1. (hel) norte
1. infierno, inframundo
hacer de la vida de alguien una ~ - figurativo convertir a alguien la vida es un infierno
sufrir /pasar/ por ~ - figurativo soportar los tormentos del infierno
2. descomposición
1) casa de juego; pasar el rato
2) restaurante barato o bar
3. algo. muy complejo o desagradable; harina
4. extraño
1) una caja donde el sastre tira los restos
2) polijuego caja para letras rotas
5. América. horno para quemar residuos de producción ( en aserraderos, etc.)
♢ ~ de un... - a) condenable, infernal, insoportable; a ~ de un ruido - infernal / insoportable / ruido; ¡Un ~ de un bajón! - ¡maldito fracaso!; ≅ ¡mala suerte!; a ~ de un lugar - maldito lugar; b) maldita sea
eso es un ~ de un viaje largo - es un viaje muy largo
tuvimos la ~ de un tiempo - a) nos lo pasamos muy bien; b) tuvimos mucha mala suerte; lo pasamos fatal
como ~ - a) fuerte, rápidamente; desesperadamente; trabajar como ~ - trabajar con frenesí / como el infierno, genial /; está lloviendo como ~ - llueve a cántaros; te extrañaré como ~ - te extrañaré como el infierno, te extrañaré mucho; corrió como ~ - corrió como loco; b) en emociones negación al diablo con dos
¿Verá al Sr. INCÓGNITA.? - ¡Como ~ lo haré! - ¿Verás al Sr. X.? - ¡No importa cómo sea! /¡Diablos, no!/
como ~ - maldita sea, infernal, terrible
tan seguro como ~ - ciertamente, ciertamente, definitivamente
hace tanto frío como ~ - frío de perro
qué /por qué, quién, dónde/ el ~ - qué diablos; maldita sea
¿Qué carajos estás haciendo aquí? - ¿Por qué diablos andas por aquí?
¿Qué carajo ~ me importa? - ¡Realmente no me importa esto!
¿Qué ~ quieres? - ¿Qué diablos necesitas?
¿Quién ~ eres tú? -¿Quién diablos eres?
ve a~! - ¡vete al infierno!
a ~ con él! - ¡al diablo con esto!; ¡Se fue al infierno!
~"s campanas (y cubos de sangre)!, ~"s fuego!, ~"s ruedas! - ¡maldita sea!; ¡maldita sea!
saca el ~ de aquí - lárgate de aquí
el ~ de algo. - esencia, sal de algo, lo más importante
el ~ del plan es que funciona - lo más importante es que este plan es real
el ~ de esto fue que nadie podía entenderlo - el punto es que nadie lo entendió
~ para cuero centímetro.~-para-cuero
~ y/o/ marea alta - pruebas severas
guió a sus hombres a través de ~ y aguas altas - guió a su pueblo a través del fuego y el agua
ven ~ o marea alta, pase lo que pase; contra viento y marea
solo por el ~ de ello - por placer; sin rumbo, así como así
rompió todas las ventanas solo por ~ hacerlo - rompió todas las ventanas vives genial
a ~ y ido - a) en el más alto grado; b) muy lejos; ≅ en medio de la nada / en medio de la nada /; al diablo con los cuernos / en medio de la nada /
llegar /atrapar/ ~ - recibir una reprimenda
dar a alguien ~ - dar a alguien. ponerse al día, calentar a alguien; preguntarle a alguien Hace calor
levantar ~ - hacer un escándalo, hacer ruido
jugar ~ con algo. - destruir algo. a la base; distorsionar algo.
ser ~ en - a) ser terriblemente difícil / doloroso / ( para alguien); b) ser demasiado estricto o duramente ( con alguien); ella estaba ~ sobre sus sirvientes - tiranizó a los sirvientes; c) ser desastroso, dañino ( para alguien, algo)
estos caminos rurales están ~ en los neumáticos - estos caminos rurales son la muerte para los neumáticos
ser ~ por algo. - estar de todo corazón por algo.
ella estaba ~ por la limpieza - estaba obsesionada con la limpieza
habrá ~ pagar - no habrá problemas
todo ~ se rompió / se soltó / se soltó - surgió un ruido infernal; El verdadero fin del mundo ha comenzado
~ está lleno de buenas intenciones - ≅ el infierno está lleno de buenas intenciones
mejor reinar en ~ que servir en el cielo - último≅ es mejor gobernar en el infierno que servir en el cielo
2. (hel) muy coloquial1. caminar, fiesta ( común~ alrededor)
2. prisa, prisa
3. (hel) entero¡Ah~! - ¡maldita sea!
¡Maldita sea~! - simple¡maldita sea!, ¡maldita sea!
transcripción, transcripción: [hel]
1) infierno Syn: caos, Hades
2) a) casa de juego Syn: casa de juego, caseta de juego b) guarida
3) “casa” (en algunos juegos) ∙ ¡vete al infierno! ≈ ¡vete al infierno! habrá mucho que pagar ≈ no será una molestia contra viento y marea ≈ lo que sea; no importa lo que pase, un gran equipo ≈ excelente equipo por el placer de hacerlo ≈ sin ninguna razón, como ese paseo en el infierno por el cuero ≈ correr a toda velocidad dale a alguien. infierno ≈ regañar a alguien, regañar a alguien. ¿En qué se encuentra la luz? verter en alguien por el primer número será un infierno, un infierno de una manera, un infierno de ruido como el infierno
2. cap. caminar, juerga; llevar un estilo de vida salvaje (a menudo un infierno)
infierno, infierno - hacer de la vida de alguien un * (figurado) convertir la vida de alguien en un infierno - sufrir / pasar / por * (figurado) soportar los tormentos del infierno (coloquial) casa de juego; den (coloquial) restaurante barato o bar algo muy difícil o desagradable harina (raro) una caja donde un sastre arroja restos (raro) (impresión) una caja para letras rotas (americanismo) un horno para quemar desechos industriales (en aserraderos, etc.) > * de; un... maldito, infernal, insoportable; maldito > un * de un ruido infernal / insoportable/ ruido > un * de un bajón diabólicamente desafortunado > un * de un lugar maldito > eso es un * de un viaje largo > nosotros tuvimos la * de un tiempo nos lo pasamos muy bien; Tuvimos mucha mala suerte; lo pasamos fatal > como *fuertes, veloces; desesperadamente; en emociones negación del diablo > trabajar como * trabajar con frenesí / como el infierno, genial/> > está lloviendo como * llueve a cántaros > Te extrañaré como * Te extrañaré como el infierno, te extrañaré mucho > corrió como * corrió como loco > ¿verás al Sr.X.? - Me gusta *¡Lo haré! ¿Verás al Sr. H.? - ¡No importa cómo sea! /¡Al diablo con esto!/ > como * maldita sea, infernal, terrible > seguro como * ciertamente, ciertamente, definitivamente > es tan frío como * frío de perro > qué /por qué, quién, dónde/ el * qué diablos; maldita sea > ¿Qué * estás haciendo aquí? > ¿Qué * me importa? > ¿Qué * quieres? > ¿Quién * eres? > ¡Vete al diablo! ¡Vete al infierno! , *"s fuego, *"s ruedas! ¡tonterías!; ¡maldita sea! > saca el * de aquí lárgate de aquí > el * de algo. la esencia, la sal de algo, lo más importante > el * del plan es que funciona lo más importante es que este plan es real > el * de ello era que nadie podía entenderlo el punto es que nadie lo entendí > *por cuero (coloquial) de cabeza > *y/o/ pruebas de aguas altas > guió a sus hombres a través de * y aguas altas guió a sus hombres a través de fuego y agua > venga * o aguas altas sin importar qué; a pesar de todo > sólo por el * de ello por el placer; sin rumbo, así de simple > rompió todas las ventanas solo por el * de rompió todas las ventanas por una gran vida > para * y se fue al más alto grado; muy lejos; en medio de la nada / en medio de la nada /; al diablo con los cuernos /al medio de la nada/ > para conseguir /para atrapar/ * recibir una reprimenda > para darle a alguien. *dar a alguien. ponerse al día, calentar a alguien; preguntarle a alguien calentar > levantar * hacer escándalo, hacer ruido > jugar * con algo. destruir algo. a la base; distorsionar algo. > ser * en ser terriblemente difícil / doloroso / (para alguien); tratar con demasiada dureza o dureza (con alguien); ser desastroso, desastroso (para alguien, algo) > ella estaba * sobre sus sirvientes ella tiranizó a los sirvientes > estos caminos rurales están * en los neumáticos estos caminos rurales son la muerte para los neumáticos > ser * para algo. estar de todo corazón por algo. > ella estaba * por la limpieza > habrá * para pagar no habrá problemas > todo * se rompió / se soltó / se soltó un ruido infernal surgió; el verdadero fin del mundo ha comenzado > *está pavimentado de buenas intenciones el infierno está pavimentado de buenas intenciones > mejor ir a reinar * que servir en el cielo (proverbio) es mejor reinar en el infierno que servir en el cielo (coloquial) caminar, juerga ( común * alrededor) (coloquial) prisa, prisa el diablo - ¡oh *! ¡maldita sea! - ¡maldita sea*! (coloquial) ¡joder!, ¡joder!
ven ~ o agua alta = lo que sea; no importa lo que pase
dar (alguien) ~ regañar (a alguien) por lo que vale; verter (a alguien) en el primer número
~ "casa" (en algunos juegos); Hay un camino tremendo que está muy lejos; un ruido infernal; ¡Vete al diablo! ¡Vete al diablo!
~ "casa" (en algunos juegos); Hay un camino tremendo que está muy lejos; un ruido infernal; ¡Vete al diablo! ¡Vete al diablo!
como ~ coloquial fuertemente; rápidamente; con todas mis fuerzas ~ coloquial. ¡al diablo con esto!; Vas a venir, ¿no? - ¡Como diablos lo haré! Vendrás, ¿verdad? ¡Ni siquiera lo pensaré!
como ~ coloquial ¡al diablo con esto!; Vas a venir, ¿no? - ¡Como diablos lo haré! Vendrás, ¿verdad? ¡Ni siquiera lo pensaré!
montar ~ para correr el cuero a toda velocidad; habrá mucho que pagar = no será una molestia
como ~ coloquial ¡al diablo con esto!; Vas a venir, ¿no? - ¡Como diablos lo haré! Vendrás, ¿verdad? ¡Ni siquiera lo pensaré!
Nuevo gran diccionario inglés-ruso. nuevo grande Diccionario inglés-ruso. 2011
Más significados de esta palabra y traducciones inglés-ruso, ruso-inglés de la palabra "INFERNO" en los diccionarios.
infierno(hel)n
2) casa de juego, guarida ◊ Hay un camino tremendo que está muy lejos;
un ruido infernal;
¡Vete al diablo! ¡Vete al diablo!;
a) fuertemente; rápidamente; con todas mis fuerzas;
b) ¡al diablo con esto!;
Vas a venir, ¿no? - ¡Como diablos lo haré! vendrás, ¿verdad? -¡Ni siquiera lo pensaré!;
montar el infierno por el cuero
habrá mucho que pagar ≅ no será una molestia;
dar a alguien infierno regañar a alguien ¿En qué se encuentra la luz? verter en alguien según el primer número;
contra viento y marea ≅ lo que sea; no importa lo que pase
Traducción INFIERNO- Nuevo diccionario amplio inglés-ruso bajo la dirección general de un académico. Yu.D. apresyan
1. (hel) norte
1. infierno, inframundo
hacer de la vida de alguien una ~ - figurativo convertir a alguien la vida es un infierno
sufrir /pasar/ por ~ - figurativo soportar los tormentos del infierno
2. descomposición
1) casa de juego; pasar el rato
2) restaurante barato o bar
3. algo. muy complejo o desagradable; harina
4. extraño
1) una caja donde el sastre tira los restos
2) polijuego caja para letras rotas
5. América. horno para quemar residuos de producción ( en aserraderos, etc.)
♢ ~ de un... - a) condenable, infernal, insoportable; a ~ de un ruido - infernal / insoportable / ruido; ¡Un ~ de un bajón! - ¡maldito fracaso!; ≅ ¡mala suerte!; a ~ de un lugar - maldito lugar; b) maldita sea
eso es un ~ de un viaje largo - es un viaje muy largo
tuvimos la ~ de un tiempo - a) nos lo pasamos muy bien; b) tuvimos mucha mala suerte; lo pasamos fatal
como ~ - a) fuerte, rápidamente; desesperadamente; trabajar como ~ - trabajar con frenesí / como el infierno, genial /; está lloviendo como ~ - llueve a cántaros; te extrañaré como ~ - te extrañaré como el infierno, te extrañaré mucho; corrió como ~ - corrió como loco; b) en emociones negación al diablo con dos
¿Verá al Sr. INCÓGNITA.? - ¡Como ~ lo haré! - ¿Verás al Sr. X.? - ¡No importa cómo sea! /¡Diablos, no!/
como ~ - maldita sea, infernal, terrible
tan seguro como ~ - ciertamente, ciertamente, definitivamente
hace tanto frío como ~ - frío de perro
qué /por qué, quién, dónde/ el ~ - qué diablos; maldita sea
¿Qué carajos estás haciendo aquí? - ¿Por qué diablos andas por aquí?
¿Qué carajo ~ me importa? - ¡Realmente no me importa esto!
¿Qué ~ quieres? - ¿Qué diablos necesitas?
¿Quién ~ eres tú? -¿Quién diablos eres?
ve a~! - ¡vete al infierno!
a ~ con él! - ¡al diablo con esto!; ¡Se fue al infierno!
~"s campanas (y cubos de sangre)!, ~"s fuego!, ~"s ruedas! - ¡maldita sea!; ¡maldita sea!
saca el ~ de aquí - lárgate de aquí
el ~ de algo. - esencia, sal de algo, lo más importante
el ~ del plan es que funciona - lo más importante es que este plan es real
el ~ de esto fue que nadie podía entenderlo - el punto es que nadie lo entendió
~ para cuero centímetro.~-para-cuero
~ y/o/ marea alta - pruebas severas
guió a sus hombres a través de ~ y aguas altas - guió a su pueblo a través del fuego y el agua
ven ~ o marea alta, pase lo que pase; contra viento y marea
solo por el ~ de ello - por placer; sin rumbo, así como así
rompió todas las ventanas solo por ~ hacerlo - rompió todas las ventanas vives genial
a ~ y ido - a) en el más alto grado; b) muy lejos; ≅ en medio de la nada / en medio de la nada /; al diablo con los cuernos / en medio de la nada /
llegar /atrapar/ ~ - recibir una reprimenda
dar a alguien ~ - dar a alguien. ponerse al día, calentar a alguien; preguntarle a alguien Hace calor
levantar ~ - hacer un escándalo, hacer ruido
jugar ~ con algo. - destruir algo. a la base; distorsionar algo.
ser ~ en - a) ser terriblemente difícil / doloroso / ( para alguien); b) ser demasiado estricto o duramente ( con alguien); ella estaba ~ sobre sus sirvientes - tiranizó a los sirvientes; c) ser desastroso, dañino ( para alguien, algo)
estos caminos rurales están ~ en los neumáticos - estos caminos rurales son la muerte para los neumáticos
ser ~ por algo. - estar de todo corazón por algo.
ella estaba ~ por la limpieza - estaba obsesionada con la limpieza
habrá ~ pagar - no habrá problemas
todo ~ se rompió / se soltó / se soltó - surgió un ruido infernal; El verdadero fin del mundo ha comenzado
~ está lleno de buenas intenciones - ≅ el infierno está lleno de buenas intenciones
mejor reinar en ~ que servir en el cielo - último≅ es mejor gobernar en el infierno que servir en el cielo
Demonios... Del inglés antiguo al inglés
infierno- diablos... Inglés al inglés antiguo
infierno- como, adj. /hel/, n. 1. el lugar o estado de castigo de los impíos después de la muerte; la morada de los espíritus malignos y condenados; Gehena o Tártaro. 2. cualquier lugar o estado de tormento o miseria: Hicieron de la vida de su padre un infierno en la tierra. 3.… …Universalio
Infierno- El infierno (infernus) en el uso teológico es un lugar de castigo después de la muerte Enciclopedia Católica. Kevin Caballero. 2006. infierno infierno † …enciclopedia católica
Infierno- steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (California) Hell (Michigan) Hell (Noruega) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Wikipedia en alemán
infierno- (hĕl) n. 1. Cristianismo a) a menudo Infierno El lugar de castigo eterno para los malvados después de la muerte, a menudo imaginado como presidido por Satanás y sus demonios. b) Un estado de separación de Dios; exclusión de la presencia de Dios. 2. La morada de... ...Historias de palabras
infierno- SUSTANTIVO 1) un lugar considerado en varias religiones como un reino espiritual de maldad y sufrimiento, a menudo representado como un lugar de fuego perpetuo bajo la tierra al que los malvados son enviados después de la muerte. 2) un estado o lugar de gran sufrimiento. … … diccionario de términos en inglés
infierno
infierno- Ver: VENGA AL INFIERNO O AL AGUA, PASA POR EL INFIERNO Y AL AGUA, EL INFIERNO SOBRE RUEDAS, COMO EL INFIERNO, AL INFIERNO CON, HASTA QUE EL INFIERNO SE CONGELE, CUANDO EL INFIERNO SE CONGELE... Diccionario de modismos americanos
infierno- n.