TROPARIA Y GRANDEZA DE LAS DUODÉCIMAS FIESTAS

Navidad Santa Madre de Dios

36. Banquete, tono 4:

De la raíz de Isaí y de los lomos de David, / nos nace hoy la Virgen María: / porque con alegría todos se alegran y se renuevan. / Alegraos mucho, cielo y tierra, / alabad la patria de las lenguas. / Joaquín se regocija y Ana triunfa, llamando: / la Madre de Dios da a luz frutos estériles y la Nutridora de nuestra Vida.

37. A las Fiestas, tono 4:

Tu Natividad, oh Virgen Madre de Dios, / es un gozo para proclamar al universo entero: / de Ti ha salido el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios, / y habiendo destruido el juramento, dado la bendición, / y habiendo abolido la muerte, nos ha dado vida eterna.

Aumento:

Te magnificamos, / Santísima Virgen, / y honramos a tus santos padres, / y glorificamos la gloriosa / Tu Natividad.

Exaltación de la Santa Cruz

38. Banquete, tono 4:

La Cruz vivificante de tu bondad, / que nos has dado indignamente, Señor, / te ofrecemos en oración, / salva al pueblo y a tu ciudad de oración, oh Theotokos, / el único que ama a la humanidad.

39. A las Fiestas, tono 1:

Salva, oh Señor, a tu pueblo / y bendice tu herencia, / concediendo victorias a los cristianos ortodoxos contra la resistencia / y preservando tu residencia a través de tu cruz.

Aumento:

Te magnificamos, / Cristo vivificante, / y honramos tu Santa Cruz, / por la cual nos salvaste de la obra del enemigo.

Presentación de la Santísima Virgen María en el Templo

40. Banquete, tono 4:

Anna ahora desposa la alegría con todos, / el fruto opuesto del dolor ha vegetado, sólo la Siempre Virgen, / y trae, cumpliendo oraciones, / hoy divirtiéndose, al templo del Señor, / como el verdadero templo de Dios Verbo. y la Madre pura.

41. A las Fiestas, tono 4:

En el día del favor de Dios, de la transfiguración, / y de la predicación de la salvación a los hombres, / la Virgen aparece claramente en el templo de Dios, / y anuncia a Cristo a todos. / Nosotros también clamaremos con fuerza: / Regocijaos al ver el cumplimiento del Creador.

Aumento:

Te magnificamos, / Virgen Santísima, / Juventud escogida por Dios, / y honramos Tu entrada en el templo del Señor.

Navidad

42. Banquete, tono 4:

Prepárate, Belén, / ábrete a todos, Edén, / presume, Eufratón, / como el árbol de la vida en un antro de prosperidad de la Virgen: / porque ha aparecido el paraíso mental de su vientre, / en él está la Divinidad. Huerto, / de lo que no vale, viviremos, / no como Adán moriremos. / Cristo nace antes que los caídos para levantar la imagen.

43. Fiesta anticipada (Tarde), tono 4:

A veces escrito con el anciano José, / como de la simiente de David, en Belén, Mariam, / llevó el Nacimiento sin semilla. / Ha llegado el momento de Navidad, / y no había lugar para vivienda, / pero, como una cámara roja, la guarida se le apareció a la Reina. / Cristo nace antes que los caídos y resucita la imagen.

44. A las Fiestas, tono 4:

Tu Natividad, Cristo nuestro Dios, / ha resucitado la luz mundana de la mente: / en ella, porque el que sirve a las estrellas, / de las estrellas aprende, / ante Ti me inclino, Sol de justicia, / y te conduzco desde las alturas del Oriente: / Señor, gloria a Ti.

Aumento:

Te magnificamos, / Cristo vivificante, / por nosotros, ahora nacidos en la carne / del Santísimo / y de la Purísima Virgen María.

Epifanía

45. Banquete, tono 4:

Prepárate, Zabulón, / y presume, oh Neftalí, / Río del Jordán, levántate, / levántate, saltando, para ser bautizado por el Maestro venidero. / Alégrate, Adán con la materia primordial, / no cubierto por ti mismo, como antes estabas en el paraíso, / porque, habiéndote visto desnudo, apareciste, / que se ponga la primera prenda: / Cristo, habiendo aparecido, en al menos renovar toda la creación.

46. ​​​​Fiesta (Tarde), tono 4:

A veces el río Jordán volvía a merced de Elisa, / Elías ascendía, / y las aguas se partían aquí y allá / y le quedaba seco el camino, que estaba mojado, / a imagen del verdadero Bautismo, / por el que pasamos. la procesión de nuestra vida actual: / Cristo apareció en el Jordán para santificar las aguas.

47. A las vacaciones, voz 1:

En el Jordán soy bautizado en Ti, oh Señor, / apareció la adoración trinitaria, / porque la voz de tus padres te atestiguó, / nombrando a tu amado Hijo, / y el Espíritu en forma de paloma, / proclamando tus palabras de afirmación. / Aparece Cristo Dios, / y el mundo es iluminado, gloria a Ti.

Aumento:

Te magnificamos, / Cristo vivificante, / por nosotros, ahora bautizado en la carne / por Juan / en las aguas del Jordán.

Presentación del Señor

48. Banquete, tono 1:

El rostro celestial del Ángel Celestial, / vino a la tierra, y vino a ver como un Niño, / fue llevado al templo. El primogénito de toda la creación es de Mater, la Inexperta, / por eso cantan con nosotros la canción prefestiva, regocijándose.

49. A las Fiestas, tono 1:

Alégrate, Santísima Virgen María, / porque de Ti ha salido el Sol de la Verdad, Cristo nuestro Dios, / para iluminar a los que están en tinieblas. / Alégrate también, oh justo anciano, / recibido en los brazos del Libertador de nuestras almas, / que nos concede la resurrección.

Aumento:

Te magnificamos, / Cristo vivificante, / y honramos a tu Purísima Madre, / Por Ella, según la ley, ahora / Eres llevado al templo del Señor.

Anunciación de la Santísima Virgen María

50. Banquete, tono 4:

En este día de alegría universal, las primicias / mandan cantar la prefiesta: / he aquí, viene Gabriel, / trayendo la buena nueva a la Virgen, / y clama a Ella: / Alégrate, llena eres de gracia, / el Señor es contigo.

51. A las Fiestas, tono 4:

El día de nuestra salvación es lo principal, / y desde el principio de los tiempos se ha manifestado el misterio, / nace el Hijo de Dios, el Hijo de la Virgen, / y Gabriel predica la gracia, / con la misma clamamos a la Madre de Dios: / Alégrate, oh llena eres de gracia, / el Señor está contigo.

Aumento:

La voz del Arcángel clama a Ti, Puro: Alégrate, oh Misericordioso, el Señor está contigo.

Entrada del Señor en Jerusalén

52. La Entrada del Señor en Jerusalén, voz 1:

La resurrección general / antes de Tu Pasión, asegurando / Tú resucitaste a Lázaro de entre los muertos, oh Cristo Dios nuestro. / De la misma manera, nosotros, como jóvenes de victoria que llevan signos de victoria, / clamamos a ti, Vencedor de la muerte: / hosanna en las alturas, / bendito el que viene en el nombre del Señor.

Aumento:

Te magnificamos, / Cristo vivificante, / Hosanna en las alturas, / y a Ti clamamos / Bendito el que viene en el Nombre del Señor.

Ascensión del Señor

53. Ascensión del Señor, tono 4:

Exaltado eres en gloria, oh Cristo Dios nuestro, / habiendo dado alegría al discípulo / por la promesa del Espíritu Santo, / por la bendición anterior que les anunció, / porque eres el Hijo de Dios, el Redentor del mundo. .

Aumento:

Te magnificamos, / Cristo vivificante, / y te honramos en el cielo, / con tu purísima carne, / Divina Ascensión.

Día de la Santísima Trinidad

54. El domingo de Pentecostés (Día de la Trinidad), tono 8:

Bendito eres tú, oh Cristo Dios nuestro, / que eres sabio pescador de cosas, / que has enviado sobre ellos el Espíritu Santo, / y con ellos atrapó el universo, / Amante de la humanidad, gloria a Ti.

Aumento:

Te magnificamos, / Cristo vivificante, / y honramos a tu Santo Espíritu, / a quien enviaste desde el Padre como tu divino discípulo.

Transfiguración del Señor

55. Banquete, tono 4:

Se presagia la Transfiguración de Cristo, / luminosamente triunfante ante la celebración, la fidelidad, y clamamos: / ha llegado el día del gozo Divino: / el Señor asciende al monte Tabor, / para cubrir la belleza de su Divinidad.

56. A las Fiestas, tono 7:

Te transfiguraste en el monte, oh Cristo Dios, / mostrando a tus discípulos tu gloria, / como a un hombre: / que tu luz siempre presente brille sobre nosotros pecadores, / por las oraciones de la Madre de Dios, / dadora de luz. Gloria a Ti.

Aumento:

Te magnificamos, / Cristo vivificante, / y honramos tu purísima carne / Gloriosa Transfiguración.

Dormición de la Santísima Virgen María

57. Banquete, tono 4:

Pueblo, abran el camino, / con manos salpicadas fielmente, / y reúnanse en amor, / hoy regocijándose / y exclamando alegremente con toda alegría: / Porque la Madre de Dios tiene que pasar gloriosamente de lo terrenal a lo Altísimo, / Incluso con Canciones glorificamos a la Madre de Dios por siempre.

58. A las Fiestas, tono 1:

En Navidad conservaste tu virginidad, / en tu Dormición no abandonaste al mundo, oh Madre de Dios: / reposaste en el vientre, Madre del Ser del Vientre, / y por tus oraciones libraste nuestras almas de la muerte.

Aumento:

Te magnificamos, / Madre Inmaculada de Cristo nuestro Dios, / y glorificamos la gloriosa / Tu Dormición.

En la liturgia de la Iglesia Ortodoxa hay doce grandes fiestas del círculo litúrgico anual (a excepción de la fiesta de Pascua, que se destaca especialmente), estas incluyen: la Natividad de la Santísima Virgen María (en adelante en orden desde el comienzo del año eclesiástico), la Exaltación de la Cruz del Señor, la Entrada al Templo de la Santísima Virgen María, la Natividad de Cristo, el Bautismo (Epifanía) del Señor, la Presentación del Señor, la Anunciación de la Santísima Virgen María, la Entrada del Señor en Jerusalén, Ascensión del Señor, Trinidad (Pentecostés), Transfiguración del Señor, Dormición de la Santísima Virgen María. Las grandes fiestas supra-duodécimas incluyen: la Protección de la Santísima Theotokos, la Circuncisión del Señor, la Natividad de Juan el Bautista, el día de los santos apóstoles principales Pedro y Pablo, la decapitación de Juan el Bautista.

Lea también:

***

Natividad de la Santísima Virgen María - 8/21 de septiembre

Natividad de la Santísima Virgen María. Icono, siglo XVIII.

Troparion, tono 4

Tu Natividad de la Virgen Madre de Dios, alegría para proclamar al universo entero: de Ti ha surgido el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios, y habiendo destruido el juramento, dado la bendición y habiendo abolido la muerte, nos ha dado la vida eterna.

Kontakion, tono 4

A Joaquín y Ana se les reprochó la falta de hijos, y Adán y Eva fueron liberados de los pulgones mortales, Purísimo en Tu Santa Natividad. Entonces también celebra tu pueblo, liberado de la culpa de los pecados, invocando siempre a Ti: la Madre de Dios y sustentadora de nuestra vida da a luz frutos estériles.

Exaltación de la Cruz Honesta y Vivificante - 14/27 de septiembre

voz de troparion 1er

Salva, oh Señor, a tu pueblo y bendice tu herencia, concediendo victorias contra las resistencias y preservando tu vida a través de tu cruz.

Kontakion, tono 4

Habiendo ascendido a la cruz por voluntad, concede a Tu homónimo una nueva residencia Tu generosidad, oh Cristo Dios; alégranos en tu poder, dándonos victorias como a los adversarios, auxilio a los que tienen tuyo, armas de paz, victoria invencible.

Presentación de la Santísima Virgen María en el Templo - 21 de noviembre / 4 de diciembre

Troparion, tono 4

En el día del favor de Dios, de la transfiguración y de la predicación de la salvación humana, la Virgen aparece claramente en el templo de Dios y anuncia a Cristo a todos. A eso también nosotros clamaremos con fuerza: Regocíjense al ver la realización del Creador.

Kontakion, tono 4

El templo preciosísimo del Salvador, el palacio valioso y de la Virgen, el tesoro sagrado de la gloria de Dios, se introduce hoy en la casa del Señor, coliduciendo con la gracia, incluso en el Espíritu Divino, que los Ángeles de Dios cante; Esta es la Aldea Celestial.

Anunciación de la Santísima Virgen María - 25 de marzo / 7 de abril

Troparion, tono 4

El día de nuestra salvación es el más grande, y los sacramentos han sido revelados desde los siglos; El Hijo de Dios es el Hijo de la Virgen y Gabriel predica la gracia. De la misma manera clamamos a la Madre de Dios: Alégrate, llena eres de gracia, el Señor está contigo.

Kontakion, tono 8.

Al voivoda elegido, victorioso, como liberado del mal, escribamos gracias a tus siervos, la Madre de Dios, pero como teniendo un poder invencible, libéranos de todos los problemas, te llamemos: Alégrate, Novia soltera. .

Navidad - 25 de diciembre / 7 de enero

Troparion, tono 4

Tu Natividad, Cristo nuestro Dios, se eleva a la luz de la razón del mundo, en la que las estrellas que sirven de estrellas aprenden a inclinarse ante Ti, Sol de la verdad, y a conducirte desde las alturas de Oriente. ¡Señor, gloria a Ti!

Kontakion, tono 3

La Virgen hoy da a luz a lo Esencial, y la tierra trae guarida a lo Inexpugnable; Ángeles y pastores alaban, mientras los lobos viajan con una estrella; Por nosotros nació el Niño, el Dios Eterno.

Epifanía - 6/19 de enero

Epifanía. Icono, principios del siglo XVII.

Troparion, tono 1

En el Jordán soy bautizado en Ti, oh Señor, apareció la adoración trinitaria: porque la voz de los padres te atestiguaba, nombrando a tu amado Hijo, y el Espíritu, en forma de paloma, anunciaba la afirmación de tus palabras. Aparece, oh Cristo Dios, e ilumina al mundo, gloria a Ti.

Kontakion, tono 4

Has aparecido hoy a todo el universo, y tu luz, oh Señor, ha aparecido sobre nosotros, en la mente de quienes te cantan; Viniste y apareciste, la Luz inexpugnable.

Presentación del Señor - 2/15 de febrero

Troparion, tono 1

Alégrate, Santísima Virgen María, porque de Ti ha salido el Sol de la Verdad, Cristo nuestro Dios, ilumina a los que están en las tinieblas. Alégrate también, oh anciano justo, recibido en los brazos del Libertador de nuestras almas, que nos da la resurrección.

Kontakion, tono 1

Santificaste el vientre de la Doncella con tu nacimiento, y bendijiste la mano de Simeón, como convenía, delante de ti, y ahora nos has salvado, oh Cristo Dios nuestro; pero muere en la batalla, vida sola, Amante de la Humanidad.

Transfiguración de Nuestro Señor Jesucristo - 6/19 de agosto

Tono troparion 7mo

Te transfiguraste en el monte, oh Cristo Dios, mostrando a tus discípulos tu gloria, como a un hombre; Que Tu luz siempre presente brille también sobre nosotros pecadores, a través de las oraciones de la Madre de Dios, Dadora de Luz, gloria a Ti.

Kontakion, tono 7

Fuiste transfigurado en el monte, y como el ejército de tus discípulos, viste tu gloria, oh Cristo Dios; Sí, cuando te vean crucificado, comprenderán que el sufrimiento es gratuito y el mundo predicará que tú eres verdaderamente el resplandor del Padre.

Asunción de la Santísima Virgen María 15/28 de agosto

Troparion, tono 1

En Navidad preservaste tu virginidad, en tu dormición no abandonaste el mundo, oh Madre de Dios: te reposaste en el vientre, Madre del Ser del Vientre, y por tus oraciones libraste nuestras almas de la muerte.

Kontakion, voz 2

En las oraciones de la Madre de Dios que nunca duerme, y en las intercesiones, no se pueden contener la esperanza inmutable, la tumba y la mortificación: como la Madre de la Vida, reposo para la vida, habitando en el Seno Siempre Virgen.

Entrada del Señor en Jerusalén (Domingo de Ramos): el último domingo antes de Pascua

Troparion Tono 4

Habiendo sido sepultados en Ti por el bautismo, oh Cristo Dios nuestro, hemos sido hechos dignos de la vida inmortal por Tu resurrección, y clamamos con cántico: Hosanna en las alturas, bendito el que viene en el nombre del Señor.

Kontakion, tono 6

En el trono del cielo, usado por la suerte de la tierra, oh Cristo Dios, recibiste la alabanza de los ángeles y el canto de los niños que te invocaban: bendito eres tú, que vienes a llamar a Adán.

Ascensión del Señor - 40.º día después de Pascua

Ascensión del Señor. Icono, mediados del siglo XV.

Troparion Tono 4

Tú eres exaltado en gloria, oh Cristo nuestro Dios, habiendo alegrado al discípulo por la promesa del Espíritu Santo, informado por la bendición anterior, porque eres el Hijo de Dios, el Redentor del mundo.

Kontakion, tono 6

Habiendo cumplido su solicitud por nosotros y uniéndonos en la tierra con los celestiales, ascendió en gloria, Cristo nuestro Dios, sin apartarse nunca, sino perseverando y clamando a los que te aman: Yo estoy con vosotros y nadie está. contra ti.

Pentecostés (Trinidad) - 50.º día después de Pascua

Tono tropario 8

Bendito eres tú, Cristo nuestro Dios, que eres todo sabio pescador de cosas, que has hecho descender sobre ellas el Espíritu Santo, y con ellas pescaste el universo, Amante de los hombres, gloria a ti.

Kontakion, tono 8

Cuando descendieron las lenguas del Altísimo, dividiendo las lenguas, y cuando se repartieron las de fuego, todos llamaron a unión; y con acuerdo glorificamos al Espíritu Santo.

Todos los Santos - primer domingo después de Pentecostés

Domingo de Todos los Santos. Icono, siglo XVI.

Troparion, tono 4

Así como Tu mártir en todo el mundo, Tu Iglesia ha sido adornada con escarlata y lino fino, con la sangre de Tu único, oh Cristo Dios; Envía Tus bondades sobre Tu pueblo, concede paz a Tu vida y gran misericordia a nuestras almas.

Kontakion, tono 8

Como las primicias de los alimentos, los mártires portadores de Dios te ofrecen a Ti, el Plantador de la creación; por esas oraciones en el mundo profundo Tu Iglesia, Tu vida ha sido preservada por la Madre de Dios, Omnimisericordiosa.

Se dividen en la del Señor, dedicada a Jesucristo u otras Personas de la Santísima Trinidad, y la Theotokos, dedicada a la Madre de Dios.

Las Doce Fiestas del Señor 7 : Exaltación de la Cruz, Natividad de Cristo, Epifanía, Entrada en Jerusalén, Ascensión, Trinidad, Transfiguración.

Duodécima Fiesta de la Theotokos 4 : Natividad de la Virgen María, Entrada al Templo, Anunciación, Asunción.

Y una duodécima fiesta, la Presentación del Señor, en la tradición de la iglesia se considera no solo una fiesta en honor de Cristo, sino también de la Madre de Dios, aunque según las características del servicio gravita más hacia las duodécimas fiestas de la Theotokos. .

Las doce fiestas del Señor son más altas que la Theotokos, y en las peculiaridades del servicio en estos días festivos, y esto se manifiesta de la siguiente manera: si las fiestas del Señor caen en domingo, entonces solo se canta el servicio festivo, se cancela el servicio dominical. , y en las fiestas de la Theotokos que se celebran los domingos, el servicio dominical tiene prioridad. Además, en todas las fiestas del Señor hay antífonas especiales (cantos iniciales de la liturgia), que se cantan en la liturgia el día de la festividad, mientras que en las fiestas de la Madre de Dios se cantan las habituales antífonas dominicales.

Las doce fiestas, tanto del Señor como de la Theotokos, tienen días especiales: antes de la fiesta, después de la fiesta y entrega de la festividad.

banquete- estos son los días que preparan las vacaciones, fiesta posterior - continuación de las vacaciones y donación- vuelve a ser como la festividad misma, una especie de punto final en la celebración de la festividad.

Algunas de las fiestas del Señor, además, están precedidas y concluidas por sábados y semanas especiales (domingos).

Los duodécimos días festivos tienen cada uno un día de fiesta, con la excepción de la Natividad de Cristo, que tiene 5 días de fiesta, y la Epifanía, que tiene 4 días de fiesta.

El número de días de post-fiesta varía de 1 a 8 días, dependiendo de la mayor o menor proximidad de unas festividades a otras o a días de ayuno. El último día de la post-fiesta se llama entrega de la festividad y se diferencia de los demás días de la post-fiesta por la mayor solemnidad del Servicio Divino, teniendo en el servicio la mayoría de los cánticos y oraciones de la propia festividad.

La estructura de la festividad es la antigua percepción del tiempo como una entidad viva y palpitante, en la que cada evento se prepara gradualmente, disminuye gradualmente y, antes de desaparecer, resplandece una vez más como un punto brillante. Y cuanto más importante es el evento, cuanto más grande es la festividad, más desarrollada está esta estructura.

Musicalmente, esta estructura festiva se manifiesta de forma especialmente clara y destacada.

Durante el período previo a la fiesta, en los servicios dedicados a los días ordinarios de Menaion, comienzan a aparecer cánticos de la próxima gran festividad, que aumentan en número y culminan en el día de la festividad misma, cuando solo se cantan estos cánticos festivos. En los días de la post-fiesta, el contenido de los servicios vuelve nuevamente a los santos y los acontecimientos del Menaion, pero también tiene cantos festivos, cuyo número disminuye, y el día de la celebración vuelven a predominar.

coro del templo

Entre los cantos especiales de las doce fiestas, cabe destacar los irmos festivos de los cánones, que, intercalados con la lectura de la troparia del canon, revelan el significado y lugar de esta festividad en la Historia Sagrada y la vida humana. En la liturgia, en lugar del canto "Es digno de comer", se canta un Zadostoynik especial (es decir, "para" (en lugar de) "Es digno ..."), que, como "Es digno de comer". ”, glorifica a la Madre de Dios, pero a la luz de esta festividad. El texto del santo es el irmos del canto 9 del Canon festivo.

En cuanto a su música, estos cantos suelen ser composiciones originales o adaptaciones de compositores espirituales. Además, cada duodécima festividad tiene su propia stichera, troparia, kontakia y magnificación especiales, que, incluso si se cantan con la voz indicada, siempre tienen una versión festiva del sonido.

Para los doce días festivos existen los llamados

En una sesión matinal para niños en la iglesia: el futuro coro

coro del templo

En la vigilia festiva de las doce fiestas, se sirve litia (que significa “oración intensificada”). En la litia se recuerda a los santos locales y de toda la iglesia y se hacen peticiones especiales para la liberación de todo tipo de desastres. En este momento, se canta una letanía especial con el repetido “Señor, ten piedad”. Luego hay una bendición de cinco panes (en memoria del milagro evangélico de alimentar a 5.000 personas con cinco panes), además de trigo, vino y aceite (aceite). Esta costumbre se remonta a la antigüedad: es la consagración de los "frutos de la tierra", durante la cual la gente reza a Dios para que les envíe abundancia, prosperidad y paz. Durante la quema del pan, se canta solemnemente tres veces el troparion de la festividad.

En la antigüedad, cuando la Vigilia Nocturna duraba toda la noche, la bendición de los panes se realizaba para fortalecer las fuerzas de los orantes en la comida fraterna al final de las Vísperas antes de los maitines. Esta costumbre continúa hasta el día de hoy en algunos monasterios, por ejemplo, en el Monte Athos. En nuestras iglesias, durante la unción, se distribuyen a los fieles trozos de pan triturados, regados con vino.

Litiya se celebra no sólo en las doce fiestas, sino también en las fiestas de los grandes santos y venerados iconos de la Madre de Dios, así como en las fiestas patronales (fiesta del templo). Según los estatutos de la iglesia, el litio se celebra todos los domingos, pero en la práctica parroquial moderna de la Iglesia Ortodoxa Rusa se omite.

TROPARIA DE LAS DUODÉCIMAS VACACIONES

Tu Natividad, Virgen María,
alegría de proclamar al universo entero:
de Ti ha surgido el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios,
y, habiendo roto el juramento, daré una bendición,
y aboliendo la muerte, nos dio la vida eterna.

¡Santa Madre de Dios! Naciste tú, y todos los pueblos se regocijaron, porque de ti nació Cristo, nuestro Dios, nuestra luz. Quitó la maldición del pueblo y dio una bendición; Abolió el tormento de la muerte en el infierno y nos dio vida eterna en el cielo.

Salva, Señor, a tu pueblo,
Y bendecir tu herencia,
Conceder victorias a la oposición,
Y preservando Tu residencia por Tu Cruz.

En el día del favor de Dios la transfiguración
y predicando la salvación de los hombres;
en el templo de Dios aparece claramente la Virgen,
y anuncia a Cristo a todos.

También nosotros clamaremos con fuerza:
Alégrate, la visión del Creador se ha cumplido.

Hoy la Virgen María vino al templo de Dios y la gente supo que la misericordia de Dios pronto aparecería, que Dios pronto salvaría a la gente. Así alabaremos a la Madre de Dios, Alégrate, Tú nos das la misericordia de Dios.

Tu Natividad, Cristo nuestro Dios,
el surgimiento del mundo y la luz de la razón:
en esto para las estrellas que sirven como estrellas aprenden
Me inclino ante ti ante el Sol de la Verdad,
y os guiará desde las alturas del Oriente.
Señor, gloria a Ti.

Tu Natividad, Cristo nuestro Dios, iluminó al mundo con la verdad, porque entonces los Magos, que se inclinaban ante las estrellas, vinieron a Ti con la estrella como a un verdadero sol y te reconocieron como un verdadero amanecer. Señor, Gloria a Ti.

En el Jordán soy bautizado para ti, oh Señor,
Apareció el culto trinitario:
La voz de tus padres da testimonio de Ti,
nombrando a tu amado Hijo,
y el Espíritu, en forma de paloma,
Tu afirmación se conoce en tus palabras.

Aparece, oh Cristo Dios,
y un mundo iluminado, gloria a Ti.

Cuando Tú, Señor, fuiste bautizado en el Jordán, el pueblo reconoció a la Santísima Trinidad, porque la voz de Dios Padre te llamó Hijo amado, y el Espíritu Santo, en forma de paloma, confirmó estas palabras. Tú, Señor, viniste a la tierra y le diste a la gente luz, gloria a Ti.

Alégrate, Santísima Virgen María,
de Ti ha surgido el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios,
ilumina a los que están en tinieblas;
Alégrate y tú, anciano justo,
recibido en los brazos del Libertador de nuestras almas,
dándonos la resurrección.

Alégrate, oh Virgen María, que recibiste la misericordia de Dios, porque de Ti nació Cristo nuestro Dios, nuestro sol de verdad, que nos iluminaste a los oscuros. Y tú, anciano justo, alégrate porque llevaste en tus brazos al Salvador de nuestras almas.

El día de nuestra salvación es importante,

y la aparición del sacramento desde los siglos:
El Hijo de Dios es el Hijo de la Virgen,
y Gabriel predica la gracia.

De la misma manera clamamos a la Madre de Dios:
Alégrate, llena eres de gracia,
El Señor está contigo.

Hoy es el comienzo de nuestra salvación, hoy es la revelación del misterio eterno: el Hijo de Dios se hizo Hijo de la Virgen María, y Gabriel habla de esta alegría. Y cantaremos a la Madre de Dios; Alégrate, misericordioso, el Señor está contigo.

ENTRADA DEL SEÑOR A JERUSALÉN (domingo antes de Pascua)

resurrección general

primero asegurando tu pasión,
Tú resucitaste a Lázaro de entre los muertos, oh Cristo Dios.

Así también nosotros, como jóvenes, llevamos el signo de la victoria,
A ti, vencedor de la muerte, clamamos:
Hosanna en lo más alto,
Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor.

Tú, Cristo Dios, antes de tu sufrimiento, resucitaste a Lázaro de entre los muertos, para que todos creyeran en su resurrección. Por eso, nosotros, sabiendo que resucitaremos, te cantamos, como antes cantaban los niños: Hosanna en las alturas, gloria a Ti, que viniste para gloria de Dios.

ASCENSIÓN DEL SEÑOR (día 40 después de Pascua, jueves)

exaltado eres en gloria, oh Cristo Dios nuestro,
alegría creada por el estudiante,
la promesa del Espíritu Santo,
la bendición anterior les notificó:
porque tú eres el Hijo de Dios, el Salvador del mundo.

Tú, Cristo Dios, alegraste a tus discípulos cuando ascendiste al cielo y prometiste enviarles el Espíritu Santo, los bendijiste y verdaderamente aprendieron que eres el Hijo de Dios, el Salvador del mundo.

DÍA DE LA SANTA TRINIDAD.
PENTECOSTÉS (día 50 después de Pascua)

Bendito seas, Cristo Dios nuestro,
igualmente sabios pescadores de fenómenos,
haciendo descender sobre ellos el Espíritu Santo,
y con esos capturar el universo,
Amante de la humanidad, gloria a Ti.

Tú, Cristo Dios, hiciste sabios a los sencillos pescadores enviándoles el Espíritu Santo. Los apóstoles enseñaron al mundo entero. Gloria a Ti por tanto amor por la gente.

Fuiste transfigurado en el monte, oh Cristo Dios,
mostrando tu gloria a tus discípulos,
como un mozhahu; que brille también sobre nosotros pecadores
Tu luz siempre presente,
oraciones de la Madre de Dios,
Dador de luz, gloria a Ti.

Tú, Cristo Dios, fuiste transfigurado en el monte y mostraste a los apóstoles tu gloria piadosa. A través de las oraciones de la Madre de Dios, muéstranos también a nosotros Tu luz eterna. Gloria a Ti.

Conservaste tu virginidad en Navidad,
en la Dormición no abandonaste al mundo, oh Madre de Dios,
Tú reposas en el vientre, Madre de la esencia del Vientre,
y a través de Tus oraciones liberas nuestras almas de la muerte.

Tú, Madre de Dios, diste a luz a Cristo virgen y no te olvidaste de las personas después de la muerte. Comenzaste a vivir de nuevo, porque Tú eres la Madre de la Vida misma; Tu oras por nosotros y nos salvas de la muerte.

Troparion de las grandes fiestas no duodécimas

(troparion es un canto corto dedicado a una festividad o a un santo)

Troparion a la Circuncisión del Señor, tono 1

En el trono de fuego /
siéntate en lo Alto con el Padre Sin Principio y Tu Divino Espíritu. se dignó a éste nacer en la tierra, de la Joven Inexperta, Tu Madre, oh Jesús, /
Por esto fuiste circuncidado, como un hombre de todos los días. /
Gloria a tus buenos consejos, /
gloria a tu mirada, /
gloria a Tu condescendencia, oh Único Amante de la Humanidad.

Troparion a la intercesión de la Santísima Virgen María

Hoy la gente es bendecida /
celebremos alegremente, /
ensombrecido por tu venida, oh Madre de Dios, /
y mirando a Tu purísima imagen, decimos conmovedoramente: /
cúbrenos con tu honesta cobertura/
y líbranos de todo mal, /
orando a tu Hijo, Cristo nuestro Dios, /
salvar nuestras almas.

Troparion a Juan Bautista (Natividad), tono 4:

Profeta y Precursor de la venida de Cristo, /
Digno es alabarte, estamos perplejos, honrándote con amor: /
se resolvió la esterilidad de la que parió y el silencio del padre/
Que tengas una linda y honesta Navidad, /
y se predica la encarnación del Hijo de Dios en el mundo.

Troparion a Juan Bautista (Decapitación), tono 2:

La memoria de los justos con alabanza, /
El testimonio del Señor te basta, Precursor: /
demostrado que eres verdaderamente veraz y más honorable que los profetas, /
porque incluso en las corrientes del bautismo fuisteis dignos del Predicado. /
Habiendo sufrido también por la verdad, regocijándonos, /
Predicaste la buena nueva a los que estaban en el infierno de Dios manifestado en carne, /
quita el pecado del mundo /
y dándonos gran misericordia.

Troparia y kontakia para las doce fiestas son himnos breves que revelan la esencia del evento al que están dedicados. Si el contenido del troparion de una festividad está más dirigido a describir brevemente tal o cual festividad o santo, entonces el kontakion está destinado a glorificarlos: enumera a quienes lo glorificaron en todo el mundo cristiano. El troparion y el kontakion de la duodécima fiesta son sus himnos principales: cualquiera que haya asistido al servicio al menos una vez no puede dejar de notar que se repiten regularmente, recordando a los orantes la importancia del evento recordado.

La troparia más importante de las fiestas ortodoxas.

El ciclo anual de servicios contiene doce días festivos, cuya troparia y kontakion todo cristiano ortodoxo debería conocer. Esta es la Natividad de Cristo, Bautismo, Presentación, Anunciación de la Santísima Virgen María, Entrada del Señor en Jerusalén, Ascensión, Pentecostés, Transfiguración del Señor, Dormición y Natividad de la Santísima Virgen María, Exaltación de la Cruz del Señor. , Entrada de la Virgen María al Templo. estan marcados Iglesia Ortodoxa anualmente en honor a importantes eventos evangélicos que representan la base de la fe ortodoxa.

Las troparias de estas fiestas son pequeños monumentos de arte musical y literario, escritos en los albores del cristianismo por escritores y teólogos de la iglesia.

¿Cuándo se deben leer la troparia y la kontakia de las doce fiestas?

El troparion de la festividad no es solo la oración en la iglesia, sino también en el hogar. Reglas estrictas No hay instrucciones sobre la lectura privada de estas breves oraciones, pero todo cristiano ortodoxo que reza regularmente sabe que leer el troparion y el kontakion de la duodécima fiesta en el día correspondiente es una costumbre antigua, piadosa y salvadora. Se recomienda especialmente insertar kontakia y troparia en la Regla para la Sagrada Comunión.

Escuche el vídeo de troparia y kontakion para las doce fiestas

Textos ortodoxos de troparia y kontakions para las doce fiestas.

Natividad de la Santísima Virgen María – 8/21 de septiembre

Troparion, tono 4

Tu Natividad de la Virgen Madre de Dios, alegría para proclamar al universo entero: de Ti ha surgido el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios, y habiendo destruido el juramento, dado la bendición y habiendo abolido la muerte, nos ha dado la vida eterna.

Kontakion, tono 4

A Joaquín y Ana se les reprochó la falta de hijos, y Adán y Eva fueron liberados de los pulgones mortales, Purísimo en Tu Santa Natividad. Entonces también celebra tu pueblo, liberado de la culpa de los pecados, invocando siempre a Ti: la Madre de Dios y sustentadora de nuestra vida da a luz frutos estériles.

Exaltación de la Cruz Honesta y Vivificante - 14/27 de septiembre

voz de troparion 1er

Salva, oh Señor, a tu pueblo y bendice tu herencia, concediendo victorias contra las resistencias y preservando tu vida a través de tu cruz.

Kontakion, tono 4

Habiendo ascendido a la cruz por voluntad, concede a Tu homónimo una nueva residencia Tu generosidad, oh Cristo Dios; alégranos en tu poder, dándonos victorias como a los adversarios, auxilio a los que tienen tuyo, armas de paz, victoria invencible.

Presentación de la Santísima Virgen María en el Templo - 21 de noviembre / 4 de diciembre

Troparion, tono 4

En el día del favor de Dios, de la transfiguración y de la predicación de la salvación humana, la Virgen aparece claramente en el templo de Dios y anuncia a Cristo a todos. A eso también nosotros clamaremos con fuerza: Regocíjense al ver la realización del Creador.

Kontakion, tono 4

El templo preciosísimo del Salvador, el palacio valioso y la Virgen, el tesoro sagrado, se introduce hoy en la casa del Señor, confiriendo la gracia, aun en el Espíritu Divino, que cantan los Ángeles de Dios; Esta es la Aldea Celestial.

Anunciación de la Santísima Virgen María - 25 de marzo / 7 de abril

Troparion, tono 4

El día de nuestra salvación es el más grande, y los sacramentos han sido revelados desde los siglos; El Hijo de Dios es el Hijo de la Virgen y Gabriel predica la gracia. De la misma manera clamamos a la Madre de Dios: Alégrate, llena eres de gracia, el Señor está contigo.

Kontakion, tono 8.

Al voivoda elegido, victorioso, como liberado del mal, escribamos gracias a tus siervos, la Madre de Dios, pero como teniendo un poder invencible, libéranos de todos los problemas, te llamemos: Alégrate, Novia soltera. .

Navidad - 25 de diciembre / 7 de enero

Troparion, tono 4

Tu Natividad, Cristo nuestro Dios, se eleva a la luz de la razón del mundo, en la que las estrellas que sirven de estrellas aprenden a inclinarse ante Ti, Sol de la verdad, y a conducirte desde las alturas de Oriente. ¡Señor, gloria a Ti!

Kontakion, tono 3

La Virgen hoy da a luz a lo Esencial, y la tierra trae guarida a lo Inexpugnable; Ángeles y pastores alaban, mientras los lobos viajan con una estrella; Por nosotros nació el Niño, el Dios Eterno.

Epifanía - 6/19 de enero

Troparion, tono 1

En el Jordán soy bautizado en Ti, oh Señor, apareció la adoración trinitaria: porque la voz de los padres te atestiguaba, nombrando a tu amado Hijo, y el Espíritu, en forma de paloma, anunciaba la afirmación de tus palabras. Aparece, oh Cristo Dios, e ilumina al mundo, gloria a Ti.

Kontakion, tono 4

Te has aparecido hoy al universo, y tu luz, oh Señor, ha aparecido sobre nosotros, en la mente de quienes te cantan; Viniste y apareciste, la Luz inexpugnable.

Presentación del Señor - 2/15 de febrero

Troparion, tono 1

Alégrate, Santísima Virgen María, porque de Ti ha salido el Sol de la Verdad, Cristo nuestro Dios, ilumina a los que están en las tinieblas. Alégrate también, oh anciano justo, recibido en los brazos del Libertador de nuestras almas, que nos da la resurrección.

Kontakion, tono 1

Santificaste el vientre de la Doncella con tu nacimiento, y bendijiste la mano de Simeón, como convenía, delante de ti, y ahora nos has salvado, oh Cristo Dios nuestro; pero muere en la batalla, vida sola, Amante de la Humanidad.

Transfiguración de Nuestro Señor Jesucristo – 6/19 de agosto

Tono troparion 7mo

Te transfiguraste en el monte, oh Cristo Dios, mostrando a tus discípulos tu gloria, como a un hombre; Que Tu luz siempre presente brille también sobre nosotros pecadores, a través de las oraciones de la Madre de Dios, Dadora de Luz, gloria a Ti.

Kontakion, tono 7

Fuiste transfigurado en el monte, y como el ejército de tus discípulos, viste tu gloria, oh Cristo Dios; Sí, cuando te vean crucificado, comprenderán que el sufrimiento es gratuito y el mundo predicará que tú eres verdaderamente el resplandor del Padre.

Asunción de la Santísima Virgen María 15/28 de agosto

Troparion, tono 1

En Navidad preservaste tu virginidad, en tu dormición no abandonaste el mundo, oh Madre de Dios: te reposaste en el vientre, Madre del Ser del Vientre, y por tus oraciones libraste nuestras almas de la muerte.

Kontakion, voz 2

En las oraciones de la Madre de Dios que nunca duerme, y en las intercesiones, la esperanza inmutable, la tumba y la mortificación no pueden ser reprimidas: como la Madre de la Vida, reposo para la vida, habitando en la Siempre Virgen.

Entrada del Señor en Jerusalén (Domingo de Ramos): el último domingo antes de Pascua

Troparion Tono 4

Habiendo sido sepultados en Ti por el bautismo, oh Cristo Dios nuestro, hemos sido hechos dignos de la vida inmortal por Tu resurrección, y clamamos con cántico: Hosanna en las alturas, bendito el que viene en el nombre del Señor.

Kontakion, tono 6

En el trono en el cielo, usado por la suerte de la tierra, oh Cristo Dios, recibiste la alabanza de los ángeles y el canto de los niños, que te invocaban: Bendito eres Tú, que vienes a llamar a Adán.

Ascensión del Señor - 40.º día después de Pascua

Troparion Tono 4

Tú eres exaltado en gloria, oh Cristo nuestro Dios, habiendo alegrado al discípulo por la promesa del Espíritu Santo, informado por la bendición anterior, porque eres el Hijo de Dios, el Redentor del mundo.

Kontakion, tono 6

Habiendo cumplido su preocupación por nosotros y uniéndonos en la tierra con el cielo, ascendió en gloria, Cristo nuestro Dios, sin apartarse nunca, sino perseverando y clamando a los que te aman: Yo estoy con vosotros y nadie está en contra. tú.

Pentecostés (Trinidad) - 50.º día después de Pascua

Tono tropario 8

Bendito eres tú, Cristo nuestro Dios, que eres todo sabio pescador de cosas, que has hecho descender sobre ellas el Espíritu Santo, y con ellas pescaste el universo, Amante de los hombres, gloria a ti.

Kontakion, tono 8

Cuando descendieron las lenguas del Altísimo, dividiendo las lenguas, y cuando se repartieron las de fuego, todos llamaron a unión; y con acuerdo glorificamos al Espíritu Santo.

Todos los Santos - primer domingo después de Pentecostés

Troparion, tono 4

Así como Tu mártir en todo el mundo, Tu Iglesia ha sido adornada con escarlata y lino fino, con la sangre de Tu, oh Cristo Dios, clamando a Ti; Envía Tus bondades sobre Tu pueblo, concede paz a Tu vida y gran misericordia a nuestras almas.

Kontakion, tono 8

Como las primicias de los alimentos, los mártires portadores de Dios te ofrecen a Ti, el Plantador de la creación; a través de esas oraciones en el mundo profundo Tu Iglesia, Tu vida ha sido preservada por la Misericordiosa Madre de Dios.

Banquete, tono 4

De la raíz de Isaí y de los lomos de David, nos nace hoy la Virgen María: porque todos se alegran y se renuevan con alegría. Alegraos mucho, cielo y tierra, alabad la patria de las lenguas. Joaquín se regocija y Ana triunfa, llamando: la Madre de Dios da a luz a los estériles y la Nutridora de nuestra vida.

A las vacaciones, voz 4.

Tu Natividad, oh Virgen Madre de Dios, es un gozo para proclamar al universo entero: de Ti ha salido el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios, y habiendo destruido el juramento, dado la bendición y habiendo abolido la muerte, nos ha dado la vida eterna. .

Grandeza

Te magnificamos, Santísima Virgen, honramos a tus santos padres y glorificamos tu Natividad con toda gloria.

Kontakion, tono 4

Joaquín y Ana fueron liberados del oprobio de la falta de hijos, y Adán y Eva fueron liberados de los pulgones mortales, oh Purísimo, en Tu santa Natividad. Entonces también Tu pueblo celebra, habiendo sido liberado de la culpa de los pecados, para nunca llamarte. : la Madre de Dios y sustentadora de nuestra vida da frutos estériles.

Troparion y Kontakion a la Exaltación de la Santa Cruz

Banquete, tono 4

La Cruz vivificante de tu bondad, que nos has dado indignamente, Señor, te la ofrecemos en oración, salva al pueblo y a tu ciudad orante, Madre de Dios, Única Amante de la humanidad.

A las vacaciones, voz 1.

Salva, Señor, a tu pueblo y bendice tu herencia, victorias para los ortodoxos.
un cristiano a la resistencia, otorgando y preservando Tu residencia a través de Tu Cruz.

Grandeza

Te magnificamos, Cristo vivificante, y honramos tu Santa Cruz, por la cual nos salvaste de la obra del enemigo.

Kontakion, tono 4

Habiendo ascendido a la Cruz por voluntad, concede tu generosidad a tu nueva residencia del mismo nombre, oh Cristo Dios, alegrándonos con tu poder, dándonos victorias como contrapartida, ayuda a los que tienen tu arma de paz, victoria invencible.

Troparion y Kontakion para la presentación de la Santísima Theotokos en el templo

Banquete, tono 4

Anna ahora desposa con todos la alegría, fruto opuesto del dolor vegetado, la única Siempre Virgen, y lleva, cumpliendo oraciones, ahora divirtiéndose, al templo del Señor, como verdadero templo de Dios Verbo y Madre pura. .

A las vacaciones, voz 4.

En el día del favor de Dios, de la transfiguración y de la predicación de la salvación a los hombres, la Virgen aparece claramente en el templo de Dios y anuncia a Cristo a todos. A eso también nosotros clamaremos con fuerza: Regocíjense al ver la realización del Creador.

Grandeza

Te magnificamos, Virgen Santísima, Juventud escogida de Dios, y honramos Tu entrada al Templo del Señor.

Kontakion, tono 4

El Purísimo Templo del Salvador, la preciosa Cámara y la Virgen, el Sagrado Tesoro de la gloria de Dios, se introduce hoy en la casa del Señor, trayendo gracia, incluso en el Espíritu Divino, así como cantan los Ángeles de Dios. : Este es el pueblo del cielo.

Troparion y Kontakion a la Natividad de Cristo.

Banquete, tono 4

Prepárate, Belén, abierta a todos, Edén, luce, Eufratón, como árbol de la vida en una cueva de prosperidad de la Virgen: ha aparecido el paraíso para su vientre mental, en el que está el Jardín Divino, de lo venenoso, Viviremos, no como Adán moriremos. Cristo nace antes que los caídos para restaurar la imagen.

A veces escrito con el anciano José, como de la simiente de David, en Belén, Miriam, que lleva el Nacimiento sin simiente. Era Navidad y en el lugar no había una sola vivienda, sino que, como una cámara roja, se le apareció a la Reina una guarida. Cristo nace antes de caer.
resucitar la imagen.

A las vacaciones, voz 4.

De tu Natividad, Cristo nuestro Dios, surge la luz de la razón del mundo: en ella, para servir a las estrellas, aprender de las estrellas, me inclino ante Ti, Sol de justicia, y te conduzco desde las alturas del Oriente: Señor, Gloria a Ti.

Grandeza

Te magnificamos, Cristo vivificante, por nosotros, ahora nacidos en la carne de la Santísima y Purísima Virgen María.

Kontakion, tono 3

Hoy la Virgen da a luz al Esencial, y la tierra trae guarida al Inaccesible, Ángeles y pastores alaban, y los lobos viajan con la estrella: porque por nosotros nació joven el joven, el Dios Eterno.

Troparion y Kontakion para el bautismo del Señor.

Banquete, tono 4

Prepárate, Zabulón, y presume, Neftalí, Río del Jordán, levántate, levántate, salta, déjate bautizar por el Maestro que viene. Alégrate, Adán con la materia primordial, no te cubras, como antes lo hiciste en el paraíso, porque, habiéndole visto desnudo, apareciendo, se ponga la primera vestidura: Cristo ha aparecido, aunque renovará toda la creación.

Fiesta anticipada (Víspera de la tarde), tono 4

A veces el río Jordán volvía a la misericordia de Elisa, Elías ascendía, y las aguas se separaban aquí y allá, y el camino estaba seco para él, aunque estuviera mojado, a imagen del verdadero Bautismo, por el que pasamos en la procesión. de nuestra vida actual: Cristo apareció en el Jordán para santificar las aguas.

A las vacaciones, voz 1.

En el Jordán soy bautizado en Ti, oh Señor, apareció la adoración trinitaria, porque la voz de los Padres te atestiguaba, nombrando a tu amado Hijo, y el Espíritu en forma de paloma, diciendo la afirmación de tus palabras. Aparece Cristo nuestro Dios, y el mundo es iluminado, gloria a Ti.

Grandeza

Te magnificamos, Cristo vivificante, por nosotros ahora en la carne, bautizados por Juan en las aguas del Jordán.

Kontakion, tono 4

Tú has aparecido hoy al universo, y tu luz, oh Señor, ha aparecido sobre nosotros, en la mente de los que te cantan: Tú has venido y has aparecido, luz inaccesible.

Troparion y Kontakion para la Presentación del Señor

Fiesta anticipada, tono 1

El rostro celestial del Ángel celestial, que desciende a la tierra, habiendo llegado a ver como un Niño, es llevado al templo. El primogénito de toda la creación de Mater, el Inexperto, canta con nosotros la canción previa a la fiesta, regocijándose.

A las vacaciones, voz 1.

Alégrate, Santísima Virgen María, porque de Ti ha salido el Sol de la Verdad, Cristo nuestro Dios, ilumina a los que están en las tinieblas. Alégrate también, oh anciano justo, recibido en los brazos del Libertador de nuestras almas, que nos da la resurrección.

Grandeza

Te magnificamos, Cristo vivificante, y honramos a tu Purísima Madre, quien, según la ley, ahora ha sido traída al templo del Señor.

Kontakion, tono 1

Has santificado el vientre de la Doncella con tu nacimiento, y has bendecido la mano de Simeón, como conviene, habiéndola precedido, y ahora nos has salvado, oh Cristo Dios, pero mueres en las batallas de la vida, el único Amante de la Humanidad. .

Troparion y Kontakion a la Anunciación de la Santísima Virgen María

Banquete, tono 4

En este día de gozo universal, se manda cantar las primicias de la prefiesta: he aquí, viene Gabriel, trayendo la buena noticia a la Virgen, y le grita: Alégrate, llena eres de gracia, el Señor está contigo.

A las vacaciones, voz 4.

El día de nuestra salvación es lo principal, y desde el principio de los tiempos el misterio ha sido revelado, nace el Hijo de Dios, el Hijo de la Virgen, y Gabriel predica la buena nueva, y también clamamos al Madre de Dios con él: Alégrate, llena eres de gracia, el Señor está contigo.

Grandeza

La voz del Arcángel clama a Ti, Puro: Alégrate, oh Misericordioso, el Señor está contigo.

Kontakion, tono 8

Al gobernador victorioso elegido, como liberado del mal, escribamos gracias a Tus siervos, la Madre de Dios, pero como teniendo un poder invencible, libéranos de todas las angustias, te llamemos: Alégrate, Novia Soltera.

Troparion y Kontakion para la entrada del Señor en Jerusalén, tono 1

Resurrección general antes de Tu Pasión asegurando de entre los muertos
Tú levantaste a Lázaro, oh Cristo Dios. Nosotros también, como
Jóvenes de la victoria con señales, clamamos a Ti, Vencedor de la muerte: Hosanna en las alturas, bendito el que viene en el nombre del Señor.

Grandeza

Te magnificamos, Cristo vivificante, Hosanna en las alturas, y a Ti clamamos: Bendito el que viene en el Nombre del Señor.

Troparion, tono 4

Habiendo sido sepultados en Ti mediante el bautismo, oh Cristo Dios nuestro, la vida inmortal se hace como tu resurrección, y cantamos alabanzas: Hosanna en las alturas, bendito el que viene en el Nombre del Señor.

Kontakion, tono 6

En el trono del cielo, nacidos como potros en la tierra, oh Cristo Dios, recibiste la alabanza de los ángeles y el canto infantil de los que te llaman: bendito eres tú, que vienes a llamar a Adán.

Ascensión del Señor, tono 4

Tú eres exaltado en gloria, oh Cristo nuestro Dios, habiendo alegrado al discípulo por la promesa del Espíritu Santo, informado por la bendición anterior, porque eres el Hijo de Dios, el Redentor del mundo.

Grandeza

Te magnificamos, Cristo vivificante, y te honramos en el cielo, con Tu Purísima
carne, Ascensión Divina.

Kontakion, tono 6

Cumplida tu solicitud por nosotros y uniéndonos en la tierra con los celestiales, ascendiste en gloria, Cristo nuestro Dios, sin apartarte en ningún modo, sino perseverando y clamando a los que te aman: Yo estoy contigo y no uno está en tu contra.

Troparion y Kontakion El domingo de Pentecostés (Día de la Santísima Trinidad), tono 8

Bendito eres tú, oh Cristo Dios nuestro, que eres sabio como pescador de cosas, habiendo hecho descender sobre ellos el Espíritu Santo, y con él pescaste el universo, Amador de los hombres, gloria a Ti.

Grandeza

Te magnificamos, oh Cristo vivificante, y honramos a tu Santo Espíritu, a quien enviaste desde el Padre como tu divino discípulo.

Kontakion, tono 8

Siempre que descendían lenguas de fuego, dividiendo las lenguas del Altísimo, cuando se repartían las lenguas de fuego, llamaban a unión; y en consecuencia glorificamos al Espíritu Santo.

Troparion y Kontakion a la Transfiguración del Señor

Banquete, tono 4

Se presagia la Transfiguración de Cristo, es fiel el día previo a la fiesta, luminoso y triunfante, y clamamos: ha llegado el día del gozo Divino: el Señor asciende al monte Tabor, para envolver la belleza de su Divinidad.

A las vacaciones, tono 7.

Te transfiguraste en la montaña, oh Cristo Dios, mostrando a tus discípulos tu gloria, como a un hombre: que tu luz siempre presente brille sobre nosotros pecadores, por las oraciones de la Madre de Dios, oh Dador de luz, gloria a ti. .

Grandeza

Te magnificamos, Cristo vivificante, y honramos tu carne purísima, la gloriosa Transfiguración.

Kontakion, tono 7

Fuiste transfigurado en el monte, y como si fueras recipiente de tus discípulos, oh Cristo Dios, viste: para que cuando te vean crucificado, comprendan el sufrimiento gratuito y prediquen al mundo que tú eres verdaderamente. el resplandor del Padre.

Troparion y Kontakion a la Dormición de la Santísima Virgen María

Banquete, tono 4

Pueblo, abran el camino, salpiquen fielmente sus manos y reúnanse en amor, hoy regocijándose y exclamando alegremente con toda alegría: Porque la Madre de Dios tiene que pasar gloriosamente de lo terrenal a lo Más Alto, Incluso con cánticos glorificamos a la Madre de Dios. .

A las vacaciones, voz 1.

En Navidad preservaste tu virginidad, en tu dormición no abandonaste el mundo, oh Madre de Dios: te reposaste en el vientre, Madre del Ser del Vientre, y por tus oraciones libraste nuestras almas de la muerte.

Grandeza

Te magnificamos, Madre Inmaculada de Cristo nuestro Dios, y glorificamos Tu Dormición con toda gloria.

Kontakion, tono 2

En las oraciones, la Madre de Dios que nunca duerme, y en las intercesiones, la esperanza inmutable, la tumba y la mortificación no pueden contenerse: como la Madre del Vientre, colóquenla en el vientre, habitando en el Seno Siempre Virgen.