Lenguajes construidos- lenguajes especializados en los que el vocabulario, la fonética y la gramática se han desarrollado especialmente para implementar propósitos específicos. Exactamente enfocar distingue las lenguas artificiales de las naturales. A veces estos lenguajes se denominan lenguajes falsos e inventados. inventado idioma, ver ejemplo de uso en el artículo). Ya existen más de mil de estos lenguajes y constantemente se crean otros nuevos.

Nikolai Lobachevsky hizo una valoración notablemente clara lenguajes artificiales: “¿A qué deben la ciencia, la gloria de los tiempos modernos, el triunfo de la mente humana, sus brillantes éxitos? ¡Sin duda, a tu lenguaje artificial!

Las razones para crear un lenguaje artificial son: facilitar la comunicación humana (lenguajes auxiliares internacionales, códigos), dar realismo adicional a la ficción, experimentos lingüísticos, asegurar la comunicación en un mundo ficticio, juegos de lenguaje.

Expresión "lenguaje artificial" a veces solía significar idiomas planificados y otros lenguajes desarrollados para la comunicación humana. A veces prefieren llamar a esos lenguajes “planificados”, ya que la palabra “artificial” tiene una connotación despectiva en algunos idiomas.

Fuera de la comunidad esperantista, una "lengua planificada" significa un conjunto de reglas aplicadas al lenguaje natural con el propósito de unificarlo (estandarizarlo). En este sentido, incluso los lenguajes naturales pueden resultar artificiales en algunos aspectos. Las gramáticas prescriptivas, descritas en la antigüedad para lenguas clásicas como el latín y el sánscrito, se basan en las reglas de codificación de las lenguas naturales. Estos conjuntos de reglas se encuentran en algún punto entre el desarrollo natural de una lengua y su construcción mediante una descripción formal. El término “glosopoeia” se refiere a la construcción de lenguas con algún fin artístico, y también se refiere a estas lenguas en sí.

Revisar

La idea de crear una nueva lengua de comunicación internacional surgió en los siglos XVII-XVIII como consecuencia de la paulatina disminución del papel del latín en el mundo. Inicialmente, se trataba predominantemente de proyectos de una lengua racional, independiente de los errores lógicos de las lenguas vivas y basada en la clasificación lógica de los conceptos. Posteriormente aparecieron proyectos basados ​​en modelos y materiales procedentes de lenguas vivas. El primer proyecto de este tipo fue la Glota Universal, publicada por Jean Pirro en 1868 en París. El proyecto de Pirro, que anticipaba muchos detalles de proyectos posteriores, pasó desapercibido para el público.

El siguiente proyecto lingüístico internacional fue Volapük, creado en 1880 por el lingüista alemán I. Schleyer. Causó un gran revuelo en la sociedad.

La lengua artificial más famosa fue el esperanto (Ludwik Zamenhof, 1887), la única lengua artificial que se generalizó y unió a muchos partidarios de una lengua internacional.

Los lenguajes artificiales más famosos son:

• inglés básico
• esperanto
• Makatón
• Volapuk
• interlingua
• latín-azul-flexione
• lengua de planeta
• loglan
• Lojban
• Na'vi
• nupcial
• occidental
• solresol
• ifkuil
• idioma klingon
• lenguas élficas

El número de hablantes de lenguas artificiales sólo puede estimarse de forma aproximada, debido a que no existe un registro sistemático de hablantes. Según el libro de referencia de etnólogos, hay "entre 200 y 2000 personas que hablan esperanto desde que nacen".

Tan pronto como una lengua artificial tiene hablantes que la dominan, especialmente si hay muchos hablantes, la lengua comienza a desarrollarse y, por lo tanto, pierde su condición de lengua artificial. Por ejemplo, el hebreo moderno se basó en el hebreo bíblico en lugar de crearse desde cero, y ha sufrido cambios significativos desde la creación del Estado de Israel en 1948. Sin embargo, el lingüista Gilad Zuckerman sostiene que el hebreo moderno, al que llama "israelí", es un híbrido semítico-europeo y se basa no sólo en el hebreo, sino también en el yiddish y otras lenguas habladas por los seguidores del renacimiento religioso. Por lo tanto, Zuckerman favorece la traducción de la Biblia hebrea a lo que él llama "israelí". El esperanto como lengua hablada moderna difiere significativamente de la versión original publicada en 1887, por lo que las ediciones modernas Fundamenta Krestomatio 1903 requiere muchas notas a pie de página sobre las diferencias sintácticas y léxicas entre el esperanto antiguo y el moderno.

Los defensores de los lenguajes artificiales tienen muchas razones para utilizarlos. La conocida pero controvertida hipótesis de Sapir-Whorf sugiere que la estructura del lenguaje influye en nuestra forma de pensar. Así, un “mejor” idioma debería permitir a quien lo habla pensar con mayor claridad e inteligencia; Esta hipótesis fue probada por Suzette Hayden Elgin al crear el lenguaje feminista Laadan, que apareció en su novela. Lengua materna. El lenguaje fabricado también puede usarse para limitar pensamientos, como la neolengua en la novela de George Orwell, o para simplificar, como Tokipona. Por el contrario, algunos lingüistas, como Steven Pinker, sostienen que el lenguaje que hablamos es “instinto”. Así, cada generación de niños inventa jergas e incluso gramática. Si esto es cierto, entonces no será posible controlar el alcance del pensamiento humano mediante la transformación del lenguaje, y conceptos como "libertad" aparecerán en forma de nuevas palabras a medida que las antiguas desaparezcan.

Los defensores de los lenguajes artificiales también creen que un lenguaje en particular es más fácil de expresar y comprender conceptos en un área, pero más difícil en otras áreas. Por ejemplo, los diferentes lenguajes informáticos facilitan la escritura de sólo ciertos tipos de programas.

Otra razón para utilizar un lenguaje artificial puede ser la regla del telescopio, que establece que se necesita menos tiempo para aprender primero un lenguaje artificial simple y luego un lenguaje natural que aprender solo un lenguaje natural. Por ejemplo, si alguien quiere aprender inglés, puede empezar aprendiendo inglés básico. Los idiomas artificiales como el esperanto y la interlingua son más simples debido a la falta de verbos irregulares y algunas reglas gramaticales. Numerosos estudios han demostrado que los niños que primero aprendieron esperanto y luego otro idioma lograron un mejor dominio del idioma que aquellos que no aprendieron primero esperanto.

La norma ISO 639-2 contiene el código "art" para representar lenguajes artificiales. Sin embargo, algunos idiomas artificiales tienen sus propios códigos ISO 639 (por ejemplo, "eo" y "epo" para el esperanto, "jbo" para el lojban, "ia" e "ina" para el interlingüístico, "tlh" para el klingon y "io" e "ido" para Ido).

Clasificación

Se distinguen los siguientes tipos de lenguas artificiales:

• Los lenguajes de programación y los lenguajes informáticos son lenguajes para el procesamiento automático de información mediante una computadora.
• Los lenguajes de información son lenguajes utilizados en diversos sistemas de procesamiento de información.
• La lingüística formalizada son lenguajes destinados al registro simbólico de hechos científicos y teorías de las matemáticas, la lógica, la química y otras ciencias.
• Lenguas auxiliares internacionales (planificadas): lenguas creadas a partir de elementos de lenguas naturales y ofrecidas como medio auxiliar de comunicación interétnica.
• Lenguas de pueblos inexistentes creadas con fines ficticios o de entretenimiento, por ejemplo: lengua élfica, inventada por J. Tolkien, lengua klingon, inventada por Marc Okrand para una serie de ciencia ficción. "Star Trek", un idioma Na'vi creado para la película Avatar.
• También existen lenguajes que fueron desarrollados específicamente para comunicarse con inteligencia extraterrestre. Por ejemplo, Linkos.

Según el propósito de la creación, los lenguajes artificiales se pueden dividir en los siguientes grupos:

• Filosófico Y lenguajes lógicos- idiomas que tienen una estructura lógica clara de formación de palabras y sintaxis: Lojban, Tokipona, Ifkuil, Ilaksh.
• Idiomas de soporte- destinado a la comunicación práctica: esperanto, interlingua, eslovio, slovyanski.
• Artístico o lenguajes estéticos- creado para el placer creativo y estético: Quenya.
• Idiomas para montar un experimento, por ejemplo, para probar la hipótesis de Sapir-Whorf (que el idioma que habla una persona limita la conciencia, la lleva a un marco determinado).

Según su estructura, los proyectos de lenguaje artificial se pueden dividir en los siguientes grupos:

• Lenguas a priori- basado en clasificaciones lógicas o empíricas de conceptos: loglan, lojban, rho, solresol, ifkuil, ilaksh.
• Lenguas a posteriori- idiomas construidos principalmente sobre la base del vocabulario internacional: interlingua, occidental
• Idiomas mixtos- las palabras y la formación de palabras se toman en parte de lenguajes no artificiales, en parte se crean a partir de palabras y elementos de formación de palabras inventados artificialmente: volapuk, ido, esperanto, neo.

Según el grado de uso práctico, los lenguajes artificiales se dividen en los siguientes proyectos:

• Idiomas de amplio uso: ido, interlingua, esperanto. Estas lenguas, al igual que las lenguas nacionales, se denominan “socializadas”; entre las artificiales se las agrupa bajo el término lenguas planificadas.
• Proyectos de lenguaje artificial que cuentan con varios partidarios, por ejemplo, Loglan (y su descendiente Lojban), Slovio y otros.
• Lenguas que tienen un solo hablante: el autor de la lengua (por este motivo es más correcto llamarlas “proyectos lingüísticos” que lenguas).

Experimentos lingüísticos antiguos

Las primeras menciones del lenguaje artificial en el período de la antigüedad aparecieron, por ejemplo, en el Crátilo de Platón en la afirmación de Hermógenes de que las palabras no están inherentemente relacionadas con aquello a lo que se refieren; lo que la gente usa " parte de tu propia voz... al tema" Ateneo de Naucratis, en el tercer libro de las Deipnosophistae, cuenta la historia de dos hombres: Dionisio de Sicilia y Alejandro. Dionisio de Sicilia creó neologismos como menandros"virgen" (de menei"esperando" y andra"marido"), menekrates"pilar" (de menei, “permanece en un solo lugar” y kratei, "fuerte y balancin"lanza" (de enanción de ballet"arrojado contra alguien"). Por cierto, las palabras griegas habituales para estos tres son partenos, estulos Y akon. Alejandro el Grande (hermano del rey Casandro) fue el fundador de la ciudad de Ouranopolis. Afinito recuerda una historia en la que Alejandro "propuso un vocabulario extraño, llamando al gallo "el cantor del alba", al barbero "la navaja mortal"... y al heraldo aputēs[de ēputa, “de voz fuerte”]. Si bien los mecanismos gramaticales propuestos por los filósofos clásicos se desarrollaron para explicar las lenguas existentes (latín, griego, sánscrito), no se utilizaron para crear nueva gramática. Panini, que supuestamente vivió en la misma época que Platón, en su gramática descriptiva del sánscrito creó un conjunto de reglas para explicar el idioma, por lo que el texto de su obra puede considerarse una mezcla de lenguaje natural y artificial.

Lenguajes artificiales tempranos

Los primeros lenguajes artificiales fueron considerados "sobrenaturales", místicos o divinamente inspirados. La lengua Lingua Ignota, registrada en el siglo XII por Santa Hildegarda de Bingen, se convirtió en la primera lengua completamente artificial. Este lenguaje es una de las formas de un lenguaje místico privado. Un ejemplo de la cultura de Oriente Medio es el idioma baleibelen, inventado en el siglo XVI.

Mejorando el idioma

Johannes Trithemius, en su obra Esteganografía, intentó mostrar cómo todos los lenguajes pueden reducirse a uno. En el siglo XVII, la Orden Rosacruz continuó el interés por los lenguajes mágicos y los alquimistas (como John Dee y su lengua enoquiana Jacob Boehme en 1623 hablaba del “lenguaje natural” (Natursprache) de los sentidos.

Los lenguajes musicales del Renacimiento se asociaron con el misticismo, la magia y la alquimia y, en ocasiones, también se les llamó el lenguaje de los pájaros. El Proyecto Solresol de 1817 utilizó el concepto de "lenguajes musicales" en un contexto más pragmático: las palabras del idioma se basaban en los nombres de siete notas musicales, utilizadas en varias combinaciones.

Siglos XVII y XVIII: el surgimiento de las lenguas universales

En el siglo XVII aparecieron lenguas "universales" o "a priori" como:

• Una escritura común(1647) de Francis Lodwick;
• Ekskybalaurón(1651) y Logopandecteision(1652) de Thomas Urquhart;
• Ars signorum George Dalgarno, 1661;
• Ensayo hacia un personaje real y un lenguaje filosófico John Wilkins, 1668;

Estas primeras lenguas artificiales taxonómicas se dedicaron a crear un sistema de clasificación jerárquica de las lenguas. Leibniz utilizó una idea similar para su lenguaje Generalis de 1678. Los autores de estas lenguas no sólo se ocuparon de abreviar o modelar la gramática, sino también de compilar un sistema jerárquico del conocimiento humano, que más tarde dio lugar a la Enciclopedia francesa. Muchas de las lenguas artificiales de los siglos XVII y XVIII eran lenguas pasigráficas o puramente escritas que no tenían forma oral.

Leibniz y los compiladores de la Enciclopedia se dieron cuenta de que era imposible encajar definitivamente todo el conocimiento humano en el "lecho de Procusto" de un diagrama de árbol y, por tanto, construir un lenguaje a priori basado en tal clasificación de conceptos. D'Alembert criticó los proyectos de lenguas universales del siglo anterior. Autores individuales, generalmente inconscientes de la historia de la idea, continuaron proponiendo lenguas taxonómicas universales hasta principios del siglo XX (por ejemplo, la lengua de Rho), pero las lenguas más recientes se limitaron a un área específica, como como el formalismo matemático o la informática (por ejemplo, Linkos y programación en lenguajes), otros fueron diseñados para resolver la ambigüedad sintáctica (por ejemplo, Loglan y Lojban).

Siglos XIX y XX: lenguas auxiliares

El interés por las lenguas auxiliares a posteriori surgió con la creación de la Enciclopedia francesa. Durante el siglo XIX surgieron una gran cantidad de lenguas auxiliares internacionales; Louis Couture y Leopold Law en su ensayo Histoire de la langue Universelle (1903) examinaron 38 proyectos.

El primer idioma internacional fue el volapuk, creado por Johann Martin Schleyer en 1879. Sin embargo, los desacuerdos entre Schleyer y algunos usuarios famosos de la lengua provocaron una disminución de la popularidad del volapük a mediados de la década de 1890, y esto dio origen al esperanto, creado en 1887 por Ludwik Zamenhof. Interlingua se originó en 1951 cuando la Asociación Internacional de Idiomas de Asistencia (IALA) publicó su diccionario interlingua-inglés y la gramática que lo acompaña. El éxito del esperanto no ha impedido la aparición de nuevas lenguas auxiliares, como el eurolengo de Leslie Jones, que contiene elementos del inglés y del español.

El lenguaje de interacción de robots (ROILA) de 2010 es el primer lenguaje para la comunicación entre humanos y robots. Las ideas principales del lenguaje ROILA son que debería ser fácil de aprender para los humanos y reconocerlo de manera efectiva mediante algoritmos de reconocimiento de voz por computadora.

Lenguajes artísticos

Los lenguajes artísticos creados para el placer estético comienzan a aparecer en la literatura moderna temprana (en Gargantúa y Pantagruel, con motivos utópicos), pero sólo se conocen como proyectos serios a principios del siglo XX. Una princesa de Marte de Edgar Burroughs fue quizás la primera novela de ciencia ficción que utilizó un lenguaje artificial. John Tolkien fue el primer estudioso en discutir públicamente los lenguajes artísticos, dando una conferencia titulada "Un vicio secreto" en una convención en 1931.

A principios de la primera década del siglo XXI, los lenguajes artísticos se han vuelto bastante comunes en las obras de ciencia ficción y fantasía, que a menudo utilizan un vocabulario extremadamente limitado pero definido, lo que indica la existencia de un lenguaje artificial en toda regla. Los lenguajes artísticos aparecen, por ejemplo, en Star Wars, Star Trek, El Señor de los Anillos (élfico), Stargate, Atlantis: El Mundo Perdido, Juego de Tronos (Dothraki y Valyrian), Avatar y los juegos de aventuras por ordenador Dune. y Myst.

Comunidades lingüísticas artificiales modernas

Desde los años 1970 hasta los años 1990 se publicaron diversas revistas sobre lenguajes artificiales, por ejemplo: Trimestral glosopoeico, Tabú Jadoo Y La revista de lenguas planificadas. La lista de correo de lenguas artificiales (Conlang) se fundó en 1991, y posteriormente se escindió la lista de correo AUXLANG dedicada a las lenguas auxiliares internacionales. En la primera mitad de la década de 1990, varias revistas dedicadas a los lenguajes artificiales se publicaron en forma de correos electrónicos, varias revistas se publicaron en sitios web, estamos hablando de revistas como: Vortpunoj y Idiomas modelo(Lenguajes modelo). Los resultados de la encuesta de Sarah Higley indican que los miembros de la lista de correo en lenguaje artificial son principalmente hombres de América del Norte y Europa Occidental, con menos miembros de Oceanía, Asia, Medio Oriente y América del Sur, y los miembros tienen edades comprendidas entre los trece y los sesenta; el número de mujeres que participan aumenta con el tiempo. Las comunidades fundadas más recientemente incluyen el tablón de anuncios zompista(ZBB; desde 2001) y el tablón de anuncios de Conlanger. En los foros hay comunicación entre los participantes, discusión sobre lenguajes naturales, los participantes deciden si ciertos lenguajes artificiales tienen las funciones del lenguaje natural y qué funciones interesantes de los lenguajes naturales se pueden usar en relación con los lenguajes artificiales, textos breves que En estos foros se publican interesantes desde el punto de vista de la traducción. También hay discusiones sobre la filosofía de los lenguajes artificiales y los objetivos de los participantes en estas comunidades. Los datos de ZBB mostraron que un gran número de participantes dedican relativamente poco tiempo a un lenguaje artificial y pasan de un proyecto a otro, dedicando aproximadamente cuatro meses a aprender un idioma.

Lenguajes artificiales colaborativos

La lengua thalossiana, la base cultural del estado virtual conocido como Thalossa, fue creada en 1979. Sin embargo, a medida que crecía el interés por el idioma talosiano, el Comité para el uso del idioma talosiano, así como otras organizaciones independientes de entusiastas, comenzaron a desarrollar directrices y reglas para este idioma desde 1983. La lengua villna se basa en el latín, el griego y el escandinavo. Su sintaxis y gramática se parecen al chino. Los elementos básicos de este lenguaje artificial fueron creados por un autor y su vocabulario fue ampliado por miembros de la comunidad de Internet.

La mayoría de los lenguajes artificiales son creados por una sola persona, como el lenguaje Talos. Pero hay idiomas que son creados por un grupo de personas, como Interlingua, desarrollado por la Asociación Internacional de Lenguas Auxiliares, y Lojban, creado por el Logical Language Group.

El desarrollo colaborativo de lenguajes artificiales se ha vuelto común en los últimos años a medida que los diseñadores de lenguajes artificiales han comenzado a utilizar herramientas de Internet para coordinar los esfuerzos de diseño. NGL/Tokcir fue uno de los primeros lenguajes de diseño colaborativo de Internet, cuyos desarrolladores utilizaron una lista de correo para discutir y votar sobre cuestiones de diseño gramatical y léxico. Posteriormente, el Proyecto Demos IAL desarrolló un Idioma Auxiliar Internacional utilizando métodos colaborativos similares. Los idiomas Voksigid y Novial 98 se desarrollaron a través de listas de correo, pero ninguno de ellos se publicó en su forma final.

Se han desarrollado varios lenguajes artísticos en Wikis de diversos idiomas, generalmente con debates y votaciones sobre fonología y reglas gramaticales. Una variación interesante del desarrollo del lenguaje es el enfoque de corpus, como el de Kalusa (mediados de 2006), donde los participantes simplemente leen un corpus de oraciones existentes y agregan las suyas propias, tal vez manteniendo tendencias existentes o agregando nuevas palabras y construcciones. El motor Kalusa permite a los visitantes calificar las ofertas como aceptables o inaceptables. En el enfoque de corpus, no hay referencias explícitas a reglas gramaticales ni definiciones explícitas de palabras; el significado de las palabras se infiere de su uso en diferentes oraciones del corpus por diferentes lectores y participantes, y las reglas gramaticales se pueden inferir de las estructuras de oraciones mejor calificadas por los participantes y otros visitantes.

Hace dos siglos, la humanidad empezó a pensar en crear un idioma único que todos pudieran entender, para que las personas pudieran comunicarse entre sí sin barreras. En la literatura y el cine, el lenguaje humano común a veces tampoco es suficiente para transmitir la cultura de un mundo imaginario y hacerlo más realista: ahí es cuando los lenguajes artificiales vienen al rescate.

Lenguajes naturales y artificiales.

El lenguaje natural es un sistema heredado de signos visuales y auditivos que un grupo de individuos utiliza como lengua materna, es decir, el lenguaje humano ordinario. La peculiaridad de las lenguas naturales es que se desarrollan históricamente.

Dichos idiomas incluyen no solo idiomas con millones de hablantes, como inglés, chino, francés, ruso y otros; También hay lenguas naturales habladas sólo por cientos de personas, como el koro o el matukar panau. Los más marginales están desapareciendo a un ritmo alarmante. Las personas aprenden lenguajes humanos vivos en la infancia con el fin de comunicarse directamente con otras personas y para muchos otros fines.

Lenguajes construidos- este término se utiliza a menudo para designar sistemas de signos similares a los humanos, pero creados con fines de entretenimiento (por ejemplo, el idioma élfico de J. R. R. Tolkien) o con fines prácticos (esperanto). Estos lenguajes se construyen utilizando lenguajes artificiales ya existentes o sobre la base de lenguajes humanos naturales.

Entre los lenguajes artificiales se encuentran:

• no especializados, que se crean con los mismos fines para los que sirven los lenguajes humanos: transferencia de información, comunicación entre personas;
• especializados, como lenguajes de programación y lenguajes simbólicos de las ciencias exactas: matemáticas, química, etc.

Los lenguajes creados artificialmente más famosos.

Actualmente, existen alrededor de 80 lenguajes creados artificialmente, sin contar los lenguajes de programación. Algunos de los idiomas creados artificialmente más famosos son el esperanto, el volapuk, el solresol y el idioma élfico ficticio, el quenya.

Solresol

El fundador de Solresol fue el francés François Sudre. Para dominarlo no es necesario aprender notación musical, sólo es importante saber los nombres de las siete notas. Fue creado en 1817 y despertó un interés considerable, que, sin embargo, no duró mucho.

Hay muchas formas de escribir palabras en el idioma solresol: se escriben tanto con letras como, de hecho, mediante notación musical, así como en forma de siete números, las siete primeras letras del alfabeto e incluso utilizando los colores. del arco iris, de los cuales también hay siete.

Cuando se utilizan notas, los nombres utilizados son do, re, mi, fa, sol, la y si. Además de estas siete, las palabras se componen de combinaciones de nombres de notas, desde dos hasta cuatro sílabas.

En Solresol no existen los sinónimos, y el acento determina a qué parte del discurso pertenece una palabra en particular, por ejemplo, un sustantivo, la primera sílaba, un adjetivo, la penúltima. La categoría de género en realidad consta de dos: femenina y no femenina.

Ejemplo: "miremi resisolsi" - esta expresión significa "amigo amado".

Volapyuk

Este lenguaje artificial de comunicación fue creado por un sacerdote católico llamado Johann Schleyer de la ciudad de Baden en Alemania en 1879. Dijo que Dios se le apareció en un sueño y le ordenó crear un idioma internacional.

El alfabeto Volapük se basa en el alfabeto latino. Tiene 27 caracteres, de los cuales ocho son vocales y diecinueve consonantes, y su fonética es bastante simple; esto se hizo para que sea más fácil de aprender para personas sin combinaciones complejas de sonidos en su idioma nativo. Los idiomas francés e inglés en una forma modificada representan la composición de las palabras Volapuk.

El sistema de casos Volapük tiene cuatro casos: dativo, nominativo, acusativo y genitivo. La desventaja de Volapuk es que tiene un sistema de formación de verbos bastante complicado.

Volapük rápidamente se hizo popular: un año después de su creación, se escribió un libro de texto sobre Volapük en alemán. No tardaron en aparecer los primeros periódicos en este lenguaje artificial. Los clubes de admiradores de Volapük en 1889 sumaban casi trescientos. A pesar de lenguajes artificiales Continuó desarrollándose, con la llegada del esperanto, Volapuk perdió su popularidad y ahora solo unas pocas docenas de personas en todo el mundo hablan este idioma.

Ejemplo: “¡Glidö, o sol!” significa "¡Hola, sol!"

esperanto

Quizás incluso aquellos que no conocen los detalles sobre las lenguas artificiales hayan oído hablar al menos una vez del esperanto. Es el más popular entre los lenguajes artificiales y fue creado originalmente con el propósito de la comunicación internacional. Incluso tiene su propia bandera.

Fue creado por Ludwig Zamenhof en 1887. El nombre "Esperanto" es una palabra del idioma creado que se traduce como "tener esperanza". El alfabeto latino es la base del alfabeto esperanto. Su vocabulario se compone de griego y latín. El número de letras del alfabeto es 28. El énfasis está en la penúltima sílaba.

Las reglas gramaticales de este lenguaje artificial no tienen excepciones, y solo hay dieciséis. Aquí no existe una categoría de género, solo hay casos nominativos y acusativos. Para transmitir otros casos en el habla, es necesario utilizar preposiciones.

Puedes hablar este idioma después de varios meses de estudio constante, mientras que los lenguajes naturales no garantizan un resultado tan rápido. Se cree que el número de personas que hablan esperanto puede llegar ahora a varios millones, y quizás entre cincuenta y mil personas lo hablan desde que nacen.

Ejemplo: “Ĉu vi estas libera ĉi-vespere?” significa "¿Estás libre esta noche?"

Quenya

El escritor y lingüista inglés J. R. R. Tolkien creó lenguajes artificiales élficos a lo largo de su vida. El quenya es el más famoso de ellos. La idea de crear un lenguaje no surgió sola, sino al escribir una trilogía fantástica llamada “El Señor de los Anillos”, uno de los libros más populares del mundo, y otras obras del escritor sobre este tema.

Aprender Quenya será bastante difícil. El quenya se basa en el latín, además del griego y algo de finlandés. Ya son diez casos en este lenguaje artificial, y cuatro números. El alfabeto quenya también se desarrolló por separado, pero el alfabeto latino ordinario se utiliza a menudo para escribir.

Hoy en día, los hablantes de esta lengua artificial son principalmente fanáticos de la trilogía de libros y películas de Tolkien, quienes crean libros de texto y clubes para el estudio del quenya. Algunas revistas incluso se publican en este idioma. Y el número de hablantes de quenya en todo el mundo es de varias decenas de miles.

Ejemplo: “Harië malta úva carë nér anwavë alya” significa “No es el oro lo que hace a una persona verdaderamente rica”.

Puedes ver un vídeo sobre 10 lenguajes artificiales conocidos en la cultura pop y más allá aquí:

¡Tómalo tú mismo y cuéntaselo a tus amigos!

Lea también en nuestro sitio web:

mostrar más

Los lenguajes artificiales se crean con diferentes propósitos. Algunos están diseñados para dar credibilidad a un espacio ficticio en un libro o película, otros están diseñados para proporcionar un medio de comunicación nuevo, simple y neutral, mientras que otros están construidos para comprender y reflejar la esencia del mundo. Es fácil confundirse ante la variedad de lenguajes artificiales. Pero podemos destacar algunos de los más “inusuales entre los inusuales”.

La madurez y longevidad de cada idioma también varía mucho. Algunos, como el esperanto, han estado “vivos” durante varios siglos, mientras que otros, originados en sitios de Internet, existen gracias al esfuerzo de sus autores durante uno o dos meses.

Para algunos lenguajes artificiales, se han desarrollado conjuntos de reglas, mientras que otros constan de varias docenas o cientos de palabras diseñadas para demostrar lo inusual y diferente de un lenguaje de otros y no forman un sistema coherente.

Linkos: un lenguaje para comunicarse con extraterrestres

El idioma "lincos" (lingua cosmica) fue inventado para los contactos con inteligencias extraterrestres. Es imposible hablarlo: no existen “sonidos” como tales. También es imposible escribirlo: no tiene formas gráficas ("letras", en nuestro entendimiento).

Se basa en principios matemáticos y lógicos. No hay sinónimos ni excepciones; sólo se utilizan las categorías más universales. Los mensajes en Linkos deben transmitirse mediante pulsos de diferentes longitudes, por ejemplo, luz, señales de radio, sonido.

El inventor de los enlaces, Hans Freudenthal, propuso establecer contacto transmitiendo primero los signos principales: un punto, "más" y "menos", "igual". A continuación, se explicó el sistema numérico. Si las partes se entendieran, entonces la comunicación podría complicarse. Linkos es el lenguaje de la etapa inicial de comunicación. Si los terrícolas y los extraterrestres quisieran intercambiar poesía, tendrían que inventar un nuevo lenguaje.

Este no es un lenguaje "listo para usar", sino una especie de marco: un conjunto de reglas básicas. Se puede cambiar y mejorar según la tarea. Se utilizaron algunos principios de linkos para codificar mensajes enviados a estrellas de tipo solar.

Solresol: el lenguaje más musical

Incluso antes del aumento de popularidad de los lenguajes artificiales, el músico francés Jean François Sudre ideó el lenguaje solresol, basado en combinaciones de siete notas. En total hay unas doce mil palabras, desde dos hasta cinco sílabas. La parte del discurso estaba determinada por la posición del acento.
Puedes escribir textos en Solresol usando letras, notas o números, y puedes dibujarlos en siete colores. Puedes comunicarte en él usando instrumentos musicales (reproduciendo mensajes), banderas (como el código Morse) o simplemente cantando o hablando. Existen métodos de comunicación en Solresol diseñados para personas sordas y mudas.

La melodía de este idioma se puede ilustrar con el ejemplo de la frase “Te amo”: en Solresol sería “dore milyasi domi”. Por brevedad, se propuso omitir las vocales en la letra: "dflr" significa "bondad", "frsm" - cat.

Incluso hay una gramática Solresol, equipada con un diccionario. Ha sido traducido al ruso.

Ithkuil: Experimentar el mundo a través del lenguaje

El idioma Ithkuil se considera uno de los más complejos tanto en términos de gramática como de escritura. Se refiere a lenguajes filosóficos creados para la transmisión más precisa y rápida de grandes cantidades de información (el principio de "compresión semántica").

El creador de Ithkuil, John Quijada, no se propuso desarrollar un lenguaje cercano al natural. Su creación se basa en los principios de la lógica, la psicología y las matemáticas. Ithkuil está en constante mejora: Quijada, hasta el día de hoy, realiza cambios en el lenguaje que construyó.

Ithkuil es muy complejo en términos gramaticales: tiene 96 casos y un pequeño número de raíces (unas 3600) se compensa con un número importante de morfemas que aclaran el significado de la palabra. Una palabra pequeña en Ithkuil sólo puede traducirse al lenguaje natural mediante una frase larga.

Se propone escribir textos en Ifkuil utilizando signos especiales; se pueden formar varios miles a partir de la combinación de cuatro símbolos básicos. Cada combinación indica tanto la pronunciación de la palabra como el papel morfológico del elemento. Puede escribir el texto en cualquier dirección, de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, pero el propio autor sugiere escribir con una "serpiente" vertical y leer desde la esquina superior izquierda.

Además, el alfabeto Ithkuil se creó sobre la base del latín. También se basa en el alfabeto latino un sistema de escritura simplificado que le permite escribir texto en una computadora.

En total, este lenguaje artificial cuenta con 13 sonidos vocálicos y 45 consonantes. Muchos de ellos son fáciles de pronunciar individualmente, pero en el texto forman combinaciones difíciles de pronunciar. Además, Ithkuil tiene un sistema de tonos, como, por ejemplo, el chino.

En Ithkuil no hay chistes, ni juegos de palabras ni ambigüedades. El sistema lingüístico obliga a agregar morfemas especiales a las raíces, mostrando exageración, subestimación e ironía. Éste es un lenguaje “legal” casi perfecto, sin ambigüedades.

Tokipona: el lenguaje artificial más simple

Una parte importante de los lenguajes artificiales se crean para simplificarlos deliberadamente para que puedan aprenderse rápida y fácilmente. El campeón en simplicidad es "tokipona": tiene 14 letras y 120 palabras. Tokipona fue desarrollado en 2001 por la canadiense Sonia Helen Kisa (Sonya Lang).

Este idioma es casi exactamente lo opuesto al Ithkuil: es melódico, no hay casos ni morfemas complejos y, lo más importante, cada palabra que contiene es muy polisemántica. La misma construcción puede significar cosas completamente diferentes. Por ejemplo, “jan li pona” es “una buena persona” (si solo señalamos a una persona) o “una persona está arreglando” (señalamos a un plomero).

Lo mismo en Toki Pona también se puede llamar de manera diferente, dependiendo de la actitud del hablante hacia él. Así, un amante del café podría llamarlo “telo pimaje wawa” (“líquido oscuro fuerte”), mientras que un odiador del café podría llamarlo “telo ike mute” (“líquido muy malo”).

Todos los mamíferos terrestres se designan con una palabra: soweli, por lo que un gato se puede distinguir de un perro solo señalando directamente al animal.

Esta ambigüedad sirve como el reverso de la simplicidad del tokipona: las palabras se pueden aprender en unos pocos días, pero memorizar frases estables ya establecidas llevará mucho más tiempo. Por ejemplo, "jan" es una persona. “Jan pi ma sama” - compatriota. Y "compañero de cuarto" es "jan pi tomo sama".

Toki Pona rápidamente ganó adeptos: la comunidad de fanáticos de este idioma en Facebook cuenta con varios miles de personas. Ahora incluso existe un diccionario tokipono-ruso y una gramática de este idioma.

Internet te permite aprender casi cualquier lenguaje artificial y encontrar personas con ideas afines. Pero en la vida real casi no existen cursos de idiomas artificiales. La excepción son los grupos de estudiantes que estudian esperanto, el idioma auxiliar internacional más popular en la actualidad.

También existe la lengua de signos, y si a alguien le parece demasiado complicado,
saber - lo hay.

Lingüistas, hay alrededor de 7.000 lenguas. Pero esto no es suficiente para la gente: una y otra vez se les ocurren otros nuevos. Además de ejemplos tan famosos como el esperanto o el volapük, se han desarrollado muchos otros lenguajes artificiales: a veces simples y fragmentarios, y otras extremadamente ingeniosos y elaborados.

La humanidad lleva al menos un par de milenios creando lenguajes artificiales. En la antigüedad y la Edad Media, el lenguaje "sobrenatural" se consideraba divinamente inspirado, capaz de penetrar los secretos místicos del universo. El Renacimiento y la Ilustración fueron testigos del surgimiento de toda una ola de lenguajes "filosóficos", que se suponía debían conectar todo el conocimiento sobre el mundo en una estructura única y lógicamente impecable. A medida que nos acercábamos a los tiempos modernos, se hicieron más populares las lenguas auxiliares, que se suponía facilitarían la comunicación internacional y conducirían a la unificación de la humanidad.

Hoy en día, cuando se habla de lenguajes artificiales, la gente suele recordar los llamados artlangs- lenguajes que existen dentro de las obras de arte. Estos son, por ejemplo, el quenya y el sindarin de Tolkien, el idioma klingo de los habitantes del universo Star Trek, el idioma dothraki en Juego de Tronos o el idioma N'avi de Avatar de James Cameron.

Si echamos un vistazo más de cerca a la historia de las lenguas artificiales, resulta que la lingüística no es en modo alguno un campo abstracto en el que sólo se tratan gramáticas intrincadas.

Las expectativas, esperanzas y deseos utópicos de la humanidad a menudo se proyectaban precisamente en la esfera del lenguaje. Aunque estas esperanzas generalmente terminaron en decepción, hay muchas cosas interesantes que encontrar en esta historia.

1. De Babilonia al habla angelical

La diversidad de idiomas, que complica el entendimiento mutuo entre las personas, a menudo se ha interpretado en la cultura cristiana como una maldición de Dios enviada a la humanidad como resultado del Pandemonio Babilónico. La Biblia habla del rey Nimrod, quien se propuso construir una torre gigante cuya cima llegaría al cielo. Dios, enojado con la orgullosa humanidad, confundió su lenguaje de modo que uno dejó de entender al otro.

Es bastante natural que los sueños de una única lengua en la Edad Media se dirigieran al pasado y no al futuro. Era necesario encontrar un idioma antes de la confusión: el idioma en el que Adán hablaba con Dios.

Se consideró que el primer idioma hablado por la humanidad después de la Caída fue el hebreo. Fue precedido por el lenguaje mismo de Adán, un cierto conjunto de principios primarios de los cuales surgieron todos los demás lenguajes. Esta construcción, por cierto, puede correlacionarse con la teoría de la gramática generativa de Noam Chomsky, según la cual la base de cualquier idioma es una estructura profunda con reglas y principios generales para construir enunciados.

Muchos padres de la iglesia creían que el idioma original de la humanidad era el hebreo. Una excepción notable son las opiniones de Gregorio de Nisa, quien se burló de la idea de Dios como un maestro de escuela que mostraba a los primeros antepasados ​​las letras del alfabeto hebreo. Pero, en general, esta creencia persistió en Europa durante toda la Edad Media.

Los pensadores y cabalistas judíos reconocieron que la relación entre un objeto y su designación es el resultado de un acuerdo y una especie de convención. Es imposible encontrar algo en común entre la palabra “perro” y un mamífero de cuatro patas, incluso si la palabra se pronuncia en hebreo. Pero, en su opinión, este acuerdo fue celebrado entre Dios y los profetas y, por tanto, es sagrado.

A veces las discusiones sobre la perfección del idioma hebreo llegan a los extremos. El tratado de 1667 Un breve esbozo del verdadero alfabeto hebreo natural demuestra cómo la lengua, el paladar, la úvula y la glotis forman físicamente la letra correspondiente del alfabeto hebreo cuando se pronuncian. Dios no sólo tuvo cuidado de darle al hombre un lenguaje, sino que también imprimió su estructura en la estructura de los órganos del habla.

El primer lenguaje verdaderamente artificial fue inventado en el siglo XII por la abadesa católica Hildegarda de Bingen. Nos ha llegado una descripción de 1011 palabras, que se dan en orden jerárquico (al principio siguen las palabras para Dios, ángeles y santos). Anteriormente se creía que el autor pretendía que el lenguaje fuera universal.

Pero es mucho más probable que fuera un lenguaje secreto destinado a conversaciones íntimas con los ángeles.

Otro lenguaje "angelical" fue descrito en 1581 por los ocultistas John Dee y Edward Kelly. lo nombraron Enoquiano(en nombre del patriarca bíblico Enoc) y describieron el alfabeto, la gramática y la sintaxis de este idioma en sus diarios. Lo más probable es que el único lugar donde se utilizaba fueran las sesiones místicas de la aristocracia inglesa. Las cosas eran completamente diferentes apenas un par de siglos después.

2. Lenguajes filosóficos y conocimientos universales

Con el inicio de los tiempos modernos, la idea de un lenguaje perfecto experimentó un período de crecimiento. Ahora ya no lo buscan en el pasado lejano, sino que intentan crearlo ellos mismos. Así nacen los lenguajes filosóficos, que tienen un carácter a priori: esto significa que sus elementos no se basan en lenguajes reales (naturales), sino que son postulados, creados por el autor literalmente desde cero.

Por lo general, los autores de estos lenguajes se basaron en algunas clasificaciones de las ciencias naturales. Las palabras aquí se pueden construir según el principio de las fórmulas químicas, cuando las letras de una palabra reflejan las categorías a las que pertenece. Según este modelo, por ejemplo, se estructura el lenguaje de John Wilkins, quien dividió el mundo entero en 40 clases, dentro de las cuales se distinguen géneros y especies separados. Por lo tanto, la palabra "enrojecimiento" en este idioma se transmite mediante la palabra tida: ti - designación de la clase "cualidades perceptibles", d - el segundo tipo de tales cualidades, a saber, los colores, a - el segundo de los colores, es decir, rojo.

Una clasificación de este tipo no podría estar exenta de incoherencias.

Precisamente de esto se burló Borges cuando escribió sobre animales “a) pertenecientes al Emperador, b) embalsamados, h) incluidos en esta clasificación, i) corriendo como locos”, etc.

Leibniz concibió otro proyecto para crear un lenguaje filosófico, que finalmente se materializó en el lenguaje de la lógica simbólica, cuyas herramientas todavía utilizamos hoy. Pero no pretende ser un lenguaje completo: con su ayuda, es posible establecer conexiones lógicas entre hechos, pero no reflejar estos hechos en sí (sin mencionar el uso de dicho lenguaje en la comunicación cotidiana).

El Siglo de las Luces propuso un ideal secular en lugar de uno religioso: se suponía que los nuevos idiomas se convertirían en asistentes en el establecimiento de relaciones entre las naciones y ayudarían a acercar a los pueblos. "Pasigrafía" J. Mémieux (1797) todavía se basa en una clasificación lógica, pero las categorías aquí se eligen por conveniencia y practicidad. Se están desarrollando proyectos para nuevos idiomas, pero las innovaciones propuestas a menudo se limitan a simplificar la gramática de los idiomas existentes para hacerlos más concisos y claros.

Sin embargo, a veces se reaviva el deseo de universalismo. A principios del siglo XIX, Anne-Pierre-Jacques de Wim desarrolló un proyecto para un lenguaje musical similar al lenguaje de los ángeles. Sugiere traducir los sonidos en notas que, en su opinión, sean comprensibles no sólo para todas las personas, sino también para los animales. Pero nunca se le ocurre que el texto francés cifrado en la partitura sólo puede ser leído por alguien que ya sabe al menos francés.

El lenguaje musical más famoso recibió un nombre melódico. solresol, cuyo borrador se publicó en 1838. Cada sílaba está indicada por el nombre de una nota. A diferencia de los lenguajes naturales, muchas palabras se diferencian por un solo elemento mínimo: soldorel significa “correr”, ladorel significa “vender”. Los significados opuestos se indicaban mediante inversión: domisol, el acorde perfecto, es Dios, y su opuesto, solmido, denota Satán.

Se podrían enviar mensajes a Solresol mediante voz, escritura, tocando notas o mostrando colores.

Los críticos llamaron a Solresol "el más artificial e inaplicable de todos los lenguajes a priori". En la práctica, casi nunca se utilizó, pero esto no impidió que su creador recibiera un gran premio en efectivo en la Exposición Universal de París, una medalla de oro en Londres y obtuviera la aprobación de personas tan influyentes como Victor Hugo, Lamartine y Alexander. Von Humboldt. La idea de la unidad humana era demasiado tentadora. Es precisamente esto lo que perseguirán en épocas posteriores los creadores de nuevos lenguajes.

3. Volapuk, esperanto y la unificación europea

Los proyectos de construcción lingüística más exitosos no tenían como objetivo comprender los secretos divinos o la estructura del universo, sino facilitar la comunicación entre los pueblos. Hoy este papel ha sido usurpado por el inglés. ¿Pero no vulnera esto los derechos de las personas para quienes esta lengua no es su lengua materna? Fue precisamente este problema el que enfrentó Europa a principios del siglo XX, cuando los contactos internacionales se intensificaron y el latín medieval había dejado de usarse durante mucho tiempo incluso en los círculos académicos.

El primer proyecto de este tipo fue Volapuk(de vol "mundo" y pük - idioma), desarrollado en 1879 por el sacerdote alemán Johann Martin Schleyer. Diez años después de su publicación, ya existen 283 clubes volapukistas en todo el mundo, un éxito nunca antes visto. Pero pronto no quedó ni rastro de este éxito.

Sólo que la palabra “volapyuk” ha entrado firmemente en el léxico cotidiano y ha llegado a significar un habla que consiste en una mezcla de palabras incomprensibles.

A diferencia de los lenguajes “filosóficos” de la formación anterior, este no es un lenguaje a priori, ya que toma prestados sus fundamentos de los lenguajes naturales, pero no es completamente a posteriori, ya que somete las palabras existentes a deformaciones arbitrarias. Según el creador, esto debería haber hecho que Volapuk fuera comprensible para los representantes de diferentes grupos lingüísticos, pero al final resultó incomprensible para cualquiera, al menos sin largas semanas de memorización.

\el proyecto de construcción lingüística más exitoso fue y sigue siendo esperanto. Un borrador de este idioma fue publicado en 1887 por el oftalmólogo polaco Ludwik Lazar Zamenhof bajo el seudónimo de Dr. Esperanto, que en el nuevo idioma significaba "Esperanzador". El proyecto se publicó en ruso, pero rápidamente se extendió primero por los países eslavos y luego por toda Europa. En el prefacio del libro, Zamenhof dice que el creador de una lengua internacional necesita resolver tres problemas:

Dr. esperanto

Del libro “Idioma Internacional”

I) Que el idioma debe ser sumamente fácil, para que se pueda aprender bromeando. II) Para que todo aquel que haya aprendido este idioma pueda utilizarlo inmediatamente para comunicarse con personas de diferentes naciones, sin importar si este idioma es reconocido por el mundo y si encuentra muchos adeptos o no.<...>III) Encontrar medios para superar el indiferentismo del mundo y animarlo lo antes posible y en masa a comenzar a utilizar la lengua propuesta como lengua viva, y no con llave en mano y en casos de extrema necesidad.

Este idioma tiene una gramática bastante simple, que consta de sólo 16 reglas. El vocabulario se compone de palabras ligeramente modificadas que tienen raíces comunes a muchos pueblos europeos con el fin de facilitar el reconocimiento y la memorización. El proyecto fue un éxito: hoy en día, según diversas estimaciones, hay entre 100.000 y 10 millones de hablantes de experanto. Más importante aún, varias personas (unas mil personas) aprenden esperanto en los primeros años de vida, en lugar de aprenderlo más tarde.

El esperanto atrajo a un gran número de entusiastas, pero no se convirtió en el idioma de comunicación internacional, como esperaba Zamenhof. Esto no es sorprendente: el lenguaje puede asumir ese papel debido no a las ventajas lingüísticas, sino a las económicas o políticas que lo respaldan. Según el famoso aforismo, “una lengua es un dialecto que tiene un ejército y una marina”, y el esperanto no tenía ninguna de las dos cosas.

4. Inteligencia extraterrestre, elfos y Dothraki

Entre los proyectos posteriores destaca loglan(1960): un lenguaje basado en la lógica formal, en el que cada afirmación debe entenderse de una manera única y cualquier ambigüedad debe ser erradicada por completo. Con su ayuda, el sociólogo James Brown quiso comprobar la hipótesis de la relatividad lingüística, según la cual la cosmovisión de los representantes de una determinada cultura está determinada por la estructura de su lengua. La prueba no pasó, ya que el idioma, por supuesto, no se convirtió en la primera lengua materna de nadie.

En el mismo año apareció el idioma. enlaces(del latín lingua cosmica - “lenguaje cósmico”), desarrollado por el matemático holandés Hans Vroedenthal y destinado a la comunicación con inteligencia extraterrestre. El científico asumió que con su ayuda cualquier ser inteligente podría comprender a otro, basándose en lógica elemental y cálculos matemáticos.

Pero la mayor parte de la atención en el siglo XX se centró en los lenguajes artificiales que existen dentro de las obras de arte. Quenya Y Sindarin, inventado por el profesor de filología J.R. Tolkien, se difundió rápidamente entre los fans del escritor. Curiosamente, a diferencia de otros lenguajes ficticios, tenían su propia historia de desarrollo. El propio Tolkien admitió que el lenguaje era primordial para él y la historia secundaria.

JRR tolkien

de la correspondencia

Es más probable que las “historias” se compusieran para crear un mundo para las lenguas, y no al revés. En mi caso, primero viene el nombre y luego la historia. Generalmente preferiría escribir en “élfico”.

No menos famoso es el idioma klingon de la serie Star Trek, desarrollado por el lingüista Marc Okrand. Un ejemplo muy reciente es el idioma dothraki de los nómadas de Juego de Tronos. George R.R. Martin, el autor de la serie de libros sobre este universo, no desarrolló en detalle ninguno de los lenguajes ficticios, por lo que los creadores de la serie tuvieron que hacerlo. La tarea fue asumida por el lingüista David Peterson, quien más tarde incluso escribió un manual al respecto llamado El arte de inventar idiomas.

Al final del libro "Construyendo idiomas", el lingüista Alexander Piperski escribe: es muy posible que después de leer esto quieras inventar tu propio idioma. Y luego advierte: “si tu lenguaje artificial pretende cambiar el mundo, lo más probable es que fracase, y sólo te llevarás una decepción (hay pocas excepciones). Si es necesario para complacerte a ti y a los demás, ¡buena suerte!

La creación de lenguajes artificiales tiene una larga historia. Al principio eran un medio de comunicación con el otro mundo, luego, un instrumento de conocimiento universal y preciso. Con su ayuda, esperaban establecer la cooperación internacional y lograr el entendimiento universal. Recientemente, se han convertido en entretenimiento o parte de fantásticos mundos del arte.

Los recientes descubrimientos en psicología, lingüística y neurofisiología, realidad virtual y avances tecnológicos como las interfaces cerebro-computadora pueden revivir una vez más el interés por los lenguajes artificiales. Es muy posible que se haga realidad el sueño que escribió Arthur Rimbaud: “¡Al final, como cada palabra es una idea, llegará la hora de un lenguaje universal!<...>Será un lenguaje que va de alma en alma y lo incluye todo: olores, sonidos, colores”.

lenguaje construido- un sistema de signos creado específicamente para su uso en áreas donde el uso del lenguaje natural es menos efectivo o imposible. Las lenguas construidas varían en su especialización y finalidad, así como en el grado de similitud con las lenguas naturales.

Se distinguen los siguientes tipos de lenguas artificiales:

Los lenguajes de programación y los lenguajes informáticos son lenguajes para el procesamiento automático de información mediante una computadora.

Los lenguajes de información son lenguajes utilizados en diversos sistemas de procesamiento de información.

Los lenguajes científicos formalizados son lenguajes destinados al registro simbólico de hechos científicos y teorías de las matemáticas, la lógica, la química y otras ciencias.

Lenguas de pueblos inexistentes creadas con fines ficticios o de entretenimiento. Los más famosos son el idioma élfico, inventado por J. Tolkien, y el idioma klingon, inventado por Marc Okrand para la serie de ciencia ficción "Star Trek" (ver Idiomas ficticios).

Las lenguas auxiliares internacionales son lenguas creadas a partir de elementos de lenguas naturales y ofrecidas como medio auxiliar de comunicación internacional.

Según el propósito de la creación, los lenguajes artificiales se pueden dividir en los siguientes grupos :

Los lenguajes filosóficos y lógicos son lenguajes que tienen una estructura lógica clara de formación de palabras y sintaxis: Lojban, Tokipona, Ifkuil, Ilaksh.

Idiomas auxiliares: destinados a la comunicación práctica: esperanto, interlingua, eslovio, eslovyanski.

lenguaje artificial especialización natural

Lenguajes artísticos o estéticos - creados para el placer creativo y estético: Quenya.

El lenguaje también se crea para establecer un experimento, por ejemplo, para probar la hipótesis de Sapir-Whorf (que el lenguaje que habla una persona limita la conciencia, la lleva a un marco determinado).

Según su estructura, los proyectos de lenguaje artificial se pueden dividir en los siguientes grupos:

Lenguas a priori, basadas en clasificaciones lógicas o empíricas de conceptos: loglan, lojban, rho, solresol, ifkuil, ilaksh.

Lenguas a posteriori: lenguas construidas principalmente sobre la base del vocabulario internacional: interlingua, occidental

Idiomas mixtos: las palabras y la formación de palabras se toman en parte prestadas de idiomas no artificiales, en parte creados sobre la base de palabras y elementos de formación de palabras inventados artificialmente: volapuk, ido, esperanto, neo.

Los lenguajes artificiales más famosos son :

inglés básico

interlingua

latín-azul-flexione

occidental

idioma simliano

solresol

esperanto

La lengua artificial más famosa fue el esperanto (L. Zamenhof, 1887), la única lengua artificial que se generalizó y unió a muchos partidarios de una lengua internacional. El esperanto se basa en palabras internacionales tomadas del latín y el griego y en 16 reglas gramaticales sin excepciones. Este idioma no tiene género gramatical, solo tiene dos casos: nominativo y acusativo, y los significados del resto se transmiten mediante preposiciones. El alfabeto se basa en el latín. Todo esto hace que el esperanto sea un idioma tan sencillo que una persona sin formación puede llegar a hablarlo con fluidez en unos pocos meses de práctica regular. Para aprender cualquiera de los lenguajes naturales al mismo nivel, se necesitan al menos varios años. Actualmente, el esperanto se utiliza activamente, según diversas estimaciones, entre varias decenas de miles y varios millones de personas. Se cree que para unas 500-1000 personas esta lengua es su lengua materna, es decir, la estudian desde el momento del nacimiento. El esperanto tiene lenguas descendientes que no tienen una serie de deficiencias que existen en el esperanto. Los más famosos entre estos idiomas son el esperantido y el novilal. Sin embargo, ninguno de ellos llegará a estar tan extendido como el esperanto.

¿A favor o en contra de las lenguas artificiales?

Aprender un lenguaje artificial tiene un gran inconveniente: es prácticamente imposible utilizarlo en la vida. Esto es cierto. Una nota titulada “Lenguajes artificiales” publicada en la Gran Enciclopedia Soviética afirma que: “La idea de un lenguaje artificial común a toda la humanidad es en sí misma utópica e irrealizable. Los lenguajes artificiales son sólo sustitutos imperfectos de sus proyectos; Son de naturaleza cosmopolita y por lo tanto son viciosos en principio." Esto fue escrito a principios de los años 50. Pero incluso a mediados de los años 60, el mismo escepticismo era característico de algunos científicos.

Autor del libro "Principios del modelado del lenguaje" P.N. Denisov expresó su incredulidad ante la posibilidad de implementar la idea de un idioma universal de la siguiente manera: “En cuanto a la posibilidad de decretar la transición de la humanidad a un idioma único creado al menos como el esperanto, tal posibilidad es una utopía. El conservadurismo extremo de la lengua, la imposibilidad de saltos y sacudidas repentinas, la conexión inextricable de la lengua con el pensamiento y la sociedad y muchas otras circunstancias puramente lingüísticas no permiten que este tipo de reforma se lleve a cabo sin desorganizar la sociedad."

Autor del libro "Sonidos y Signos" A.M. Kondratov cree que todas las lenguas nativas existentes nunca podrán ser reemplazadas por “ninguna lengua “universal” inventada artificialmente”. Todavía admite la idea de una lengua auxiliar: "Sólo podemos hablar de una lengua intermedia, que se utiliza sólo cuando se habla con extranjeros, y eso es todo".

Aparentemente, tales afirmaciones se deben al hecho de que ninguno de los proyectos individuales de una lengua universal o internacional mundial se ha convertido en una lengua viva. Pero lo que resultó imposible en algunas condiciones históricas para los idealistas individuales y para los grupos de los mismos idealistas separados del proletariado, de las masas populares, puede resultar muy posible en otras condiciones históricas para los grupos científicos y las masas. de personas que dominan la teoría científica de la creación del lenguaje, con el apoyo de partidos y gobiernos revolucionarios. La capacidad de una persona para ser multilingüe - este fenómeno de compatibilidad lingüística - y la primacía absoluta de la sincronía de la lengua (para la conciencia de quienes la utilizan), que determina la ausencia de influencia del origen de la lengua en su funcionamiento. , abre para todos los pueblos y nacionalidades de la Tierra el camino por el cual se puede y debe resolver el problema de sus problemas de comunidad lingüística. Esto brindará una oportunidad real para que el proyecto más perfecto de la lengua de la nueva humanidad y su nueva civilización se convierta en una lengua viva y en desarrollo controlado en todos los continentes e islas del mundo. Y no hay duda de que no sólo estará viva, sino también la más tenaz de las lenguas. Las necesidades que les dieron vida son diversas. También es importante que estos lenguajes superen la polisemia de términos característica de los lenguajes naturales e inaceptable en la ciencia. Los lenguajes artificiales permiten expresar ciertos conceptos de una forma extremadamente concisa y realizar las funciones de una especie de taquigrafía científica, presentación económica y expresión de voluminoso material mental. Finalmente, los lenguajes artificiales son uno de los medios de internacionalización de la ciencia, ya que los lenguajes artificiales son unidos e internacionales.