Головною особливістютворчості Василя Бикова є те, що він зображує війну такою, якою вона була насправді. У творі “Одна ніч” вона виступає справжнім чудовиськом, яке несе із собою страждання, біди та море крові простим людям. Сюжет твори “Одна ніч” досить складний: почуття громадянського обов'язку та людські почуття героя тісно переплітаються одна з одною.

Головним героєм оповідання є Іван Волока, перед яким стоїть вибір: власне життя чи смерть німецького солдата, з яким він опиняється під завалами. Автор зображує його досить розважливим і сумлінним хлопцем, проте, дуже скоро, він виявляє лють, вбивши його. У цей момент читач бачить, як чітко у творі “Одна ніч” письменник виводить одну з головних тем – жорстокість та нелюдяність.

У творі “Одна ніч” виступає дві групи героїв: герої військових дій – страх і ненависть і герої, які стали жертвами воєнних подій, тобто головні персонажі твору. Саме страх і ненависть керують розумом людей, вони заганяють людину в кут, як звіра, якому доводиться робити жорстокі вчинки. В. Биков у творі “Одна ніч” змушує читача замислитись над причинами дії Івана, якому слід вистрілити у Фріца.

В. Биков досить вміло зображує картини війни, проникаючи у сприйняття молодого солдата. Прочитавши епізод зустрічі Волока з німцями, читачеві стає зрозумілим, який бачить війну сам письменник. Почуття, які відчуває головний герой: страх, ненависть, лють, жорсткість досить сильно перемішані і нагадують якусь мозаїку Справжня правда ховається за маскою війни – страх, що несе у себе необдумані дії героїв.

Мета війни – вбивати людей, незважаючи ні на що. Вперше, автор, змусивши свого героя вбити людину, зосереджує увагу читача на механічності та нелюдяності війни. У творі "Одна ніч" автор зображує всі докладні події війни, давши можливість своєму читачеві самостійно оцінити ситуацію.

Твори з літератури на тему: Одна ніч Биков

Інші твори:

1. Полюби мене, солдатику... Повість "Полюби мене, солдатику..." належить знаменитому письменнику Василю Бикову. У творі чітко простежується тема Вітчизняної війни, що акцентувалася у його ранніх творах. Тема Великої Вітчизняної війни не вважається новою, але навіщо письменник повертається до неї знову? Навіщо доносити Read More ......
2. Стужа У світ виходить нова книга Василя Бикова "Стужа", сюжет якої досить простий. Здебільшого письменник у багатьох творах наказував своїм героям випробування. Найвідомішою перевіркою для персонажа була самотність. Так, трапилося і у творі “Стужа”, де автор ставить Азевичав Read More ......
3. Дожити до світанку У повісті У. Бикова “Дожити до світанку” перед читачем постає образ героя, лейтенанта Івановського. У творі чітко розкривається людська відповідальність та адекватне розуміння того, що відбувається. Як відомо, війна встановлює свої закони, відповідно, накази віддають старші за званням, а Read More ......
4. Кар'єр Перу Василю Володимировичу Бикову належить повість “Кар'єр”. У творі письменник розкриває основну тему – війна, яка принесла із собою величезну кількість страждань і людям, і землі Білорусії. У творі “Кар'єр” письменник зображує як сильних та сміливих людей, так і Read More ...
5. Бурхлива ніч Що хотів сказати автор своїм віршем? Що показати, крім описаного в мізерних рядках? Існують різні думки та смислові бачення. Загадковий вершник, беззоряна ніч, цокіт копит. Яка розгадка цього вірша? Найцікавіший запропонований варіант п'ятикласника зі школи-інтернату з далекого Read More ......
6. Вірш "Ніч" можна сприймати як філософську лірику. Олександр Блок написав його, будучи у Петербурзі, у жовтні 1912 року. У ньому проглядається дисгармонія поета з навколишнім світом, відсутність творчих злетів та звершень. Цей вірш можна вважати одним із найтрагічніших Read More ......
7. Альпійська балада Середина Великої Вітчизняної війни, табір військовополонених в Австрії біля Лахтальських Альп. Вночі була бомбардування, а вранці п'ятеро військовополонених знайшли в напівзруйнованому заводському цеху бомбу, що не розірвалася. То був шанс. Замінивши пошкоджений підривник, полонені кинули жереб - хто вдарить по Read More ...
8. Сяяла ніч. Місяцем був сповнений саду. Лежали… Цей твір є спогадом про колишні почуття поета, і звернений до дівчини, яка викликала велике кохання, змусивши тремтіти серце. Чудовим ліричним початком, автор показує читачеві, що це вірш про кохання. Тут відображається нічний Read More ......

Василь Биков

Одна ніч

"Юнкерси" налетіли раптово.

Їх тонкохвості стрімкі тіні виринули через гостроверхих, розбитих мінами дахів і обрушили на місто шалений громовий рев. Оглушений ним, автоматчик Волока сповільнив біг, присівши, втягнув голову в плечі і на кілька секунд стиснувся під все наростаючим вереском бомб. Незабаром, проте, зрозумівши, де порятунок, боєць метнувся на закиданий сміттям тротуар і опинився під чавунними ґратами, що тяглися вздовж вулиці. Кілька довгих болісних секунд, пригорнувшись до розжареного асфальту, чекав...

Бомби розірвалися за огорожею.

Земля зітхнувши, важко здригнулася, туга гаряча хвиля вдарила Волоку в спину, щось коротко й дзвінко брязнуло поруч, і одразу ж вулиця, будинки й в'язи в сквері огорнулися клубами сірого пилу.

«Напівтонні, не менше», — подумав Волока, спльовуючи пісок. Навколо тротуаром, у сквері й на бруку брякали уламки каміння, шльопалися зливки асфальту, піднявшись високо в повітря, не поспішаючи просіювалася хмара землі, і в ній, повільно осідаючи, густо мигтіло листя акацій. Десь угорі простукав кулемет, одразу від сірої подряпаної осколками будівлі бризнула штукатурка, і велика, з бобовий стручок, жовта куля, цокнувши по камінню, шалено закрутилася на тротуарі. На черговому заході знову ревли пікірувальники.

У сквері серед ще не осілого пилу вже замиготіли напівзігнуті спини бійців, хтось перескочив через ґрати огорожі і кинувся на протилежний бік вулиці. Темною латкою на плечі Волока впізнав сержанта, командира відділення з їхнього взводу. Втішний, що попереду є своя людина, боєць схопився і, пригнувшись, подався слідом.

Сержант у кілька стрибків перебіг вулицю і під новий рев пікірувальників пірнув у підворіття. Волока трохи відстав. Позаду грюкнув вибух, і коли він, захекавшись, влетів під рятівні склепіння під'їзду, то несподівано ледь не скрикнув: з двору просто на нього вискочили два німці. Волока спіткнувся, шарахнувся назад, але й німці тут, видно, не чекали його. Передній щось бурмотів заднім, на мить у його розширених очах блиснули переляк і здивування. Тієї ж миті Волока, не цілячись, натиснув на спуск - автомат здригнувся від безладної черги,

Німець випустив із рук карабін і впав обличчям на бруківку. Його нова, мічена альпійською емблемою каска, голосно брязкаючи, криво покотилася тротуаром.

Куди зник задній, Волока не побачив.

Навколо гуркотіли вибухи, десь зі стоном рушила будівля, у підворітню хлинули клуби рудого цегляного пилу. Волока пригнувся, перескочив через відкинуту руку німця, на якій ще сіпалися костисті з перстнями пальці, і сунувся в навстіж відчинені двері. Всередину й униз тут збігали сходи, поспіхом Волока промахнувся ногою і полетів у темряву. Випереджаючи його, у напівтемряві загримів його автомат.

Так боєць опинився у підвалі.

Тут було тихо та темно. Прохолода бетонної підлоги одразу охолодила розпалене тіло. Потираючи забиті коліна, Волока прислухався, повільно встав, ступив раз, другий, нахилився, відшукуючи на підлозі втрачену зброю, і з несподіванки здригнувся: пальці його натрапили на щось запорошене, тепле і, безперечно, живе. Волока якось не одразу збагнув, що це чоботи, що одразу рвонулися з-під його рук, і тут щось тупе й важке вдарило бійця в спину. Волока ахнув від болю, але не впав, а змахнувши обома руками, згріб у темряві чиїсь ноги. Свідомість пронизала здогад: німець!

Німець не втримався, звалився додолу, але руками встиг охопити Волоку за голову. Іван напружився, намагаючись вирватися, але марно. Ворог усе нижче пригинав його голову і, човгаючи по підлозі підкованими чоботями, намагався здолати його. Але Іван, уже опам'ятавшись від переляку, вчепився за одяг німця і, намацавши підошвами опору, всім тілом штовхнув ворога.

Вони обидва важко впали на підлогу. Іван, задихаючись від болю в шиї, відчув, як щось під ним хруснуло. Він тепер опинився нагорі і, перебираючи ногами в темряві, шукав надійної опори. Через хвилину, а може й менше, він насилу вивільнив голову і, зробивши сильний ривок, розпластав німця на підлозі. Ще не зовсім впевнено, Іван відчув, що сильніший за ворога, тільки, видно, той був спритніший чи, може, молодший, бо не встиг боєць зловити в темряві його чіпкі руки, як ті знову схопили Волоку за горло.

Іван тільки крекнув від болю, в очах блиснув жовтий вогонь. На хвилину він обм'як, відчайдушно захрипів, а німець, вивернувшись, перекинув убік ноги і опинився нагорі.

А-а-а! Сволота! Ы-ых!.. – хрипів Іван.

Він інстинктивно вчепився в руки, що стискали його шию, намагаючись будь-що розімкнути їх, не дати чіпким пальцям здавити горло. Після довгих судомних зусиль йому вдалося відірвати одну руку, але друга відразу сповзла нижче і схопила за комір його застебнутої гімнастерки.

Боєць задихався, Груди розпирало задуху; здавалося, ось-ось хруснуть горлові хрящі, помутніла свідомість, і Волоку охопив переляк через те, що ось так безглуздо дає умертвити себе. У нелюдському розпачі він уперся в підлогу колінами, напружився і обома руками різко вивернув убік одну, що більше заважала руку німця. Комір гімнастерки затріщав, щось глухо брякнулося об підлогу, німець засопів; шалено зашаркали по бетону його підковані чоботи.

Волоці полегшало. Він вивільнив шию і, здається, почав долати німця. На зміну розпачу у свідомість увірвалася злість, промайнув намір убити - це додало сили. Барахтаючись і сопучи, він намацав ногами стіну, уперся в неї і всім тілом натиснув на німця. Той знову опинився знизу - Волока, мукаючи від зловтіхи і люті, нарешті дістався до його жилистої шиї.

І-і-і-е-е! - мукав німець, і Волока відчував, що перемагає.

Його противник помітно зменшив натиск і тільки оборонявся, хапаючись за запеклі руки Іванові. Волоці, проте, дуже заважала сумка з дисками, що потрапила під німця і ременем, як на прив'язі, тримала бійця. Волока знову втратив опору, кудись зникла стіна, ноги шкрябали по слизькій підлозі. Але він щосили тримався нагорі і не випускав з рук німця, який раптом захрипів, рвонув Іванові руки, раз і другий, напружився, стукнувся об бетон головою і шалено забився всім тілом. Проте Іван наліг плечем, утримуючи п'ятірне горло, і стиснув.

У цей момент нагорі щось скоїлося.

Оглушливий вибух туго вдарив у вуха, у прірву впало чорне підземелля, сотні громів і гуркотів обрушилися на людей. Задушливим смородом забило груди, болем пронизало голову, спину, ноги, щось навалилося і придушило… Волока інстинктивно відсахнувся від німця, скинув над головою руки, безпорадно зіщулився, підставивши обвалу спітнілу, побиту спину, і від болю стиснув зуби.

Гуркіт, однак, скоро вщух, але тіло Волоки було скуте таким тяжкістю, що не можна було ворухнутися, і тільки в свідомості билася коротка здивована думка: «Живий!» Але не було повітря, і він задихався від сірчистого тротилового смороду, піску та пилу. Відчувши, що задихається, Іван рвонувся з уготованої йому могили, неймовірним зусиллям щось зрушив із себе, вихопив ковток повітря і розплющив запорошені піском очі.

Дивно, як він уцілів.

Навколо вже не було колишньої темряви, разом з нею зникла прохолода, було душно, і всюди нагромаджувалися цегляні та бетонні купи. Спочатку Волоке здалося, що вибухом його відкинуло кудись у бік від того місця, де він бився з німцем, але, вдивившись у сутінки, боєць дізнався засипані щебенем щаблі, з яких він зовсім недавно скотився сюди. Їх було лише шість знизу, вище, упершись руба в сходи, застрягла бетонна брила, що впала зі стелі, наглухо загородила вихід. З іншого боку, навскіс врізавшись кінцем у завалену цеглою підлогу, лежала химерно вигнута вибухом іржава двотаврова балка. Впади вона всього на якихось півметра ближче, навряд чи довелося б тепер Волоке бачити її.

Дія повісті відбувається під час закінчення війни. Радянська армія захопила місто і зненацька пішов наліт винищувачів. Іван Волок побіг за сержантом, але не зміг його наздогнати. Перед ним з'явилися два фашисти. Одного він пристрелив, другий втік.

Містом пройшлася чергова хвиля вибухів, будівлі розсипалися та падали. У цій плутанині Волок застрибнув у відчинені двері, оступився і полетів униз, де виявив недобитого фашиста. Він намагався сховатись тут. Між двома ворогами почалася смертельна бійка. Кожен намагався знищити супротивника. Але черговий вибух зупинив бійку. Івана та німця завалило осколками. Обидва знепритомніли.

Вхід у підвал виявився завалений землею та бетоном. Тільки з тріщини стелі пробивалося неясне світло сонця. Виявивши німця під завалом, Іван вирішив, що ворог загинув. Але той теж прийшов до тями. Спочатку Волок хотів убити ворога, але розум не дав йому вистрілити в уражену і безпорадну людину, хоча треба було б. Натомість Іван допоміг вибратися німцеві з-під завалів і дав матеріал для перев'язки. Німець був не старий і не молодий, на скроні була рана на зразок тієї, що була в Івана на тілі.

Іван не бачив у німці ворога. Перед ним уявлявся літня людина, яка багато чого побачила у своєму житті. Тільки німецька форма не давала російській забути, що він - ворог. Чоловіки разом почали розгрібати завали, щоб вибратися з підвалу. У процесі роботи Іван багато дізнавався з життя свого ворога. Ім'я у німця було Фріц, до війни він працював тихим столяром. Він трохи говорив російською, тому вони змогли швидко об'єднатися і порозумітися.

Волок більше не відчував злості та ненависті до Фріца. Перед собою він спостерігав звичайної людини. Іван був стурбований лише тим, що чекає на поверхні, якщо вони зможуть вибратися із завалів.

Російський солдат запропонував Фріцу здатися, потім отримав відмову. Пояснив це тим, що на нього вдома чекає ціла сім'я, а якщо він здасться, то їм доведеться дуже нелегко. Крім того, додав, що він не є прихильником цієї війни і вважає Гітлера дурнем і людиною із пошкодженою психікою.

Продовжуючи розбирати завали, кожен думав про свою сім'ю. Кожен хотів повернутись. Хоч вороги і боролися з одним поставленим завданням, навіть порозумілися, вони все одно залишалися ворогами, готовими там, на поверхні, вбити один одного.

Солдати продовжували розбирати завали. Несподівано на Волока впала бетонна плита. Кілька годин він був непритомний. Німець напував його, доглядав і робив перев'язки. Так вони й виживали.

Прийшовши до тями, Волок виявив, що від бетонної плити, що впала, утворився отвір, який можна ще трохи розібрати і шлях до свободи буде прочистений. Відчувши свободу, вони знову стали ворогами.

Німець вибрався першим, простягши руку Іванові. Надворі стояла невелика група фашистів. Вони помітили Фріца і покликали себе. Іван не хотів, щоб Фріц повертався до своєї армії, тож вистрілив у нього. У відповідь німець кинув у Івана гранату, але вона зачепила його зовсім нікчемно. Російський солдат встиг ще раз потрапити по ворогові, після чого група німців почала стріляти Волоком. Від пилу і диму, що піднявся, Іванові вдалося втекти від німців і знайти своїх.

Війна зруйнувала людське ставлення одне до одного. Нав'язала дурні правила, за якими люди повинні вбивати таких самих, як вони самі. Битва між двома однаковими сторонами, яким нав'язали, що вони вороги.

Чому вчить цю повість можна розглядати відразу з двох точок зору: хтось висловиться, що Іван виконав свій обов'язок, хтось - що не мав права на такий вчинок, адже вони мало не здружилися. У кожного своя думка.

Читацький щоденник.

Дуже коротко Велика Вітчизняна війна. Російський та німець виявляються заточеними у підвалі. Об'єднані спільним лихом, герої стають друзями, але, звільнившись, знову перетворюються на ворогів.

Кінець Великої Великої Вітчизняної війни. У захопленому радянськими військамимісті раптово розпочався авіаналіт. Іван Волок, російський солдат, побіг за сержантом, але відстав. Несподівано перед ним постало двоє німців. Іван дав безладну автоматну чергу і вбив одного з них, другий німець кудись зник.

Серед вибухів і падаючих будівель Іван побачив відчинені двері і забіг до них. Не помітивши сходів, він оступився і полетів униз, у підвал.

Німець, якого Іван не встиг убити, ховався тут же, у темряві. Вони почали боротися, намагаючись знищити один одного. Раптом пролунав новий вибух. Івана засипало щебенем і осколками цегли, він знепритомнів.

Прокинувшись, Іван виявив, що вхід до підвалу повністю завалило, а бетонна стеля в кутку потріскалася, і в тріщину проникає тонкий промінь світла, перетворюючи темряву в напівтемряву. На мить Іванові здалося, що його противник загинув, але він помилився - засипаний осколками каменю німець прийшов до тями.

Першим бажанням Івана було вбити фашиста, проте «стріляти в безпорадного і хворого все-таки незручно». Дивуючись собі, він допоміг німцеві вибратися з-під завалу і віддав йому свій перев'язувальний пакет, щоб той забинтував поранене коліно. Німець був немолодий, на його скроні виднівся слід від уламка - такий самий рубець носив Іван на лівому боці.

Він бачив поряд не якогось самовпевненого гітлерівця перших днів війни, а літню, втомлену і, вочевидь, чимало людини, яка перетерпіла.

Тільки німецька форма не дозволяла Іванові забути, що перед ним ворог. Удвох вони почали розбирати завал, безуспішно намагаючись розхитати бетонну плиту. Невдовзі з'ясувалося, що німець трохи розмовляє російською – його навчила «російська фрау». Як і Іван, у мирному житті Фріц Хагеман був столяром, будував будинки.

Іван уже не відчував до Фріца ворожість. Тепер його турбувало інше – що буде, коли вони виберуться із підвалу. Хто їх зустріне нагорі – свої чи німці? Якщо німці - чи не краще застрелити Фріца прямо зараз? Але все змінилося, і вбити Іван уже не міг.

Як стріляти в нього, якщо між ними руйнувалося головне для цього - взаємна ненависть, якщо раптом у ворожому мундирі постала перед ним звичайнісінька людина…

Раптом нагорі почулися голоси, але розібрати, якою мовою кажуть, було неможливо. Іван та Фріц затихли. Ніхто не наважився подати голос, побоюючись нарватися на ворога. Обом стало зрозуміло, що вибиратися з підвалу доведеться самостійно.

Іван запропонував Фріцу добровільно здатися у полон російським, але той відмовився. У Дрездені у нього залишилася дружина та троє дітей. Якщо Фріц потрапить у російський полон, його сім'ю пошлють у табори. Іван теж згадав про дружину та двох дочок, що залишилися в рідному колгоспі. Німець зізнався, що йому не подобається ця війна, а Фюрер-шайза!. Але все ж у відносинах Івана і Фріца залишилася напруженість: кожен з них відчував небезпеку, що виходила від іншого, і боявся випустити з рук зброю.

Розбираючи завал, Іван потривожив кам'яну плиту, та впала на нього і приголомшила. Якийсь час Іван провів у нестямі та маренні. Німець дбав про нього - перев'язував розбиту голову і напував водою, що просочилася в підвал.

Прокинувшись, Іван помітив, що в підвалі стало світліше - на місці плити, що обрушилася на нього, утворилася дірка. Треба вибиратись і здавати німця своїм. Між Іваном та Фріцем знову все змінилося.

Там було тільки його втомлене, немолоде обличчя, підсвічене тьмяним вогником із запальнички, - тепер перед ним сидів німецький солдат…

Фріц виліз першим і витяг з Іванової дірки. На вулиці німця помітили і гукнули свої. Однак Іван не хотів, щоб ця людина знову повернулася до ворожого полку, і вистрілила в недавнього союзника і майже друга. Фріц кинув у Івана гранату, але той востаннє встиг ще раз вистрілити, і німець упав.

Осколком Іванової гранати поранило в плече. Його почали обстрілювати, але заважав піднятий вибухом пил, і Іванові вдалося втекти в провулку. Він повільно прямував до своїх, і йому хотілося «лаятися від болю і тупої несправедливості того, що сталося».

Василь Биков

Одна ніч

"Юнкерси" налетіли раптово.

Бомби розірвалися за огорожею.

Так боєць опинився у підвалі.

Поточна сторінка: 1 (всього у книги 2 сторінок) [доступний уривок для читання: 1 сторінок]

Василь Биков
Одна ніч

1

"Юнкерси" налетіли раптово.

Їх тонкохвості стрімкі тіні виринули через гостроверхих, розбитих мінами дахів і обрушили на місто шалений громовий рев. Оглушений ним, автоматчик Волока сповільнив біг, присівши, втягнув голову в плечі і на кілька секунд стиснувся під все наростаючим вереском бомб. Незабаром, проте, зрозумівши, де порятунок, боєць метнувся на закиданий сміттям тротуар і опинився під чавунними ґратами, що тяглися вздовж вулиці. Кілька довгих болісних секунд, пригорнувшись до розжареного асфальту, чекав...

Бомби розірвалися за огорожею.

Земля зітхнувши, важко здригнулася, туга гаряча хвиля вдарила Волоку в спину, щось коротко й дзвінко брязнуло поруч, і одразу ж вулиця, будинки й в'язи в сквері огорнулися клубами сірого пилу.

"Напівтонні, не менше", - подумав Волока, спльовуючи пісок. Навколо тротуаром, у сквері й на бруку брякали уламки каміння, шльопалися зливки асфальту, піднявшись високо в повітря, не поспішаючи просіювалася хмара землі, і в ній, повільно осідаючи, густо мигтіло листя акацій. Десь угорі простукав кулемет, одразу від сірої подряпаної осколками будівлі бризнула штукатурка, і велика, з бобовий стручок, жовта куля, цокнувши по камінню, шалено закрутилася на тротуарі. На черговому заході знову ревли пікірувальники.

У сквері серед ще не осілого пилу вже замиготіли напівзігнуті спини бійців, хтось перескочив через ґрати огорожі і кинувся на протилежний бік вулиці. Темною латкою на плечі Волока впізнав сержанта, командира відділення з їхнього взводу. Втішний, що попереду є своя людина, боєць схопився і, пригнувшись, подався слідом.

Сержант у кілька стрибків перебіг вулицю і під новий рев пікірувальників пірнув у підворіття. Волока трохи відстав. Позаду грюкнув вибух, і коли він, захекавшись, влетів під рятівні склепіння під'їзду, то несподівано ледь не скрикнув: з двору просто на нього вискочили два німці. Волока спіткнувся, шарахнувся назад, але й німці тут, видно, не чекали його. Передній щось бурмотів заднім, на мить у його розширених очах блиснули переляк і здивування. Тієї ж миті Волока, не цілячись, натиснув на спуск - автомат здригнувся від безладної черги, - німець випустив з рук карабін і впав обличчям на бруківку. Його нова, мічена альпійською емблемою каска, голосно брязкаючи, криво покотилася тротуаром.

Куди зник задній, Волока не побачив.

Навколо гуркотіли вибухи, десь зі стоном рушила будівля, у підворітню хлинули клуби рудого цегляного пилу. Волока пригнувся, перескочив через відкинуту руку німця, на якій ще сіпалися костисті з перстнями пальці, і сунувся в навстіж відчинені двері. Всередину й униз тут збігали сходи, поспіхом Волока промахнувся ногою і полетів у темряву. Випереджаючи його, у напівтемряві загримів його автомат.

Так боєць опинився у підвалі.

Тут було тихо та темно. Прохолода бетонної підлоги одразу охолодила розпалене тіло. Потираючи забиті коліна, Волока прислухався, повільно встав, ступив раз, другий, нахилився, відшукуючи на підлозі втрачену зброю, і з несподіванки здригнувся: пальці його натрапили на щось запорошене, тепле і, безперечно, живе. Волока якось не одразу збагнув, що це чоботи, що одразу рвонулися з-під його рук, і тут щось тупе й важке вдарило бійця в спину. Волока ахнув від болю, але не впав, а змахнувши обома руками, згріб у темряві чиїсь ноги. Свідомість пронизала здогад: німець!

Німець не втримався, звалився додолу, але руками встиг охопити Волоку за голову. Іван напружився, намагаючись вирватися, але марно. Ворог усе нижче пригинав його голову і, човгаючи по підлозі підкованими чоботями, намагався здолати його. Але Іван, уже опам'ятавшись від переляку, вчепився за одяг німця і, намацавши підошвами опору, всім тілом штовхнув ворога.

Вони обидва важко впали на підлогу. Іван, задихаючись від болю в шиї, відчув, як щось під ним хруснуло. Він тепер опинився нагорі і, перебираючи ногами в темряві, шукав надійної опори. Через хвилину, а може й менше, він насилу вивільнив голову і, зробивши сильний ривок, розпластав німця на підлозі. Ще не зовсім впевнено, Іван відчув, що сильніший за ворога, тільки, видно, той був спритніший чи, може, молодший, бо не встиг боєць зловити в темряві його чіпкі руки, як ті знову схопили Волоку за горло.

Іван тільки крекнув від болю, в очах блиснув жовтий вогонь. На хвилину він обм'як, відчайдушно захрипів, а німець, вивернувшись, перекинув убік ноги і опинився нагорі.

– А-а-а! Сволота! Ы-ых!.. – хрипів Іван.

Він інстинктивно вчепився в руки, що стискали його шию, намагаючись будь-що розімкнути їх, не дати чіпким пальцям здавити горло. Після довгих судомних зусиль йому вдалося відірвати одну руку, але друга відразу сповзла нижче і схопила за комір його застебнутої гімнастерки.

Волоці полегшало. Він вивільнив шию і, здається, почав долати німця. На зміну розпачу у свідомість увірвалася злість, промайнув намір убити – це додало сили. Барахтаючись і сопучи, він намацав ногами стіну, уперся в неї і всім тілом натиснув на німця. Той знову опинився знизу - Волока, мукаючи від зловтіхи і люті, нарешті дістався до його жилистої шиї.

- І-і-і-е-е! - мукав німець, і Волока відчував, що перемагає.

2

Дивно, як він уцілів.

Навколо вже не було колишньої темряви, разом з нею зникла прохолода, було душно, і всюди нагромаджувалися цегляні та бетонні купи. Спочатку Волоке здалося, що вибухом його відкинуло кудись у бік від того місця, де він бився з німцем, але, вдивившись у сутінки, боєць дізнався засипані щебенем щаблі, з яких він зовсім недавно скотився сюди. Їх було лише шість знизу, вище, упершись руба в сходи, застрягла бетонна брила, що впала зі стелі, наглухо загородила вихід. З іншого боку, навскіс врізавшись кінцем у завалену цеглою підлогу, лежала химерно вигнута вибухом іржава двотаврова балка. Впади вона всього на якихось півметра ближче, навряд чи довелося б тепер Волоке бачити її.

Повернувшись, Іван вивільнив із щебеню руки, підвівся, проте ноги були ще міцно чимось притиснуті. Він повернувся на бік і спробував підвестися. Ноги, здається, були цілі, руки теж, тільки одна хворіла в лікті. Струшуючи з себе пісок і сміття, він витяг із завалу одну ногу, потім іншу і сів. І тоді з його грудей прорвався задушливий, нестримний кашель. Іван захлинався в його нападі, груди розривалися, пил і пісок забили, мабуть, усі легені. Здригаючи всім тілом, він кілька хвилин кашляв і відпльовувався і, коли трохи відлягло, знову озирнувся навколо.

Так, його міцно завалило тут. І сходи, і кут, вцілів тільки закуток за сходами та якихось метрів зо два стіни біля виходу. Інша сторона підвалу, навпроти дверей, була вся завалена цегляним ломом, бетонними брилами, стеля покосилася, потріскалася; місцями з його чорних щілин стирчала арматура.

З однієї такої щілини в напівтемряві підвалу, мабуть з вулиці, цідився тоненький сонячний промінець. У ньому густо роїлися порошинки, і промінчик ледве пробивався до підлоги, кидаючи на цегляний мотлох тьмяну пляму світла.

Похитавши головою, Волока витрусив з вух пісок і почув, як глухими зітханнями з-під землі долинули сюди звуки війни: вибухи, далекий гул пікірувальників та приглушені кулеметні черги. Івана це насторожило й перейняло, подумалося: треба швидше вилазити, рота, мабуть, уже пішла з цього місця. Боєць підвівся і, спотикаючись у уламках, побрів до сходів. Там він озирнувся, знайшов і витяг з-під щебеню свій автомат, рукавом змахнув з нього пилюку. Те, що знайшлася зброя, дещо заспокоїло її; Іван віддихався і тільки тепер відчув, як болить плече. Вперше він згадав про німця. «Звичайно, тому вже каюк, придавило десь у кутку, слава богу, не довелося душити гадину», – подумав Волока. До мертвого в Івана злості вже не було.

Нагорі знову приглушено застрочили черги, стріляли з «дьогтюря» – Іван упізнав би його будь-де. Це підбадьорило бійця, він підвівся, пригнув голову, обмацав навислу над сходами брилу, натужився, штовхнув, проте та навіть не ворухнулася - видно, зверху була міцно привалена чимось. Але як же вибратися звідси? Морщачись від болю в руці, Іван зійшов зі сходів, придивився до темряви покрученого перекриття. Ніде ні пролому, ні щілини, щоб можна було пролізти. Обрушуючи щебінь, боєць видерся на купу уламків і почав обмацувати стелю, що покосилася. Один шматок бетону там ніби хитався, але, видно скріплений арматурою, тримався міцно. Боєць зазирнув у щілину, але там, крім добре освітлених на зламі товстих країв, нічого не було видно.

Поступово в Івана почала зароджуватися тривога - як вибратися звідси? Може, крикнути, покликати на допомогу? А раптом там німці? Хто знає, чи вдалося нашим утримати сквер? Таке бомбування, напевно, чимало посприяло німцям. Він зліз із завалу, зазирнув у темний куток сходів – усюди височіло запорошене нагромадження битої цегли та бетону. Скільки ж треба перекопати його, щоб дістатись якогось пролому?

Стоячи, Іван стривожено міркував про це, як раптом у купі завалу ворухнувся і скотився вниз шматок цегли. Негайно ще кілька шматків скотилося з купи. Іван насторожився і пригнувся, вдивляючись. «Ось тобі і на!» - вже без страху, охоплений одним тільки подивом, промовив він сам собі. Внизу, присипане щебенем, сіріло плече мундира, край чорного, облямованого галуном погону і досі не помічене в напівтемряві припорошене пилом німцеве обличчя. Його світлі з вологим блиском очі напружено зі страхом дивилися на Івана.

Волока весь внутрішньо стиснувся («Ах ти, проклятий, уцілів!») і лівою рукою підхопив автомат за стовбур. Але колишнього страху не було, тепер Іван не дуже боявся цього недобитого ворога. Німець якийсь час нерухомо дивився на бійця, а потім завертався у завалі. Обличчя його при цьому скривилося від болю; стримуючи стогін, він знесилено заплющив очі.

"Вбити!" - промайнула думка, і Іван звично виготовив зброю. Це було так легко зараз і так просто. Але, мабуть, ця легкість і дотримала рішучість Івана. Німець знову заворушився, намагаючись вивільнитись з-під уламків. «Ну, лізь, спробуй! Підійди! – казав собі Іван, пильно спостерігаючи за кожним його рухом. - Вилізеш, тут тобі й кінець!

То був четвертий німець, що трапився йому під руку. Першого він підстрелив у сорок третьому під Прохорівкою з окопа під час атаки. Той упав на траву, обернувся, якось здивовано глянув на Івана і вщух. З другим довелося трохи повозитися. Іван наздоганяв його в окопі, німець стріляв із парабеллуму, поранив його друга Маківчука. То був офіцер з кокардою, і Іван, загнавши його в глухий кут, приколов багнетом. Третього застрелив сьогодні у під'їзді. Тепер ось цей.

Але стріляти в лежачого і безпорадного було все ж таки незручно, і Іван чекав, що піде далі.

Тільки вилізти німцеві було нелегко. Він витягнув з-під завалу руку, покривився від болю. Потім застогнав, зупинив на Волоці довгий благаючий погляд і знову завмер у безсиллі.

«Ага, дошкулило, собака!» – буркнув Іван. Німець намагався звільнити ноги, привалені бетонною брилою, і Іван, стоячи навпроти, спостерігав за його марними зусиллями. Німець застогнав, опустив голову, кусаючи губи. Його так виразно відчутний біль майже фізично передався Іванові. "Мабуть, переламані ноги", - подумав Волока. Бачачи, що німцю не вибратися без сторонньої допомоги, Іван інстинктивно підступив ближче і, упершись каблуком, відвалив убік величезний плаский шматок стіни.

Потім він здивувався цьому своєму вчинку, бо німець почав ворушитися вільніше, сперся об підлогу руками і поступово витягував з-під завалу ноги. Ага! Ціл… Він уже опинився на волі, але не поспішав скористатися нею (мабуть, його сильно прибило під час обвалу), і Іван, приховуючи в душі суперечливе, перемішане зі співчуттям зловтіха, стримано спостерігав за ворогом.

Спираючись руками об захаращену підлогу, німець деякий час сидів, не в силах, видно, впоратися зі слабкістю та болем. Зібравши над перенесенням запорошені пилом брови, Іван чекав з автоматом напоготові. Німець тим часом обмацав ногу в коліні, ворухнув чоботом. Потім, чогось здивувавшись, глянув на Волоку і прислухався. З вулиці глухо долинала стрілянина, пролунало кілька вибухів, крізь щілини в стелі прокидався пісок. Подивившись угору і ніби згадавши щось, німець квапливо підвівся і, накульгуючи, пішов до сходів.

Іван не бачив у нього жодної зброї, знав, що нікуди йому не вирватися звідси, і тому спокійно сів на уламок стіни, з зверхністю поглядаючи на супротивника. Автомат він тримав між колінами. "Ага, спробуй", - уїдливо подумав боєць, дивлячись, як німець штовхає плиту над сходами. Той намагався, мабуть, щосили, але зрушити плиту не зміг. Тоді німець обернувся, на його здивованому обличчі відобразилося питання, проте байдуже спокійний вигляд Волоки, мабуть, дав йому зрозуміти, що виходу звідси немає.

Німець мляво зійшов зі сходів і сів, обхопивши руками ногу. Іван з прихованою цікавістю оглянув його пом'яту, засипану пилом фігуру з єфрейторським шевроном на розірваному до ліктя рукаві. Тоді ж він уперше побачив у нього на боці кобуру. Це зацікавило і насторожило Івана, з'явився новий клопіт: що робити, коли ворог ожив, та ще й до всього зі зброєю?

Тим часом німець правою ногою зняв з лівого чобота, підвернув штанину і носовою хусткою став перев'язувати коліно. Коліно було розбите, кров сочилася з невеликої, але сильно кровоточивої рани, і незабаром хустка стала вкрай мокра. Побачивши рану і кров, Іван згадав про свій потертий перев'язувальний пакет, який він уже місяць про всяк випадок носив у кишені. Можна було й не давати, не так йому шкода було цього недобитого гітлерівця, проте якась людська великодушність штовхнула його допомогти солдатові.

Німець не чекав допомоги і помітно здригнувся, коли у сміття біля його чобіт шльопнув невеликий пакет. Спершу він розгубився, але потім, мабуть, зрозумів, і очі його одразу проясніли. Пробурмотівши «данку» і посміхнувшись, він підняв пакет. Обличчя в нього було вже немолоде, засмагле чоло густо порізане зморшками, і над скронями блищали залисини. На обвітрених неголених щоках стовбичилася світла щетина.

Іван пильно дивився на ворога, не знаючи, що робити далі, і лише інстинктивно відчуваючи, що треба бути напоготові. Німець закотив штанину вище і став обережно забинтовувати коліно. При цьому він мірно погойдувався, постійно підставляючи під пучок світла щоку з широким косим рубцем біля вуха – давнім слідом уламка. Іван, побачивши цей слід, посміхнувся про себе: такий самий рубець носив і він на лівому боці – пам'ять про бої під Курськом. Німець, у свою чергу, трохи спантеличено з помітним занепокоєнням поглядав на Івана.

Але довго розглядати одне одного їм не довелося. Землю знову струсонули вибухи: очевидно, пальнула «катюша» або шестиствольний німецький міномет. Іван підняв голову і напружено прислухався. Німець застиг з натягнутим у ноги бинтом і теж чекав, втупивши погляд у стелю. Але вибухи поступово вщухли, зсипалися останні струмки піску зі щілин, і знову стало спокійно та глухо. Один тільки промінчик косою димчастою стрічкою скупо сідав у підземеллі.

Ці звуки, проте, стурбували Івана. Треба було щось робити, якось вибиратися звідси. І занесло ж сюди цього німця! Але німець був беззахисний, пригнічений і, здається, неабияк постраждав при обвалі. Іван тримав у руках автомат, почував себе впевнено і покладався на свою силу. До того ж він бачив поряд не якогось самовпевненого гітлерівця перших днів війни, а літню, втомлену і, вочевидь, чимало людей, що перетерпіли. Хоча той мовчав, неважко було припустити, що він відчував тепер, і тільки його солдатська форма не дозволяла Волоке забувати, що перед ним ворог. Поглядаючи спідлоба, боєць закинув за плече автомат і поліз по завалу до напівзруйнованої стелі, що потріскалася.

Потрібно було шукати вихід.

3

Щілини в деяких місцях були досить широкі, в них абияк можна просунути пальці, але вхопитися там не було за що. Закинувши голову, Іван довго роздивлявся стелю, потім сильно натиснув знизу уламок, біля якого цілився промінь світла. Зі щілин одразу посипалися пісок, щебені. Морщачись, Іван відвернув убік обличчя і ще більше напружився, щоб якось розхитати плиту.

Ні на хвилину не забуваючи про німця і скоса поглядаючи вниз, він стежив за кожним його рухом. Німець спочатку з цікавістю дивився на Івана, потім трохи невпевнено підвівся. Іван одразу залишив плиту та взявся за автомат. Але той добродушно посміхнувся і ляснув кобурою. "Найн, найн", - заспокійливо промовив він, махнувши при цьому рукою. Здається, кобура в нього справді була порожня. Іван, проте, з недовірою, повільно опустив автомат і вилаявся про себе – у нього знову заворушилася непідвладна йому настороженість до цієї людини-ворога. А німець тим часом, змахуючи руками й сильно накульгуючи, піднявся на щебінь, задер голову, оглянув щілини і в одному місці просунув у зламаний пальці.

Дві пари рук уперлися в один шматок бетону.

Дуже дивно було все це.

Якби хтось розповів Іванові таке – не повірив би, але тепер усе виходило якось само собою, і він, мабуть, ні в чому не міг дорікнути собі. Лише кілька хвилин тому, не бачачи і ніколи не знаючи один одного, вони билися в цьому підвалі, сповнені злості та ненависті, а зараз, ніби нічого між ними і не сталося, дружно розхитували шматок бетону, щоб вибратися з загального лиха.

Плита ледве ворушилася - трохи вгору, трохи вниз, сміття зі щілин продовжувало сипатися, і Іванові здавалося, що її вдасться розхитати і вивернути. Час від часу він крадькома поглядав на німця, який, витягнувши руки, намагався порівнювати свої рухи з зусиллями Івана. Засмагле щетинисте обличчя німця з сильно розвиненою нижньою щелепою кривилося від напруження і слабкості: на перенесення густо висипали краплинки поту. Зрідка він витирав обличчя рукавом. Його волосся, пропотілий комір і плече з відірваним погоном було густо засіяне пилом. Іван відчував нерівне дихання німця, хрускіт щебеню під його чоботями, чи то від цієї близькості, чи то від злагодженості спільних зусиль, то вороже, що весь час жило в ньому по відношенню до цієї людини, почало помалу слабшати. Незрозуміло відчуваючи цю зміну в собі, Волока губився, все ще чогось не розуміючи.

Вони смикали плиту хвилин десять, але та так і не піддалася їм. Німець стомлено дихав, та й Іван уморився і нарешті опустив руки. Тонкий, запорошений пилом промінчик пружно вперся у засипаний пилом чобіт німця.

– Зараза! – сказав Іван, стурбовано подивившись у стелю. – Силянки обмаль.

- Я, я, - тихо відповів німець. Він також з жалем оглянув стелю і несподівано для Івана промовив: - Мало сили.

Іван повів запиленими бровами, здивовано глянув на німця – розуміє, чорт!

- Що, форштей російською?

- Мало, мале, - сказав німець і посміхнувся. - Російська фрау ... громадянка мало-мале вчили.

- Дивись ти! Отак фокус!

Іван спустився з цегляної купи, стомлено присів на кінець зігнутої балки і поліз у кишеню – захотілося курити, прояснити мізки. Автомат він все ж таки тримав між колін. Німець, наче чекав цього перепочинку, також охоче сів, де стояв, під променем угорі. Поранену ногу обережно витягнув перед собою.

- Фокус, фокус... Не знай, що є такий, - говорив він, кривлячись від болю.

– Еге! – уперше посміхнувся Волока. – Це, брате, не одразу й зрозумієш…

Заскорузлими пальцями боєць розв'язав розшитий півнями кисет, дістав складений гармошкою папір, відірвав на цигарку, насипав і розрівняв махорку. Потім крутнув рази два тасьмом-зав'язкою, але зупинився, спідлоба глянув на німця і кинув йому кисет:

Німець, видно, не зрозумів сенсу слова, але все ж таки біля самих чобіт підхопив кисет.

- О, рус махорка! - Сказав він і по черзі однієї і другої ніздрів понюхав це невигадливе солдатське курево. Потім невміло розібрав тасьми і якось незграбно звернув цигарку.

Прикурювали кожен окремо – Іван від сірника, який знайшовся в його пом'ятій, розплющеній коробці, німець – від запальнички, майстерно зробленої на кшталт маленького блискучого пістолетика. Насолодившись першою затяжкою, Іван уважно подивився на німця.

– То що ж робитимемо? Як вибиратись?

– Я, я, – погодився німець. - Іди. Треба йди. Туди, наверх, - показав він пальцем у надламану, але ще міцну стелю.

- Диваку! – здивувався Волока. – Звісно, ​​нагору. Не вниз. Але як вилізеш?

Невідомо, що німець зрозумів з цієї фрази, але з якоюсь особливою турботою обвів поглядом стіни, темний закуток за сходами, оглянув стелю.

- Арбайт треба, - кивнув він головою в найпохмуріший кут, завалений цегляним мотлохом. - Арбайт ... Мега арбайт.

– Арбайт, звісно… А ти хто? Робочий чи це… бауер? – спитав Волока.

– Я, я, – зрозумівши запитання, радісно відгукнувся німець. – Арбайт! Як це російською?.. Тишлер.

Не згадавши потрібного російського слова, він обома руками зробив такий рух, ніби стругав дошку, і Волока здивувався.

– Столяр?

– Я, я, – підтвердив німець.

- Ось так фокус! І я теж столяр! Я – столяр! - тицяючи собі пальцем у груди, крикнув Іван, ніби голосно сказані слова можна було краще зрозуміти.

І все ж німець, мабуть, зрозумів, коротко посміхнувся крізь дим і економно досмоктав цигарку.

– Їхній хауз будинок арбайт. Мені, мені хауз, - говорив він, роблячи якісь рухи в повітрі.

– І я це, хаузи будував, – сказав Іван і, показуючи, поклав долоню на долоню. – Зруби ставив. Російський кут. І німецьку рубали. Знаю…

– Гут, гут, – закивав головою німець.

– Все знаю, так. Це ще ригель, рейсмус, мабуть, ваші назви?

– Я, я. Ригель, рейсмус, – як луна повторив німець знайомі слова. Потім він задумався і, почекавши, доки Іван докурить цигарку, підвівся. - Треба йди! - Піднявши вгору палець, сказав він.

Іван теж підвівся, взяв у руки автомат, здивовано глянув на нього, не знаючи, куди прилаштувати зброю, і, подумавши, закинув її за спину.

Німець виліз на самий верх завалу, зіщулився там у темряві і почав кидати вниз уламки. У всьому його образі Іван не бачив тепер ні тіні колишньої ворожості, німець був простий, діяльний, за якимись невловимими ознаками в ньому відчувалася відкрита, незла людина, і це заспокоювало. Іван теж вліз на завал і, придушуючи залишки недовіри, запитав:

- Тебе як звуть?

Німець, не перериваючи роботу, повернув до нього запилену особу – він не зрозумів питання.

- Звати як? – голосніше повторив Іван. - Мене, наприклад, Іване. А тебе? Ганс? Фріц?

- Фріц! Я, я, Фріц Хагеман, обер-ефрайтор, - зрадівши своїй здогадці, охоче пояснив німець і посміхнувся. – Їх Фріц, ду – Іван. Гут! - І він знову засміявся, зібравши в дрібні зморшки немолоде обличчя.

- Гут-то гут, - не піддаючись його веселому настрою, сказав Іван. – Тільки не дуже. Ось виліземо, а тоді що?

На німця ці слова Івана, однак, не справили враження. Він, як і раніше, старанно видирав з купи шматки потрісканої, розламаної стіни і кидав їх униз. Іван примостився поруч і, незручно зігнувшись у темряві, взявся за те саме.

Увага! Це ознайомлювальний фрагмент книги.

Якщо початок книги вам сподобався, то повну версіюможна придбати у нашого партнера – розповсюджувача легального контенту ТОВ "ЛітРес".

В одному з міст Персії жили два брати, старший Касим і молодший Алі-Баба. Після смерті батька брати поділили порівну невеликий спадок, який їм дістався. Касим одружився з дуже багатою жінкою, зайнявся торгівлею, багатство його примножилося. Алі-Баба одружився з жінкою бідною і заробляв собі на життя рубкою дров.

Якось Алі-Баба рубав дрова біля скелі, як раптом з'явилися озброєні вершники. Алі-Баба злякався і сховався. Вершників було сорок чоловік – це були розбійники. Ватажок підійшов до скелі, розсунув чагарники, які росли перед нею, і сказав: «Сезам, відчинись!». Двері відчинилися, і розбійники віднесли в печеру награбоване.

Коли вони поїхали, Алі-Баба підійшов до дверей і сказав: «Сезам, відчинись!». Двері відкрилися. Алі-Баба зайшов у печеру, повну різних скарбів, склав усе, що міг у мішки і приніс скарби додому.

Щоб порахувати золото, дружина Алі-Баби попросила у дружини Касима мірку, нібито мірятиме зерно. Дружині Касима здалося дивним, що бідна жінка зібралася щось міряти, і вона налила на дно мірки трохи воску. Її хитрість вдалася – на дно мірки прилипла золота монета. Побачивши, що брат із дружиною міряють мірками золото, Касим зажадав відповіді, звідки багатство. Алі-Баба відкрив таємницю.

Опинившись у печері, Касим сторопів від побаченого і забув чарівні слова. Він перераховував усі відомі йому злаки та рослини, але заповітного «Сезам, відчинись!» так і не сказав.

Тим часом розбійники напали на багатий караван та захопили величезні багатства. Вони вирушили в печеру, щоб залишити там награбоване, але перед входом вони побачили запряжених мулів і здогадалися, що хтось дізнався про їхню таємницю. Знайшовши в печері Касима, вони його вбили, а тіло порубали на шматки і повісили над дверима, щоб ніхто більше не наважився увійти до печери.

Дружина Касима, турбуючись, що чоловіка немає вже кілька днів, звернулася за допомогою до Алі-Баби. Алі-Баба зрозумів, де може бути брат, і пішов у печеру. Побачивши там мертвого брата, Алі-Баба завернув його тіло в саван, щоб поховати за заповідями ісламу, і, дочекавшись ночі, подався додому.

Дружині Касима Алі-Баба запропонував стати його другою дружиною, а щоб залагодити похорон убитого, Алі-Баба доручив це рабині Касима Марджані, яка славилася розумом та хитрістю. Марджана поїхала до лікаря і попросила в нього ліки для свого хворого пана Касима. Так тривало кілька днів, а Алі-Баба за порадою Марджани почав часто заходити в будинок брата і висловлювати скорботу та смуток. Містом рознеслася звістка, що Касим тяжко хворий. Також Марджана пізно вночі привела додому черевичка, зав'язавши попередньо йому очі та плутаючи дорогу. Добре заплативши, вона наказала зашити вбитого. Обмивши мертвого Касима і вдягнувши на нього саван, Марджана сказала Алі-Бабі, що вже можна оголосити про смерть брата.

Коли термін жалоби закінчився, Алі-Баба одружився з дружиною брата, переїхав зі своєю першою сім'єю в будинок Касима, а братову лавку передав своєму синові.

Тим часом розбійники побачивши, що в печері немає трупа Касима, зрозуміли, що вбитий має спільника, який знає таємницю печери і потрібно будь-що-будь його знайти. Один із розбійників пішов у місто, переодягнувшись купцем, щоб дізнатися чи не помер хтось у Останнім часом. Випадково він опинився в лавці черевичка, який хвалячись своїм гострим зором, розповів, як він нещодавно у темряві зашивав мерця. За хорошу плату черевичок привів розбійника до будинку Касима, бо запам'ятав усі повороти дороги, якими його вела Марджана. Опинившись перед брамою будинку, розбійник намалював ними білий знак, щоб у ньому знайти будинок.

Рано-вранці Марджана пішла на ринок і помітила на воротах знак. Відчувши недобре, вона намалювала такі самі знаки на воротах сусідніх будинків.

Коли розбійник привів до будинку Касима своїх товаришів, то вони побачили на інших будинках, які були однакові, такі самі знаки. За невиконане завдання ватажок розбійника стратив.

Тоді інший розбійник, також добре заплативши черевичку, сказав відвести його до Касимового дому і поставив там червоний знак.

Знову Марджана пішла на ринок і побачила червоний знак. Тепер вона намалювала червоні знаки на сусідніх будинках і розбійники не змогли знайти потрібний будинок. Розбійник також був страчений.

Тоді за справу взявся ватажок розбійників. Він також заплатив щедро черевичку за його послугу, але знак ставити на домі не став. Він порахував який за рахунком у кварталі потрібний йому будинок. Далі він купив сорок бурдюків. У два з них він налив олії, а в решту посадив своїх людей. Під виглядом купця, який торгує оливковою олією, ватажок під'їхав до будинку Алі-Баби і попросив у господаря залишитися на нічліг. Добрий Алі-Баба погодився дати притулок купцю і наказав Марджане приготувати різні страви та зручну постіль для гостя, а бурдюки раби поставили на подвір'ї.

Тим часом у Марджани закінчилося масло. Вона вирішила позичити його у гостя, а зранку віддати йому гроші. Коли Марджана підійшла до одного з бурдюків, розбійник, що сидів у ньому, вирішив, що це прийшов їхній отаман. Так як він уже втомився сидіти скрючившись, він спитав коли прийде час вийти. Марджана не розгубилася, вона низьким чоловічим голосом сказала ще трохи потерпіти. Так само вона вчинила з іншими розбійниками.

Набравши олії, Марджана закип'ятила його в казані і вилила його розбійникам на голови. Коли всі розбійники загинули, Марджана почала стежити за їхнім ватажком.

Водночас ватажок виявив, що його помічники мертві, таємно залишив будинок Алі-Баби. А Алі-Баба на знак подяки подарував Марджані свободу, відтепер вона більше не була рабинею.

Але ватажок задумав помститися. Він змінив свою зовнішність і відкрив лаву тканин, навпроти крамниці сина Алі-Баби Мухаммеда. І незабаром про нього пішла добра поголоска. Ватажок під виглядом купця потоваришував із Мухаммедом. Мухаммед щиро полюбив свого нового друга і одного разу запросив його додому на п'ятничну трапезу. Ватажок погодився, але з умовою, що їжа буде без солі, оскільки вона йому дуже гидка.

Почувши наказ, приготувати їжу без солі, Марджана дуже здивувалася і побажала подивитись такого незвичайного гостя. Дівчина одразу впізнала ватажка розбійників, а придивившись, побачила у нього під одягом кинджал.

Марджана одяглася в розкішний одяг і поклала за пояс кинджал. Увійшовши під час трапези, вона почала розважати чоловіків танцями. Під час танцю, вона витягла кинджал, грала їм і встромила його в груди гостю.

Побачивши від якого лиха врятувала їх Марджана, Алі-Баба видав її заміж за свого сина Мухаммеда.

Алі-Баба з Мухаммедом забрали всі скарби розбійників і жили в повному задоволенні, приємним життям, поки не прийшла до них руйнівниця насолод і розлучниця зборів, що скидає палаци і споруджує могили.

Казка про купця та дух

Якось один дуже багатий купець вирушив у справах. Дорогою він сів під дерево відпочити. Відпочиваючи, він їв фініки і кинув на землю кісточку. Раптом з-під землі виріс іфрит із оголеним мечем. Кісточка потрапила у серце його сина, і син помер, купець за це поплатиться життям. Купець попросив у іфриту відстрочку рік, щоб улагодити свої справи.

За рік купець прибув на обумовлене місце. Плачучи, він чекав на свою смерть. До нього підійшов старий із газеллю. Почувши історію купця, він вирішив залишитися з ним. Раптом підійшов ще один старий із двома мисливськими собаками, а потім і третій з піжим мулом. Коли з'явився іфрит із мечем, перший старий запропонував іфриту послухати його історію. Якщо вона видасться дивовижною, то іфрит подарує старому третину крові купця.

Розповідь першого старця

Газель – це дочка дядька старого. Він прожив з нею близько тридцяти років, але не мав дитину. Тоді він узяв наложницю, і вона наділила його сином. Коли хлопчикові було п'ятнадцять років, старий поїхав у справах. Під час його відсутності дружина перетворила хлопчика на теля, а його мати на корову і віддала їхню пастуху, а чоловікові сказала, що дружина померла, а син втік невідомо куди.

Рік старий проплакав. Настало свято. Старий наказав зарізати корову. Але корова, яку привів пастух, почала стогнати і плакати, бо це була наложниця. Старому стало її шкода і він велів привести іншу, але дружина наполягала на цій, найжирнішій корові в череді. Зарізавши її, старий побачив, що вона не має ні м'яса, ні жиру. Тоді старий велів привести теля. Теля стало плакати і тертися об його ноги. Дружина наполягала, щоби його зарізали, але старий відмовився, і пастух забрав його.

Наступного дня пастух розповів старому, що забравши теля, він прийшов до своєї дочки, яка навчилася чаклунства. Побачивши теля, вона сказала, що він син пана і його на теля перетворила дружина пана, а корова, яку зарізали, була мати теля. Почувши це, старий пішов до дочки пастуха, щоб вона розчарувала сина. Дівчина погодилася, але з умовою, що він видасть її заміж за сина і дозволить зачарувати дружину. Старий погодився, дівчина розчарувала сина, а дружину перетворила на газель. Тепер дружина сина померла, а син поїхав до Індії. Старий із газеллю їде до нього.

Іфрит вважав розповідь дивовижним і подарував старому третину крові купця. Тут виступив другий старий із двома собаками і запропонував розповісти свою історію. Якщо вона здасться дивовижнішою, ніж перша, іфрит подарує йому третину крові купця.

Розповідь другого старця

Два собаки - старші брати старого. Батько помер і залишив синам по тисячі динарів кожному, і кожен син відкрив по лаві. Старший брат продав усе, що було і вирушив у подорож. Повернувся за рік жебракам: гроші пішли, щастя змінило. Старий підрахував свій прибуток і побачив, що нажив тисячу динарів і тепер його капітал складає дві тисячі. Половину він віддав братові, який знову відкрив лаву і почав торгувати. Потім другий брат продав своє майно і вирушив у подорож. Повернувся через рік, також жебракам. Старий порахував свій прибуток і побачив, що його капітал знову становить дві тисячі динарів. Половину він віддав другому братові, який також відкрив крамницю і почав торгувати.

Минув час і брати почали вимагати, щоб старий поїхав з ними подорожувати, але він відмовлявся. Через шість років він погодився. Його капітал становив шість тисяч динарів. Три він закопав, а три поділив між собою та братами.

Під час подорожі вони нажили гроші і раптом зустріли прекрасну дівчину, одягнуту як жебрачка, яка просила допомоги. Старий узяв її на свій корабель, дбав про неї, а потім вони одружилися. Але брати приревнували його і вирішили вбити. Під час сну вони викинули у море брата із дружиною. Але дівчина виявилася іфриткою. Вона врятувала чоловіка і вирішила вбити його братів. Чоловік просив її не робити цього, тоді іфритка перетворила братів на двох собак і наклала закляття, що звільнить їх не раніше, ніж за десять років, її сестра. Ось термін прийшов і старий із братами йде до сестри дружини.

Іфрит вважав розповідь дивовижним і подарував старому третину крові купця. Тут виступив третій дідусь із мулом і запропонував розповісти свою історію. Якщо вона здасться дивовижнішою, ніж перші дві, іфрит подарує йому залишок крові купця.

Розповідь третього старця

Мул – це дружина старого. Одного разу він застав її з коханцем і дружина перетворила його на собаку. Він прийшов до м'ясної крамниці, щоб підібрати кістки, але дочка м'ясника була відьма і вона розчарувала його. Дівчина дала чарівної води, щоб він бризнув на дружину і перетворив її на мула. На питання іфриту чи це правда, мул закивав головою, показуючи, що правда.

Іфрит вважав розповідь дивовижним, подарував старому залишок крові купця і відпустив останнього.

Казка про рибалку

Жив один бідний рибалка із сім'єю. Щодня він закидав мережу в море чотири рази. Якось він виловив мідний глечик, запечатаний свинцевою пробкою з печаткою перстня Сулеймана ібн Дауда. Рибалка вирішив продати його на ринку, але спочатку подивитися вміст глека. З глечика вийшов величезний іфрит, який не послухався царя Сулеймана і цар у покарання заточив його в глечик. Дізнавшись, що царя вже немає майже дві тисячі років, іфрит від агресії вирішив убити свого рятівника. Рибалка засумнівався, як такий величезний іфрит міг поміститися в такому маленькому глечику. Щоб довести, що він говорить правду, іфрит перетворився на дим і увійшов у глечик. Рибак запечатав посуд пробкою і пригрозив викинути його в море, якщо за добро іфрит захотів відплатити злом, розповівши історію про царя Юнана та лікаря Дубана.

Повість про візира царя Юнана

Жив у місті персів цар Юнан. Був він багатий і великий, але з його тілі утворилася проказа. Ніхто з лікарів ніяким зіллям не міг його зцілити. Одного разу до міста царя прийшов лікар Дубан, який мав багато знань. Він запропонував Юнанові свою допомогу. Лікар виготовив молоток і вклав у нього зілля. До молотка він приробив ручку. Лікар наказав цареві сісти на коня і молотком ганяти м'яч. Тіло царя вкрилося пітом і ліки з молотка розтеклося його тілом. Потім Юнан вимився в лазні і вранці від його хвороби не залишилося сліду. На вдячність він обдарував лікаря Дубана грошима та всілякими благами.

Везір царя Юнана, заздривши лікаря, нашіптував цареві, що Дубан хоче відлучити Юнана від царювання. У відповідь цар розповів історію царя ас-Сіндбад.

Розповідь про царя ас-Сіндбада

Один із царів персів, ас-Сіндбад любив полювання. Він виховав сокола і ніколи з ним не розлучався. Одного разу на полюванні цар довго переслідував газель. Вбивши її, він відчув спрагу. І тут він побачив дерево, з вершини якого стікала вода. Він наповнив свою чашку водою, але сокіл її перекинув. Цар знову наповнив чашку, але сокіл знову її перекинув. Коли сокіл перевернув чашку втретє, цар відрубав йому крила. Вмираючи, сокіл показав цареві, що на вершині дерева сидить єхидна, а стікаюча рідина була її отрутою. Тоді цар зрозумів, що вбив друга, який урятував його від загибелі.

У відповідь везир царя Юнана розповів історію про підступний везир.

Розповідь про підступного візира

В одного царя був везир і був син, котрий любив полювання. Цар наказав везирю завжди бути поруч із сином. Одного разу царевич вирушив на полювання. Візир, побачивши великого звіра, послав царевича за ним. Погнавшись за звіром, юнак заблукав і раптом побачив дівчину, що плакала, яка сказала, що вона загубилася індійська принцеса. Царевич пошкодував її та взяв із собою. Проїжджаючи повз руїни, дівчина попросила зупинитися. Бачачи, що її довго нема, царевич пішов за нею і побачив, що це гуль, яка хотіла разом зі своїми дітьми з'їсти юнака. Царевич зрозумів, що це підлаштував візир. Він повернувся додому і розповів про батька, який убив везиря.

Повіривши своєму візереві, ніби лікар Дубан вирішив його вбити, цар Юнан наказав кату відрубати лікареві голову. Як ні плакав лікар, ні просив царя пощадити його, хоч як вступалися наближені царя, Юнан був непохитний. Він був упевнений, що лікар шпигун, який прийшов погубити його.

Бачачи, що кара його неминуча, лікар Дубан попросив відстрочку, щоб роздати свої лікарські книги рідним. Одну книгу, найціннішу, лікар вирішив подарувати цареві. За наказом лікаря, відрубану голову цар поставив на блюдо і натер її спеціальним порошком, щоб зупинити кров. Очі лікаря розплющились і він наказав відкрити книгу. Щоб розкрити сторінки, що злиплися, цар слиною змочив палець. Книга відкрилася, і він побачив порожні листи. І тут отрута поширилася по тілу Юнана: книга була отруєна. Вона віддала цареві злом за його зло.

Вислухавши рибалки, іфрит пообіцяв, що винагородить його за те, що той випустив його зі глека. Іфрит привів рибалки до оточеного горами ставу, в якому плавали різнокольорові риби і сказав ловити тут рибу не більше одного разу на день.

Словенну рибу, рибалка продав цареві. Коли куховарство її смажило, стіна кухні розсунулась і з неї вийшла прекрасна молода жінка і заговорила з рибами. Куховарка від страху зомліла. Коли вона прийшла до тями, риби згоріли. Візир царя, почувши її розповідь, купив у рибалки рибу і наказав куховарці засмажити її при ньому. Переконавшись, що жінка каже правду, він розповів це цареві. Цар купив у рибалки рибу і наказав її засмажити. Побачивши, що коли риба смажилася, стіна розсунулася і з неї вийшов раб і заговорив з рибами, цар вирішив дізнатися про таємницю риб.

Рибалка привів царя до ставка. Кого цар не розпитував про ставок та риби, ніхто нічого не знав. Цар вирушив у гори і побачив там палац. У палаці нікого не було крім прекрасного юнака, що плакав, у якого нижня половина тіла була кам'яна.

Розповідь зачарованого юнака

Батько юнака був царем і жив у горах. Юнак одружився з дочкою свого дядька. Вони прожили п'ять років, і він думав, що дружина любить його великим коханнямАле одного разу юнак підслухав розмову рабинь. Дівчата говорили, що його дружина щовечора наливає йому в питво снодійне, а сама йде до коханця. Хлопець не випив приготованого йому дружиною напою і прикинувся сплячим. Побачивши, що дружина пішла, одягнувши свій найкращий одяг, він пішов за нею. Дружина прийшла до убогої хатини і ввійшла до неї, а хлопець заліз на дах. У хатині жив чорний потворний раб, котрий був її коханцем. Побачивши їх разом, хлопець ударив мечем раба по шиї. Він думав, що його вбив, але насправді лише поранив. Вранці він застав дружину у сльозах. Вона пояснила свій сум тим, що в неї померли батьки та брати. Дружина збудувала в палаці гробницю, щоб усамітнитися там зі своїми смутками. Насправді вона перенесла туди раба і доглядала його. Так минуло три роки, чоловік не заважав їй, але одного разу він дорікнув її зраді. Тоді вона перетворила його на напівкамінь, напівлюдини, жителів міста перетворила на риб, а місто на гори. Крім того, щоранку вона б'є чоловіка бичем до крові, а потім йде до коханця.

Почувши розповідь юнака, цар убив раба, і, переодягнувшись у його одяг, ліг на його місце. Коли прийшла дружина юнака, цар змінивши свій голос сказав їй, що стогін юнака і плач зачарованих жителів терзають його. Нехай вона їх звільнить, здоров'я повертається до нього. Коли жінка розчарувала юнака та мешканців, і місто знову стало таким як раніше, цар убив її. Оскільки цар не мав дітей, він усиновив юнака і щедро нагородив рибалки. На одній із дочок рибалки він одружився сам, а іншу видав замух за розчарованого юнака. Рибалка стала найбагатшою людиною свого часу, а його дочки були дружинами царів, поки не прийшла до них смерть.

Василь Биков

Одна ніч

"Юнкерси" налетіли раптово.

Їх тонкохвості стрімкі тіні виринули через гостроверхих, розбитих мінами дахів і обрушили на місто шалений громовий рев. Оглушений ним, автоматчик Волока сповільнив біг, присівши, втягнув голову в плечі і на кілька секунд стиснувся під все наростаючим вереском бомб. Незабаром, проте, зрозумівши, де порятунок, боєць метнувся на закиданий сміттям тротуар і опинився під чавунними ґратами, що тяглися вздовж вулиці. Кілька довгих болісних секунд, пригорнувшись до розжареного асфальту, чекав...

Бомби розірвалися за огорожею.

Земля зітхнувши, важко здригнулася, туга гаряча хвиля вдарила Волоку в спину, щось коротко й дзвінко брязнуло поруч, і одразу ж вулиця, будинки й в'язи в сквері огорнулися клубами сірого пилу.

«Напівтонні, не менше», — подумав Волока, спльовуючи пісок. Навколо тротуаром, у сквері й на бруку брякали уламки каміння, шльопалися зливки асфальту, піднявшись високо в повітря, не поспішаючи просіювалася хмара землі, і в ній, повільно осідаючи, густо мигтіло листя акацій. Десь угорі простукав кулемет, одразу від сірої подряпаної осколками будівлі бризнула штукатурка, і велика, з бобовий стручок, жовта куля, цокнувши по камінню, шалено закрутилася на тротуарі. На черговому заході знову ревли пікірувальники.

У сквері серед ще не осілого пилу вже замиготіли напівзігнуті спини бійців, хтось перескочив через ґрати огорожі і кинувся на протилежний бік вулиці. Темною латкою на плечі Волока впізнав сержанта, командира відділення з їхнього взводу. Втішний, що попереду є своя людина, боєць схопився і, пригнувшись, подався слідом.

Сержант у кілька стрибків перебіг вулицю і під новий рев пікірувальників пірнув у підворіття. Волока трохи відстав. Позаду грюкнув вибух, і коли він, захекавшись, влетів під рятівні склепіння під'їзду, то несподівано ледь не скрикнув: з двору просто на нього вискочили два німці. Волока спіткнувся, шарахнувся назад, але й німці тут, видно, не чекали його. Передній щось бурмотів заднім, на мить у його розширених очах блиснули переляк і здивування. Тієї ж миті Волока, не цілячись, натиснув на спуск - автомат здригнувся від безладної черги,

Німець випустив із рук карабін і впав обличчям на бруківку. Його нова, мічена альпійською емблемою каска, голосно брязкаючи, криво покотилася тротуаром.

Куди зник задній, Волока не побачив.

Навколо гуркотіли вибухи, десь зі стоном рушила будівля, у підворітню хлинули клуби рудого цегляного пилу. Волока пригнувся, перескочив через відкинуту руку німця, на якій ще сіпалися костисті з перстнями пальці, і сунувся в навстіж відчинені двері. Всередину й униз тут збігали сходи, поспіхом Волока промахнувся ногою і полетів у темряву. Випереджаючи його, у напівтемряві загримів його автомат.

Так боєць опинився у підвалі.

Тут було тихо та темно. Прохолода бетонної підлоги одразу охолодила розпалене тіло. Потираючи забиті коліна, Волока прислухався, повільно встав, ступив раз, другий, нахилився, відшукуючи на підлозі втрачену зброю, і з несподіванки здригнувся: пальці його натрапили на щось запорошене, тепле і, безперечно, живе. Волока якось не одразу збагнув, що це чоботи, що одразу рвонулися з-під його рук, і тут щось тупе й важке вдарило бійця в спину. Волока ахнув від болю, але не впав, а змахнувши обома руками, згріб у темряві чиїсь ноги. Свідомість пронизала здогад: німець!

Німець не втримався, звалився додолу, але руками встиг охопити Волоку за голову. Іван напружився, намагаючись вирватися, але марно. Ворог усе нижче пригинав його голову і, човгаючи по підлозі підкованими чоботями, намагався здолати його. Але Іван, уже опам'ятавшись від переляку, вчепився за одяг німця і, намацавши підошвами опору, всім тілом штовхнув ворога.

Вони обидва важко впали на підлогу. Іван, задихаючись від болю в шиї, відчув, як щось під ним хруснуло. Він тепер опинився нагорі і, перебираючи ногами в темряві, шукав надійної опори. Через хвилину, а може й менше, він насилу вивільнив голову і, зробивши сильний ривок, розпластав німця на підлозі. Ще не зовсім впевнено, Іван відчув, що сильніший за ворога, тільки, видно, той був спритніший чи, може, молодший, бо не встиг боєць зловити в темряві його чіпкі руки, як ті знову схопили Волоку за горло.

Іван тільки крекнув від болю, в очах блиснув жовтий вогонь. На хвилину він обм'як, відчайдушно захрипів, а німець, вивернувшись, перекинув убік ноги і опинився нагорі.

А-а-а! Сволота! Ы-ых!.. – хрипів Іван.

Він інстинктивно вчепився в руки, що стискали його шию, намагаючись будь-що розімкнути їх, не дати чіпким пальцям здавити горло. Після довгих судомних зусиль йому вдалося відірвати одну руку, але друга відразу сповзла нижче і схопила за комір його застебнутої гімнастерки.

Боєць задихався, Груди розпирало задуху; здавалося, ось-ось хруснуть горлові хрящі, помутніла свідомість, і Волоку охопив переляк через те, що ось так безглуздо дає умертвити себе. У нелюдському розпачі він уперся в підлогу колінами, напружився і обома руками різко вивернув убік одну, що більше заважала руку німця. Комір гімнастерки затріщав, щось глухо брякнулося об підлогу, німець засопів; шалено зашаркали по бетону його підковані чоботи.

Волоці полегшало. Він вивільнив шию і, здається, почав долати німця. На зміну розпачу у свідомість увірвалася злість, промайнув намір убити - це додало сили. Барахтаючись і сопучи, він намацав ногами стіну, уперся в неї і всім тілом натиснув на німця. Той знову опинився знизу - Волока, мукаючи від зловтіхи і люті, нарешті дістався до його жилистої шиї.

І-і-і-е-е! - мукав німець, і Волока відчував, що перемагає.

Його противник помітно зменшив натиск і тільки оборонявся, хапаючись за запеклі руки Іванові. Волоці, проте, дуже заважала сумка з дисками, що потрапила під німця і ременем, як на прив'язі, тримала бійця. Волока знову втратив опору, кудись зникла стіна, ноги шкрябали по слизькій підлозі. Але він щосили тримався нагорі і не випускав з рук німця, який раптом захрипів, рвонув Іванові руки, раз і другий, напружився, стукнувся об бетон головою і шалено забився всім тілом. Проте Іван наліг плечем, утримуючи п'ятірне горло, і стиснув.

У цей момент нагорі щось скоїлося.

Оглушливий вибух туго вдарив у вуха, у прірву впало чорне підземелля, сотні громів і гуркотів обрушилися на людей. Задушливим смородом забило груди, болем пронизало голову, спину, ноги, щось навалилося і придушило… Волока інстинктивно відсахнувся від німця, скинув над головою руки, безпорадно зіщулився, підставивши обвалу спітнілу, побиту спину, і від болю стиснув зуби.

Гуркіт, однак, скоро вщух, але тіло Волоки було скуте таким тяжкістю, що не можна було ворухнутися, і тільки в свідомості билася коротка здивована думка: «Живий!» Але не було повітря, і він задихався від сірчистого тротилового смороду, піску та пилу. Відчувши, що задихається, Іван рвонувся з уготованої йому могили, неймовірним зусиллям щось зрушив із себе, вихопив ковток повітря і розплющив запорошені піском очі.

Останні матеріали розділу:

Комплекс Гольджі є стопкою дископодібних мембранних мішечків (цистерн), кілька розширених ближче до країв, і пов'язану з ними.

Глава I. Опис живе у сім'ї дворян-Иртеньевых літнього-вчителя, німця Карла Івановича Мауера. Ніколенька Іртіньєв (хлопчик, від імені...

Апарат Гольджі - важлива органела, яка присутня практично в кожній Мабуть, єдиними клітинами, в яких відсутня цей комплекс.

Кадр із фільму «Одна ніч» (1990)

Дуже коротко

Велика Вітчизняна війна. Російський та німець виявляються заточеними у підвалі. Об'єднані спільним лихом, герої стають друзями, але, звільнившись, знову перетворюються на ворогів.

Кінець Великої Великої Вітчизняної війни. У захопленому радянськими військами місті раптово розпочався авіаналіт. Іван Волок, російський солдат, побіг за сержантом, але відстав. Несподівано перед ним постало двоє німців. Іван дав безладну автоматну чергу і вбив одного з них, другий німець кудись зник.

Серед вибухів і падаючих будівель Іван побачив відчинені двері і забіг до них. Не помітивши сходів, він оступився і полетів униз, у підвал.

Німець, якого Іван не встиг убити, ховався тут же, у темряві. Вони почали боротися, намагаючись знищити один одного. Раптом пролунав новий вибух. Івана засипало щебенем і осколками цегли, він знепритомнів.

Прокинувшись, Іван виявив, що вхід до підвалу повністю завалило, а бетонна стеля в кутку потріскалася, і в тріщину проникає тонкий промінь світла, перетворюючи темряву в напівтемряву. На мить Іванові здалося, що його противник загинув, але він помилився - засипаний осколками каменю німець прийшов до тями.

Першим бажанням Івана було вбити фашиста, проте «стріляти в безпорадного і хворого все-таки незручно». Дивуючись собі, він допоміг німцеві вибратися з-під завалу і віддав йому свій перев'язувальний пакет, щоб той забинтував поранене коліно. Німець був немолодий, на його скроні виднівся слід від уламка - такий самий рубець носив Іван на лівому боці.

Він бачив поряд не якогось самовпевненого гітлерівця перших днів війни, а літню, втомлену і, вочевидь, чимало людини, яка перетерпіла.

Тільки німецька форма не дозволяла Іванові забути, що перед ним ворог. Удвох вони почали розбирати завал, безуспішно намагаючись розхитати бетонну плиту. Невдовзі з'ясувалося, що німець трохи розмовляє російською – його навчила «російська фрау». Як і Іван, у мирному житті Фріц Хагеман був столяром, будував будинки.

Іван уже не відчував до Фріца ворожість. Тепер його турбувало інше – що буде, коли вони виберуться із підвалу. Хто їх зустріне нагорі – свої чи німці? Якщо німці - чи не краще застрелити Фріца прямо зараз? Але все змінилося, і вбити Іван уже не міг.

Як стріляти в нього, якщо між ними руйнувалося головне для цього - взаємна ненависть, якщо раптом у ворожому мундирі постала перед ним звичайнісінька людина…

Раптом нагорі почулися голоси, але розібрати, якою мовою кажуть, було неможливо. Іван та Фріц затихли. Ніхто не наважився подати голос, побоюючись нарватися на ворога. Обом стало зрозуміло, що вибиратися з підвалу доведеться самостійно.

Іван запропонував Фріцу добровільно здатися у полон російським, але той відмовився. У Дрездені у нього залишилася дружина та троє дітей. Якщо Фріц потрапить у російський полон, його сім'ю пошлють у табори. Іван теж згадав про дружину та двох дочок, що залишилися в рідному колгоспі. Німець зізнався, що йому не подобається ця війна, а Фюрер-шайза!. Але все ж у відносинах Івана і Фріца залишилася напруженість: кожен з них відчував небезпеку, що виходила від іншого, і боявся випустити з рук зброю.

Розбираючи завал, Іван потривожив кам'яну плиту, та впала на нього і приголомшила. Якийсь час Іван провів у нестямі та маренні. Німець дбав про нього - перев'язував розбиту голову і напував водою, що просочилася в підвал.

Прокинувшись, Іван помітив, що в підвалі стало світліше - на місці плити, що обрушилася на нього, утворилася дірка. Треба вибиратись і здавати німця своїм. Між Іваном та Фріцем знову все змінилося.

Там було тільки його втомлене, немолоде обличчя, підсвічене тьмяним вогником із запальнички, - тепер перед ним сидів німецький солдат…

Фріц виліз першим і витяг з Іванової дірки. На вулиці німця помітили і гукнули свої. Однак Іван не хотів, щоб ця людина знову повернулася до ворожого полку, і вистрілила в недавнього союзника і майже друга. Фріц кинув у Івана гранату, але той востаннє встиг ще раз вистрілити, і німець упав.

Осколком Іванової гранати поранило в плече. Його почали обстрілювати, але заважав піднятий вибухом пил, і Іванові вдалося втекти в провулку. Він повільно прямував до своїх, і йому хотілося «лаятися від болю і тупої несправедливості того, що сталося».