เมื่อ polysemous ความหมายหนึ่งของคำคือ โดยตรงและคนอื่นๆ- แบบพกพา.

โดยตรง ความหมายของคำ- นี่คือความหมายศัพท์หลัก มันมุ่งเป้าไปที่วัตถุโดยตรง (กระตุ้นความคิดของวัตถุปรากฏการณ์ทันที) และขึ้นอยู่กับบริบทเป็นอย่างน้อย. คำที่แสดงถึงวัตถุ การกระทำ เครื่องหมาย ปริมาณ มักปรากฏอยู่ในนั้น

ความหมายโดยตรง

แบบพกพา ความหมายของคำ- นี่คือความหมายรองที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง ตัวอย่างเช่น:

ของเล่น -และ และ. 1.ของใช้เล่น ของเล่นเด็ก.

2. การโอน ผู้ที่กระทำการโดยสุ่มสี่สุ่มห้าตามความประสงค์ของผู้อื่นถือเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังของผู้อื่น (ไม่อนุมัติ) เพื่อเป็นของเล่นในมือใครสักคน

สาระสำคัญของ polysemy อยู่ที่ความจริงที่ว่าชื่อของวัตถุหรือปรากฏการณ์บางอย่างถูกถ่ายโอนถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่นปรากฏการณ์อื่นจากนั้นจึงใช้คำหนึ่งคำเป็นชื่อของวัตถุหรือปรากฏการณ์หลายอย่างพร้อมกัน ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของการถ่ายโอนชื่อ” ความหมายเชิงเปรียบเทียบมีสามประเภทหลัก: 1) คำอุปมา; 2) นัย; 3) ซินเน็คโดเช่

อุปมา(จากคำอุปมาอุปมัยภาษากรีก - การถ่ายโอน) - นี่คือการถ่ายโอนชื่อด้วยความคล้ายคลึงกันตัวอย่างเช่น: แอปเปิ้ลสุก -ลูกตา(ตามแบบฟอร์ม); จมูกของมนุษย์- คันธนูของเรือ(ตามสถานที่); แท่งชอคโคแลต- สีแทนช็อกโกแลต(ตามสี); ปีกนก- ปีกเครื่องบิน(ตามหน้าที่); สุนัขหอน- ลมหอน(ตามลักษณะของเสียง) เป็นต้นครับ

นัย(จากนั้นกรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยยึดตามความต่อเนื่อง * ตัวอย่างเช่น: น้ำกำลังเดือด- ด้านหลังกาต้มน้ำกำลังเดือด จานพอร์ซเลน- จานอร่อย- ทองพื้นเมือง- ทองไซเธียนเป็นต้น ประเภทของนามแฝงคือ ซินเน็คโดเช่

ซินเน็คโดเช่(จากภาษากรีก "synekdoche" - แปลว่าร่วม) เป็นการโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งและในทางกลับกันตัวอย่างเช่น: ลูกเกดหนา- ลูกเกดสุก ปากสวย- ปากพิเศษ(เกี่ยวกับบุคคลพิเศษในครอบครัว); ใหญ่ศีรษะ- จิตใจที่ชาญฉลาดฯลฯ

ในกระบวนการพัฒนาชื่อที่เป็นรูปเป็นร่าง คำหนึ่งสามารถเสริมความหมายใหม่ได้อันเป็นผลมาจากการจำกัดหรือขยายความหมายพื้นฐานของคำให้แคบลง ล่วงเวลา ความหมายเป็นรูปเป็นร่างอาจจะตรงได้

มีความเป็นไปได้ที่จะกำหนดว่าคำใดที่ใช้ในบริบทเท่านั้น เปรียบเทียบ เช่น ประโยค: 1) เรานั่งตรงมุมป้อมปราการ, ดังนั้นมันจึงสามารถไปได้ทั้งสองทางเห็นทุกอย่าง (M. Lermontov) 2) ใน Tarakanovka เช่นเดียวกับในมุมหมีที่ลึกที่สุดไม่มีที่สำหรับความลับ (D.มามิน-สิบีเรียค)

* ติดกัน - ตั้งอยู่ติดกับ, มี เกี่ยวกับ ชายแดน.

ในประโยคแรกคำว่า มุมใช้ในความหมายที่แท้จริง: “สถานที่ที่ทั้งสองด้านของบางสิ่งบางอย่างมาบรรจบกันหรือตัดกัน” และในการรวมกันที่มั่นคง "ในมุมคนตาบอด" "มุมหมี" ความหมายของคำจะเป็นรูปเป็นร่าง: ในมุมที่ห่างไกล- ในพื้นที่ห่างไกล หมีมุมนั่งเล่น -สถานที่รกร้าง

ในพจนานุกรมอธิบาย ความหมายโดยตรงของคำจะได้รับก่อนและค่าเป็นรูปเป็นร่างจะมีหมายเลข 2, 3, 4, 5 ค่าที่บันทึกเป็นรูปเป็นร่างเพิ่งมาพร้อมกับเครื่องหมาย "เปเรน"ตัวอย่างเช่น:

ไม้,-โอ้โอ้. 1. ทำจากไม้2. ทรานส์นิ่งเฉยไม่แสดงออก การแสดงออกทางสีหน้าของไม้เกี่ยวกับ น้ำมันไม้-น้ำมันมะกอกเกรดราคาถูก

เพื่ออธิบายเป็นภาษาที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น ฉันจะเริ่มทันทีด้วยตัวอย่าง

สมมติว่าคุณเผลอนั่งบนเข็ม - คุณเจ็บปวด รำคาญ และหงุดหงิด แต่คุณได้ดำเนินการโดยตรง - คุณนั่งอยู่บนวัตถุเฉพาะนี้
และที่นี่ “นั่งบนหมุดและเข็ม" ใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างอย่างแม่นยำ ท้ายที่สุดแล้วคุณไม่ได้นั่งอยู่บนพวกเขาจริงๆ แต่กำลังประสบกับความรู้สึกเหล่านี้ - ความโกรธความไม่แน่นอนความอ่อนล้าความตื่นเต้นของจิตวิญญาณการระคายเคือง

มีคำและสำนวนที่นอกเหนือไปจากวัตถุประสงค์โดยตรง (ชื่อของวัตถุเฉพาะการกระทำลักษณะ) ยังมีความหมายคำศัพท์ที่สองซึ่งอ้างถึงวัตถุการกระทำที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นั่นคือชื่อ คุณลักษณะ คุณสมบัติ การกระทำของวัตถุหนึ่ง p-e-r-e-n-o-s-i-t-s-i บนวัตถุอื่นมีความหมายรองที่แตกต่างกัน

ตัวอย่าง:

คำว่า "ลอย": เรือ คนบนน้ำ เรือสามารถลอยได้ และเรายังพูดได้ว่าเมฆ "ลอย" เงินรูเบิล "ลอย" ในตลาดหลักทรัพย์ ความคิด "ลอย" ในหัวของฉัน

• คำว่า "นั่ง": คนสามารถนั่งบนเก้าอี้ สุนัขบนพื้น แต่หมวกบนหัวหรือชุดที่เด็กผู้หญิงสามารถ "นั่ง" ได้

โดยพื้นฐานแล้ว คำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างมีลักษณะเป็นคำอธิบายและสะท้อนถึงคุณสมบัติของวัตถุ คุณลักษณะของการกระทำ หรือความรู้สึก และปรากฏบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันของวัตถุ - ภายนอก, ในการทำงาน, ลักษณะทางกายภาพ, คุณสมบัติ ฯลฯ

คำว่า “เหล็ก” (คุณสมบัติ – แข็ง งอไม่ได้) – แข็งแรงเหมือนเหล็ก – ลักษณะเหล็ก

มีคำที่มีความหมายและความหมายเป็นรูปเป็นร่างหลายคำในคราวเดียว

คำเดียวกันสามารถนำมาใช้ในรูปแบบคำพูดที่แตกต่างกันได้และได้รับความหมายที่แตกต่างกัน เด่น ตรงและ แบบพกพาความหมายของคำ โดยตรงความหมาย (หรือพื้นฐาน หลัก) ของคำคือความหมายที่สัมพันธ์โดยตรงกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์

ใช่คำพูด โต๊ะ, สีดำ, ต้มมีความหมายดังต่อไปนี้: 1. เฟอร์นิเจอร์ชิ้นหนึ่งในรูปแบบของกระดานแนวนอนที่รองรับขาสูง 2. สีของเขม่าถ่านหิน 3. ฟองฟองระเหยจากความร้อนแรง (ประมาณของเหลว) ค่าเหล่านี้มีเสถียรภาพ แม้ว่าในอดีตอาจมีการเปลี่ยนแปลงก็ตาม เช่น คำว่า โต๊ะในภาษารัสเซียเก่าหมายถึง "บัลลังก์" "ครองราชย์"

ความหมายโดยตรงของคำขึ้นอยู่กับบริบทน้อยกว่าคำอื่นโดยธรรมชาติของการเชื่อมโยงกับคำอื่น

แบบพกพาความหมายของคำ (ทางอ้อม) - ความหมายเหล่านั้นที่เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่ออย่างมีสติจากปรากฏการณ์หนึ่งของความเป็นจริงไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันลักษณะทั่วไปหน้าที่ ฯลฯ

ใช่คำพูด โต๊ะใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างหลายประการ ได้แก่ 1. ชิ้นส่วนอุปกรณ์พิเศษหรือส่วนของเครื่องจักรขึ้นรูปเย็น ( ตารางปฏิบัติการ, ยกโต๊ะเครื่อง) 2. โภชนาการ อาหาร ( เช่าห้องพร้อมโต๊ะ- 3. หน่วยงานในสถาบันที่รับผิดชอบด้านกิจการพิเศษ ( โต๊ะประชาสัมพันธ์).

คำ สีดำมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างดังต่อไปนี้ 1. ความมืดซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่เบากว่าเรียกว่าสีขาว ( ขนมปังดำ- 2. มีสีเข้มขึ้น ( สีดำจากสีแทน- 3. ในสมัยก่อน: ไก่ ( กระท่อมสีดำ- ๔. มืดมน อ้างว้าง หนักหนา ( ความคิดสีดำ- 5. ความผิดทางอาญามุ่งร้าย ( การทรยศดำ- 6. ไม่ใช่ตัวหลัก, ตัวช่วย ( ประตูหลังในบ้าน- 7. มีร่างกายลำบากและไม่มีทักษะ ( งานสกปรก).

คำ ต้มมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างดังต่อไปนี้:

1. แสดงออกถึงระดับที่แข็งแกร่ง ( งานกำลังดำเนินไปอย่างเต็มที่- 2. แสดงบางสิ่งบางอย่างด้วยกำลังอย่างแรง ( เดือดดาลด้วยความขุ่นเคือง- 3. เคลื่อนที่แบบสุ่ม ( แม่น้ำ กำลังเดือดกับปลา).

ดังที่เราเห็นเมื่อถ่ายโอนความหมาย คำต่างๆ จะถูกใช้เพื่อตั้งชื่อปรากฏการณ์ที่ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นวัตถุในการกำหนดตามปกติ แต่ถูกทำให้เข้าใกล้แนวคิดอื่นมากขึ้นโดยการเชื่อมโยงต่างๆ ที่ชัดเจนสำหรับผู้พูด

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างสามารถรักษาเป็นรูปเป็นร่างได้ ( ความคิดสีดำ การทรยศสีดำ- อย่างไรก็ตาม ความหมายเชิงอุปมาอุปไมยเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในภาษา โดยจะมีให้ในพจนานุกรมเมื่อแปลคำต่างๆ นี่คือความแตกต่างระหว่างความหมายเชิงเปรียบเทียบกับคำอุปมาอุปมัยที่นักเขียนสร้างขึ้น

ในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อถ่ายโอนความหมาย ภาพจะสูญหายไป ตัวอย่างเช่น: ข้อศอกท่อ, พวยกาน้ำชา, หางแครอท, นาฬิกาฟ้อง- ในกรณีเช่นนี้ พวกเขาพูดถึงภาพที่สูญพันธุ์ไปแล้วในความหมายของคำศัพท์

การถ่ายโอนชื่อเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันในบางสิ่งบางอย่างระหว่างวัตถุ คุณลักษณะ และการกระทำ ความหมายโดยนัยของคำสามารถแนบกับวัตถุ (เครื่องหมายการกระทำ) และกลายเป็นความหมายโดยตรง: พวยกาน้ำชา, มือจับประตู, ขาโต๊ะ, สันหนังสือ ฯลฯ

กระบวนการถ่ายโอนมูลค่าดำเนินไปเช่นนี้ : เท้าของทารก(โดยตรง) - ขาโต๊ะ(พกพา) - ขาโต๊ะ(โดยตรง).

ความหมายหลักโดยตรงบางครั้งสามารถฟื้นฟูได้โดยการศึกษาประวัติของคำนั้นเท่านั้น

ให้เราสรุปเนื้อหาข้างต้นในตาราง:

ประเภทของค่าพกพา

ขึ้นอยู่กับอะไร คุณลักษณะความหมายถูกถ่ายโอนจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำประเภทต่อไปนี้มีความโดดเด่น

1) การโอนค่าตามข้อใด ความคล้ายคลึงกันระหว่างวัตถุกับปรากฏการณ์ ความหมายเชิงเปรียบเทียบดังกล่าวเรียกว่า เชิงเปรียบเทียบ. อุปมา(จากคำอุปมาอุปมัยภาษากรีก - การถ่ายโอน) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งการกระทำคุณสมบัติปรากฏการณ์ไปสู่การกระทำคุณสมบัติปรากฏการณ์อื่น ๆ ขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของคุณลักษณะของพวกเขา (เช่น รูปร่าง สี ฟังก์ชั่น ตำแหน่งและอื่น ๆ.). ตัวอย่างของความหมายเชิงเปรียบเทียบ:
ก) หัวหัวหอม, ลูกตา - ถ่ายโอนตามความคล้ายคลึงกันของรูปร่างของวัตถุ
b) หัวเรือ, หางของรถไฟ, หัวตะปู - ถ่ายโอนตามความคล้ายคลึงกันของการจัดเรียงวัตถุ
c) ที่ปัดน้ำฝน (หมายถึง "อุปกรณ์ทำความสะอาดบนกระจกรถยนต์") ตำแหน่งไฟฟ้า ผู้ดูแล (หมายถึง "อุปกรณ์บนจานสำหรับเก็บนมเดือด") - ถ่ายโอนตามความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชันของวัตถุ

ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำนี้มีลักษณะเป็นรูปเป็นร่างหลายประการ มานุษยวิทยานั่นคือการเปรียบเทียบคุณสมบัติของโลกกายภาพโดยรอบกับคุณสมบัติของบุคคล เปรียบเทียบตัวอย่างเหล่านี้: ลมที่ชั่วร้าย, ธรรมชาติที่ไม่แยแส, ลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิ, "แม่น้ำกำลังเล่น" (ชื่อเรื่องโดย V.G. Korolenko), สายน้ำกำลังไหล, ภูเขาไฟตื่นขึ้นแล้ว ฯลฯ

ในทางกลับกัน คุณสมบัติและปรากฏการณ์บางอย่างของสสารไม่มีชีวิตถูกถ่ายโอนไปยังโลกมนุษย์ เช่น รูปลักษณ์ที่เย็นชา เจตจำนงเหล็ก หัวใจหิน ตัวละครสีทอง ผมถูพื้น ก้อนความคิด ฯลฯ . มีคำอุปมา ภาษาทั่วไปเมื่อมีการใช้ความหมายเชิงเปรียบเทียบอย่างใดอย่างหนึ่งของคำอย่างกว้างขวางซึ่งเป็นผลมาจากการที่ผู้พูดทุกคนในภาษาที่กำหนด (หัวเล็บ, กิ่งก้านของแม่น้ำ, ความอิจฉาสีดำ, เจตจำนงเหล็ก) และ รายบุคคลสร้างขึ้นโดยนักเขียนหรือกวีโดยแสดงลักษณะโวหารของเขาและไม่แพร่หลาย เปรียบเทียบคำอุปมาอุปมัย:
S.A. Yesenin: ไฟของโรวันแดง, ลิ้นเบิร์ชของป่า, ผ้าลายแห่งท้องฟ้า, เม็ดตา ฯลฯ ;
B.L. Pasternak: เขาวงกตแห่งพิณ, น้ำตานองเลือดของเดือนกันยายน, ขนมปังโคมและแตรบนหลังคา ฯลฯ

2) การโอนชื่อจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งตาม ที่อยู่ติดกันรายการเหล่านี้ การโอนค่านี้เรียกว่า นามแฝง(จากภาษากรีก Metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) การถ่ายโอนความหมายแบบ Metonymic มักเกิดขึ้นตามประเภทปกติบางประเภท:
ก) วัสดุ - ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุนี้ ตัวอย่างเช่น คำว่าทองและคริสตัลสามารถแสดงถึงผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุเหล่านี้ (เธอมีทองคำอยู่ในหู มีคริสตัลแข็งอยู่บนชั้นวาง)
b) เรือ - เนื้อหาของภาชนะ (กินสองจานดื่มหนึ่งถ้วย)
c) ผู้แต่ง - ผลงานของผู้เขียนคนนี้ (ฉันอ่านพุชกินฉันรู้จัก Nerkasov ด้วยใจ);
d) การกระทำ - วัตถุประสงค์ของการกระทำ (การกระทำที่มุ่งเป้าไปที่การตีพิมพ์หนังสือหนังสือฉบับที่มีภาพประกอบเป็นวัตถุ)
e) การกระทำ - ผลของการกระทำ (การก่อสร้างอนุสาวรีย์ - โครงสร้างอนุสาวรีย์)
f) การกระทำ - วิธีการหรือเครื่องมือในการดำเนินการ (สีโป๊วของรอยแตก - สีโป๊วสด, การยึดเกียร์ - การผูกสกี, การส่งผ่านการเคลื่อนไหว - การส่งผ่านจักรยาน);
g) การกระทำ - สถานที่ดำเนินการ (ออกจากบ้าน - ยืนที่ทางออก ป้ายจราจร - ป้ายรถเมล์)
h) สัตว์ - ขนหรือเนื้อสัตว์ (นักล่าจับสุนัขจิ้งจอก - ขนแบบไหน, สุนัขจิ้งจอกอาร์กติกหรือสุนัขจิ้งจอก?)

metonymy ประเภทหนึ่งที่แปลกประหลาดคือ synecdoche ซินเน็คโดเช่(จากภาษากรีก Sinekdoche - อัตราส่วน) - ความสามารถของคำในการตั้งชื่อทั้งส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่างและทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำว่า ใบหน้า ปาก หัว มือ แสดงถึงส่วนต่างๆ ของร่างกายมนุษย์ แต่แต่ละคนสามารถใช้เพื่อตั้งชื่อบุคคลได้: ห้ามบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้าไป; ในครอบครัว ห้าปาก; โคลยา- แสงสว่าง ศีรษะ.

บาง คุณสมบัติลักษณะบุคคล - เครา แว่นตา เสื้อผ้า และอื่นๆ มักใช้เพื่อระบุถึงบุคคล ตัวอย่างเช่น:
- เฮ้เคราคุณจะไปไหน?
- ฉันยืนอยู่หลังเสื้อคลุมสีน้ำเงิน...
“ก็จริงที่มันแพง” ถอนหายใจกางเกงแดง (ช.)

ความหมายโดยตรงของคำ - นี่คือความหมายศัพท์หลัก มุ่งตรงไปยังวัตถุปรากฏการณ์การกระทำเครื่องหมายกระตุ้นความคิดของพวกเขาทันทีและขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด คำต่างๆ มักปรากฏในความหมายที่แท้จริง

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ - นี่คือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง

ของเล่น, -i, f. 1.ของใช้เล่น ของเล่นเด็ก. 2. การโอน ผู้ที่ทำตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าถือเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังของผู้อื่น (ไม่อนุมัติ) เพื่อเป็นของเล่นในมือใครสักคน

สาระสำคัญของการถ่ายโอนความหมายคือความหมายถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่นปรากฏการณ์อื่นจากนั้นจึงใช้คำหนึ่งคำเป็นชื่อของวัตถุหลายชิ้นในเวลาเดียวกัน ด้วยวิธีนี้ทำให้เกิด polysemy ของคำ การถ่ายโอนความหมายมีสามประเภทหลักขึ้นอยู่กับพื้นฐานที่การถ่ายโอนความหมายเกิดขึ้น: คำอุปมาอุปไมยนามนัย synecdoche

คำอุปมา (จากคำอุปมาอุปมัยภาษากรีก - การถ่ายโอน) คือการถ่ายโอนชื่อด้วยความคล้ายคลึงกัน:

แอปเปิ้ลสุก - ลูกตา (มีรูปร่าง); จมูกของบุคคล - คันธนูของเรือ (ตามที่ตั้ง); ช็อคโกแลตบาร์ - ช็อคโกแลตแทน (ตามสี); ปีกนก - ปีกเครื่องบิน (ตามหน้าที่); สุนัขหอน - ลมหอน (ตามลักษณะของเสียง); และอื่น ๆ.

Metonymy (จากภาษากรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) เป็นการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยยึดตามความต่อเนื่องกัน:

น้ำเดือด - กาต้มน้ำเดือด; จานพอร์ซเลนเป็นอาหารจานอร่อย ทองคำพื้นเมือง - ทองไซเธียน ฯลฯ

Synecdoche (จากภาษากรีก synekdoche - co-impliation) คือการโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งและในทางกลับกัน:

ลูกเกดหนา - ลูกเกดสุก; ปากที่สวยงาม - ปากพิเศษ (เกี่ยวกับบุคคลพิเศษในครอบครัว); หัวโต - หัวฉลาด ฯลฯ

20. การใช้คำพ้องเสียงโวหาร

คำพ้องเสียงคือคำที่เสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ดังที่ทราบกันดีว่าภายในคำพ้องเสียงคำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงทางสัณฐานวิทยานั้นมีความโดดเด่น ตัวอย่างเช่น: กุญแจ (จากแม่กุญแจ) และกุญแจ (น้ำแข็ง)

คำพ้องเสียงทางสัณฐานวิทยาคือคำพ้องเสียงของแต่ละบุคคล รูปแบบไวยากรณ์สำหรับคำเดียวกัน: three เป็นตัวเลขและรูปแบบที่จำเป็นของคำกริยาที่จะถู

เหล่านี้เป็นคำพ้องเสียงหรือคำพ้องเสียงแบบออกเสียง - คำและรูปแบบที่มีความหมายต่างกันซึ่งฟังดูเหมือนกันแม้ว่าจะสะกดต่างกันก็ตาม ไข้หวัดใหญ่ - เห็ด

คำพ้องเสียงยังรวมถึงคำพ้องเสียง - คำที่สะกดเหมือนกัน แต่มีความเครียดต่างกัน: ปราสาท - ปราสาท

21. การใช้คำพ้องความหมายโวหาร

คำพ้องความหมายคือคำที่แสดงถึงแนวคิดเดียวกันดังนั้นจึงมีความหมายเหมือนกันหรือคล้ายกัน

คำพ้องความหมายที่มีความหมายเหมือนกัน แต่ต่างกันที่การใช้สีโวหาร ในหมู่พวกเขามีสองกลุ่มที่แตกต่างกัน: ก) คำพ้องความหมายที่เป็นของรูปแบบการทำงานที่แตกต่างกัน: สด (interstyle เป็นกลาง) - สด (รูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ); b) คำพ้องความหมายที่เป็นของเดียวกัน สไตล์การใช้งานแต่มีเฉดสีทางอารมณ์และการแสดงออกที่แตกต่างกัน ฉลาด (ด้วยการระบายสีที่เป็นบวก) - ฉลาด หัวโต (การระบายสีที่คุ้นเคยโดยประมาณ)

ความหมายโวหาร พวกเขาต่างกันในความหมายและ การระบายสีโวหาร- ตัวอย่างเช่น: เร่ร่อน, เร่ร่อน, ป้วนเปี้ยน, เดินโซเซ.

คำพ้องความหมายทำหน้าที่ต่าง ๆ ในคำพูด

คำพ้องความหมายใช้ในการพูดเพื่อชี้แจงความคิด: ดูเหมือนเขาจะหลงทางเล็กน้อยราวกับว่าเขากลัว (I. S. Turgenev)

คำพ้องความหมายถูกนำมาใช้เพื่อตัดกันแนวคิดซึ่งเน้นความแตกต่างอย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นย้ำคำพ้องความหมายที่สอง: เขาไม่ได้เดินจริง ๆ แต่ลากไปตามโดยไม่ยกเท้าขึ้นจากพื้น

ฟังก์ชันที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของคำพ้องความหมายคือฟังก์ชันการแทนที่ ซึ่งช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำ

คำพ้องความหมายถูกใช้เพื่อสร้างรูปโวหารพิเศษ

การใช้คำพ้องความหมายที่มีความหมายเหมือนกันสามารถบ่งชี้ถึงความไร้ประโยชน์ทางโวหารของผู้เขียนได้ หากได้รับการจัดการอย่างไม่เหมาะสม

การใช้คำพ้องความหมายที่ไม่เหมาะสมทำให้เกิดข้อผิดพลาดทางโวหาร - pleonasm (“ ของที่ระลึกที่น่าจดจำ”)

pleonasms สองประเภท: วากยสัมพันธ์และความหมาย

วากยสัมพันธ์จะปรากฏขึ้นเมื่อไวยากรณ์ของภาษาทำให้เป็นไปได้ที่จะทำให้คำฟังก์ชันบางคำซ้ำซ้อน “ฉันรู้ว่าเขาจะมา” และ “ฉันรู้ว่าเขาจะมา” ตัวอย่างที่สองซ้ำซ้อนทางวากยสัมพันธ์ มันไม่ใช่ความผิดพลาด

ในทางบวก pleonasm สามารถใช้เพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย (เพื่อให้ได้ยินและจดจำ)

นอกจากนี้ pleonasm ยังสามารถใช้เป็นวิธีในการออกแบบโวหารของคำพูดและเทคนิคการพูดบทกวีได้

Pleonasm ควรแตกต่างจากการพูดซ้ำซาก - การซ้ำซ้อนของคำที่ไม่คลุมเครือหรือคำเดียวกัน (ซึ่งอาจเป็นอุปกรณ์โวหารพิเศษ)

คำพ้องความหมายสร้างความเป็นไปได้อย่างกว้างขวางในการเลือกความหมายของคำศัพท์ แต่การค้นหาคำที่แน่นอนทำให้ผู้เขียนต้องทำงานหนักมาก บางครั้งมันไม่ง่ายเลยที่จะระบุอย่างชัดเจนว่าคำพ้องความหมายแตกต่างกันอย่างไร เฉดสีที่สื่อความหมายหรืออารมณ์ใดที่พวกเขาแสดงออกมา และไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเลือกคำที่ถูกต้องและจำเป็นเพียงคำเดียวเท่านั้น

/ คำถามที่ 44

คำถาม 44. ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ อุปมา.

ในโครงสร้างความหมายของคำที่มีคำศัพท์อิสระ

คุณค่าที่แตกต่างกัน ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง - เลขตัวเดียว

ตามกฎแล้วคำต่างๆ จะมีความหมายโดยตรงเท่านั้น (เช่น

เห็ดชนิดหนึ่ง, เห็ดชนิดหนึ่ง - ชื่อของเห็ดนานาพันธุ์) มีหลายค่า

คำต่างๆ มักมีทั้งความหมายตรงและเป็นรูปเป็นร่าง (เช่น

เบเกิล: 1) “ผลิตภัณฑ์ขนมปังชนิดพิเศษที่อบจากขนมชู

และมีรูปร่างเหมือนแหวน"; 2) ภาษาพูดแบบพกพา - "พวงมาลัย

รถยนต์" (หมุนพวงมาลัย); 3) ภาษาพูดเป็นรูปเป็นร่าง -“ ศูนย์สำหรับ

การกำหนดแพ้ในตารางการแข่งขันกีฬา” (รับ

พวงมาลัย).

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างแตกต่างกันในลักษณะของการเชื่อมโยงด้วย

แสดงว่า: ด้วยค่าโดยตรง การเชื่อมต่อนี้จะตรง ทันที

เมื่อเป็นรูปเป็นร่าง - ทางอ้อม (ผ่านความหมายโดยตรง); กล่าวอีกนัยหนึ่ง

หากคำใดตั้งชื่อบางสิ่งโดยตรง (ไม่ใช่ผ่านรูปภาพ) คำนั้นจะมีความหมายโดยตรง

ความหมายเช่น: งู - "สัตว์เลื้อยคลาน"; ถ้าเขาเรียกคำนั้น

วัตถุ เครื่องหมาย การกระทำผ่านภาพ แล้วมีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

ตัวอย่างเช่น: งูเป็น "คนเจ้าเล่ห์"

คำที่ใช้ในความหมายที่แท้จริงนั้นเติมเต็มอย่างหมดจด

ฟังก์ชั่นการเสนอชื่อเช่น มีวัตถุประสงค์ในการตั้งชื่อบางอย่าง

ปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริง ตัวอย่างเช่น ช่องคำในบรรทัด

ความหมายสามารถตั้งชื่อ: 1) โซนปฏิบัติการทางทหาร (สนามรบ); 2) โครงเรื่อง

ร่างกายที่ทำการผ่าตัด (สนามผ่าตัด); 3)

พื้นที่ซึ่งตรวจจับการกระทำของแรงใด ๆ

(สนามแม่เหล็ก สนามโน้มถ่วง); 4) พื้นที่ที่

เหมือง (ทุ่นระเบิด) ฯลฯ

คำที่ใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง นอกเหนือจากการเสนอชื่อ

ฟังก์ชั่นต่างๆ ยังมีการประเมินอารมณ์ของปรากฏการณ์ที่กำหนด

นำมาซึ่งความเคร่งขรึม รื่นเริง หรือในทางกลับกัน

ไม่เห็นด้วย ละเลย ประชด ฯลฯ ดังนั้น คำว่าฟิลด์ที่ใช้

ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างพร้อมทั้งกำหนดขอบเขตของกิจกรรม

บุคคลนั้นยังแสดงสีหน้ายินดีอยู่บ้าง

ความเคร่งขรึมทำหน้าที่เป็นคำพ้องความหมายสำหรับฟิลด์คำ (เพื่อแข่งขันใน

สาขาการพูดจาไพเราะ)

การพัฒนาความหมายที่หลากหลายในคำหนึ่งๆ มักเกิดขึ้นตามมา

การถ่ายโอนชื่อจากวัตถุบางอย่างและคุณลักษณะไปยังวัตถุอื่น ใน

ขึ้นอยู่กับลักษณะและลักษณะของสัญญาณเหล่านี้ขึ้นอยู่กับ

เหตุผลต่าง ๆ ในการโอนชื่อจากรายการหนึ่งไปยัง

อีกประการหนึ่งเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการถ่ายโอนประเภทนี้ได้หลายวิธีและ

กล่าวคือเกี่ยวกับคำอุปมาทางภาษาศาสตร์ metonymy และ synecdoche

อุปมา.

การโอนชื่อจากวัตถุ การกระทำ คุณสมบัติ ไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยอาศัยความคล้ายคลึงกันของคุณลักษณะ (รูปร่าง สี ฟังก์ชัน ฯลฯ) เรียกว่า อุปมา

เช่น: ศีรษะ หัวหอมตา แอปเปิล , เข็ม ต้นสน– การถ่ายโอนขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงของรูปร่างของวัตถุ

ความหมายเชิงเปรียบเทียบหลายประการมีลักษณะเฉพาะคือ มานุษยวิทยา,เหล่านั้น. การใช้คุณสมบัติของโลกทางกายภาพโดยรอบกับคุณสมบัติของบุคคล เช่น: ชั่วร้าย ลม, ไม่แยแส ธรรมชาติ, ลมหายใจ ฤดูใบไม้ผลิ.ในทางกลับกัน คุณสมบัติบางอย่างของสสารไม่มีชีวิตถูกถ่ายโอนไปยังโลกมนุษย์: เย็น ภาพ, เหล็ก จะ, หิน หัวใจ, ทอง อักขระ, สินค้า มีประสบการณ์ ช็อก ผม, เย้ายวน ความคิดและอื่น ๆ

มีคำอุปมาอุปไมย ภาษาทั่วไปเมื่อความหมายเชิงเปรียบเทียบอย่างใดอย่างหนึ่งของคำถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายและเป็นที่รู้จักของผู้พูดทุกคนในภาษาที่กำหนด ( หัวตะปู, ลำธาร, ความอิจฉาสีดำ, เจตจำนงเหล็กฯลฯ) และ รายบุคคล,สร้างขึ้นโดยนักเขียนหรือกวี โดยแสดงลักษณะโวหารของตนและไม่แพร่หลาย ตัวอย่างเช่น: คำอุปมาอุปมัยของ S. A. Yesenin: ไฟของโรวันแดง ลิ้นเบิร์ชของป่าละเมาะฯลฯ คำอุปมาอุปมัยของ B.L. Pasternak: เขาวงกตแห่งพิณ น้ำตานองเลือดของเดือนกันยายนและอื่น ๆ

6. Polysemy (polysemy) เป็นปรากฏการณ์เชิงความหมายเชิงระบบ ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ การสะท้อนความหมายเป็นรูปเป็นร่างในพจนานุกรม

มีคำต่างๆ มากมาย เนื้อหาถูกจำกัดด้วยความสามารถในการตั้งชื่อแนวคิดเดียว ปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงหนึ่งสัญญาณ สัญลักษณ์เดียว ฯลฯ คำพูดดังกล่าวเรียกว่า ไม่คลุมเครือ - ตัวอย่างเช่น คำกริยา “โกรธ” ใช้ในความหมายว่า “อยู่ในภาวะระคายเคือง โกรธเท่านั้น”

นอกจากคำที่ชัดเจนแล้ว ยังมีคำหลายคำในภาษารัสเซียที่มีความหมายสอง สาม หรือมากกว่านั้น ดังนั้น คำว่าพระอาทิตย์ตกจึงใช้อธิบาย: 1) การตกของดวงอาทิตย์ (หรือแสงสว่างอื่นๆ) 2) แสงสีแดงยามพระอาทิตย์ตก 3) การสิ้นสุดของชีวิต อาชีพการงาน ฯลฯ Polysemy ของคำหรือ มีหลายฝ่าย – นี่คือการมีอยู่ของความหมายหลายประการสำหรับคำ คำๆ หนึ่งซึ่งในตอนแรกไม่คลุมเครือ สามารถได้รับความหมายใหม่ๆ เมื่อเวลาผ่านไป Polysemy เป็นปรากฏการณ์ที่มีชีวิตซึ่งเกิดขึ้นจากชุดคำต่อหน้าต่อตาเรา Polysemy เป็นหนึ่งในคำพูดที่แสดงออกไม่สิ้นสุด

ตามวิธีการเสนอชื่อจะแยกแยะความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำได้ ความหมายโดยตรง (พื้นฐานหลัก) ของคำคือความหมายที่สัมพันธ์โดยตรงกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ ตัวอย่างเช่น สีดำคือ “สีของเขม่า ถ่านหิน” ค่าเหล่านี้มีเสถียรภาพ แม้ว่าอาจมีการเปลี่ยนแปลงในอดีตก็ตาม ตัวอย่างเช่น คำว่า "stol" ในภาษารัสเซียเก่าหมายถึง "บัลลังก์ รัชกาล เมืองหลวง"

ความหมายที่ถ่ายโอนได้ (ทางอ้อม) เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่อจากปรากฏการณ์หนึ่งของความเป็นจริงไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันลักษณะทั่วไปหน้าที่ ฯลฯ คำว่า "สีดำ" มีความหมายโดยนัยดังต่อไปนี้:

1. “มืด” - ตรงข้ามกับไฟแช็ก: “ขนมปังดำ”

2. “มืดมน อ้างว้าง” : “ความคิดมืดมน”

3. อาชญากรผู้มุ่งร้าย: “กบฏผิวดำ”

ฯลฯ ดังนั้นความหมายทางอ้อมจึงปรากฏในคำที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับแนวคิด แต่ถูกทำให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้นผ่านการเชื่อมโยงต่างๆ

พจนานุกรม - ตัวอย่างเช่น พจนานุกรมที่อธิบายและนิรุกติศาสตร์ - มักจะสะท้อนความหมายโดยตรงของคำเสมอ ความหมายเป็นรูปเป็นร่างจะถูกระบุเฉพาะเมื่อมีความเสถียรเท่านั้นนั่นคือคำนี้มักใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง หากคำใดมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างมากมาย ก็มีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่สามารถให้ไว้ในพจนานุกรมได้

ความหมายโดยนัยของคำต่างๆ มักระบุไว้ในพจนานุกรมคำศัพท์และวลีของผู้แต่ง

7. ประเภทเชิงเปรียบเทียบของความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ

อุปมา – ประเภทการโอนชื่อ ความคล้ายคลึงกัน .

คำอุปมาอาจขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงภายนอกเช่นความคล้ายคลึงกันของรูปร่างของวัตถุสองชิ้น: พวงมาลัย (ผลิตภัณฑ์แป้ง) - พวงมาลัย (พวงมาลัยในคำพูดของคนขับ) คำอุปมายังสามารถขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของสี: สร้อยข้อมือทองคำเป็นชายฝั่งสีทอง และยังเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชั่นของวัตถุสองชิ้นหรือหลายชิ้น: ลิ้นหัวใจ - ลิ้นแจ็คเก็ต

คำอุปมาอุปไมยมากมายเกิดขึ้นเมื่อถ่ายโอนชื่อของวัตถุที่ไม่มีชีวิตซึ่งเป็นสัญญาณไปยังโลกมนุษย์และในทางกลับกัน: โลกสีดำ - ความเศร้าโศกสีดำ มีดเหล็ก - เส้นประสาทเหล็ก

ตามระดับของการแสดงออกและบทบาทโวหารในการพูด คำอุปมาอุปมัยสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่มหลัก:

แห้ง (ถูกลบ กลายเป็นหิน ตาย) ตอนนี้คำอุปมาอุปไมยเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นชื่อโดยตรงและไม่ใช่ชื่อที่เป็นรูปเป็นร่างของสิ่งต่าง ๆ ปรากฏการณ์ การกระทำ และสัญญาณ พบได้ในทุกรูปแบบการพูด ทั้งทางวิทยาศาสตร์ เป็นทางการ ฯลฯ คำอุปมาแต่ละคำถูกระบุว่าเป็นความหมายอิสระของคำที่แยกจากกัน กาน้ำชาพวยขาโต๊ะ

เป็นรูปเป็นร่าง ศัลยกรรมกระดูก - สัมผัสได้ถึงธรรมชาติที่พกพาสะดวกได้อย่างชัดเจน ในการศึกษาวรรณกรรม คำอุปมาอุปมัยเป็นกรณีของการใช้คำที่เป็นรูปเป็นร่างอย่างแม่นยำ คำอุปมาอุปไมยออร์โธโพอีติคอลจะถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรมอธิบายด้วย (มักทำเครื่องหมายว่า "แปล" เช่น การใช้เป็นรูปเป็นร่าง)

ลิขสิทธิ์ หรือ รายบุคคล - คำเหล่านี้เป็นคำที่นักเขียนนักกวีใช้โดยมีความหมายแปลกใหม่และไม่ได้บันทึกไว้ในพจนานุกรม (ฉันท่องไปในหิมะแรก ดอกลิลลี่แห่งหุบเขาอันแข็งแกร่งบานสะพรั่งอยู่ในใจ S.E.) มักพบในข้อความตลกขบขันและเสียดสี

คำอุปมาอุปไมยแบบขยายเป็นเรื่องปกติในคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่าง คำอุปมาอุปมัยดังกล่าวก่อให้เกิดคำซึ่งตามความหมายตามตัวอักษรแล้วมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดในความหมาย เมื่อใช้เป็นรูปเป็นร่าง จะสร้างชุดของลิงก์ที่เชื่อมโยงถึงกันและเชื่อมโยงถึงกัน

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ ตัวอย่าง:

ไดอาน่า โบโบรวา

ตัวอย่าง:

แต่เป็นรูปเป็นร่างคือเมื่อคุณไม่ได้พูดตามความหมายที่แท้จริง เช่น หัวใจที่เป็นทองคำไม่ได้หมายความว่าเป็นทองคำ แต่ในแง่ที่ว่ามันดี แต่โดยตรงเมื่อ เช่น ต่างหูทองคำ นี่คือ ความหมายตามตัวอักษรเป็นทองคำจากทองคำ
ข้าวไรย์ โกลเด้น-โกลเด้นมือ

Vetuska-krasatuska samoilova

ความหมายโดยตรงของคำคือความหมายศัพท์พื้นฐาน มุ่งตรงไปยังวัตถุปรากฏการณ์การกระทำเครื่องหมายกระตุ้นความคิดของพวกเขาทันทีและขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด คำต่างๆ มักปรากฏในความหมายที่แท้จริง

ความหมายโดยนัยของคำคือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง
ตัวอย่าง:
ตะปูเหล็ก - ความหมายโดยตรง
เส้นประสาทเหล็ก - ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง
หินก้อนใหญ่ - ความหมายโดยตรง
ฟุตบอลใหญ่ - ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

วาดิม อันโดรนอฟ

ความหมายของคำแบบพกพา (ทางอ้อม) คือความหมายที่เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่อจากปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงหนึ่งไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งอย่างมีสติบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันลักษณะทั่วไปหน้าที่ ฯลฯ

ดังนั้นคำว่า TABLE จึงถูกใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบหลายประการ:
1. ชิ้นส่วนของอุปกรณ์พิเศษหรือชิ้นส่วนของเครื่องขึ้นรูปเย็น (โต๊ะปฏิบัติการ ยกโต๊ะเครื่อง)
2. ค่าอาหาร (เช่าห้องพร้อมโต๊ะ)
3. แผนกในสถาบันที่รับผิดชอบกรณีพิเศษต่างๆ (แผนกช่วยเหลือ)

คำว่า BLACK มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างดังต่อไปนี้:
1. ความมืด ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เบากว่าที่เรียกว่าสีขาว (ขนมปังสีน้ำตาล)
2. มีสีเข้มขึ้น (ดำจากการฟอก);
3. ในสมัยก่อน: Kurnoy (กระท่อมสีดำ);
4. มืดมน อ้างว้าง หนักหนา (ความคิดดำมืด);
5. อาชญากรผู้มุ่งร้าย (กบฏผิวดำ);
6. ไม่ใช่ตัวหลัก, ตัวเสริม (ประตูหลังในบ้าน);
7. มีร่างกายลำบากและไม่มีทักษะ (งานต่ำต้อย)

คำว่า BOIL มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างดังต่อไปนี้:
1. แสดงออกในระดับที่แข็งแกร่ง (งานกำลังดำเนินไปอย่างเต็มที่)
2. แสดงบางสิ่งบางอย่างด้วยกำลังอย่างแรง (ต้มด้วยความขุ่นเคือง)
3. เคลื่อนที่แบบสุ่ม (แม่น้ำกำลังเดือดกับปลา)

ดังที่เราเห็นเมื่อถ่ายโอนความหมาย คำต่างๆ จะถูกใช้เพื่อตั้งชื่อปรากฏการณ์ที่ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นวัตถุในการกำหนดตามปกติ แต่ถูกทำให้เข้าใกล้แนวคิดอื่นมากขึ้นโดยการเชื่อมโยงต่างๆ ที่ชัดเจนสำหรับผู้พูด

ความหมายเชิงเปรียบเทียบสามารถรักษาจินตภาพได้ (ความคิดสีดำ การทรยศของคนผิวดำ) อย่างไรก็ตาม ความหมายเชิงอุปมาอุปไมยเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในภาษา โดยจะมีให้ในพจนานุกรมเมื่อแปลคำต่างๆ นี่คือความแตกต่างระหว่างความหมายเชิงเปรียบเทียบกับคำอุปมาอุปมัยที่นักเขียนสร้างขึ้น

ในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อถ่ายโอนความหมาย ภาพจะสูญหายไป ตัวอย่างเช่น: การโค้งงอของท่อ, พวยกาน้ำชา, หางแครอท, นาฬิกาเดิน ในกรณีเช่นนี้ พวกเขาพูดถึงภาพที่สูญพันธุ์ไปแล้วในความหมายของคำศัพท์

การถ่ายโอนชื่อเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันในบางสิ่งบางอย่างระหว่างวัตถุ คุณลักษณะ และการกระทำ ความหมายโดยนัยของคำสามารถแนบไปกับวัตถุ (สัญลักษณ์การกระทำ) และกลายเป็นความหมายโดยตรง: พวยกากาน้ำชาที่จับประตูขาโต๊ะกระดูกสันหลังของหนังสือ ฯลฯ

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างคืออะไรและความหมายโดยตรงคืออะไร?

ซิเดอโรปูโล ยานิก

ความหมายโดยตรง

ตัวอย่างเช่น:

ดิคานบาเอวา

ในภาษารัสเซียมีคำที่ไม่คลุมเครือและคลุมเครือ Polysemantic มีความหมายหลายประการ ความหมายแรกและความหมายหลักคือความหมายโดยตรงและความหมายที่เหลือตามกฎแล้วเป็นความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งได้มาจากความหมายโดยตรง ตัวอย่างเช่น: บ้านหิน (บ้านที่ทำจากหิน) - ใช้ในความหมายตามตัวอักษรหิน) หัวใจหิน - ในเชิงเปรียบเทียบนั่นคือ หัวใจไม่ได้ทำจากหิน เรากำลังพูดถึงคนโหดร้าย คนที่ไม่แยกความแตกต่างระหว่างความหมายเหล่านี้ ผู้ที่มีอารมณ์ขันไม่ดีและมีความคิดเชิงจินตนาการ มักจะโง่และขุ่นเคืองเมื่อคู่สนทนาใช้คำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างในคำพูด แต่นี่คือปัญหาของพวกเขา ปล่อยให้พวกเขาพัฒนารสนิยมทางภาษาของตน

มาช่า เปโตรวา

ตัวอย่าง:
Kolya เปล่งประกายด้วยความสุข
แก้มไหม้ในความหนาวเย็น
ฟรอสต์ผูกติดกับแม่น้ำ
โรงเรียนของเรามีวันทำความสะอาด
เรือก็ติดจมูกเข้าฝั่ง
ปืนใหญ่กำลังทำความสะอาดลำกล้องปืนใหญ่ หัวหลุม.
มือทอง
ตัวละครเหล็ก
จบ!!!

เลรา ซิวิน่า

ความหมายโดยตรงของคำคือความหมายศัพท์พื้นฐาน มันมุ่งเป้าไปที่วัตถุโดยตรง (กระตุ้นความคิดของวัตถุปรากฏการณ์ทันที) และขึ้นอยู่กับบริบทเป็นอย่างน้อย. คำที่แสดงถึงวัตถุ การกระทำ เครื่องหมาย ปริมาณ มักปรากฏอยู่ในนั้น
ความหมายโดยตรง
ความหมายโดยนัยของคำคือความหมายรองที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของการโดยตรง
ตัวอย่างเช่น:
ของเล่น, -i, f. 1.ของใช้เล่น ของเล่นเด็ก.
2. การโอน ผู้ที่กระทำการโดยสุ่มสี่สุ่มห้าตามความประสงค์ของผู้อื่นถือเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังของผู้อื่น (ไม่อนุมัติ) เพื่อเป็นของเล่นในมือใครสักคน

ลิวบาวา เอโกโรวา

คำเดียวกันสามารถนำมาใช้ในรูปแบบคำพูดที่แตกต่างกันได้และได้รับความหมายที่แตกต่างกัน ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำมีความโดดเด่น ความหมายโดยตรง (หรือพื้นฐานหลัก) ของคำคือความหมายที่สัมพันธ์โดยตรงกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์
ดังนั้นคำว่า โต๊ะ สีดำ ต้ม จึงมีความหมายพื้นฐานดังนี้ 1. เฟอร์นิเจอร์ที่เป็นกระดานแนวนอนซึ่งมีฐานรองรับหรือขาสูง 2. สีของเขม่าถ่านหิน 3. ฟองฟองระเหยจากความร้อนแรง (ประมาณของเหลว) ค่าเหล่านี้มีเสถียรภาพ แม้ว่าในอดีตอาจมีการเปลี่ยนแปลงก็ตาม ตัวอย่างเช่นคำว่า stol ในภาษารัสเซียเก่าหมายถึง "บัลลังก์" "รัชกาล"
ความหมายโดยตรงของคำขึ้นอยู่กับบริบทน้อยกว่าคำอื่นโดยธรรมชาติของการเชื่อมโยงกับคำอื่น
ความหมายของคำแบบพกพา (ทางอ้อม) คือความหมายที่เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่อจากปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงหนึ่งไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งอย่างมีสติบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันลักษณะทั่วไปหน้าที่ ฯลฯ

คำหลายคำในภาษารัสเซียมีทั้งความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง เราจะพูดถึงว่าปรากฏการณ์นี้คืออะไร วิธีนิยามคำในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง และการถ่ายโอนนี้เกิดขึ้นในบทความของเราอย่างไร

เกี่ยวกับความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างของคำ

แม้ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาเราก็รู้ว่าคำในภาษารัสเซียมีความหมายโดยตรงนั่นคือคำพื้นฐานที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เช่น สำหรับคำนาม " ออก"ก็คือ “ช่องเปิดในกำแพงหรือรั้วซึ่งคนๆ หนึ่งสามารถทะลุผ่านที่อันคับแคบได้” (อีกประการหนึ่ง ออกเข้าไปในลานบ้านซ่อนอยู่หลังประตูลับ)

แต่นอกเหนือจากความหมายโดยตรงแล้วยังมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำอีกด้วย ตัวอย่างค่าดังกล่าวในหนึ่งเดียว รายการคำศัพท์มักจะมากมาย ดังนั้นคำเดียวกัน” ออก"นี้:

1) วิธีกำจัดปัญหา (ในที่สุดเราก็พบวิธีที่เหมาะสม ออกจากสถานการณ์);

2) ปริมาณของผลิตภัณฑ์ที่ผลิต (เป็นผล ออกรายละเอียดต่ำกว่าที่คาดไว้เล็กน้อย)

3) การปรากฏตัวบนเวที ( ออกตัวละครหลักพบกับการปรบมือต้อนรับ);

4) การสัมผัส หิน(ในที่นี้ ออกหินปูนทำให้หินเกือบขาว)

สิ่งที่มีอิทธิพลต่อการถ่ายโอนความหมายของคำ

ขึ้นอยู่กับคุณลักษณะเฉพาะที่สามารถเชื่อมโยงกับการถ่ายโอนชื่อของวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง นักภาษาศาสตร์แยกแยะความแตกต่างได้สามประเภท:

1. อุปมา (การถ่ายโอนเกี่ยวข้องกับความคล้ายคลึงกันของลักษณะของวัตถุต่าง ๆ )
2. Metonymy (ขึ้นอยู่กับความต่อเนื่องของวัตถุ)
3. ซินเน็คโดเช่ (โอน ความหมายทั่วไปเพื่อส่วนหนึ่ง)

ความหมายโดยนัยของคำตามความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชันก็ถือว่าแยกกันเช่นกัน

ตอนนี้เรามาดูแต่ละประเภทที่ระบุไว้อย่างละเอียดยิ่งขึ้น

อุปมาคืออะไร

ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น คำอุปมาคือการถ่ายโอนความหมายโดยอาศัยความคล้ายคลึงกันของคุณลักษณะต่างๆ ตัวอย่างเช่น หากวัตถุมีรูปร่างคล้ายกัน (โดมของอาคาร - โดมแห่งท้องฟ้า) หรือสี (เครื่องประดับสีทอง - พระอาทิตย์สีทอง)

คำอุปมานี้ยังแสดงถึงความคล้ายคลึงของความหมายอื่น:

• ตามฟังก์ชัน ( หัวใจมนุษย์ - อวัยวะหลัก หัวใจเมือง - พื้นที่หลัก);
• โดยธรรมชาติของเสียง ( บ่นหญิงชรา - บ่นกาต้มน้ำบนเตา);
• ตามสถานที่ ( หางสัตว์ - หางรถไฟ);
• ด้วยเหตุผลอื่น ( สีเขียวฉันเป็นเด็ก - ไม่เป็นผู้ใหญ่ ลึกความเศร้าโศก - เป็นการยากที่จะออกไปจากมัน; ผ้าไหมผม - เรียบ; อ่อนนุ่มรูปลักษณ์ก็ดี)

ความหมายโดยนัยของคำในกรณีของคำอุปมาอาจขึ้นอยู่กับภาพเคลื่อนไหวของวัตถุที่ไม่มีชีวิตและในทางกลับกัน เช่น เสียงกระซิบของใบไม้ ความอบอุ่นอันอ่อนโยน ประสาทที่แข็งกระด้าง แววตาว่างเปล่า ฯลฯ

การคิดใหม่เชิงเปรียบเทียบก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเช่นกัน โดยขึ้นอยู่กับการบรรจบกันของวัตถุตามลักษณะที่ดูเหมือนแตกต่างออกไป: หนูสีเทา - หมอกสีเทา - วันสีเทา - ความคิดสีเทา; มีดคม - ใจคม - ตาคม - มุมคม (เหตุการณ์อันตราย) ในชีวิต

นัย

อีกประเภทหนึ่งที่ใช้คำที่ใช้เป็นรูปเป็นร่างคือ - นี่คือนามนัย เป็นไปได้ภายใต้เงื่อนไขของความต่อเนื่องของแนวคิด เช่น การโอนชื่อสถานที่ ( ระดับ) ถึงกลุ่มเด็กที่อยู่ในนั้น ( ระดับลุกขึ้นมาพบอาจารย์) เป็นนามแฝง สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อคุณโอนชื่อของการกระทำไปเป็นผลลัพธ์ (do การอบขนมปัง - สด เบเกอรี่) หรือทรัพย์สินที่เป็นของเจ้าของ (มี เบส- เพลงร้องโดยผู้มีพรสวรรค์ เบส).

หลักการเดียวกันนี้ใช้กับการโอนชื่อผู้แต่งไปเป็นผลงานของเขา ( โกกอล- จัดแสดงในโรงละคร โกกอล; บาค- ฟัง บาค) หรือชื่อของคอนเทนเนอร์สำหรับเนื้อหา ( จาน- เขาแล้ว สองจานกิน). การติดกัน (ความใกล้เคียง) จะถูกตรวจสอบด้วยเมื่อถ่ายโอนชื่อของวัสดุไปยังผลิตภัณฑ์ที่ทำจากมัน ( ผ้าไหม- เธอ ในผ้าไหมเดิน) หรือเครื่องมือสำหรับบุคคลที่ทำงานร่วมกับเขา ( ถักเปีย- เห็นได้ชัดว่าที่นี่ ถักเปียเดิน)

Metonymy เป็นวิธีสำคัญของกระบวนการสร้างคำ

ด้วยความช่วยเหลือของ metonymy คำใด ๆ ที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างจะได้รับความหมายใหม่ ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ เช่น คำว่า " โหนด"แม้ในสมัยโบราณได้มาจากการถ่ายทอดความหมายของ “วัตถุสี่เหลี่ยมที่ผูกสิ่งของบางอย่างไว้” (นำติดตัวไปด้วย โหนด- และทุกวันนี้ในพจนานุกรมได้เพิ่มความหมายอื่น ๆ เข้าไปซึ่งปรากฏผ่านนามนัย:

• สถานที่ที่แนวถนนหรือแม่น้ำตัดกันหรือมาบรรจบกัน
• ส่วนหนึ่งของกลไกที่ประกอบด้วยชิ้นส่วนที่มีปฏิสัมพันธ์กันอย่างแน่นหนา
• สถานที่สำคัญซึ่งมีบางสิ่งบางอย่างเข้มข้น

ดังนั้นอย่างที่คุณเห็นความหมายเชิงอุปมาอุปไมยใหม่ของคำซึ่งเกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของ metonymy ทำหน้าที่ในการพัฒนาคำศัพท์ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ยังช่วยให้คุณประหยัดความพยายามในการพูดเนื่องจากทำให้สามารถแทนที่โครงสร้างเชิงอธิบายทั้งหมดด้วยคำเพียงคำเดียว ตัวอย่างเช่น: “ต้น เชคอฟ" แทนที่จะเป็น "เชคอฟในช่วงแรกของการทำงาน" หรือ " ผู้ชม” แทนที่จะเป็น “คนนั่งอยู่ในห้องฟังอาจารย์”

Synecdoche ถือเป็นประเภทหนึ่งของนามนัยในภาษาศาสตร์

ซินเน็คโดเช่คืออะไร

คำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างตัวอย่างที่ให้ไว้ก่อนหน้านี้ได้รับความหมายใหม่เนื่องจากความคล้ายคลึงหรือความใกล้ชิดของแนวคิด และซินเน็คโดเช่เป็นวิธีการชี้ไปที่วัตถุผ่านการกล่าวถึงรายละเอียดที่เป็นลักษณะเฉพาะหรือคุณลักษณะที่โดดเด่น นั่นคือตามที่กล่าวไว้ข้างต้นนี่คือการถ่ายโอนความหมายทั่วไปของคำไปยังส่วนของคำนั้น

ต่อไปนี้เป็นประเภทที่พบบ่อยที่สุดของกลุ่มนี้

Synecdoche ใช้อย่างไรและเมื่อไร?

Synecdoche ขึ้นอยู่กับบริบทหรือสถานการณ์เสมอ และเพื่อที่จะเข้าใจว่าคำใดถูกใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ผู้เขียนจะต้องอธิบายฮีโร่หรือสภาพแวดล้อมของเขาก่อน ตัวอย่างเช่น เป็นการยากที่จะระบุจากประโยคที่ไม่อยู่ในบริบทว่าเรากำลังพูดถึงใคร: “ หนวดเคราพ่นควันจากปล่องดิน” แต่จากเรื่องที่แล้วทุกอย่างชัดเจน: "ถัดจากเขาซึ่งมีรูปลักษณ์ของกะลาสีเรือผู้มีประสบการณ์มีชายผู้มีหนวดเคราหนานั่งอยู่ข้างๆ เขา"

ดังนั้น synecdoche จึงเรียกได้ว่าเป็น anaphoric trope โดยเน้นที่ข้อความย่อย การกำหนดวัตถุตามรายละเอียดลักษณะเฉพาะใช้ในการพูดและในวรรณกรรมเพื่อให้วัตถุมีสีสันที่แปลกประหลาดหรือตลกขบขัน

ความหมายโดยนัยของคำ: ตัวอย่างการถ่ายโอนโดยความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชัน

นักภาษาศาสตร์บางคนยังพิจารณาการถ่ายโอนความหมายแยกกัน ซึ่งเป็นไปตามเงื่อนไขที่ปรากฏการณ์มีหน้าที่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น ภารโรงคือคนที่ทำความสะอาดสนามหญ้า และภารโรงในรถยนต์คืออุปกรณ์สำหรับทำความสะอาดหน้าต่าง

ความหมายใหม่ก็ปรากฏขึ้นสำหรับคำว่า "เคาน์เตอร์" ซึ่งเคยหมายถึง "บุคคลที่นับบางสิ่งบางอย่าง" ตอนนี้มิเตอร์ก็เป็นอุปกรณ์เช่นกัน

ขึ้นอยู่กับว่าคำใดในความหมายเป็นรูปเป็นร่างเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากกระบวนการที่ตั้งชื่อการเชื่อมโยงที่เชื่อมโยงกับความหมายดั้งเดิมอาจหายไปโดยสิ้นเชิงเมื่อเวลาผ่านไป

บางครั้งกระบวนการถ่ายโอนส่งผลต่อความหมายที่ซ่อนอยู่ของคำอย่างไร

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว เมื่อความหมายเป็นรูปเป็นร่างพัฒนาขึ้น คำหนึ่งๆ ก็สามารถขยายความหมายเชิงความหมายได้ เช่น คำนาม “ พื้นฐาน" หมายความถึงเพียง: "ด้ายยาวที่วิ่งไปตามผ้า" แต่จากการถ่ายโอนความหมายนี้จึงขยายออกไปและถูกเพิ่มเข้ามา: "ส่วนหลักสาระสำคัญของบางสิ่งบางอย่าง" รวมถึง "ส่วนหนึ่งของคำที่ไม่มีที่สิ้นสุด"

ใช่ ความหมายเชิงอุปมาอุปไมยที่เกิดขึ้นใหม่ของคำพหุความหมายนำไปสู่การเพิ่มคุณสมบัติในการแสดงออกและมีส่วนช่วยในการพัฒนาภาษาโดยรวม แต่เป็นที่น่าสนใจที่ในขณะเดียวกันความหมายของคำบางคำก็ล้าสมัยและถูกเลิกใช้ ใช้. เช่น คำว่า “ ธรรมชาติ" มีความหมายหลายประการ:

1. ธรรมชาติ ( ธรรมชาติดึงดูดฉันด้วยความบริสุทธิ์ของมัน)
2. อารมณ์ของมนุษย์ (หลงใหล) ธรรมชาติ).
3. สภาพธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม (ภาพ จากชีวิต).
4. การแทนที่เงินด้วยสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ (จ่าย ในประเภท).

แต่ความหมายแรกในรายการซึ่งคำนี้ยืมมาจาก ภาษาฝรั่งเศสล้าสมัยแล้ว ในพจนานุกรมกำหนดให้เป็น "ล้าสมัย" ส่วนที่เหลือซึ่งพัฒนาด้วยความช่วยเหลือของการถ่ายโอนบนพื้นฐานของมันกำลังทำงานอย่างแข็งขันในยุคของเรา

วิธีใช้คำเป็นรูปเป็นร่าง: ตัวอย่าง

คำในความหมายเป็นรูปเป็นร่างมักถูกใช้เพื่อสื่อความหมายในนิยาย สื่อ และในการโฆษณาด้วย ในกรณีหลังนี้ เทคนิคการจงใจชนความหมายที่แตกต่างกันของคำหนึ่งคำในข้อความย่อยนั้นได้รับความนิยมอย่างมาก ดังนั้นโอ้ น้ำแร่โฆษณากล่าวว่า: “แหล่งที่มาของความร่าเริง” เทคนิคเดียวกันนี้ปรากฏอยู่ในสโลแกนสำหรับการขัดรองเท้า: “การปกป้องที่ยอดเยี่ยม”

ผู้เขียน งานศิลปะเพื่อให้เกิดความสว่างและจินตภาพ พวกเขาไม่เพียงแต่ใช้ความหมายเป็นรูปเป็นร่างที่ทราบอยู่แล้วเท่านั้น แต่ยังสร้างอุปมาอุปไมยในแบบของตนเองด้วย ตัวอย่างเช่น "ดอกไม้แห่งความเงียบงัน" ของ Blok หรือ "ต้นเบิร์ชรุส" ของ Yesenin ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป

นอกจากนี้ยังมีคำที่การถ่ายโอนความหมายกลายเป็น "แห้ง" "ถูกลบ" ตามกฎแล้ว เราใช้คำดังกล่าวไม่สื่อถึงทัศนคติต่อบางสิ่งบางอย่าง แต่เพื่อตั้งชื่อการกระทำหรือวัตถุ (ไปที่เป้าหมาย การโค้งคำนับเรือ หลังเก้าอี้ ฯลฯ) ในพจนานุกรมศัพท์เรียกว่าคำอุปมาอุปมัยเชิงนามและในพจนานุกรมไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

การใช้คำในความหมายเป็นรูปเป็นร่างไม่ถูกต้อง

เพื่อให้คำในความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างอยู่ในตำแหน่งในข้อความเสมอและมีเหตุผลคุณต้องปฏิบัติตามกฎสำหรับการใช้งาน

ควรจำไว้ว่าการใช้คำอุปมานั้นต้องมีความคล้ายคลึงกันในลักษณะของวัตถุของชื่อและในความหมายของคำที่ใช้กับมัน ในขณะเดียวกันก็ไม่ได้รับการสังเกตเสมอไป และบางครั้งภาพที่ใช้เป็นอุปมาอุปไมยก็ไม่ทำให้เกิดการเชื่อมโยงที่จำเป็นและยังไม่ชัดเจน ตัวอย่างเช่นนักข่าวที่พูดถึงการแข่งสกีเรียกมันว่า "การสู้วัวกระทิงสกี" หรือการรายงานเกี่ยวกับวัตถุที่ไม่มีชีวิตกำหนดหมายเลขของพวกเขาเป็นคู่สามคนหรือสี่คน

การแสวงหา "ความงาม" เช่นนี้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้าม ทำให้ผู้อ่านสับสนและบางครั้งก็หัวเราะ ดังเช่นในกรณีที่มีการกล่าวถึงภาพเหมือนของตอลสตอย: "ตอลสตอยแขวนอยู่ในห้องทำงานริมหน้าต่าง"