El idioma francés atrae con su belleza. Lo hablan 270 millones de personas en todo el mundo. En este artículo aprenderás a hablar cortésmente en francés.

En este artículo, aprenderá formas de decir "por favor" en francés y comprenderá en qué situaciones utilizarlas.

¿Por qué aprender francés?

La lengua francesa se distingue por su melodía. En una conversación, la voz del francés sube y baja. Debido a que las palabras de una oración están conectadas entre sí, el habla suena como una sola melodía. Esto hace que el francés parezca un idioma increíblemente hermoso. Ésta es una de las razones por las que es tan popular.

Otra razón para aprender francés es la historia y la cultura del país. Todos los que aman a Hugo, Dumas, Voltaire y otras personalidades famosas quieren leer sus obras en el original, hablar su idioma e incluso pensar en él.

El francés es el idioma oficial de la ONU. Lo hablan casi 300 millones de personas en todo el mundo. Para 35 países de todo el mundo, el francés es el idioma oficial.

"Por favor" en ruso y francés

Al estar en otro país, la gente no puede evitar comunicarse con sus residentes en el idioma local. No importa cuánto intente abstraerse del mundo exterior, en un lugar desconocido a veces tendrá que pedir direcciones, pedir ayuda o encontrar información importante.

Es difícil sobrevivir en un país extranjero sin conocer el idioma. Por eso los turistas aprenden los conceptos básicos de idiomas extranjeros antes de viajar o, en casos extremos, llevan consigo libros de frases.

Sin embargo, no todo el mundo sabe, por ejemplo, cómo se pronuncia “por favor” en francés. Los libros de frases no siempre explican la pronunciación en letras rusas.

Al mismo tiempo, en ruso podemos utilizar la palabra “por favor”:

1. Cuando pedimos algo. Por ejemplo: Dame este libro por favor.
2. Cuando respondemos a una solicitud. Por ejemplo: ¿Es posible contigo? - Por favor.
3. Cuando respondemos a la gratitud. Por ejemplo: ¡Muchas gracias! - Por favor.
4. Cuando transmitimos algo. Por ejemplo: Por favor tu pago.
5. Cuando experimentamos emociones: indignación, indignación, sorpresa, etc. Por ejemplo: Aquí tienes!
6. Cuando queremos ser educados. Por ejemplo: Por favor, pesa este trozo de carne.

En francés utilizamos diferentes palabras y frases en estas situaciones. Intentemos descubrir cómo decir "por favor" en francés en diferentes situaciones del habla.

Solicitud y respuesta al agradecimiento.

Entonces, en francés hay dos opciones para la palabra "por favor" al realizar una solicitud:

• S'il vous plaît - Sil vu ple(pronunciación de "por favor" en francés con letras rusas). La frase "sil vu ple" se utiliza cuando se dirige a muchas personas o para expresar respeto en un discurso formal.
• S"il te plaît - te ple fuerte. Esta frase se utiliza cuando se dirige a personas cercanas, compañeros y, en general, a todas las personas con las que se relaciona por su nombre de pila.

Cuando queremos responder al agradecimiento, las frases “sil vu ple” y “sil te ple” no son adecuadas. Hay varias variaciones de "por favor" en francés en respuesta a "gracias".

• Je vous en prie - mismo vuzanpri. Esta es una frase común en respuesta a "merci". Esta es una forma respetuosa de dirigirse a usted.
• Je t "en prie - mismo tanpri. La misma frase, pero cuando se le llama "tú".

Existen varias frases coloquiales que los franceses utilizan en la vida cotidiana:

• Il n'y a pas de quo i o simplemente Pas de quoi - il nya pas de qua/pas de qua - " Mi placer".
• C "est tout à fait normal - ve aquí y eres normal- "Todo está bien".
• C"est vraiment peu de choses - se vreman pô de shoz- “Esto es una mera nimiedad”.

La siguiente frase es similar al español. De nada:

• De rien -Le Ryan- "Mi placer". Esta es una versión abreviada de la frase Ne me remerciez de rien (n y mö römercier de ryan), traducido al ruso: "No me agradezcas por nada".

Los ingleses suelen utilizar la frase No hay problema en su discurso. (conocer los problemas)- Ningún problema. Los franceses también empezaron a utilizar esta combinación. Así es como responden a menudo a Excusez-moi ( Disculpe mua), es decir, "lo siento".

• Pas de problema - problemas de paso a dos - "ningún problema."
• Ya pas de souci - I paso de sushi- “no hay problema” (esta es una versión más coloquial de la frase anterior).

Frases regionales para expresar gratitud.

En Quebec, los residentes responden al “gracias” así:

• Bienvenida - bianvenu- "Por favor". Parece ingles De nada (Yu y Welkam)

Esta expresión se escucha en Lorena (noreste de Francia) y en las regiones occidentales de Suiza:

• A tu servicio - aquí está el servicio- "a su servicio".

Si quieres indicar que ayudar a una persona fue una alegría para ti, puedes utilizar las siguientes frases:

• C"est un plaisir - setan plaisir- “es un placer” (“con mucho gusto”).
• Ça me fait plaisir - sa myo fe plaisir- “Me dio placer”.

Y esta frase se escucha mucho en el sur de Francia en la ciudad de Toulouse:

• Avec plaisir - con placer- "con mucho gusto".

Sin embargo, si dices eso en el norte de Francia, es posible que te malinterpreten.

Donde se necesita francés

¿En qué casos no se puede prescindir del conocimiento del francés?

1. Vas a trabajar en Francia. Aquí no hay idioma. Puedes empezar tu carrera en una empresa francesa en Rusia, pero aún tendrás que aprender el idioma.
2. Vas a vivir en países donde el francés es el idioma oficial. Los franceses respetan su cultura, por lo que aquí no podrás salirte con la tuya sabiendo inglés.
3. Vas a estudiar en Francia. La educación superior requerirá que tengas un alto nivel de dominio de un idioma extranjero.

En este artículo, aprendiste cómo decir “por favor” en francés y exploraste varias variaciones de su uso según la situación.

Si quieres estudiar un idioma en serio, tendrás que dominar los conceptos básicos del idioma: fonética, gramática, ortografía y vocabulario.

Este artículo proporciona una explicación detallada y accesible de cómo traducir “mercy bokou”, una frase famosa en francés, así como recomendaciones para una pronunciación correcta y sugerencias de otras frases para expresar gratitud. Esta famosa frase, como tarjeta de presentación del ardiente D'Artagnan interpretada por Mikhail Boyarsky, la bella Angelique (Michelle Mercier) y todos los franceses, con su timbre excitante y su atractivo “rrrr” gutural, puede derretir el hielo de cualquier persona si pronunciado correctamente.

Significado clave de la frase

Traducido del francés, “Merci Boku” es un gran agradecimiento, aunque traducido literalmente resulta ser una versión más informal, lo que inicialmente confunde a todo aquel que empieza a comprender los conceptos básicos del idioma más romántico del mundo. En la interpretación rusa, el francés "merci" significa "gracias" y la palabra "boku" significa "mucho, mucho más, significativamente". Es decir, “merci boku” es un agradecimiento muy fuerte o un agradecimiento muy significativo.

Vale la pena señalar que beaucoup es una combinación vaga de dos palabras francesas más: beau (hermoso, llamativo, maravilloso) y coup (empujar, golpear ligeramente). Es decir, de hecho, el “lado de la misericordia” es un hermoso golpe de gratitud. Naturalmente, en ruso esto suena gracioso, pero tal es la peculiaridad y el encanto del idioma francés: convierte incluso un simple agradecimiento en una significativa obra de arte.

Función de escritura

También cabe mencionar la correcta ortografía de esta frase, que es una de las más comunes incluso entre personas que no dominan este idioma al nivel requerido. El hecho es que en el idioma francés muchas letras no se pronuncian, pero necesariamente se usan al escribir, lo que crea una gran confusión para los principiantes en el aprendizaje de este increíble idioma.

¿Qué tal una frase?

Escribir “mercy side” es la mitad de la batalla; también es importante pronunciar la frase correctamente, y esto también tiene muchos matices en el idioma francés: la palabra beaucoup en realidad tiene ocho letras, pero solo se pronuncian cuatro, mientras que:

• La combinación de las letras eau produce un sonido "O" con un ligero toque de sonido "E".
• La combinación ou es el sonido “U”.
• La letra "R" no se pronuncia en absoluto.

La primera palabra es merci, en este sentido se pronuncia como está escrita, solo el sonido “R” se pronuncia con un sonido rodante, pero con un sonido gutural. También es necesario pronunciar la letra "M" en combinación con la segunda letra en voz baja, con delicadeza, no como decían los chismosos soviéticos en los mercados: con firmeza y presión. A la pronunciación francesa le encantan los sonidos suaves. También hay que recordar que en la gran mayoría de los casos, el acento de las palabras se pone en la última sílaba (incluso si la palabra está tomada de otro idioma y suena diferente en él).

Más opciones para expresiones de gratitud

Además del omnipresente “merci boku”, puedes agradecer a tu interlocutor con frases más interesantes. Una vez memorizados, podrás demostrar tus conocimientos de francés en compañía de amigos o en el trabajo con compañeros. Por ejemplo:

• Grand merci ("Grand Mercy"): el significado de la traducción sigue siendo el mismo: muchas gracias, pero no suena tan molesto y banal.
• Merci mille fois (“Merci mille fois”) - ¡mil gracias! Con una frase tan convincente podrás expresar un agradecimiento especial a la persona deseada.
• Je vous remercie (“je vous remercie”) - ¡gracias! Una frase más noble, digna de un rey.
• Merci de tout cœur (“Merci de tout cœur”): gracias desde el fondo de mi corazón. Una gratitud muy bondadosa no dejará indiferente ni al más implacable detractor.

El francés, como ningún otro idioma, es rico en una variedad de frases y frases que transmiten sutilezas en la expresión de emociones, sentimientos y sensaciones. Es por eso que muchos poetas de todo el mundo lo utilizaron para transmitir sus pensamientos, y jóvenes y hombres de mentalidad romántica y ardiente intentaron dominarlo, llevando su dominio del idioma al ideal.

Todos hemos dicho "misericordia" en lugar de "gracias" al menos una vez en la vida; suena dulce y comprensible para todos. Pero en Francia, ser educado no basta "merci", será útil saber al menos cómo decir “de nada” en francés.

Imagina que alquilaste un apartamento en Airbnb en algún lugar de Estrasburgo, tu anfitriona se ofreció a recibirte en el aeropuerto, te mostró un poco la ciudad y te invitó a cenar con su familia. Estás lleno de gratitud, pero todo lo que puedes decir es lo más merci. ¡Ya tenemos prisa por ayudar!

Puedes mejorarlo un poco y añadir un poco más de reconocimiento:

• merci beaucoup- Muchas gracias
• misericordia infinita- infinitas gracias
• merci de tout mon coeur- gracias desde el fondo de mi corazón
• merci mille fois- gracias mil veces
• una gran misericordia- Muchas gracias
• gracias por avanzar- gracias de antemano
• gracias bien- Muchas gracias

  (CON gracias bien debes tener cuidado: esto a menudo se dice sarcásticamente en respuesta a algún inconveniente o malentendido, como diríamos “¡Bueno, gracias!”: Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!- Bueno, gracias, ¡no tengo nada más que hacer!)

  ¿Cómo agradecer a alguien específico? Usa una preposición à :

  ¿Quieres agradecer por algo específico? Piensa en las preposiciones derramar o Delaware:

  tenga en cuenta que merci puede mostrar no solo su gratitud, sino también servir como una negativa cortés si dice:

  Otra forma de agradecer, mucho más formal, es utilizar el verbo remercier:

  Este verbo suele ir seguido de un objeto directo ( te, le, la, nous, vous, les como indicación de a quién estás agradeciendo) y preposiciones Delaware Y derramar, que introducen una adición indirecta, de hecho, un motivo de gratitud.

  Cuando hablamos de gratitud como sustantivo, en francés se traduciría con la palabra le/les remerciement(es)- normalmente está en plural:

  • • gracias a vous- gracias
    • merci a todos los professeurs- gracias a todos los profesores
    • un grand merci à tes padres- muchas gracias a tus padres
    • merci pour ton cadeau- gracias por tu regalo
    • merci para todos- gracias por todo
    • merci de tu generosidad- gracias por tu generosidad
    • Merci de m'apporter un chaise- Gracias por traerme una silla.
    • Merci de mí laisser tranquille- Gracias por dejarme en paz.
    • Merci de m'avoir Aidé- Gracias por ayudarme
    • Merci d'avoir pris le temps d'être si gentil- Gracias por tomarse el tiempo de hacerme tal cortesía.
    • Merci d'être venu- Gracias por venir
    • No, merci- No, gracias
    • Je vous remercie du fond du coeur- Gracias desde el fondo de mi corazón.
    • Je vous remercie por adelantado- Gracias de antemano
    • Je vous remercie sincerement pour…- Sinceramente te agradezco por...
    • Je te remercie enormément- Te estoy increíblemente agradecido.
    • Je vous remercie pour ce délicieux dîner- Gracias por esta deliciosa cena.
    • Je vous remercie pour les fleurs- Gracias por las flores.
    • Je vous remercie pour votre atención- Gracias por su atención.
    • Je voulais vous remercier pour votre gentillesse- Me gustaría agradecerle por su amabilidad.
    • Je vous remercie de votre aide précieuse- Gracias por tu invaluable ayuda.
    • Je ne sais pas comment vous remercier pour...- No sé cómo agradecerte por...
    • Remerciez-le/-la de ma part- Agradécele en mi nombre.
    • C"est à moi de vous remercier!- ¡Debería agradecerte!
    • Tu as les remerciements d'Éloise- Eloise te envía las gracias.
    • Je voudrais lui adresser mes remerciements- Me gustaría enviarle mi agradecimiento.
    • Avec tous mes remerciements- Con todo agradecimiento
  • Una carta de misericordia- una carta de agradecimiento, una carta de merecimiento- una tarjeta de agradecimiento que envía en respuesta a un regalo o a los anfitriones de la velada después de algún evento. La tradición de enviar este tipo de mensajes no está tan desarrollada en Francia como en Gran Bretaña, pero tal señal de cortesía atraerá la atención y será apreciada.

    ¿Quieres olvidarte por completo de merci y sus derivados? Recuerde otras formas de decir “gracias” en francés:

    • C'est vraiment gentil de votre part- Eso es muy amable de tu parte.
    • C'est gentil de vous- Eso es amable de tu parte.
    • Je l "aprécie de tout mon coeur- Te lo agradezco con todo mi corazón.
    • Je te suis très reconnaissant pour…- Te estoy muy agradecido por...
    • Mon cœur t"en est profondément reconnaissant- Te lo agradezco desde el fondo de mi corazón.

    ¿Cómo decir "por favor" en francés en respuesta a "gracias"?

    Elija entre las siguientes opciones:

    • Je vous en prie/Je t"en prie- Por favor

    Una respuesta educada, formal y apropiada en cualquier situación formal en respuesta a merci.

    • Il n"y a pas de quoi/Pas de quoi- Mi placer
    • C "est tout à fait normal- Todo está bien
    • C"est vraiment peu de choses- Realmente no es nada

    Excelentes formas conversacionales de convencer a tu interlocutor de que no te resultó nada difícil ayudarlo, por lo que no es necesario que le agradezcas.

    • Pas de problema- Ningún problema

    Otra frase popular, mucho más informal y relajada. Lo más probable es que tanta popularidad se deba al hecho de que se trata de un papel de calco del inglés. Ningún problema. También es la respuesta esperada a la pregunta de alguien. “Disculpe-moi”.

    • Ya pas de souci- Ningún problema

    Una versión más coloquial de la frase anterior.

    • De rien- Mi placer

    Y esta frase, que parece un reflejo francés de una frase española de nada, es una versión abreviada del forzado no me remerciez de rien.

    • Bienvenida- Por favor

    Esta respuesta sólo se puede escuchar en Quebec, como una versión francesa del inglés típico. De nada.

    • А votre service/Servicio- A su servicio

    Como hablamos de características regionales, esta palabra responde a merci Se puede escuchar en Lorena y en el oeste de Suiza.

    • C"est un plaisir- Con mucho gusto
    • Ça me fait plaisir- Fue un placer
    • Avec plaisir- Con mucho gusto

    La última opción es otra frase regional, esta vez de Toulouse, en el sur de Francia, donde se escucha con mucha frecuencia, pero los norteños pueden encontrar esta respuesta un poco extraña.

    Memoriza todas las formas de expresar y aceptar la gratitud en francés y no olvides los tan necesarios hábitos de cortesía y merci pour votre atención!

La magnífica Francia es un país de romance y corazones enamorados. Viajar a Francia es el sueño de toda pareja enamorada. Hay de todo para una escapada romántica.

Cafés agradables y acogedores, hoteles maravillosos, mucho entretenimiento y discotecas. Las vacaciones en Francia atraerán a cualquiera, sin importar sus gustos. Este es un país único y muy diverso. Y si además te comunicas con sus habitantes, te enamorarás por completo de este maravilloso rincón de la Tierra.

Pero para comunicarse con la población local, es necesario conocer al menos los conceptos básicos del idioma francés o tener a mano nuestro libro de frases ruso-francés, que consta de secciones importantes.

Frases comunes

Apelaciones

en la estacion

en la aduana

en un hotel, hotel

Caminando por la ciudad

en transporte

en lugares publicos

Emergencias

Números

en la tienda

en el restaurante

Turismo

Saludos: una lista de palabras con las que puedes saludar o saludar al pueblo de Francia.

Las frases estándar son todo lo que necesitas para mantener o desarrollar una conversación. Palabras comunes utilizadas en las conversaciones todos los días.

Estación: preguntas frecuentes en las estaciones de tren y palabras y frases comunes que serán útiles tanto en la estación de tren como en cualquier otra estación.

Control de pasaportes: al llegar a Francia, tendrás que pasar por el control de pasaportes y aduanas, este trámite será más fácil y rápido si utilizas esta sección.

Orientación en la ciudad: si no quieres perderte en una de las grandes ciudades francesas, ten a mano esta sección de nuestro libro de frases ruso-francés. Con su ayuda siempre encontrarás el camino.

Transporte: cuando viaje por Francia, a menudo tendrá que utilizar el transporte público. Hemos recopilado traducciones de palabras y frases que te serán útiles en el transporte público, taxis, etc.

Hotel – traducción de frases que te serán de gran utilidad durante el registro en el hotel y durante tu estancia.

Lugares públicos: en esta sección puedes preguntar a los transeúntes qué cosas interesantes puedes ver en la ciudad.

Las emergencias son un tema que no debe descuidarse. Con su ayuda podrás llamar a una ambulancia, a la policía, pedir ayuda a los transeúntes, informar que no te sientes bien, etc.

De compras: cuando vaya de compras, no olvide llevar consigo un libro de frases, o mejor dicho, este tema. Todo lo que contiene te ayudará a realizar cualquier compra, desde verduras en el mercado hasta ropa y zapatos de marca.

Restaurante: la cocina francesa es famosa por su sofisticación y lo más probable es que quieras probar sus platos. Pero para pedir una comida, es necesario saber al menos un mínimo de francés para poder leer el menú o llamar al camarero. En este sentido, esta sección te servirá como un buen asistente.

Números y cifras: una lista de números, desde cero hasta un millón, su ortografía y pronunciación correcta en francés.

Tours: traducción, ortografía y pronunciación correcta de palabras y preguntas que serán útiles para cada turista más de una vez durante su viaje.

Contenido:

¿Quieres aprender francés o planeas visitar un país de habla francesa? Primero, no está de más aprender a agradecer a alguien en francés. La forma más sencilla de decir Gracias- esta es la palabra merci(merci), pero en algunos casos una palabra no es suficiente. Al igual que en ruso, en francés existen muchas frases para expresar gratitud.

Pasos

1 expresiones simples

1. 1 Di "merci". sola palabra merci es la forma más común de decir "gracias" en francés. Todos los francófonos del mundo lo utilizan, por lo que siempre te entenderán.
   • Palabra merci Adecuado tanto para entornos formales como informales, y la pronunciación no cambia independientemente de la persona a la que quieras agradecer.
   • Si necesita aceptar una propuesta, sonría, diga "merci" y asienta levemente. Cuando necesites negarte, basta con decir también “merci” y negar con la cabeza.
2. 2 Agregue "madame" o "monsieur" por cortesía. Cuando se dirija a un extraño, especialmente a alguien mayor en edad o posición, agregue los equivalentes franceses de las palabras "señora" y "señor" a su gratitud.
   • Utilice siempre este tipo de palabras cuando se dirija cortésmente a una persona, similares a "amante" o "señor" en ruso. En caso de duda, es mejor pecar de cortesía. La propia persona le corregirá si dicho trato oficial resulta excesivo.
3. 3 Utilice adjetivos para expresar gratitud especial. A veces una simple palabra merci apenas lo suficiente. Algunas palabras y frases adicionales ayudarán a enfatizar su agradecimiento especial.
   • dicho con más frecuencia merci beaucoup(mersi boku), que significa “muchas gracias”, “muchas gracias”.
   • También es común la expresión merci mille fois o mil gracias, que se traduce como “mil gracias” o “muchas gracias”.
4. 4 Di "merci bien" en un tono apropiado. Palabra bien(bien) significa "bueno" o "amable", y cuando se combina con merci la frase adquiere el significado de “muchas gracias”. Además, en los países de habla francesa esta frase suele percibirse como una burla.
   • Por ejemplo, la frase “Merci bien, mais j’ai pas que ça à faire!” se puede traducir como “¡Muchas gracias, pero tengo cosas más importantes que hacer!”
   • En caso de duda, en lugar de "merci bien" es mejor decir "merci beaucoup".
5. 5 Agregar derramar(pur) para expresar gratitud específica. En francés la palabra derramar significa "para" y se usa antes de una acción o cosa por la cual se quiere expresar gratitud. Si también habla inglés, tenga en cuenta que esta palabra se escribe de manera similar al verbo inglés "pour", pero la pronunciación es más parecida a "pour".
   • Por ejemplo, diga "Merci pour les fleurs", que significa "Gracias por las flores".
6. 6 Diga "c'est vraiment gentil de votre/ton part" (se vraiment gentil de votre/ton par). Si una persona te ha hecho un favor o te ha ofrecido algo, entonces dile que es sumamente amable. Esta frase significa literalmente "es muy amable de tu parte". Usar votre al dirigirse a personas mayores que usted o a quienes no conoce, o tonelada al dirigirse a amigos, compañeros y personas más jóvenes que usted.
   • Esta frase se utiliza en los mismos casos que los rusos “muy amable de tu parte” o “eres muy amable”.
   • Como en ruso, estas frases se pueden combinar con la palabra. merci. Entonces, si en un día caluroso una persona le ofrece un vaso de agua fría, entonces diga “C”est vraiment gentil de ton part, merci!”

2 Verbo "Remercier"

1. 1 Considere el contexto de la situación. Verbo remercier significa "agradecer" en francés, pero cuando se usa en el habla suena mucho más formal que en ruso. Por lo general, este verbo debe usarse en la comunicación escrita formal.
   • En el habla oral, un verbo así sería apropiado en situaciones formales como una entrevista o al dirigirse a autoridades gubernamentales.
2. 2 Conjuga el verbo correctamente. En la mayoría de los casos, tendrás que utilizar la primera persona del singular si el agradecimiento proviene de ti. Si necesita agradecer a alguien que no sea usted mismo, utilice la primera persona del plural.
   • remercier- verbo reflexivo. Conjugalo según el sujeto de la oración, no la persona a quien va dirigido el agradecimiento. Utilice un pronombre reflexivo cortés usted al dirigirse a personas mayores por edad o posición.
   • La frase “gracias” suena como “je te remercie” (el mismo remercie) o “je vous remercie” (el mismo woo remercie).
   • La frase “gracias” suena como “nous te remercions” (bueno, eso es remercion) o “nous vous remercions” (bueno, wow remercions).
3. 3 Indique el motivo de su agradecimiento. Como es el caso de merci, puedes usar una preposición derramar para indicar exactamente el motivo de su agradecimiento. Esta formulación se utiliza a menudo para expresar gratitud algún tiempo después del evento.
   • Por ejemplo, cuando conozcas a alguien que te envió flores la semana pasada, di "Je te remercie pour les fleurs", que significa "Gracias por las flores".
4. 4 Expresar gratitud con un verbo remercier en letras. A menudo, el agradecimiento se expresa al final de la carta, por ejemplo, después de una solicitud oficial dirigida a la organización y al funcionario.
   • Por ejemplo, una carta de solicitud dirigida a un empleador puede terminar con las palabras "je vous remercie de votre care", que se traduce como "gracias por su atención".
5. 5 Usar remercier en forma sustantiva para correspondencia oficial. Similar al verbo inglés, francés remercier se puede convertir en sustantivo. Necesitas eliminar la terminación del verbo y agregar -mentos.
   • Palabra remercios Normalmente se utiliza en cartas y correos electrónicos tradicionales para expresar gratitud. Fin s indica plural - gracias. La mayoría de las veces esta palabra se usa en plural. Antes de la palabra debes utilizar el artículo “les” para el plural.
   • Por ejemplo, si necesitas transmitir la gratitud de otra persona, escribe “Tu as les remerciements de Pascal”, que significa “Pascal te agradece”.
   • Palabra Remercios También se utiliza para finalizar una carta. Por ejemplo, podrías escribir "avec tout mes remerciements", que se traduce como "con gran gratitud".

3 Cómo responder a la gratitud

1. 1 Di "de rien" (de rien). Esta frase es la forma más sencilla y común de responder al agradecimiento. Estas palabras se traducen literalmente como "de la nada", pero la versión literaria suena como "para nada".
   • en una palabra rien se usa francés R, uno de los sonidos más difíciles a la hora de aprender francés. Francés R Es un sonido gutural que se produce en la garganta, sin la participación de la punta de la lengua.
   • También puedes decir "ce n"est rien" (se ne rien), que se traduce como "de nada".
2. 2 Di "merci à toi" para expresar gratitud a cambio. Hay situaciones en las que una persona te agradece, pero parece que Tú debería estar agradecido. Esta frase es similar a “No, esto es A usted gracias" en ruso.
   • Use cortés usted en lugar de toi al dirigirse a mayores y extraños.
3. 3 Utilice también la frase "il n"y a pas de quoi" (il nya pas de quoi). Al igual que el idioma ruso, el idioma francés también te permite decir “gracias” de muchas maneras. La traducción literal de las palabras no se corresponde del todo con la norma del idioma ruso (“de ninguna manera”), pero la frase “Il n”y a pas de quoi” se usa para significar “de ninguna manera” o “bagatela”.
   • La frase es adecuada tanto para entornos formales como informales, independientemente de a quién debas agradecer.
4. 4 Di "pas de problème" (pas de problemas) en un ambiente informal. Si un amigo o conocido te agradece, responde con una frase que se traduzca como “no hay problema” o “no hay preguntas”.
   • Si no estás seguro de cuándo utilizar una frase, imagina situaciones en las que puedas decir "no hay problema". Es poco probable que responda con esa frase a una persona que es mucho mayor que usted o que ocupa un puesto alto.
5. 5 Utilice la frase "je vous en prie" o "je t"en prie" en un entorno formal. Se traduce literalmente como “te lo ruego”, pero se utiliza en situaciones en las que es necesario demostrar que la gratitud es innecesaria.
   • Para entender cuándo sería apropiada una frase así, imagine situaciones en las que pueda decir: “¡Por ​​el amor de Dios, no hay necesidad de gratitud!”. En este caso, “je t”en prie” es perfecto.
   • El pronombre más utilizado. usted, porque así la frase suena más oficial.
6. 6 Hablar bienvenue en Quebec. Palabra bienvenue Traducido literalmente como "bienvenido" y utilizado como saludo. Esta palabra se utiliza como respuesta de gratitud sólo por los residentes de la provincia de Quebec en Canadá.
   • Por ejemplo, si le das las gracias a un camarero por el té en uno de los cafés de Montreal, podrás escuchar "bienvenue" como respuesta.

• En los países de habla francesa, no es costumbre decir "gracias" con tanta frecuencia como en los países de habla rusa o inglesa. Para comprender cuándo es apropiada la gratitud, escuche a quienes lo rodean.