allt i den hyddan är grönt: väggarna är gröna, och bänkarna är gröna, och Okhas fru är grön, och barnen, med ett ord - allt, allt. Och Okhas arbetare är Mavkas lika smaragd som rue...
"Sätt dig ner", säger Okh till sin arbetare, "och ät lite."
Mavkas serverar mat – och maten är grön. Han åt.
"Tja," säger Okh, "gå, arbetare, hugga lite ved och ta med det till kojan."
Arbetaren gick. Oavsett om han högg eller inte lade han sig på veden och somnade. Åh kommer, och han sover. Han beordrade att veden skulle levereras, placerade den bundna arbetaren på veden och satte eld på den. Arbetare utbränd! Då tog Oh askan, strödde den för vinden och tog ett kol och föll ur askan. Åh beströdde honom med levande vatten - arbetaren vaknade till liv igen, bara han blev smidigare.
Återigen beordrade Okh honom att hugga ved, och han somnade igen. Han satte eld på veden, brände arbetaren, strödde askan för vinden, stänkte kolet med levande vatten - arbetaren vaknade till liv igen och blev så vacker att det inte finns något bättre! Så Okh brände det för tredje gången och stänkte igen kolet med levande vatten - och från en lat ung man blev han en så smidig och vacker kosack som man inte ens kunde föreställa sig, bara kunde föreställa sig i en saga.
Pojken stannade hos Okha i ett år. Ett år har gått, pappan går efter sin son. Han kom till skogen, till den där brända stubben, satte sig och sa:
- Åh!
Åh, och han kröp ut ur stubben och sa:
- Stor man!
- Bra, Oh!
- Vad behöver du? - frågar Oh.
"Jag kom", säger han, "för min son."
- Nåväl, gå: om du får reda på det, ta det med dig, men om du inte får reda på det kommer det att hålla ett år till.
Gubben följde efter Okh. Kommer till sin hydda. Åh, han tog fram ett mått hirs, hällde ut det - tupparna kom springande, till synes och osynligt.
"Tja, ta reda på det," säger Okh, "var är din son?" Den gamle mannen tittade och tittade - alla tupparna var likadana: en till en, jag kände inte igen dem.
"Tja," säger Okh, "gå hem, eftersom du inte kände igen det." Din son kommer att tjäna mig ett år till.
Gubben gick hem.
Detta är andra året. Gubben går till Okh igen. Jag gick upp till stubben:
- Åh! - talar. Åh, jag kom ut till honom.
"Gå", säger han, "ta reda på det!"
Han förde honom in i fårhuset, och där fanns får, alla i samma. Den gamle mannen tittade och tittade och kände fortfarande inte igen det.
– Gå i så fall hem: din son kommer att bo hos mig ett år till.
Gubben gick ledsen.
Tredje året har gått. Gubben går till Okh. Han går och går, plötsligt möter en farfar honom, helvit som mjölk, och hans kläder är vita.
- Stor man!
– God hälsa, farfar!
-Vart leder ditt öde dig?
"Jag ska", säger han, "för att hjälpa min son till Okha."
- Hur?
"Ja, det är det, det är det", säger den gamle. Och han berättade för den vita farfadern hur han anställde sin son Okha och med vilket avtal.
- Eh! - säger farfar - Din verksamhet är dålig! Han kommer att leda dig vid näsan under lång tid.
"Ja, jag", säger den gamle, "jag ser själv att det är dåligt, men jag vet inte vad jag ska göra nu." Kanske du, farfar, vet hur jag kan känna igen min son?
- Jag vet! – säger farfar.
- Så säg mig, farfar, kära! Ändå, oavsett vilken typ av son han är, så är han mitt eget, mitt eget blod.
”Lyssna då”, säger farfadern ”När du kommer till Okh släpper han duvorna, men du tar inte en, utan tar bara den som ska sitta under päronträdet och rensa fjädrarna: det här är din. son!"
Gubben tackade sin farfar och gick. Kommer till stubben.
- Åh! - talar.
Oh gick ut och ledde honom till sitt skogsrike. Så hällde Oh ut ett mått vete och kallade på duvorna.
En stor skara av dem samlades, och alla som en.
"Ta reda på," säger Okh, "var din son är." Om du känner igen det är det ditt, om du inte känner igen det är det mitt!
Alla duvorna pickar i vetet och en sitter under ett päronträd och rufsar och rengör sina fjädrar. Den gamle mannen säger:
- Här är min son!
- Ja, du gissade rätt! Ta det i så fall.
Och han gjorde Oh the duva till en så vacker liten pojke att man inte kunde hitta något bättre i hela världen. Pappan var väldigt glad, kramar sin son, kysser honom. Båda är glada!
- Låt oss gå hem, son. Låt oss gå.
De går längs vägen och pratar. Då frågar fadern hur Okhs liv var; säger sonen. Antingen klagar fadern över hur fattig han är; son lyssnar. Och då säger pappan:
- Vad ska vi göra nu, son? Jag är en fattig man och du är en fattig man. Du tjänstgjorde i tre år, men tjänade ingenting.
- Oroa dig inte, Tato, allt kommer att ordna sig. Titta, säger han, herrarna kommer att jaga rävar här, så jag förvandlas till en vinthund och fångar räven. Om herrarna vill köpa mig av dig, så sälj mig för trehundra rubel, sälj mig bara utan kedja; När vi väl har pengar kommer vi att försörja oss!
De går, de går; Se och se, hundarna jagar en räv i kanten av skogen - de jagar den så, de jagar den så: räven kommer inte att springa iväg och vinthunden kommer inte ikapp. Sonen förvandlades omedelbart till en vinthund, kom ikapp räven och fångade den. Herrarna hoppade ut ur skogen:
- Är det här din vinthund?
- Min!
– Fin vinthund! Sälj den till oss.
- Köp det.
- Vad ska jag ge dig för det?
- Trehundra rubel, utan kedja.
- Vad behöver vi din kedja till, vi gör den till guld! Ta hundra!
- Nej.
– Nåväl, ta pengarna och ge mig vinthunden.
Vi räknade ut pengarna, tog vinthunden – låt oss jaga. De släppte henne igen på räven. Hon körde henne rakt in i skogen: hon förvandlades till en pojke där, och han visade sig igen för sin far.
De går och går, och fadern säger:
- Vad behöver vi, son, dessa pengar? Allt som återstår är att skaffa ett hushåll och fixa huset...
- Oroa dig inte, Tato, det kommer mer. "Nu", säger han, "kommer herrarna att jaga vaktlar med en falk." Nu ska jag förvandlas till en falk, och de kommer att börja köpa mig, och du kommer att sälja mig igen för trehundra rubel, bara utan mössan.
Här går de genom fältet, och se, herrarna har släppt ut en falk på en vaktel. Falken jagar, och vakteln springer iväg; Falken kommer inte ikapp, vakteln kommer inte att springa iväg. Sonen förvandlades till en falk och körde omedelbart om vakteln. Herrarna såg:
- Är det här din falk?
- Min.
- Sälj den till oss.
- Köp det.
- Vad vill du ha för det?
– Om du ger mig trehundra rubel, så ta det, men utan locket.
- Vi klarar det av brokad åt honom!
De gjorde en affär och den gamle sålde falken för trehundra rubel. Så herrarna skickade en falk efter en vaktel, och han flög rakt in i skogen, förvandlades till en ung man och återvände till sin far igen.
"Jaha, nu har vi blivit lite rika", säger gubben.
– Vänta, tato, det kommer mer! Så fort vi passerar mässan ska jag förvandlas till en häst och du säljer mig. De kommer att ge dig tusen rubel för mig. Ja, sälj bara utan träns.
De kommer till en stad eller något, och det finns en mässa där.
Sonen förvandlades till en häst - en sådan häst är som en orm, och det är läskigt att närma sig! Fadern leder hästen i tränsen, och han hoppar fram och slår i marken med sina hovar. Köpmännen gick samman och prutade.
"Om det är värt tusen", säger han, "utan träns, ta det då!"
- Varför behöver vi ditt träns! Vi ska göra honom en förgylld av silver!
De ger femhundra.
- Nej!
Och så kommer en zigenare fram, blind på ena ögat.
- Vad vill du ha för häst, gubbe?
– Tusen, utan träns.
– Eh, kära pappa, ta femhundra med träns!
"Nej, inte för hand", säger pappan.
- Tja, sexhundra... ta det!
Hur zigenaren började pruta, hur han började – men gubben ville inte ge upp ett öre.
– Nåväl, ta det, pappa, bara med ett träns.
- Eh, nej, zigenare: mitt träns!
- Kära man, var har du sett en häst säljas utan träns?
- Som du vill är tränsen mitt! – säger gubben.
- Ja, pappa, jag ska kasta dig fem rubel till - bara med ett träns.
Den gamle mannen tänkte: "Ett träns kostar ungefär tre hryvnia, men en zigenare ger fem rubel." Han tog den och gav bort den. Gubben gick hem med pengarna, och zigenaren steg på sin häst och red iväg. Men han var ingen zigenare – då förvandlades Oh till en zigenare.
Hästen Okha bär ovanför trädet, under molnet. Vi gick ner i skogen och kom till Okh. Han satte hästen i ett bås och gick in i kojan.
"Fiendens son har inte rymt ur mina händer", säger han till sin fru.
Vid middagstid tar Oh hästen i tränsen och leder den till ett vattenhål, till floden. Så fort han förde honom till floden, böjde hästen sig ner för att dricka och förvandlades till en abborre och simmade iväg. Åh, utan att tveka förvandlade jag mig till en gädda och låt oss ta det. jaga abborren. Så fort den kommer ikapp kommer abborren att vika ut fenorna och vända svansen, men gäddan kommer inte att fånga den. Gäddan kommer ikapp honom och säger:
- Abborre, abborre! Vänd på huvudet, låt oss prata med dig!
"Om du, skvaller, vill prata", säger abborren till gäddan, "då ska jag höra det!"
Gäddan kommer ikapp abborren igen:
- Okunyok, abborre, vänd på huvudet, låt oss prata med dig!
Och abborren breder ut fenorna och säger:
– Om du, skvaller, vill prata, så hör jag det ändå.
Gäddan jagade abborren länge - men nej, jag kunde inte fånga den!
Här simmar abborren till stranden och där sköljer prinsessan sitt linne. Abborren förvandlades till en granatring i en guldram, prinsessan såg den och tog upp den ur vattnet. Han tar med den hem och skryter:
– Vilken vacker ring jag hittade, far!
Fadern beundrar den, men prinsessan vet inte vilket finger hon ska sätta den på: den är så vacker!
Och så rapporterar de till kungen att någon köpman har dykt upp. (Och det var Okh som förvandlades till en köpman.) Kungen kom ut:
- Vad vill du?
"Så, säger de, och så: jag reste", säger Okh, "på ett skepp på havet." Han tog en granatring till sitt land för kungen och släppte den i vattnet. Hittade någon av er det?
"Ja", säger kungen, "min dotter hittade den." De ringde henne. Hur Oh började be henne ge den till henne, - annars, säger han, kommer han inte ens att leva i världen om han inte tar med den ringen! Men hon ger det inte tillbaka, det är allt! Vid denna tidpunkt ingrep kungen.
”Ge tillbaka”, säger han, ”dotter, annars kommer en person att hamna i problem på grund av oss”, ge tillbaka det!
Och Oh frågar verkligen:
- Ta vad du vill från mig - ge mig bara ringen!
"Tja, om så är fallet", säger prinsessan, "det fungerar inte för mig eller dig!" - och smällde ringen i marken. Den ringen spred sig som hirs och rullade ut över hela huset. Och Åh, utan att tveka förvandlades han till en tupp och började picka på hirsen. Han pickade, pickade, pickade allt, men ett korn hirs rullade under prinsessans fötter - han märkte det inte ens. Så fort han pickade flög han genast ut genom fönstret.
Och hirskornet förvandlades till ett par, och så vackert att så snart prinsessan såg det blev hon genast kär - och så ber hon redan kungen och drottningen att gifta sig med honom:
"Jag kommer inte att vara glad för någon", säger han, "men för honom är min lycka!"
Kungen grimaserade länge: "Hur är det möjligt att ge upp din dotter för en enkel pojke?" Och sedan rådfrågade de - och välsignade dem, gifte sig och spelade ett sådant bröllop att alla människor deltog i det!
Och jag var där och drack honung och vin, även om det inte fanns något i min mun, men det rann nerför mitt skägg - det var därför det blev vitt!

För länge sedan, förr i tiden, kanske när våra fäder och farfar ännu inte var i världen, bodde en fattig man med sin hustru. De hade en son, och han var så galen att han inte lät någon se honom! Gör ingenting, allt sitter på spisen. Om hans mamma ger honom något att äta på spisen kommer han att äta, men om han inte ger det kommer han att sitta där hungrig och inte lyfta ett finger. Far och mamma sörjer:

Vad ska vi göra med dig, son, ve är vårt! När allt kommer omkring hjälper barn sina fäder, men du överför bara bröd!

De sörjde och sörjde, och den gamla sa:

Vad tror du, gubben? Min son har nått åldern, men han vet inte hur man gör någonting. Du skulle skicka honom någonstans för att studera eller arbeta - kanske främlingar kommer att lära honom något.

Hans far gav honom till lantarbetare. Han stannade där i tre dagar och försvann. Han klättrade upp på spisen och satte sig igen.

Hans far slog honom och utbildade honom till en skräddare. Så han sprang därifrån. De gav det till smeden och skomakaren - det var till liten nytta: han skulle komma springande igen, och till och med till spisen! Vad ska man göra?

Nåväl, säger gubben, jag tar dig så och så till ett annat rike, du kommer inte att kunna fly därifrån!

De går sin väg, oavsett om den är lång eller kort, de går in i en mörk, tät skog. De tröttnade och såg en bränd stubbe. Den gamle mannen satte sig på en stubbe och sa:

Åh vad trött jag är!

Han sa bara, plötsligt, från ingenstans, en liten gubbe, själv helt rynkig och ett knälångt grönt skägg.

Vad vill du, människa, av mig?

Den gamle mannen blev förvånad: var kom ett sådant mirakel ifrån? Och säger:

Ringde jag dig verkligen?

Varför klickade du inte? Du satte dig på en stubbe och sa: "Åh!"

Ja, jag blev trött och sa: "Åh!" Och vem är du?

Jag är skogens kung Åh. Vart ska du?

Jag ska skicka min son till jobbet eller till lärlingsutbildning. Kanske kommer bra människor att lära honom lite förnuft. Och hemma, var de än anlitar honom, kommer han att springa iväg och sätta sig på spisen.

Låt mig anställa honom och lära honom lite förnuft. Vi kommer bara att göra en överenskommelse: om ett år kommer du för att hämta din son, om du känner igen honom, ta hem honom, om du inte känner igen honom, lämnar du honom för att tjäna mig ett år till.

"Okej", säger den gamle mannen.

De skakade hand. Gubben gick hem och lämnade sin son Okha.

Han tog pojken till sig, precis under jorden, och ledde honom till den gröna hyddan. Och i den hyddan är allt grönt: väggarna är gröna, och bänkarna är gröna, och Okhovas fru är grön, och alla barnen är gröna, och arbetarna är också gröna. Han satte pojken ner och sa åt arbetarna att mata honom. De gav honom grön borsjtj och grönt vatten. Han åt och drack.

Nåväl, säger Okh, "gå till jobbet: hugga veden och bär in den i kojan."

Pojken gick. Han injicerade inte utan lade sig på gräset och somnade. Åh kommer, och han sover. Å kallade nu arbetarna, beordrade dem att ta med ved och lägga gossen på vedhögen.

Pojken brändes! Åh, askan spreds i vinden, och ett kol föll ur askan. Åh beströdde honom med levande vatten - pojken reste sig igen som om ingenting hade hänt.

De sa åt honom att hugga ved och bära den. Han somnade igen. Oh satte eld på veden, brände den igen, strödde askan för vinden och stänkte en glöd med levande vatten. Pojken vaknade till liv - och han blev så stilig att det var en syn för ömma ögon! Åh, och han brände den en tredje gång, stänkte kolen med levande vatten igen - så av den flammande gossen blev han en så ståtlig och stilig kosack att man inte ens kunde tänka på det, kunde inte föreställa sig det, bara säga det i en saga!

Pojken stannade hos Okh i ett år. Fadern följer sin son. Han kom till skogen, till den där brända stubben, satte sig och sa:

Åh, och han kröp ut under stubben:

Hej, farfar!

Var frisk, Oh! Jag kom för min son.

Så gå. Om du får reda på det blir det ditt. Du kommer inte att veta - han kommer att tjäna mig ett år till.

De kommer till den gröna kojan. Åh tog en påse hirs och hällde ut den; Ett helt moln av sparvar flög in.

Tja, välj: vilken typ av son ska du vara?

Den gamle mannen är förvånad: alla sparvar är likadana, alla som en. Jag kände inte igen min son.

Så gå hem, säger Oh. - Jag lämnar din son ett år till.

Ännu ett år har gått. Gubben går till Okh igen. Han kom och satte sig på en stubbe:

Åh, han kom ut.

Tja, gå och välj din son.

Han ledde honom in i ladugården, och där fanns får, alla som ett. Den gamle mannen tittade och såg och kunde inte känna igen sin son.

Varsågod, säger Oh. – Din son kommer att bo hos mig ett år till.

Gubben solade, men överenskommelsen var att ingenting kunde göras. Tredje året har gått. Den gamle mannen gick igen för att hjälpa sin son. Han går genom skogen och hör en fluga surra nära honom. Gubben kör bort henne, och hon surrar igen. Hon satte sig i hans öra, och plötsligt hörde den gamle mannen:

Far, det är jag, din son! Åh lärde mig lite vett, nu kan jag överlista honom. Han säger åt dig att välja mig igen och kommer att släppa många duvor. Ta ingen duva, ta bara en som sitter under päronträdet och som inte hackar kornen.

Gubben blev förtjust och ville prata med sin son lite mer, men flugan hade redan flugit iväg.

En gammal man kommer till en bränd stubbe:

Åh gick ut och tog honom till sin skog underjordiska kungariket. Han ledde honom till den gröna hyddan, hällde ut ett mått spannmål och började kalla på duvorna. De kom med sådan kraft att, herregud! Och alla som en.

Tja, välj din son, farfar!

Alla duvorna pickar, men en sitter under ett päronträd, rufsig och inte pickar.

Här är min son.

Tja, du gissade rätt, gubbe! Ta din son.

Åh, han tog den där duvan, kastade den över sin vänstra axel - och han blev en sådan stilig kosack, som världen aldrig tidigare sett. Fadern är glad, kramar sin son, kysser honom Och sonen är glad.

Låt oss gå hem, son!

De går längs vägen. Sonen berättar allt om hur han levde med Okha. Fadern säger:

Okej, son. Du tjänade i tre år hos skogskungen, men tjänade ingenting: vi förblev samma fattiga. Det är inget problem! Åtminstone kom han tillbaka levande, och det är okej.

Oroa dig inte, far, allt kommer att bli bra.

Herrarna kommer att sälja en hund till dig - sälj den för trehundra rubel, ge bara inte bort halsbandet.

Jag jagade själv räven. Jag kom ikapp henne och fångade henne. Herrarna hoppade ut ur skogen - och till gubben:

Din, farfar, hund?

Bra hund! Sälj den till oss.

Hur mycket vill du ha?

Trehundra rubel, men bara utan krage.

Vad behöver vi din krage till? Vi köper bättre. Ta pengarna, vår hund.

De tog hunden och körde honom mot rävarna igen. Och hunden följer inte efter räven, utan går rakt in i skogen. Där förvandlades hon till en pojke – och igen till sin far.

De går igen, fadern säger:

Vad behöver vi, min son, dessa trehundra rubel? Bara för att skaffa ett hushåll och fixa huset, men återigen finns det inget att leva på.

Okej, far, oroa dig inte. Nu ska vi möta en vakteljakt, jag förvandlas till en falk, du säljer mig för trehundra rubel. Var bara försiktig så att du inte säljer kepsen!

De går genom ett fält. Vi såg gubbens falk.

Så farfar, sälj din falk till oss!

Hur mycket vill du ha för den?

Ge mig trehundra rubel. Jag ska ge dig falken, men utan mössa.

Eh, vad behöver vi din hatt till? Vi gör honom till en brokad.

De skakade hand. Den gamle mannen fick trehundra rubel och gick vidare.

Jägarna lät den falken gå efter vaktlar, och han gick rakt in i skogen. Han slog i marken, blev en pojke igen och kom ikapp sin far.

Nåväl, nu ska vi leva lite! – säger gubben.

Vänta pappa, det kommer mer! Så fort vi går förbi mässan ska jag förvandlas till en häst, och du säljer mig. De kommer att ge dig tusen rubel. Behåll bara tränsen!

De kommer till mässan. Sonen förvandlades till en häst. En så bra häst - och det är läskigt att börja! Gubben drar honom i tränset, och han bryter bettet och slår i marken med sina hovar. Det fanns köpmän här, tydligen och osynligt, och sålde hästar från en gammal man.

"Jag ska ge dig tusen rubel utan träns", säger den gamle mannen, "så jag ska ge dig det!"

Vad behöver vi ditt träns till? "Vi köper en guldpläterad till honom", säger köpmännen.

De ger femhundra. Men farfar är envis och ger inte upp det. Plötsligt närmar sig en sned zigenare honom:

Hur mycket får du för en häst?

Tusen utan träns.

Hallå! Kära pappa! Ta femhundra med träns.

Nej, inte en hand! – säger gubben.

Tja, ta sexhundra.

Precis när den zigenaren började pruta, lät han inte den gamle gå ett steg längre:

Tja, pappa, ta tusen, bara med ett träns.

Nej, mitt träns!

Bra man, var har du sett en häst säljas utan träns? Hur överför man det från hand till hand?

Som du vill, mitt träns!

Tja, pappa, jag ska kasta dig fem rubel till, ge mig en häst!

Farfar tänkte: ett träns kostar ungefär tre kopek, men en zigenare ger fem rubel. Han tog den och gav bort den.

De skakade hand, farfar gick hem och zigenaren hoppade på sin häst. Annars var det inte en zigenare, då var Oh. Han överlistade pojken! Hästen rusade som en pil, högre än ett träd, lägre än ett moln. Och han fortsätter sparka och försöker kasta av sig Okha. Ingen sådan lycka!

Så de kom till skogen, till underjorden. Åh, han gick in i kojan och band sin häst vid verandan.

Äntligen fångade jag bissonen! - Oh säger till sin fru. - Ta honom till ett vattenhål på kvällen.

På kvällen tog kvinnan sin häst till floden; Han började dricka vatten, och han försökte själv ta sig djupare ner i vattnet. Kvinnan står bakom honom, skriker, svär, och han går djupare och djupare. Han ryckte på huvudet och hon släppte tränsen. Hästen rusade ner i vattnet och förvandlades till en abborre. Baba skrek. Åh, han sprang ut och förvandlades utan att tveka till en gädda - och jaja, jaga abborren!

Abborre, abborre, bra karl, vänd ditt huvud mot mig, låt oss gunga med dig!

Och abborren svarade:

Om du, kumanek, vill prata, säg: jag hör dig ändå.

Gäddan jagade abborren länge - han kunde inte fånga den. Och abborren började tröttna.

Plötsligt såg han en simbassäng på stranden. Och vid den här tiden gick tsarens dotter till badhuset för att bada. Så abborren kastade sig iland, svepte in sig i en granatring i en guldram och rullade upp till prinsessans fötter. Prinsessan såg det.

Åh, vilken fin ring! – Jag tog den och la den på fingret. Hon sprang hem och skröt:

Vilken vacker ring jag hittade!

Kungen blev kär.

Och Okh såg att abborren förvandlades till en ring, förvandlades genast till en köpman och gick till kungen:

Hej, Ers Majestät! Jag kom till dig för affärer. Säg till din dotter att ge mig min ring. Jag tog den till min kung och släppte den i vattnet, men hon tog upp den.

Kungen beordrade att kalla prinsessan.

Ge mig ringen, dotter, ägaren har hittats.

Prinsessan började gråta och stampade med fötterna:

Kommer inte att ge det tillbaka! Betala köpmannen för det vad han än ber om, men ringen är min.

Och Oh backar inte heller:

Jag kommer inte ens leva i den här världen om jag inte tar med den ringen till min kung!

Kungen övertalar igen:

Ge det tillbaka, dotter, annars kommer en person att lida olycka genom oss!

Tja, om så är fallet, säger prinsessan, låt det inte hända dig eller mig! – Ja, och kastade ringen på marken.

Och ringen spreds som pärlor över hela huset, och en pärla rullade under prinsessans häl. Hon trampade på den! Åh, han förvandlades till en drake och började picka på pärlkornen. Han pickade och pickade - han pickade allt, blev tung och rörde sig knappt. Men jag märkte inte ett korn under prinsessans häl. Och den pärlan rullade, rullade, förvandlades till en hök och rusade mot draken.

Draken kan inte ens flyga. Höken slog draken i huvudet flera gånger med näbben - han tappade andan. Så det fanns inget mer Ok. Och höken slog i marken och förvandlades till en snygg kille. Så stilig att prinsessan såg honom och omedelbart blev kär. Säger till kungen:

Vad du än vill, jag ska bara gifta mig med den här killen och ingen annan.

Tsaren är ovillig att ge upp sin dotter för en enkel kosack, men vad kan du göra med henne? Jag tänkte och tänkte och beordrade att ringa gästerna. De firade ett så roligt bröllop att de kom ihåg det hela året.

Ligger - skröplig, mager.

En gång i tiden bodde Ah och Oh. Ah älskade att ha kul, men han älskade också att jobba. Det fanns inte en dag när Ah inte gjorde någonting. Varje dag har han något att göra. Han blir aldrig uttråkad. Och Okh var lat och sjuk, väldigt rädd för drag och vind. Ah älskade att träna fysiskt: springa, hoppa, åka skridskor, åka skidor. Åh, han gillade inte något av detta och det var därför han blev sjuk väldigt ofta.

Så en dag gick Oh och Ah in i skogen för att hugga ved. Ah tog med sig skidorna för att åka utför efter jobbet. Ah började hugga ved, han hade roligt och nynnade sånger. Och Okh bär en stock i taget och stönar: "Åh, jag kan inte, allt gör ont, det är svårt för mig, jag fryser, jag kommer att bli sjuk." Och Ah fortsätter att hugga och hugga, han svettas till och med. Han varnade Okh för att inte slå in sig, men Okh lyssnade inte och klädde sig som om han skulle till Nordpolen.

Så fort Akh gick för att åka skidor dök faster Kaslotka och Snot Methodich upp från ingenstans och började tjata på Okh: "Hej, Akh, vi har tittat på dig länge, vi gillade dig så mycket att vi bestämde oss för att ta dig in i vårt företag." "Nej, jag går inte," sa Okh. "Låt oss gå, det är bra här, det finns inget att göra, inga bekymmer, låt oss gå..." - skurkarna fortsatte att prata med honom. "Okej, jag går," instämde Oh. Men sedan Akh såg den här scenen, han kom springande och började ta Okh ifrån rånarna. Men det var redan för sent. Åh, jag blev förkyld och blev sjuk.

Han har rinnande näsa, hosta och ont i halsen. Åh ligger under tre filtar, med en värmedyna på huvudet, det ligger ett gäng piller och mediciner vid sängen, fönstren är tätt stängda, rummet är täppt. Då kom Ah springande och sa: "Så är det, sluta ligga i sängen, nu ska vi få behandling. Gå upp ur sängen, omedelbart. Börja! Ah öppnade fönstren, ventilerade rummet, hjälpte Oh att resa sig, klä på sig, tvätta och kamma håret. De började göra övningar tillsammans, sedan gick de ut, började springa, hoppa och Okh började bli bättre. Och moster Kashlotka och Snot Methodich fortsatte att störa Okha och kallade honom med sig. Men Okh blev arg och drev dem ifrån honom. Skurkarna insåg att deras plan hade misslyckats och gick tillbaka till att vandra runt i världen, goda människor lura och leta efter nya "vänner".

Och Ah och Oh började leva lyckliga, träna fysiskt och ha kul. Och Oh har inte varit sjuk sedan dess. Och moster Kashlotka och Snot Methodich vandrar fortfarande runt i världen. Så att de inte plågar er, killar, gör fysisk träning, var inte lata. Då behöver du inte gå till doktorn. Samma historia som hände med Okh kommer inte att hända dig.

Sagan är en lögn, men det finns en antydan i den, en läxa för duktiga barn!

Översättning till ryska: G. Petnikov

i forna tider var allt detta inte detsamma som det är nu förut, alla möjliga underverk hände i världen, och ljuset var inte detsamma som nu. Nuförtiden finns det ingenting av detta... Jag ska berätta en saga om skogskungen Okha, hur han var. För länge sedan, inte i vårt minne, men kanske när våra fäder och farfäder ännu inte var i världen, bodde det en fattig man med sin fru, de hade bara en son, och till och med han var inte vad han borde vara: han föddes som denna sengångare, gud förbjude! Och han kommer inte att hantera kallt vatten, allt sitter på spisen, bara häller hirs. Han är förmodligen redan tjugo år gammal, men han bor fortfarande på spisen utan byxor - han kliver aldrig av, när de ger honom mat äter han, men de ger honom inget, så han klarar sig.

Här sörjer pappan och mamman:

Vad ska vi göra med dig, son, att du inte duger! Andras barn hjälper sina fäder, men du ger oss bara bröd för ingenting!

Och han kan åtminstone göra något: han sitter och strör hirs... För andra kommer barnet att vara på femte eller sjätte året, men han hjälper redan sin far och mor; men den här har vuxit upp till ett sådant barn att han är ända upp till taket, och han går fortfarande runt utan byxor och vet inte hur man gör någonting.

Far och mor sörjde och sörjde, och då sa mamman:

Vad tänker du, gubbe, på att göra med honom? Se hur mycket han har vuxit upp, och en sån dåre - han vet inte hur man gör någonting. Du borde åtminstone hyra ut den. Kanske kommer främlingar att lära honom något användbart?

De funderade på det och hans far skickade honom till en skräddare för utbildning. Så stannade han där i tre dagar och sprang sedan bort; klättrade upp på spisen - igen häller det hirs. Hans far slog honom väl, skällde ut honom och skickade honom till en skomakare för att studera. Så han sprang därifrån. Hans far slog honom igen och skickade honom för att lära sig smide. Men han stannade inte där länge heller - han sprang iväg. Vad ska en pappa göra?

"Jag tar honom", säger han, "till ett annat rike: var jag än hyr det, så ger jag det till honom, han kanske inte flyr därifrån." – Jag tog honom och ledde honom.

De gick och gick, vare sig de var långa eller korta, de gick in i en så tät skog att bara himmel och jord kunde ses. De går in i skogen, lite trötta; De ser en förkolnad stubbe stå vid stigen, en gammal man och säger:

Jag är trött, jag ska sätta mig och vila lite. Han började precis sätta sig på en stubbe och sa:

åh! Vad trött jag är! - när plötsligt, från ingenstans, en liten gubbe kryper upp ur en hampa, helt rynkig, och ett grönt skägg, ända ner till knäna.

Vad vill du mig, säger han, man? Den gamle mannen blev förvånad: var kom ett sådant mirakel ifrån? Och han säger till honom:

Ringde jag dig? Gå av!

"Varför ringde du inte", säger den gamle mannen, "när du ringde!"

Vem är du? – frågar gubben.

Jag är skogens kung Åh. Varför ringde du mig?

Strunt i, jag tänkte inte ens på att ringa dig! – säger gubben.

Nej, han ringde: du sa: "Åh!"

"Ja, jag är trött", säger den gamle, "så jag sa det."

Vart ska du? - frågar Oh.

Vart dina ögon än tittar! – svarar gubben. – Jag ska hyra ut min dåre, kanske främlingar lär honom lite förnuft. Och hemma, oavsett vart han skickades, sprang han ifrån överallt.

Så ge mig den", säger Okh, "jag ska lära mig den." Bara med denna överenskommelse: när han stannar hos mig i ett år kommer du att hämta honom och om du känner igen honom, ta honom då, men om du inte känner igen honom kommer han att tjäna mig ett år till.

"Okej", säger den gamle mannen.

De skakade hand och drack Magarych; Gubben gick hem och tog sin son Okh till sin plats.

Så Oh ledde honom och leder honom rakt till den andra världen, under jorden, ledde honom till en grön hydda täckt av vass; och allt i den hyddan är grönt: väggarna är gröna, och bänkarna är gröna, och Okhas fru är grön, och barnen är gröna, - det sägs, allt, allt. Och Okha Mavkas arbetare är lika smaragd som rue...

Nåväl, sätt dig ner, säger Okh till sin hyresgäst, "och ät lite."

Mavka serverar honom mat, och maten är helt grön. Han åt.

Tja, säger Okh, "om du bestämmer dig för att arbeta för mig, så hugga lite ved och ta med det till huset."

Arbetaren gick. Oavsett om han högg eller inte lade han sig på veden och somnade. Åh kommer, och han sover. Han tog honom och befallde sina arbetare att ta med ved, han band honom på veden och satte eld på den. Och arbetaren brände ut! Sedan tog han Oxe och strödde sin aska i vinden, men ett kol föll ur askan. Åh beströdde honom med levande vatten - plötsligt vaknade arbetaren till liv och blev lite smartare och smidigare. Återigen beordrade han honom att hugga ved. Och han somnade om igen. Åh, han satte eld på veden, brände arbetaren igen, strödde askan för vinden, stänkte kolet med levande vatten - arbetaren vaknade till liv och blev så vacker att det inte finns något bättre! Så Okh brände den för tredje gången och stänkte igen kolet med levande vatten - och från den lata gossen blev han en så smidig och vacker kosack att man inte ens kunde tänka på det, inte kunde föreställa sig det, bara berätta det i en saga.

Pojken stannade hos Okha i ett år. Ett år har gått, pappan kommer för sin son. Han kom till skogen till den där förkolnade stubben, satte sig och sa:

Åh, och han gick upp ur stubben och sa:

Hej man!

Bra, Oh!

Vad behöver du, man,? - frågar.

Han kom, säger han, för sin son.

Nåväl, låt oss gå, om du får reda på det, ta det med dig, men om du inte får reda på det, kommer det att tjäna mig ett år till.

Gubben följde efter Okh. De kommer till hans hydda. Åh, han tog fram ett mått hirs, hällde ut det – och tupparna kom springande, till synes och osynligt.

Tja, ta reda på, säger Okh, "var är din son?" Den gamle mannen ser ut - alla tupparna är desamma: en till en, jag kände inte igen den.

Nåväl," säger Okh, "gå hem, eftersom du inte kände igen det." Din son kommer att tjäna mig ett år till.

Gubben gick hem.

Det andra året går. Gubben går till Okh igen. Gick fram till stubben:

åh! - talar.

Åh, jag kom ut till honom.

Gå, säger han, ta reda på det! - Och han ledde honom till fårhuset, och där var baggar och alla en i en. Den gamle mannen tittade och tittade, men kände ändå inte igen honom.

Gå i så fall hem: din son kommer att bo hos mig ett år till.

Den gamle mannen gick ledsen.

Tredje året har gått. Gubben går till Okh. Han går och går, plötsligt möter en farfar honom, helt vit som kokande vatten, och hans kläder är vita.

Hej man!

God hälsa, farfar!

Vart tar Gud dig?

"Jag ska", säger han, "till Okh för att hjälpa min son."

Hur så?

Ja, så, säger man, och så, säger gubben.

Och han berättade för den vita farfadern hur han anställde sin son Okha och med vilket avtal.

Va! – säger farfar. - Din verksamhet är dålig! Han kommer att vägleda dig under lång tid.

"Ja, jag", säger den gamle, "jag ser redan att det är dåligt, men jag vet inte vad jag ska göra nu." Kanske du, farfar, vet hur man kan hjälpa min son?

"Jag vet", säger farfar.

Så säg mig, käre farfar: Jag kommer att be till Gud för dig hela mitt liv! Ändå, oavsett vilken typ av son han är, så är han mitt eget, mitt eget blod.

Så lyssna, säger farfar. – När du kommer till Okh kommer han att släppa duvor åt dig och mata dem med spannmål. Ta inte någon av de duvorna, utan ta bara den som inte äter, utan som sitter under ett päronträd och rengör dess fjädrar: det här är din son!

Gubben tackade sin farfar och gick. Kommer till stubben.

åh! - talar.

Åh, och klättrade ut till honom och ledde honom till hans skogsrike. Så hällde Oh ut ett mått vete och kallade på duvorna. Det var så många av dem att herregud! Och alla en till en.

Nåväl, ta reda på, säger Okh, var din son är. Om du får reda på det blir det ditt, men om du inte får reda på det så blir det min!

Alla duvorna pickar i vetet och en sitter under ett päronträd och rufsar och rengör sina fjädrar. Den gamle mannen säger:

Det här är min son!

Tja, du gissade rätt! Ta det i så fall.

Åh, han förvandlade duvan till en så vacker ung man att inget bättre kunde hittas i hela världen. Pappan var väldigt glad, kramar sin son, kysser honom, båda är glada.

Låt oss gå hem, son. Låt oss gå.

De går längs vägen och pratar. Fadern frågar hur han levde med Okh. Sonen berättar allt, och pappan klagar över hur fattig han är, och sonen lyssnar. Och då säger pappan:

Vad ska vi göra nu, son? Jag är en fattig man och du är en fattig man. Du tjänstgjorde i tre år, men tjänade ingenting.

Oroa dig inte, lilla, allt kommer att ordna sig. De ska, säger han, jaga rävar i skogen; Jag ska förvandlas till en vinthund, fånga en räv, och herrarna kommer att vilja köpa mig av dig, och du säljer mig för trehundra rubel, sälj mig bara utan kedja: vi ska ha pengar, vi ska göra pengar.

De går och går; Se och se, i kanten av skogen jagar hundarna en räv: räven kan inte springa iväg och vinthunden kan inte hinna med den. Sonen förvandlades omedelbart till en vinthund, kom ikapp räven och fångade den. Herrarna hoppade ut ur skogen:

Är det din hund?

Fin vinthund! Sälj den till oss.

Vad ska jag ge dig för det?

Trehundra rubel utan kedja.

Vad behöver vi din kedja till? Vi gör den förgylld. Ta hundra!

Ta pengarna, ge mig hunden.

De räknade ut pengarna, tog vinthunden och började jaga räven igen. Och hon jagade räven rakt in i skogen: där förvandlades hon till en pojke, och han visade sig åter för sin far.

De går och går, och fadern säger:

Vad behöver vi, son, med dessa pengar? Bara kanske skaffa en gård och renovera huset...

Oroa dig inte, lilla kille, det kommer mer. Nu, säger han, ska herrarna jaga vaktlar med en falk. Nu ska jag förvandlas till en falk, och de kommer att köpa mig av dig, och du kommer att sälja mig igen för trehundra rubel, bara utan mössan.

De går genom fältet, och se, herrarna har släppt ut en falk på en vaktel. Falken jagar, men vakteln springer iväg: falken kommer inte ikapp, vakteln springer inte iväg. Sedan förvandlades sonen till en falk och satte sig omedelbart på en vaktel. Herrarna såg detta.

Är det här din falk?

Sälj den till oss.

Vad vill du ha för det?

Om du ger mig trehundra rubel, ta det för dig själv, men bara utan lock.

Vi gör en brokad till honom.

De gjorde en affär och den gamle sålde falken för trehundra rubel. Så herrarna skickade en falk efter en vaktel, och han flög rakt in i skogen, förvandlades till en ung man och återvände till sin far igen.

Nåväl, nu har vi blivit lite rika, säger gubben.

Vänta, tatochka, det kommer att bli mer! Så fort vi passerar mässan ska jag förvandlas till en häst och du ska sälja mig. De kommer att ge dig tusen rubel för mig. Ja, sälj bara utan träns.

De kommer till ett ställe, och det finns en stor mässa eller något liknande. Sonen förvandlades till en häst, och hästen var så lik en orm att det var läskigt att närma sig honom! Fadern leder hästen vid tygeln, och han springer och slår i marken med sina hovar. Köpmännen gick samman och prutade.

"Jag säljer den för tusen", säger han, "utan träns."

Varför behöver vi ditt träns! Vi ska göra honom en silver och förgylld en!

De ger femhundra.

Och så kommer en zigenare fram, blind på ena ögat.

Vad vill du ha för häst, gubbe?

Tusen utan träns.

Eh, kära pappa, ta femhundra med träns!

Nej, inte en hand, säger pappan.

Tja, sexhundra... ta det!

Hur zigenaren började pruta, men gubben ville inte ge upp ett öre.

Tja, ta det, pappa, bara med ett träns.

Eh, nej, mitt träns!

Kära man, var har du sett folk sälja en häst utan träns? Hur kan jag ta det?..

Vad du än vill är tränsen mitt! – säger gubben.

Tja, pappa, jag ska kasta dig fem rubel till, bara med ett träns.

Den gamle mannen tänkte: "Ett träns kostar ungefär tre hryvnia, men en zigenare ger fem rubel," - han tog det och gav bort det.

De skar upp Magarych. Gubben tog pengarna och gick hem, och zigenaren hoppade på sin häst och red iväg. Men han var ingen zigenare. Åh, han förvandlades till en zigenare.

Hästen Okha bär ovanför trädet, under molnet. Vi gick ner i skogen och kom till Okh. Han satte hästen i ett bås och gick in i kojan.

"Fiendens son har inte lämnat mina händer", säger han till sin fru.

Vid middagstid tar Oh hästen i tränsen och leder den till ett vattenhål, till floden. Han förde honom precis till floden, och hästen böjde sig ner för att dricka, förvandlades till en abborre och simmade iväg. Åh, utan att tveka förvandlade jag mig till en gädda och började jaga abborren. Det är på väg att komma ikapp, abborren vecklade ut fenorna, viftade med svansen, men gäddan kunde inte greppa den. Gäddan kommer ikapp honom och säger:

Abborre, abborre! Vänd huvudet mot mig, låt oss prata med dig!

Om du, skvaller, vill prata, då hör jag dig!

Gäddan kommer ikapp abborren och säger:

Okunek, abborre, vänd ditt huvud mot mig, låt oss prata med dig!

Och abborren spred sina fenor:

Om du, skvaller, vill prata så hör jag det ändå.

Gäddan jagade abborren länge, men kunde inte fånga den.

Här simmar abborren till stranden och där sköljer prinsessan sitt linne. Abborren förvandlades till en granatring i en guldram, prinsessan såg honom och drog upp honom ur vattnet. Han tar med den hem och skryter:

Åh, vilken vacker ring jag hittade, pappa!

Fadern beundrar den, men prinsessan vet inte vilket finger hon ska sätta den på: han är så vacker!

Och snart fick kungen beskedet att någon köpman hade dykt upp. (Och det var Okh som förvandlades till en köpman.) Kungen kom ut:

Vad vill du, gubbe?

Så, säger de, och så: Jag reste, säger Okh, på ett skepp på havet, tog en granatring till mitt hemland till min kung och släppte den i vattnet. Har någon av er hittat den?

Ja, säger kungen, min dotter hittade den. De ringde henne. Och hur Oh började be henne ge den till henne, - annars, säger han, kommer jag inte ens att leva i världen om jag inte tar med den ringen!

Men hon ger det inte tillbaka, det är allt!

Vid denna tidpunkt ingrep kungen:

Ge tillbaka det”, säger han, ”dotter, annars kommer den gamle mannen i trubbel på grund av oss!”

Och Oh frågar verkligen:

Ta vad du vill från mig, ge mig bara ringen.

Ja, om så är fallet, säger prinsessan, så låt det varken vara för mig eller för dig! - och kastade ringen till marken... och den spred sig som hirs över hela palatset. Och Åh, utan att tveka förvandlades han till en tupp och började picka på hirsen. Han pickade, pickade, pickade allt, men ett hirskorn rullade under prinsessans fot, så han märkte det inte. Så fort han pickade flög han genast ut genom fönstret och flög iväg.

Och hirskornet förvandlades till en ung pojke, så vacker att prinsessan såg på honom och omedelbart blev kär i honom - hon ber kungen och drottningen att gifta sig med henne.

"Jag kommer inte att vara glad för någon", säger han, "bara med honom är min lycka!"

Länge gick inte kungen med på att ge sin dotter till en enkel pojke, men sedan gick han med. De välsignade dem, gifte sig och spelade ett sådant bröllop att hela världen deltog i det.

Och jag var där och drack honung och vin, fastän det inte fanns något i min mun, utan det rann nerför mitt skägg, varför det blev vitt.