¿Cuál es la definición de género en ruso? Normas gramaticales de la lengua rusa moderna. Casos difíciles de usar el género de sustantivos flexionados.

07.08.2024 Hipertensión

Los sustantivos generales en ruso forman un grupo especial. Su definición se basa en la unicidad gramatical de las palabras, que se basa en el cambio de género dependiendo del género de la persona especificada.

Género de sustantivos

En total, hay 4 géneros de sustantivos en ruso: neutro, masculino y femenino. Los últimos tres son fáciles de determinar por el contexto final o semántico. Pero ¿qué hacer si la palabra puede implicar tanto hombre como mujer? Este problema ocurre con las palabras “matón”, “astuto”, “pícaro”, “miserable”, “delicado”, “somnoliento”, “mediocre”, “inhumano”, “prisa”, “cerdito”, “matón”, etc. que pueden cambiar.

Tradicionalmente se cree que en el idioma ruso solo hay tres géneros: masculino, femenino y neutro. Para determinar el género de algunas palabras comunes, se ha acostumbrado a fijarse en el contexto. Los nombres de las profesiones, por ejemplo, se dividen en nombres paralelos: vendedora-vendedora, profesora-maestra, colegiala-colegiala, piloto-piloto, chef-cocinera, escritora-escritora, deportista-atleta, líder-líder. Al mismo tiempo, en los documentos oficiales el género masculino de estas palabras se utiliza con mayor frecuencia para referirse a las mujeres. Y también hay ejemplos de sustantivos de género general designados exclusivamente por el género masculino: ginecólogo, abogado, lingüista, filólogo, corresponsal, embajador, académico, juez, maestro de ceremonias, cirujano, médico, terapeuta, paramédico, maestro, mensajero, curador, tasador, asegurador, diplomático, político, empleado, especialista, trabajador. Ahora existe una tendencia a clasificar estas palabras como de género general, ya que pueden aplicarse tanto a hombres como a mujeres.

Ambigüedad de opiniones

Las disputas sobre el reconocimiento de la existencia de un género común se remontan al siglo XVII. Luego se mencionaron palabras similares en las gramáticas de Zizaniy y Smotrytsky. Lomonosov destacó estos sustantivos, señalando sus características formales. Más tarde, los investigadores comenzaron a dudar de su existencia, definiendo tales sustantivos como palabras con género alternativo, dependiendo de lo que implicaba.

Entonces, hasta el día de hoy, las opiniones están divididas, algunos científicos consideran que los sustantivos de un género común en el idioma ruso son palabras homónimas separadas de diferentes géneros, mientras que otros los reconocen en un grupo separado.

Apellidos

Algunos apellidos indeclinables de origen extranjero y apellidos rusos con -о y -ы/х se pueden clasificar como palabras de género general. Sagan, Depardieu, Reno, Rabelais, Dumas, Verdi, Maurois, Hugo, Defieux, Michon, Tussaud, Picasso y otros. Todo esto entre nombres extranjeros. Entre los apellidos eslavos de la familia común, a menudo se encuentran los siguientes: Tkachenko, Yurchenko, Nesterenko, Prokhorenko, Chernykh, Makarenko, Ravenskikh, Kucherenko, Dolgikh, Savchenko, Sedykh, Kutsykh y otros.

Nacionalidades

Los nombres de algunas nacionalidades se definen como palabras de género general. Estos incluyen: Khanty, Mansi, Quechua, Komi, Gujarati, Hezhe, Mari, Sami. El caso es que “Mari” y “Mari” ya existen, pero la palabra “Mari” será común a toda la nación o nacionalidad.

Según el mismo principio, los nombres de las razas (Sivka, Okapi, Bulanka), así como los representantes de los grupos (vis-a-vis), también se incluyen en el género general.

Nombres propios informales

Además de los apellidos, existe una interesante categoría separada de nombres propios que se relacionan con el tema del artículo. Se trata de abreviaturas de nombres oficiales, que a menudo causan confusión a la hora de determinar el género.

El nombre "Sasha" puede pertenecer tanto a Alexandra como a Alexander, y el nombre "Valya" se usa para llamar tanto a la niña Valentina como al niño Valentin. Otros nombres similares incluyen "Zhenya" de Evgeniy y Evgeniya, "Slava" de Yaroslav y Yaroslava, Vladislav y Vladislava, "Vasya" de Vasily y Vasilisa.

Palabras evaluativas y caracterizantes.

Sin embargo, por primera vez se planteó la cuestión de la existencia de sustantivos comunes debido a palabras evaluativas que afectan el carácter o los rasgos de una persona. En el discurso directo, al usarlos, puede resultar más difícil rastrear el sexo del destinatario del comentario, por ejemplo: "¡Eres un matón!" Aquí la palabra "matón" puede dirigirse tanto al género femenino como al masculino. Estos también incluyen palabras del tipo general "matón", "pícaro", "inteligente", "bien hecho", "vagabundo", "egoza", "lisiado", "apestoso", "grande", "pequeño", "desaliñado."

De hecho, hay muchas palabras evaluativas similares. Pueden tener significados tanto positivos como negativos. Sin embargo, tales palabras no deben confundirse con una evaluación como resultado de una transferencia metafórica, por lo que conservan el género original: cuervo, zorro, trapo, úlcera, beluga, cabra, vaca, ciervo, pájaro carpintero, foca.

Las palabras generales con significados negativos y positivos incluyen: idiota, fanático, reptil, matón, bebé, niño, bebé, tranquilo, invisible, pobre, adicto a la televisión, tipo sucio, tipo grande, goloso, pulcro, codicioso, avaro, charlatán, bestia, estrella, hablador ocioso, murmurador, arrogante, sinvergüenza, torpe, comadreja, preguntado, trabajador, ignorante, espectador, borracho, miel, garrote, imaginado, campesino, vago, dormilón, furtivo, capricho, mentiroso, acaparador , inquieto, maestro de ceremonias, espadachín, rastrillo.

Un ejemplo de uso se muestra claramente en la ficción: “Un pequeño hijo vino a ver a su padre” (Mayakovsky), “Vivía el artista Tube, el músico Guslya y otros niños: Toropyzhka, Grumpy, Silent, Donut, Rasteryayka, dos hermanos. Avoska y Neboska. Y el más famoso entre ellos era un bebé llamado Dunno". (Nosov). Quizás sean las obras de Nikolai Nosov las que se convertirán en una verdadera colección de palabras con un género común.

La menor cantidad de palabras de este grupo las ocupan las expresadas de forma neutral, como: diestro, zurdo, colega, homónimo, huérfano. El género de estas palabras también es común.

¿Cómo determinar el género en el género común?

El género general de los sustantivos en el idioma ruso está determinado por la imposibilidad de indicar con seguridad el género en ausencia de pronombres y terminaciones de género de los adjetivos. En este grupo se incluirán las palabras que puedan clasificarse como masculinas o femeninas.

Para determinar el género de un sustantivo, se utilizan con mayor frecuencia los pronombres demostrativos que lo acompañan “esto, esto, aquello, aquello” y las terminaciones de los adjetivos -aya, -y/iy. Pero si el nombre de una profesión, cargo o rango se determina con una terminación consonante “sargento, médico, doctor, director” y otros, entonces el adjetivo solo puede ser masculino, pero el predicado se expresa en femenino “El médico recetó el medicamento”. " y "Un médico atractivo salió del hospital", "El sargento dio la orden" y "El sargento estricto me permitió descansar", "¡Esta Marina Nikolaevna es una maestra ejemplar!" y “Un maestro ejemplar impartió una lección abierta”, “Un alegre titiritero realizó una actuación” y “El viejo maestro se sentó en el porche”. No es necesario que el predicado indique el género, entonces la tarea de determinar el género se vuelve más complicada: "El maestro está impartiendo una lección", "El especialista está tomando una decisión".

Variedad de ejemplos

Gracias a los ejemplos, queda claro que entre los sustantivos comunes se puede encontrar una amplia variedad de palabras, como "temerario", "matón", "criado", "silvicultor", "veterano", "cola", " seis”, “ignorante”, “aburrida”, “de manos blancas”, “zorra”, “llorona”, “sucia”, “pequeña”. Y otras palabras. Pero a todos les une la ambigüedad en la definición de género. Huérfano, estilista, comercializador, camarada, coordinador, curador, especialista ruso, lingüista, camisa, capataz, niño, juez, kolobrodina, luchadora, razin, protegida, rugido, cantante, muffin, bombardear, burro, estúpido, imbécil, advenedizo , joven, temeroso, pobrecito, cojo, encantador, estudiante de primer grado, estudiante de secundaria, niño de once años: todos estos sustantivos se pueden usar en relación con ambos géneros.

También es interesante la amplia distribución cultural de los sustantivos comunes en el idioma ruso. Por ejemplo, fueron muy utilizados en refranes y refranes:

  1. Un hombre sano en la alimentación, pero lisiado en el trabajo.
  2. Por cada tonto hay un engañador.
  3. El juerguista en su juventud es modesto en su vejez.
  4. El borracho es como una gallina: donde pisa, picotea.

Y en literatura:

  1. “Entonces se produjo un trato extraño, tras el cual el vagabundo y el millonario se separaron, bastante satisfechos el uno con el otro” (Green).
  2. “Buena niña, una huérfana” (Bazhenov).
  3. “Su limpieza, como dicen los médicos, es estéril” (Dubov).
  4. “¡Hillbilly! - ¿Qué? - Ella retrocedió” (Shargunov).

Hay muchos ejemplos de este tipo en la literatura. Determinar el género general de las palabras enumeradas en el ejercicio es una de las tareas de la lección de ruso que es fácil de afrontar.

Género. Hay tres géneros en el idioma ruso: masculino, femenino y neutro. Cada sustantivo pertenece a uno de estos géneros: padre, niño, pis A cuerpo, lobo, roble, casa- sustantivos masculinos; madre, niña, pis A becerro, zorro, pino, escuela oh la- sustantivos femeninos; animal, árbol, ala, campo, edificio, sensación- sustantivos neutros.

análisis morfológico de la palabra respuestas

Para los sustantivos animados, el género tiene un significado real, indicando que pertenecen al género masculino o femenino. Para los sustantivos inanimados, no existe conexión entre el significado del sustantivo y su género (incluso los sustantivos que pertenecen al mismo grupo temático pueden tener géneros diferentes: por ejemplo, en los nombres de los días de la semana, los sustantivos lunes, martes, jueves- masculino Miércoles A. viernes, sábado oh eso- femenino, Domingo- neutro). Por lo tanto, para la mayoría de los sustantivos, el género es de naturaleza gramatical y está determinado por una característica formal: las terminaciones en el nominativo singular. Los sustantivos usados ​​sólo en plural no tienen género (por ejemplo: espíritu Y. vacaciones, dia).

análisis en caliente de palabras por composición

El género masculino incluye sustantivos terminados. :
análisis de palabras de pollo a) a una consonante dura - casa, mesa, mundo, ciudad, vista;

¿Qué son los adjetivos de escarcha?

b) a una consonante suave (incluyendo Y) - clavo, fuego, enero, corriente, héroe;
composición de la palabra playa c) en w, w, h, sch(sin señal suave) - cuchillo, lápiz, llave, capa .

tabla sustantivo 5to grado

Algunos sustantivos masculinos, que denotan personas masculinas, así como nombres propios de hombres (generalmente diminutivos), tienen la terminación - una, -yo(hombre, joven, tío, Borya, Vanya, Sasha, Nikita) .
determinar caso sustantivo

análisis morfológico muerto

a) en -a, -i, -iya - país, tierra, fiesta ;
Ha sido desmontado durante mucho tiempo por composición. b) para una consonante suave - abeto, cama, área ;
ejemplo de unión c) en w, w, h, sch(con una señal suave) - centeno, ratón, noche, habla, ayuda .
analizar la palabra grande como parte del discurso

a) en -o, -e, -e, -ie- ventana, mar, toalla, pistola, habilidad ;
b) en -a mí - realidad virtual mi a mí,Y yo, estandarte, llama .

De esta forma, los sustantivos neutros se distinguen más fácilmente. Los sustantivos masculinos y femeninos tienen formas parcialmente superpuestas del caso nominativo (en una consonante suave, en w, w, h, sch); Lo mejor es memorizar su género de acuerdo con las instrucciones del diccionario.

  • sustantivos masculinos y femeninos w, w, h, sch. idénticos en pronunciación, en escritura se diferencian por la presencia de un signo suave después de la consonante final en sustantivos femeninos y en su ausencia en sustantivos masculinos ( centeno - cuchillo, noche - bola);
  • todos los sustantivos animados con un sufijo -tel- masculino ( escritor, lector);
  • todos los sustantivos inanimados con un sufijo -ness- femenino ( juventud,
    nacionalidad, independencia
    ).

Morfológicamente, el género de los sustantivos se manifiesta en terminaciones de caso, sintácticamente, en forma de concordancia con adjetivos, pronombres, participios y también con verbos en tiempo pasado, cf. después mi díasdía, día pasó(metro.), el otoño pasado, el otoño ha pasado(y.), después mi Es verano, el verano ha pasado.(cf.).

Número. Los sustantivos tienen dos números: singular y plural ( libro - libros, mesa - mesas, profesor - profesores).

Sólo en singular algunos sustantivos se utilizan para denotar sustancias, materiales ( leche, sal, oro), conceptos abstractos (estudiar, caminar,presencia, coraje), nombres de algunas plantas ( patatas, zanahorias, cebollas, fresas), nombres de países del mundo, así como nombres propios. (sur, desde mi ver, Moscú, Volga, Cáucaso, Francia,Varsovia).

Sólo enplural Se utilizan sustantivos que denotan los llamados objetos emparejados o compuestos. (pantalones. puerta, tijeras, gafas), nombres de algunas sustancias ( perfume, crema, tinta).

análisis morfológico de la palabra que dejaremos

Género de sustantivos

1. ¿Cuál es el sistema de género de los sustantivos en el idioma ruso?

Todos los sustantivos rusos en la forma singular se puede clasificar en uno de los siguientes géneros: masculino, femenino, promedio, general.

2. ¿Cómo determinar el género de un sustantivo?

    El género de un sustantivo se puede determinar concordando con el pronombre. mi:

mi hijo, mi gobernador, mi cortina, mi casita- masculino; mi esposa, mi pared, mi noche- femenino, mi ventana, mi cielo, mi animal- género medio

    Para la mayoría de los sustantivos que denotan personas, el género puede determinarse por género: mi aprendiz, mi abuelo(masculino); mi madre, mi hermana(femenino).

    El género de los sustantivos está determinado por la forma singular. Sustantivos usados ​​sólo en plural no tener género: pesebre, pasta, pantalones, horca.

3. ¿Qué sustantivos pertenecen al género general?

    Los sustantivos comunes son sustantivos que caracterizar hombre, dale características de evaluación; tienen finales-a, -yo y pertenecen a la 1ª declinación:.

    vago, cabecilla, cantante, trabajador, chico sucio, tipo, borracho, marica, dormilón, llorón Los sustantivos genéricos pueden denotar tanto a personas masculinas como femeninas:

¡Qué vago eres! ¡Qué vago eres!

    4. ¿Cómo determinar el género de sustantivos inmutables? Género de sustantivos inmutables, llamando a la gente , determinado por género:.

    hidalgo valiente, dama refinada Significado de los sustantivos profesiones y ocupacion , son masculinos: agregado militar, portero nocturno . Sustantivos de 2da declinación con terminación cero, que nombran personas por profesión ( médico, profesor, profesor asociado, conductor.

    etc.), incluso si se usan en relación con personas femeninas, siguen siendo sustantivos masculino, pertenecen al género masculino, aunque al indicar femenino se pueden utilizar como sustantivos femeninos: canguro australiano, chimpancé divertido; chimpancé alimentando a sus crías. Excepciones: mosca tsetsé(volar), Ivasi(pez) - femenino.

    Inmutable inanimado los sustantivos son neutros: taxi nocturno, guiso delicioso, persianas nuevas., cacao aromático, Burdeos añejo, Chardonnay embriagador, capuchino caliente, depósito de locomotoras, abrigo nuevo, maceta de mimbre. Excepciones: café, pena, siroco(masculino); avenida, salami(femenino).

    Género nombres geográficos en lenguas extranjeras determinado por la palabra genérica: lejano Mónaco(este es un principado, es decir, un sustantivo neutro, que significa la palabra Mónaco también neutro) ancho Limpopo(río - río), Tokio densamente poblado(ciudad - señor). Si puede utilizar dos palabras genéricas diferentes, entonces son posibles opciones de acuerdo: Haití independiente(estado - s.r.), Haití independiente(país - mujer) y lejano haití(isla - señor); hermosa brescia(ciudad - distrito) y hermosa brescia(provincia - f.r.). En algunos casos, el género de un sustantivo lo establece la tradición, por lo que es necesario consultar el diccionario.

Para utilizar las palabras correctamente, es necesario comprender de qué tipo son. ¿El café, por ejemplo, es masculino neutro? Si es normal, entonces debes decir: "Mi café está frío". Y si es hombre, “Mi café está frío”. ¿Cómo evitar ser tildado de analfabeto a la hora de determinar el género neutro?

¿Cuáles son las palabras neutras? Ejemplos

La división de partes del discurso por género (femenino, neutro y masculino) no es exclusiva del idioma ruso. La terminación de una palabra determina si pertenece al género neutro. Los sustantivos neutros suelen ser inanimados, aunque existen excepciones:

  • criatura,
  • animal,
  • monstruo,
  • deidad,
  • niño,
  • monstruo,
  • persona (oficial).

Si una palabra proviene de otra lengua, termina en vocal, es inanimada y según la tradición establecida no se declina, se considera neutra.

Los sustantivos neutros responden a la pregunta: ¿de quién es? Si puedes decir acerca de una palabra: "Es mío", entonces es un sustantivo neutro. Hay dos tipos de terminaciones para tales palabras:

  1. -o, -e, -e, -ie. Estas son, por ejemplo, las siguientes palabras: ollas, lago, silenciador, arma, comprensión.
  2. -a mí. Por ejemplo, estribo, corona, nombre.

Las palabras neutras pueden ser no solo sustantivos, sino también adjetivos, numerales y pronombres.

Café: ¿él o él?

Parece que la palabra "café" no obedece la regla: termina en "e", pero al mismo tiempo no es neutra, sino masculina. ¿excepción? No precisamente. El caso es que la palabra, junto con la bebida, llegó a Rusia con Pedro el Grande. El té se conoce desde hace mucho tiempo y, por analogía con esta bebida, el nuevo producto comenzó a llamarse "café". Entonces nadie dudó de que la palabra era masculina. Su versión diminuta de “cafés” aún está fuera de toda duda.

Con el tiempo, la palabra “café” quedó obsoleta y fue reemplazada por “café”. La palabra se ha vuelto inquebrantable. Y aquí surgió una paradoja. Según las reglas, esta palabra debe tener género neutro. Por eso, intuitivamente, la gente empezó a utilizar “café” como palabra neutra. Se inició un proceso que trasladó la palabra “metro” del masculino al neutro. Probablemente recuerdes la canción de Utesov: "Pero el metro brillaba con barandillas de roble..."

¿Por qué los lingüistas no reconocen el género neutro del café? Porque esta palabra tiene un significado especial. Usarlo en el género neutro es contrario a la tradición literaria y, por lo tanto, se percibe como analfabeto. El café acabó en el lugar por el que luchan los hablantes de lengua rusa alfabetizada. Estas son las palabras contrato, anillos, persianas, requesón, provisión y varias otras.

Y aunque desde 2002 se puede decir “mi café” en el habla coloquial, por escrito sólo se reconoce el género masculino.

Declinación

Cambiar palabras por caso se llama declinación. Las palabras neutras con terminaciones se pueden declinar. Para los sustantivos neutros existen las siguientes reglas (ver tabla).

Caso

Singular

Plural

A, -Z: ventanas, edificios, puntos.

Ella, ev, ov: ventanas, campos, árboles.

U, -yu: ventana, edificio, borde

Am, ñame: ventanas, campos, árboles.

Oh, -e, -e: ventana, edificio, borde

A, -z: ventanas, campos, edificios, árboles.

Om, come, -come: ventana, edificio, propina

Ami, -yami: ventanas, puntos.

E, -i: sobre la salud, sobre la construcción, sobre la vanguardia

Ah, -yah: sobre ventanas, sobre árboles.

Errores comunes

Un error típico fue la determinación incorrecta del género de algunas palabras. Debido a la terminación "o", que se pronuncia "a" en la versión átona, algunas declinan estas palabras a la forma femenina. Ejemplo:

  • El buffet vende pasteles con mermelada, manga y orejones.
  • Vimos a los nativos viviendo en bungalow.
  • Los vecinos compraron piano.

Las opciones correctas serían utilizar las palabras resaltadas en forma neutra. O sea: con mermelada, con mangos, en un bungalow, compramos un piano.

El segundo error común es intentar cambiar los sustantivos indeclinables por caso. No son sólo los niños los que se confunden y surgen palabras increíbles de género femenino, masculino y neutro.

Palabras que no cambian según el caso. Ejemplos

Además de las palabras flexionadas, también hay palabras neutras que son invariables según el caso:

  • arpegiar,
  • video,
  • pintada,
  • gragea,
  • escote,
  • cupé,
  • cafetería,
  • mango,
  • mini,
  • neutrino,
  • pena,
  • piano,
  • cita,
  • solo,
  • trío,
  • Taxi,
  • Fouetté,
  • facsímil.

Esta lista está lejos de ser completa. Por tanto, si surgen dificultades, es mejor recurrir a los diccionarios.

Cómo recordar palabras sin terminación: un juego

Para evitar cometer errores en la declinación, existe una forma sencilla y divertida de comprobarlo. Intente poner estas palabras en varios casos diferentes. Si resulta gracioso y absurdo, entonces esta palabra no se declina según los casos.

  • El canguro se puso sus quevedos (mal, no existe esa palabra, hay que poner “quevedos”).
  • Para llegar al café tomé un taxi (sería correcto: “taxi”).
  • Nos atiborramos de crème brûlée, manjar blanco y grageas (correctamente: “crème brûlée, manjar blanco y grageas”).
  • Nos vemos cerca del depósito y vamos a ver la película "Dynamo" (necesitas: "cerca del depósito, la película "Dynamo").
  • No estoy satisfecho con el paspartú con foto y panel (sería correcto: “paspartú con foto y panel”).

Juega este juego con tus hijos. No es difícil, lo principal es no olvidar que estas palabras no se declinan caso por caso. Los juegos regulares con palabras desarrollan la inteligencia y amplían el vocabulario. Pronto el niño sabrá construir una frase y utilizar palabras, y no cometerá errores.

El signo del género masculino, femenino o neutro de un sustantivo se expresa principalmente sintácticamente: una u otra forma del adjetivo (gato negro, marca negra, pelaje negro), participio (nariz rota, brazo roto, árbol roto), numeral ( tercera lección, tercer turno, tercer lugar), pronombres (cada hombre, cada mujer, cada domingo), un verbo en tiempo pasado y modo subjuntivo (el hijo vendría/vendría; la hija vendría/vendría). vendría; el sol se pondría/se pondría), combinado con el sustantivo dado.

Pero al mismo tiempo, la pertenencia de un sustantivo a un género particular en la inmensa mayoría de los casos está determinada morfológicamente: por la naturaleza de la raíz y las terminaciones en uno u otro tipo de declinación.

1. El género masculino incluye:

  • sustantivos con base en consonantes sólidas y terminación cero en nominativo singular, cambiando según la segunda declinación del sustantivo: mesa, roble, toro, gorguera, cuchillo;
  • la mayoría de los sustantivos basados ​​​​en consonantes suaves, incluida [j], que cambian según la segunda declinación del sustantivo: caballo, bestia, abejorro, grajo, héroe;
  • camino sustantivo indeclinable;
  • Por significado, el género masculino también incluye sustantivos que denotan personas masculinas con la terminación -a (-я) (primera declinación sustantiva): sirviente, Misha, Borya; sustantivos con los sufijos magnificadores -ina, -ishche, así como con los sufijos -ishka, -ishko, formados a partir de las raíces de sustantivos masculinos: casa - domina, domische, domishko; travieso - travieso.

2. El género femenino incluye:

  • la gran mayoría de sustantivos con la terminación -а (-я) en el caso nominativo singular, cambiando según la primera declinación del sustantivo: hermana, muro, tierra (una pequeña parte de los sustantivos con raíces terminadas en -а (-я) pertenece al género masculino y general: joven, vago);
  • algunos de los sustantivos con base en consonantes suaves, excepto “th”, cambiando según la tercera declinación del sustantivo: sombra, gama, red, noche.

3. El género neutro incluye:

  • sustantivos terminados en -o (-e), cambiando según la segunda declinación del sustantivo: ventana, campo.
  • diez sustantivos indeclinables en -nombre: nombre, tiempo, tribu, semilla, corona, ubre, carga, llama, estribo, estandarte.

Hay una gran cantidad de sustantivos indeclinables de varios géneros, que expresan su género sólo sintácticamente. Al determinar el género de tales sustantivos, es necesario tener en cuenta que para los sustantivos animados, el género gramatical se correlaciona con el género del ser llamado: agregado, señora. Los sustantivos inanimados suelen ser neutros (depósito, abrigo, estofado, taxi, metro), excepciones: café, hindi, swahili y otros nombres de idiomas (estos son sustantivos masculinos). El género de los nombres geográficos indeclinables se correlaciona con el género del sustantivo común correspondiente: Tbilisi (ciudad) es masculino, Ontario (lago) es neutro, Mississippi (río) es femenino.