Vad är könsdefinition på ryska? Grammatiska normer för det moderna ryska språket. Svåra fall av att använda könet på böjda substantiv

07.08.2024 Hypertoni

Allmänna substantiv på ryska bildar en speciell grupp. Dess definition är baserad på den grammatiska unikheten hos ord, som är baserad på en förändring i kön beroende på könet på den angivna personen.

Kön på substantiv

Det finns totalt 4 kön för substantiv på ryska: neutrum, maskulinum och femininum. De tre sista är lätta att bestämma genom slutet eller semantiskt sammanhang. Men vad ska man göra om ordet kan betyda både man och kvinna? Detta problem uppstår med orden "översittare", "slug", "skurk", "eländig", "berörd", "sömnig", "medelmåttig", "omänsklig", "bråttom", "grislig", "mobbare", etc. som kan ändras.

Det tros traditionellt att det bara finns tre kön i det ryska språket, de inkluderar maskulina, feminina och neutrum. För att bestämma könet på några vanliga ord har det varit vanligt att se till sammanhanget. Namnen på yrken är till exempel uppdelade i parallella namn: försäljare-säljare, lärare-lärare, skolpojke-skolflicka, pilot-pilot, kock-kock, författare-skribent, idrottare-idrottare, ledare-ledare. Samtidigt, i officiella dokument, används det maskulina könet för dessa ord oftare för att referera till kvinnor. Och det finns också exempel på allmänna könssubstantiv som uteslutande betecknas av det maskulina könet: gynekolog, advokat, lingvist, filolog, korrespondent, ambassadör, akademiker, domare, toastmaster, kirurg, läkare, terapeut, sjukvårdare, mästare, kurir, kurator, värderingsman, försäkringsgivare, diplomat, politiker, anställd, specialist, arbetare. Nu finns det en tendens att klassificera sådana ord som allmänt kön, eftersom de kan appliceras på både män och kvinnor.

Otydlighet i åsikter

Tvister om att erkänna existensen av ett gemensamt släkte har pågått sedan 1600-talet. Då nämndes liknande ord i Zizaniys och Smotrytskys grammatik. Lomonosov pekade ut sådana substantiv och påpekade deras formella egenskaper. Senare började forskare tvivla på deras existens och definierade sådana substantiv som ord med alternerande kön, beroende på vad som antyddes.

Så till denna dag är åsikterna delade, vissa forskare anser att vanliga substantiv i det ryska språket är separata homonymord av olika kön, medan andra känner igen dem i en separat grupp.

Efternamn

Vissa icke avstängbara efternamn av utländskt ursprung och ryska efternamn med -о och -ы/х kan klassificeras som ord av allmänt kön. Sagan, Depardieu, Reno, Rabelais, Dumas, Verdi, Maurois, Hugo, Defieux, Michon, Tussaud, Picasso och andra. Allt detta bland utländska namn. Bland de slaviska efternamnen i den gemensamma familjen finns ofta följande: Tkachenko, Yurchenko, Nesterenko, Prokhorenko, Chernykh, Makarenko, Ravenskikh, Kucherenko, Dolgikh, Savchenko, Sedykh, Kutsykh och andra.

Nationaliteter

Namnen på vissa nationaliteter definieras som ord av ett allmänt kön. Dessa inkluderar: Khanty, Mansi, Quechua, Komi, Gujarati, Hezhe, Mari, Sami. Faktum är att "Mari" och "Mari" redan finns, men ordet "Mari" kommer att vara gemensamt för hela nationen eller nationaliteten.

Enligt samma princip är namnen på raser (Sivka, Okapi, Bulanka), såväl som representanter för grupper (vis-a-vis), också inkluderade i det allmänna släktet.

Informella egennamn

Förutom efternamn finns det en intressant separat kategori av egennamn som relaterar till ämnet för artikeln. Dessa är förkortningar för officiella namn, som ofta orsakar förvirring vid könsbestämning.

Namnet "Sasha" kan tillhöra både Alexandra och Alexander, och namnet "Valya" används för att kalla både flickan Valentina och pojken Valentin. Andra sådana namn inkluderar "Zhenya" från Evgeniy och Evgeniya, "Slava" från Yaroslav och Yaroslava, Vladislav och Vladislava, "Vasya" från Vasily och Vasilisa.

Värderande, kännetecknande ord

Men för första gången togs frågan om förekomsten av vanliga substantiv upp på grund av utvärderande ord som påverkar en persons karaktär eller egenskaper. I direkt tal, när du använder dem, kan det vara svårare att spåra könet på mottagaren av anmärkningen, till exempel: "Du är en översittare!" Här kan ordet "mobbare" riktas till både det kvinnliga och det manliga könet. Dessa inkluderar också ord av det allmänna slaget "mobbare", "skurk", "flink", "bra gjort", "luffare", "egoza", "krympling", "stinker", "stor", "lilla kille", "förvirrad."

Faktum är att det finns många liknande utvärderande ord. De kan ha både positiv och negativ betydelse. Sådana ord bör dock inte förväxlas med utvärdering som ett resultat av metaforisk överföring, på grund av vilken de behåller det ursprungliga könet: kråka, räv, trasa, sår, vitvit, get, ko, rådjur, hackspett, säl.

Allmänna ord med negativa och positiva betydelser inkluderar: idiot, bigot, reptil, ligist, baby, barn, baby, tyst, osynlig, stackars, soffpotatis, smutsig kille, stor kille, söt tand, snygg, girig, snål, prat, odjur, stjärna, ledig talare, mumlare, arrogant, skurk, klutz, vessla, frågade, hårt arbetande, hårt arbetande, okunnig, åskådare, fyllare, honung, gos, inbillad, hillbilly, slask, sömnhuvud, smyga, infall, lögnare, hamstrare , fidget, toastmaster, swashbuckler, kratta.

Ett exempel på användning visas tydligt i fiktion: "En liten son kom till sin far" (Mayakovsky), "Där bodde konstnären Tube, musikern Guslya och andra barn: Toropyzhka, Grumpy, Silent, Donut, Rasteryayka, två bröder - Avoska och Neboska Och den mest kända bland dem var en baby som hette Dunno." (Nosov). Kanske är det verken av Nikolai Nosov som kommer att bli en riktig samling ord med ett gemensamt kön.

De minsta orden i denna grupp upptas av neutralt uttryckta ord, som: högerhänt, vänsterhänt, kollega, namne, föräldralös. Sådana ords kön är också vanligt.

Hur bestämmer man kön i vanligt kön?

Det allmänna könet för substantiv på det ryska språket bestäms av omöjligheten att säkert indikera kön i frånvaro av pronomen och könsändelser av adjektiv. Ord som kan klassificeras som antingen maskulina eller feminina kommer att ingå i denna grupp.

För att bestämma könet på ett substantiv används oftast de medföljande demonstrativa pronomenen "detta, detta, det, det" och ändelserna på adjektiven -aya, -y/iy. Men om namnet på ett yrke, position eller rang bestäms med en konsonant som slutar "sergeant, läkare, läkare, direktör" och andra, kan adjektivet bara vara maskulint, men predikatet uttrycks feminint "Läkaren ordinerade läkemedlet ” och ”En attraktiv läkare kom ut från sjukhuset”, ”Sergeanten gav ordern” och ”Den stränga sergeanten lät mig vila”, ”Denna Marina Nikolaevna är en exemplarisk lärare!” och "En föredömlig lärare höll en öppen lektion", och "En glad dockspelare höll en föreställning" och "Den gamle mästaren satte sig på verandan." Predikatet behöver inte visa kön, då blir uppgiften att bestämma kön mer komplicerad: "Läraren håller en lektion", "specialisten fattar ett beslut."

Mängd exempel

Tack vare exemplen blir det tydligt att en mängd olika ord kan hittas bland vanliga substantiv, som "våghals", "mobbare", "uppfödd", "skogvaktare", "gamling", "svans", " sex”, “okunnig”, “tråkig”, “vithänt”, “slampa”, “gråter”, “smutsig”, “lilla”. Och andra ord. Men de är alla förenade av tvetydighet i definitionen av kön. Föräldralös, stylist, marknadsförare, kamrat, koordinator, kurator, rysk specialist, lingvist, skjorta, arbetsledare, unge, domare, kolobrodina, feisty, razin, skyddsling, vråla, sångare, muffin, bombardera, dunce, dum, sugande, uppkomling , ung, rädd, stackars, halt, charmig, förstaklassare, gymnasieelev, elvaåring - alla dessa substantiv kan användas i relation till båda könen.

Den breda kulturella spridningen av vanliga substantiv på det ryska språket är också intressant. Till exempel användes de ofta i ordspråk och talesätt:

  1. En frisk man i mat, men en krympling i arbete.
  2. För varje enfoldig finns det en bedragare.
  3. En festglad i sin ungdom är blygsam på sin ålderdom.
  4. En fyllare är som en kyckling, där han kliver kommer han att picka.

Och i litteraturen:

  1. "Så en konstig affär ägde rum, varefter luffaren och miljonären skildes, ganska nöjda med varandra" (Grön).
  2. "Bra flicka, en föräldralös" (Bazhenov).
  3. "Din renlighet, som läkarna säger, är steril" (Dubov).
  4. "Hillbilly! - Vad? - Hon ryggade tillbaka" (Shargunov).

Det finns många sådana exempel i litteraturen. Att bestämma det allmänna könet för orden som listas i övningen är en av uppgifterna i den ryska språklektionen som är lätt att hantera.

Släkte. Det finns tre kön i det ryska språket: maskulint, feminint och neutrum. Varje substantiv tillhör ett av dessa kön: pappa, pojke, kiss A kropp, varg, ek, hus- maskulina substantiv; mamma, tjej, kiss A kalv, räv, tall, skola O la- feminina substantiv; djur, träd, vinge, fält, byggnad, känsla- neutrum substantiv.

morfologisk analys av ordet svar

För animerade substantiv har kön en verklig betydelse, vilket indikerar att de tillhör det manliga eller kvinnliga könet. För livlösa substantiv finns det inget samband mellan substantivets betydelse och dess kön (även substantiv som tillhör samma tematiska grupp kan ha olika kön: till exempel i veckodagarnas namn, substantiven Måndag, tisdag, torsdag- maskulint onsdag A. Fredag, lördag O att- feminin, söndag- kastrat). För de flesta substantiv är kön alltså grammatisk till sin natur och bestäms av ett formellt drag - av ändelser i nominativ singular. Substantiv som endast används i plural har inget kön (till exempel: anda Och. semester, dag).

het analys av ord efter komposition

Maskulint kön inkluderar substantiv som slutar :
chick ordanalys a) till en hård konsonant - hus, bord, värld, stad, utsikt;

vad är frostadjektiv

b) till en mjuk konsonant (inklusive Och) - spik, eld, januari, ström, hjälte;
sammansättningen av ordet havet c) på w, w, h, sch(utan ett mjukt tecken) - kniv, penna, nyckel, mantel .

tabell substantiv 5:e klass

Vissa maskulina substantiv, som betecknar manspersoner, samt egennamn för män (vanligtvis diminutiv), har ändelsen - a, -i(man, ung man, farbror, Borya, Vanya, Sasha, Nikita) .
bestämma substantivfall

dödad morfologisk analys

a) på -a, -i, -iya - land, land, parti ;
har länge demonterats genom sammansättning b) för en mjuk konsonant - gran, säng, område ;
fackligt exempel c) på w, w, h, sch(med ett mjukt tecken) - råg, mus, natt, tal, hjälp .
tolka det stora ordet som en del av talet

a) på -o, -e, -e, -dvs- fönster, hav, handduk, pistol, skicklighet ;
b) på -mig - vr e mig,Och jag, banderoll, låga .

På så sätt urskiljs intetkönade substantiv lättast. Maskulina och feminina substantiv har delvis överlappande former av nominativ (på en mjuk konsonant, på w, w, h, sch); Det är bäst att memorera deras kön i enlighet med instruktionerna i ordboken.

  • maskulina och feminina substantiv w, w, h, sch. identiska i uttal, i skrift skiljer sig de i närvaro av ett mjukt tecken efter den sista konsonanten i feminina substantiv och i dess frånvaro i maskulina substantiv ( råg - kniv, natt - boll);
  • alla animerade substantiv med ett suffix -tel- maskulint ( författare, läsare);
  • alla livlösa substantiv med suffix -ness- feminin ( ungdom,
    nationalitet, självständighet
    ).

Morfologiskt manifesteras substantivens kön i kasusändelser, syntaktisk - i form av överensstämmelse med adjektiv, pronomen, particip, samt verb i preteritum, jfr. efter e dagardag, dag har gått(m.), i höstas har hösten passerat(och.), efter e Det är sommar, sommaren har passerat(jfr).

Antal. Substantiv har två tal: singular och plural ( bok - böcker, bord - tabeller, lärare - lärare).

Endast i singular vissa substantiv används för att beteckna ämnen, material ( mjölk, salt, guld), abstrakta begrepp (studerar, går,närvaro, mod), namn på några växter ( potatis, morötter, lök, jordgubbar), namn på länder i världen, såväl som egennamn (söder, från e ver, Moskva, Volga, Kaukasus, Frankrike,Warszawa).

Bara iflertal substantiv används som betecknar så kallade parade eller sammansatta objekt (byxor. grind, sax, glasögon), namn på vissa ämnen ( parfym, kräm, bläck).

morfologisk analys av ordet vi kommer att lämna

Kön på substantiv

1. Vilket är könssystemet för substantiv på det ryska språket?

Alla ryska substantiv i formen singularis kan klassificeras i något av följande släkten: man, kvinna, genomsnittlig, allmän.

2. Hur bestämmer man könet på ett substantiv?

    Ett substantivs kön kan bestämmas genom att stämma överens med pronomenet min:

min son, min guvernör, min gardin, mitt lilla hus- maskulin; min fru, min vägg, min natt- feminin, mitt fönster, min himmel, mitt djur- mellankön

    För de flesta substantiv som betecknar människor kan kön bestämmas av kön: min lärling, min farfar(maskulin); min mamma, min syster(feminin).

    Substantivens kön bestäms av singularformen. Substantiv används endast i plural har inget kön: krubba, pasta, byxor, höggaffel.

3. Vilka substantiv hör till det allmänna könet?

    Vanliga substantiv är substantiv som karakterisera man, ge honom bedömningsegenskaper; de har slut-a, -i och tillhör den första deklinationen:.

    slask, huvudledare, sångare, hårt arbetande, smutsig kille, snubbe, fyllare, sissy, sömnhuvud, gråtbarn Generiska substantiv kan beteckna både manliga och kvinnliga personer:

Vilken tjusig du är! Vilken tjusig du är!

    4. Hur bestämmer man könet på oföränderliga substantiv? Kön på oföränderliga substantiv, ringer folk , bestäms av kön:.

    modig hidalgo, raffinerad dam Substantiv betydelse yrken och yrke , är maskulina: militärattaché, nattportier . Substantiv av den andra deklinationen med nolländelse, namngivning av personer efter yrke ( läkare, professor, docent, chaufför.

    etc.), även om de används i förhållande till kvinnliga personer, är fortfarande substantiv maskulin, tillhör det maskulina könet, även om de kan användas som feminina substantiv när de anger en kvinna: Australisk känguru, rolig schimpans; schimpans som matar sina barn. Undantag: tsetse(flyga), Ivasi(fisk) - feminin.

    Oföränderlig livlös substantiv är neutrum: natttaxi, läcker gryta, nya persienner, aromatisk kakao, lagrad Bordeaux, berusande Chardonnay, varm cappuccino, lokdepå, ny päls, flätad blomkruka. Undantag: kaffe, straff, sirocco(maskulin); allé, salami(feminin).

    Släkte främmande språk geografiska namn bestäms av det generiska ordet: avlägsna Monaco(detta är ett furstendöme, d.v.s. ett neutrum substantiv, vilket betyder ordet Monacoäven neutrum) bred Limpopo(flod - flod), tätbefolkade Tokyo(stad - m.r.). Om du kan använda två olika generiska ord är avtalsalternativ möjliga: oberoende Haiti(stat - s.r.), oberoende Haiti(land - kvinna) och avlägset Haiti(ö - m.r.); vackra Brescia(stad - stadsdel) och vackra Brescia(provins - f.r.). I vissa fall är könet på ett substantiv fastställt av tradition, så en ordbokskontroll krävs.

För att använda ord på rätt sätt måste du förstå vilken sort de är. Är kaffe till exempel kastrat maskulint? Om det är medelmåttigt måste du säga: "Mitt kaffe är kallt." Och om det är manligt, "Mitt kaffe är kallt." Hur undviker man att bli stämplad som analfabet när man bestämmer ett neutralt kön?

Vilka är de neutrala orden? Exempel

Uppdelningen av orddelar efter kön (femininum, neutrum och maskulinum) är inte unik för det ryska språket. Slutet på ett ord avgör om det tillhör neutrumkönet. Neutrum substantiv är vanligtvis livlösa, även om det finns undantag:

  • varelse,
  • djur,
  • monster,
  • gudom,
  • barn,
  • monster,
  • person (tjänsteman).

Om ett ord kommer från ett annat språk, slutar på en vokal, är livlöst, och enligt etablerad tradition inte avvisas, betraktas det som neutralt.

Neutrum substantiv svarar på frågan: vems är det? Om du kan säga om ett ord: "Det är mitt", så är det ett neutralt substantiv. Det finns två typer av ändelser för sådana ord:

  1. -o, -e, -e, -dvs. Det är till exempel följande ord: krukor, sjö, ljuddämpare, pistol, förståelse.
  2. -mig. Till exempel stigbygel, krona, namn.

Neutrum ord kan inte bara vara substantiv, utan även adjektiv, siffror och pronomen.

Kaffe - det eller han?

Det verkar som att ordet "kaffe" inte följer regeln: det slutar på "e", men samtidigt är det inte neutrum, utan maskulint. undantag? Inte riktigt. Faktum är att ordet, tillsammans med drycken, kom till Ryssland med Peter den store. Te hade redan varit känt under lång tid, och analogt med denna dryck började den nya produkten kallas "kaffe". Då tvivlade ingen på att ordet var maskulint. Dess diminutiva version av "kaffe" är fortfarande utom tvivel.

Med tiden blev ordet "kaffe" föråldrat och ersattes med "kaffe". Ordet blev okrossbart. Och här uppstod en paradox. Enligt reglerna ska detta ord ha ett neutralt kön. Det är därför som folk intuitivt började använda "kaffe" som ett neutralt ord. En process började som överförde ordet "metro" från maskulinum till neutrum. Du kommer säkert ihåg Utesovs sång: "Men tunnelbanan gnistrade av ekräcken ..."

Varför känner inte lingvister igen det neutrala könet för kaffe? Eftersom detta ord har en speciell betydelse. Att använda det i neutrum könet strider mot litterär tradition, och uppfattas därför som analfabet. Kaffet hamnade på en plats som talare med läskunniga ryska tal kämpar för. Dessa är orden kontrakt, ringar, persienner, keso, proviant och flera andra.

Och även om man sedan 2002 kan säga "mitt kaffe" i vardagligt tal, är det bara det maskulina könet som erkänns i skrift.

Böjning

Att ändra ord efter skiftläge kallas för deklination. Neutrum ord med ändelser kan böjas. För neutrum substantiv finns följande regler (se tabell).

Fall

Singularis

Flertal

A, -Z: fönster, byggnader, spetsar

Hon, ev, ov: fönster, fält, träd

U, -yu: fönster, byggnad, kant

Am, yam: fönster, fält, träd

Åh, -e, -e: fönster, byggnad, kant

A, -z: fönster, åkrar, byggnader, träd

Om, äta, -äta: fönster, byggnad, tips

Ami, -yami: fönster, poäng

E, -i: om hälsa, om byggnaden, i framkant

Ah, -yah: om fönster, om träd

Vanliga misstag

Ett typiskt misstag var den felaktiga könsbestämningen av vissa ord. På grund av ändelsen "o", som uttalas "a" i den obetonade versionen, böjer vissa sådana ord till den feminina formen. Exempel:

  • Buffén säljer pajer med sylt, manga och torkade aprikoser.
  • Vi såg de infödda som bodde i bungalow.
  • Grannarna köpte piano.

De korrekta alternativen skulle vara att använda de markerade orden i neutral form. Det vill säga: med sylt, med mango, i en bungalow köpte vi ett piano.

Det andra vanliga misstaget är att försöka ändra oböjliga substantiv per skiftläge. Det är inte bara barn som är förvirrade, och otroliga ord av feminint, maskulint, neutrum kön uppstår.

Ord som inte ändras från fall till fall. Exempel

Förutom böjda ord finns det också neutrumsord som är oföränderliga från fall till fall:

  • arpeggio,
  • video,
  • graffiti,
  • dragé,
  • urringning,
  • kupé,
  • kafé,
  • mango,
  • mini,
  • neutrino,
  • straff,
  • piano,
  • rendezvous,
  • solo,
  • trio,
  • Taxi,
  • fouetté,
  • faksimil.

Denna lista är långt ifrån komplett. Därför, om det uppstår svårigheter, är det bättre att vända sig till ordböcker.

Hur man minns ord utan slut: ett spel

För att undvika att göra misstag i deklinationen finns det ett enkelt och roligt sätt att kolla. Försök att sätta dessa ord i flera olika fall. Om det visar sig roligt och absurt, så avvisas inte detta ord enligt fall.

  • Kängurun tog på sig sin pince-nez (fel, det finns inget sådant ord, du måste sätta "pince-nez").
  • För att komma till kaféet tog jag en taxi (det skulle vara korrekt: "taxi").
  • Vi gosade i oss crème brûlée, blancmange och dragéer (korrekt: "crème brûlée, blancmange och dragées").
  • Låt oss träffas nära depån och gå och se filmen "Dynamo" (du behöver: "nära depån, filmen "Dynamo").
  • Jag är missnöjd med passepartouten med ett foto och en panel (det skulle vara korrekt: "passepartout med ett foto och en panel").

Spela detta spel med dina barn. Det är inte svårt, det viktigaste är att inte glömma att dessa ord inte avvisas per fall. Regelbundna spel med ord utvecklar intelligens och utökar ordförrådet. Snart kommer barnet att känna hur man konstruerar en fras och använder ord, och kommer inte att göra misstag.

Tecknet för ett manligt, feminint eller neutralt kön av ett substantiv uttrycks primärt syntaktisk - en eller annan form av adjektivet (svart katt, svart märke, svart päls), particip (bruten näsa, bruten arm, brutet träd), siffra ( tredje lektionen, tredje skiftet, tredje plats), pronomen (varje man, varje kvinna, varje söndag), ett verb i form av preteritum och konjunktivstämningen (sonen skulle komma/skulle komma; dottern skulle komma/skulle komma; solen skulle gå ner) kombinerat med det givna substantivet.

Men tillsammans med detta bestäms tillhörigheten av ett substantiv till ett eller annat kön i den överväldigande majoriteten av fall morfologiskt - av stammens natur och ändelser i en eller annan typ av deklination.

1. Det maskulina könet inkluderar:

  • substantiv med bas på solida konsonanter och nolländelse i nominativ singularis, ändrande enligt den andra substantiella deklinationen: bord, ek, tjur, ruff, kniv;
  • de flesta substantiv med bas på mjuka konsonanter, inklusive [j], som ändras enligt den andra substantiella deklinationen: häst, best, humla, torn, hjälte;
  • oböjlig substantiv väg;
  • Med betydelsen inkluderar det maskulina könet även substantiv som betecknar manspersoner med ändelsen -a (-я) (första substantiella deklinationen): tjänare, Misha, Borya; substantiv med förstoringssuffixen -ina, -ishche, samt med suffixen -ishka, -ishko, bildade av stammar av maskulina substantiv: hus - domina, domische, domishko; stygg - stygg.

2. Det feminina könet inkluderar:

  • det stora flertalet substantiv med ändelsen -а (-я) i nominativ singularis, ändrande enligt den första substantiella deklinationen: syster, vägg, jord (en liten del av substantiv med stammar som slutar på -а (-я) hör till till det maskulina och allmänna könet: ung man , slask);
  • några av substantiven med bas på mjuka konsonanter, förutom "th", ändras enligt den tredje substantiella deklinationen: skugga, doe, nätverk, natt.

3. Neutrum kön inkluderar:

  • substantiv som slutar på -o (-e), ändras enligt den andra substantiella deklinationen: fönster, fält.
  • tio oböjliga substantiv i -namn: namn, tid, stam, frö, krona, juver, börda, låga, stigbygel, banderoll.

Det finns ett stort antal oböjliga substantiv av olika kön, som uttrycker sitt kön endast syntaktisk. När man bestämmer könet för sådana substantiv är det nödvändigt att ta hänsyn till att för animerade substantiv korrelerar det grammatiska könet med könet på det väsen som kallas: attaché, missus. Döda substantiv är vanligtvis kastrat (depå, kappa, gryta, taxi, tunnelbana), undantag: kaffe, hindi, swahili och andra namn på språk (dessa är maskulina substantiv). Könet för icke avstängbara geografiska namn korrelerar med könet för motsvarande vanliga substantiv: Tbilisi (stad) är maskulint, Ontario (sjö) är neutrum, Mississippi (flod) är feminint.