Kunagi elas ühes kuningriigis vaene talupoeg. Kogu oma elu jooksul polnud ta õnne ja rõõmu näinud. Ja tal oli kolm poega. Vanimat kutsuti Ivaniks, keskmiseks Paveliks, noorimaks Petyriks. Vennad olid erineva pikkusega: Ivan oli pikk, Pavel oli keskmist kasvu ja Petyr oli väga lühike.

Kui isa oli suremas, ütles ta oma poegadele:

"Te olete kõik mu pojad, olete kõik mulle kallid." Ma elasin oma elu vaesuses, ma ei jäta sulle enda järel midagi. Otsige oma õnne ja head elu.

Pärast isa surma lahkusid kõik kolm venda isakodust. Nad läksid mööda teed, teadmata kuhu. Nad kõndisid ja kõndisid ning jõudsid suure mäeni. Peatusime mäe all puhkama ja kuulsime tipus kirve häält.

"Lähme mäele, vaatame, kes seal lõikab," ütleb Petyr vendadele.

Vennad ei läinud. Siis ronis Petyr üksi mäele ja oli üllatunud: kirves üksi raius ja langetas puid.

- Hei, kirves, kas ma võin sind näha? – küsib Petyr.

"Vaata," ütleb kirves ja läheb tema poole.

Petyr võttis kirve, pani selle kotti ja läks oma vendade juurde.

- Kes seal lõikab? - küsivad nad temalt.

"Keegi lõikab, ma ei tundnud seda ära," ütleb Petyr.

"Lähme vaatame, kes kivi kaevandab," soovitab Petyr uuesti vendadele.

"Kui sa pole väsinud, mine ja mine," saadab Ivan talle, "aga meie oleme väsinud."

Petyr ronis mäele ja nägi: kirkas ise, ilma inimeseta, tõmbas kivi välja.

- Kas ma võin sind näha, kylo? – küsib Petyr. Kylo astus tema juurde. Petyr võttis selle ja pani kotti.

- Noh, mida sa seal nägid? "Sa jooksed asjata, kuhu pole vaja," noomib Ivan teda.

"Keegi kaevandab seal kivi, ma ei tea, kes," ütleb Petyr.

"Lähme mööda jõge üles ja vaatame, kust see voolab," ütleb Petyr.

- Millal te allikani jõuate? Kui oled loll, mine vaata, ütleb Pavel.

Petyr läks. Varsti jõudsin jõe allikani. Ta näeb: pähklikoorest väljub jõgi.

- Hei, shell, kas ma võin sind näha? – küsib Petyr. Shell vastas, et see on võimalik. Petyr võttis kesta, pani selle kotti ja naasis oma vendade juurde.

- Noh, mida sa nägid? - küsivad nad temalt.

"Ma pole lõpuni jõudnud," ütleb Petyr.

Nad kõndisid ja kõndisid ning jõudsid linna. Linn sai teada, et kuningas pakub suurt tasu ja oma tütart naiseks kõigile, kes suudavad kuningakojas tamme maha raiuda.

- Kas me saame hakkama, vennad? – küsib Petyr.

"Lähme vaatame, äkki läheb õnneks," ütlevad vennad. Ja nad läksid kuninga juurde.

Kuningas oli juba palju rahvast kokku kogunud. Raske on aru saada, mis siin toimub: ühel pole nina, teisel pole kõrvu ja kolmandal pole silmi.

- Miks kõik sandid on? – küsib Ivan.

"Lubasime selle tamme maha võtta, kuid see ebaõnnestus." Sellepärast kuningas

ja karistas meid.

"Me ei saa ka hakkama, lähme parem siit minema, enne kui saame haiget," ütleb Ivan.

- Ei, me saame hakkama. Me ei lahku siit," vastab Petyr.

- Mida sa räägid, jõmpsikas? Vaata, kui terved inimesed siin on, sulle ei sobi, aga nad ei saanud tamme maha raiuda. Sa lõikad ühe oksa maha ja selle asemele kasvab sada uut oksa. "Kuhu sa lähed?" ütleb üks ninata mees pilkavalt.

Tamm kasvas nii suureks, et kattis kõik kuninglikud hooned.

Petyr läks kuninga juurde ja ütles, et nad raiuvad tamme maha.

"Kui sa seda maha ei lõika, teen ma sinuga sama, mis kõigiga siin," ütles kuningas.

Ivan võttis kirve ja lõi korra. Selles kohas kasvas sada uut oksa ja järjekordse hoobiga kasvas jälle sada uut oksa. Kuid Pavel ei hakanud isegi asja kallale. Kuningas tahtis vendadel kõrvad maha lõigata.

Petyr küsis:

- Oota, kuningas! Kui ma ei saa hakkama, siis tehke, mida tahate. Seni ärge karistage mu vendi.

Petyr võttis kotist välja iselõikava kirve, istutas selle tammepuusse ja ütles talle:

- Hõõru, mu kirves!

Kirves hakkas hakkima! Ta hakib ja paneb küttepuid hunnikutesse. Kõik inimesed olid üllatunud ega teadnud, mida öelda. Kuningas tuli ka välja vaatama, sest palee läks kohe heledaks. See oli kirves, mis langetas tamme ja kõik sai selgeks.

"Siin, kuningas, ma vabastasin su tammepuust, see ei kasva enam." Anna, mida lubasid.

Kuningal oli kahju andmisest kahju ja veelgi enam, ta ei tahtnud oma tütart vaesele mehele anda.

"See on kõik, Petyr," ütleb kuningas. "Kui sul õnnestub minu palee keskele kaev kaevata, et vesi kunagi otsa ei saaks, siis annan sulle poole oma kuningriigist ja annan sulle oma tütre."

"Saage parem selle töö eest palka ja lahkume siit," ütleb Ivan. - Kuidas sa sellisel mäel vee äärde saad?

"Ei, me ei lahku, kaevame ja jõuame vette," vastab ta.

teda Petyr.

Ta võttis kotti kotist välja, kaevas maasse ja ütles:

- Kaevake, mu valik!

Ja töö algas. Kylo kaevab, ainult kivid lendavad üles. Ta kaevab ja kaevab, aga vett pole. Petyr peatas kirka, võttis kotist kesta välja ja pistis kaevu, öeldes:

- Anna mulle oma hõbevesi, mu kest!

Ja kestast voolas selget vett, nagu pisar. Peagi täitis see kaevu ja voolas ojana üle õue. Inimesed ahhetasid üllatusest.

Kuningas oli sellest rohkem üllatunud kui rahvas. Ta lootis, et Petyr ei saa vett ja ei pea talle maksma. Siin aga läks vastupidi.

"Ma annan sulle teise töö," ütleb kuningas Petyrile. - Kui täidate selle, saate selle, mida lubasite. Siit mitte kaugel on mets. Seda metsa valitseb hiiglane ega luba kedagi metsa. Kui teil õnnestub hiiglane võita, jääte elama.

Petyr lahkus ja kuningas mõtles rõõmuga: "Nüüd sa ei tule hiiglasest elusalt tagasi!"

Petyr tuli metsa ja sundis kirve puid langetama. Puud langevad maha, nagu oleks need maha võetud.

-Kes julges minu domeeni siseneda? "Ma purustan su kui prussaka," hüüab hiiglane ja üritab saapaga Petyrile peale astuda.

Ja kirves muudkui langetab puid. Siis anus hiiglane. - Lõpeta, Petyr, metsa raiumine ja minu valduse rikkumine. Sa oled mind võitnud, ole mu peremees.

Petyr pöördus tagasi kuninga juurde ja ütles:

- Ma võitsin hiiglase. Nüüd täida oma sõna. Kui sa seda ei täida, tapan su ise.

Kuningas saatis metsa vaatama, kas hiiglane tõesti enam ei juhi. Kuninga töölised saabusid metsa.

- Kes teid siia saatis? - küsib hiiglane.

"Petyr ja tsaar saatsid meid," vastavad nad.

- Tooge küttepuud. Petyr võitis mind ja ma ei lähe talle vastu,” ütleb hiiglane.

Töölised naasid küttepuudega.

- Nii et Petyr võitis? - küsib kuningas neilt.

- Võitis. Hiiglane ütles, et ta pole enam Petiru vastane, ütlevad töölised.

Kuningas kartis Petyri, täitis oma sõna ja Petirist sai kuninga väimees.

Udmurdi rahvajutud - 3. trükk, muudatustega / Koostaja, tõlge ja töötlus N.P. Kralina – Iževsk: Udmurtia, 2003.- 144 lk.: ill.

Udmurdi keeles

Rumal kassipoeg

Elas kord kass koos kassipojaga. Kassipoeg oli väike ja rumal. Ühel päeval nägi ta katusel päikesekiirt.

Mingi maitsev toit peab olema, mõtles kassipoeg ja ronis katusele.

Ta oli just jõudmas katusele, kui äkki lendas kuskilt välja varblane.

Ei, parem on see, et ma söön selle enne ära ja siis ronin edasi," ütles loll kassipoeg endamisi ja tormas varblasele järele.

Varblane lendas minema ja kassipoeg kukkus pikali ja sai kõvasti viga. Siis ütles kass teda lohutades:

Sinu ülesanne on ainult hiiri püüda.

Kassipoeg kuulas ema õpetust ja lubas, et ei unusta seda kunagi.

Palju aega on möödas. Ühel päeval püüdis kassipoeg metsast hiire kinni ja kannab seda suus koju, et emale saaki näidata. Ta pidi ahvenat kasutades ületama oja. Ja kui ta ületas, märkas ta oma varju vees ja mõtles uuesti:

Pigem võtan sellelt kassipojalt hiire ära!

Lases hiire suust lahti, tormas ta vette. Muidugi ei tabanud ta varju ja pääses vaevu: märjana ja räpane naasis ta ema juurde. Nüüd aga ei lohutanud kass teda, vaid peksis ja ütles uuesti, et ta peaks tegema ainult oma tööd - püüdma hiiri, mitte jälitama kõike, mis silma jääb.

Sellest ajast peale ei unustanud kassipoeg oma ema juhiseid.

Bogatyr Kondrat

Iži jõe järsul kaldal tihedas mustas metsas ehitas Kondrat endale elamu: kaevas sügava augu ja pani sinna palkmaja. Sinna tuli siseneda nagu kaevikusse. Uks oli kaetud raske malmplaadiga, mida keegi ei saanud liigutadagi. Ainult Kondrat ise avas oma kaeviku sissepääsu.

Kondrat toetus oma kangelaslikule jõule ja otsustas üksi elada. Aga nii elades, kuhugi minemata, naabreid külastamata, hakkas tal ruttu igav. Ta hakkas mööda metsa ringi käima. Istusin maha jõe järsul kaldal ja vaatasin tükk aega, kuidas vesi jões voolab. Ja siis hakkas ta käima naaberkülades.

Saanud teada Kondrati kangelaslikust jõust, otsustas rahvas ta oma kuningaks valida. Siis olid udmurdid ja tatarlased vaenulikud. Tatarlased korraldasid sagedasi haaranguid, põletasid terveid külasid, võtsid vara ja võtsid selle endale.

Kondrat, sa oled tugev, me tahame sinust oma kuninga teha, ütlesid udmurdid.

Tugevus nõuab ka mõistust ja teie seas on neid, vali need,” vastas Kondrat.

Kõik inimesed kummardasid Kondrati ees.

Me vajame sind, ütlesid nad.

"Olgu," nõustus Kondrat.

Ühel päeval, kui Kondrat külas oli, tulid sinna Kuldhordi tatarlased. Ümberringi oli möll: seal lendasid kohevad ja suled, teises kohas tekkis suitsu.

Minu taga! - kõlas Kondrati üleskutse oma rahvale.

Ta ise kõndis kõigist eespool. Ta lasi tatari armee juhi pihta esimese noole. Nool läks otse läbi tatari juhi keha.

Algas äge võitlus. Tatari armee hävitati lahingus. Ainult üks tatarlane jäi ellu - ta sõitis hobuse seljas ja teatas uudisest khaanile:

Khaan, udmurdi kuningas on väga tugev. Ta hävitas meid kõiki.

Kus ta elab? "Ma mõõdan temaga oma jõudu," ütles tatari khaan.

"Ma tean teed tema juurde," ütleb tatarlane.

Lahingust väsinud Kondrat puhkas sel ajal oma kaevis.

"Ta oleks pidanud siin olema," kuulis Kondrat tatari häält. Siis kuuleb ta, et keegi üritab ust lahti teha, aga ahi ei anna pingutustele järele.

Seejärel lõi Kondrat vastu plaati. Plaat ja khaan lendasid jõkke. Ta kukkus plaadi alla ja uppus.

"Ära puuduta mind, Kondrat, ma olen sulle kasulik," palub tatarlane.

Mine tõmba mu uks jõest välja,” ütleb Kondrat talle.

Tatar astus ahju taha vette, kuid ei suutnud seda välja tõmmata ja uppus ise.

Tatarlased kogunesid taas udmurtidega võitlema, et oma khaanile kätte maksta. Uus khaan kartis kanget Kondratit.

"Kõigepealt peate Kondrati tapma," käskis ta.

Nad valisid välja viis tugevamat ja julgemat tatarlast ja saatsid nad hobuse seljas pimedasse metsa, kus elas kangelane Kondrat.

Naastes ühel päeval oma kaeviku juurde. Kondrat nägi rattureid läbi metsa tema kodu poole sõitmas.

Ta peitis end jämeda männi taha ja hakkas vaatama. Tatarlased, sidunud oma hobused puude külge, lähenesid kaevandile.

Kondrat tõmbas plaadi veest välja ja jättis selle kaeviku sissepääsu juurde. Kaks korda mõtlemata laskusid tatarlased sellesse. Kondrat jooksis kohe üles ja kattis sissepääsu plaadiga. Ja ta sidus kõik hobused lahti, istus ühele neist ja sõitis külla.

Valmistuge lahinguks,” müristas ta uuesti oma kõuiseva häälega.

Miks asjata võidelda? Tatarlased meid praegu ju ei sega,” ütles üks kange udmurt.

See mees ise tahtis saada kuningaks. Kangelane lõi teda rusikaga ja purustas kõik ta luud.

Teised ütlesid:

Sina ja mina oleme valmis viskama tulle ja vette. Me usume sinusse.

Viis-kuus küla asusid üksteisele väga lähedal. Kõik nad asusid oma kuningas Kondrati käsul lahinguks valmistuma. Ja toona sõitis Kondrat tatari khaani naise enda valdusse saamiseks nagu tuulekeeris kiirel hobusel palee poole.

Khaani naist valvas kakskümmend tatarlast. Seejärel hävitas ta üheksateist tatarlast. Kahekümnes laskus Kondrati ette põlvili ja hakkas teda paluma:

"Ma räägin teile kõik, lihtsalt ära tapa mind," ütles ta. - Tatarlased valivad nüüd uut khaani. Nad valmistuvad teie vastu uut sõda pidama.

Kondrat haaras kiiresti khaani naise, viis ta paleest välja ja hakkas ringi vaatama. Tuhanded tatarlased kogunesid palee taha. Nad valisid juba oma kolmandat khaani. Konrath haaras tatarlast ja viskas ta üle kõrge aia rahva sekka. Alles siis said tatarlased teada, et Kondrat on siin ja asusid paleed kiiruga igast küljest ümber piirama. Ja Kondrat, võttes kaasa khaani naise, tormas juba nagu nool oma kiirel hobusel oma rahva poole. Tatarlased taipasid seda liiga hilja – Kondratri selja taga kerkib kauguses vaid tolm.

Kondrat tuli tema juurde ja määras ühe inimese oma tulevast naist valvama. Ja ta juhatas inimesed metsa, nende koju.

Tatarlased ei pidanud kaua ootama. Valinud uue khaani, liikusid nad nagu must pilv udmurtide poole.

Algas tugev lahing. Kondrat võitles nagu kangelane: mõnda viskas ta jalahoopidega, osa rusikahoopidega sügava jõe musta vette. Päris kaldal kohtas ta uut tatarlaste khaani. Kondratile ootamatult võttis ta pistoda välja ja lõi talle noa südamesse.

Samal ajal haaras Kondrat khaanil kõrist. Ja nad kukkusid mõlemad surnult jõkke.

Pärast lahingut nihutasid tatarlased koos kaevikuplaati ja vabastasid oma vangistatud khaani.

Udmurdi keeles

Laisk

Ühel rikkal mehel oli kolm tütart: kaks armastasid tööd ja kolmas oli laisk naine. Kaks vanemat abiellusid, kuid kolmandat ei võta keegi. Samas külas elas vaene mees. Tal oli lagunenud onn, seal polnud ei lehma ega hobust. Ta läks rikka mehe juurde, et endale laiska naist kosida. Rikas mees ütleb talle:

Mida sa temaga peale hakkad? Ta on väga laisk, sa hakkad temaga koos nutma.

Vaene mees ütleb rikkale:

Ma õpetan talle, kuidas töötada.

Kui jah, siis võta ta ja õpeta ta tööle ning ma teen su rikkaks.

Kaasvaraks ehitas isa maja, andis talle lehma, hobuse, sead, lambad ja riided. Vaene mees abiellus laiska naisega ja viis ta enda juurde. Vaese mehe ema paneb hommikul samovari selga, äratab poja ja tütre teed jooma. Poeg tõuseb üles, joob teed ja läheb tööle, aga äi ei tõsta isegi pead, teeseldes, et magab. Poeg karistab oma ema:

Sina, ema, ära ärata teda ega sööda teda, lase tal terve päev magada.

Tütar tõuseb enne õhtusööki ja küsib süüa. Tema ämm ütleb talle:

Kas sa töötasid täna või mitte? Me ei toida neid, kes ei tööta. Mine kõigepealt tööle ja siis söö.

Ta ei taha töötada: ta istub päeva, kaks, kolm, aga ta tahab süüa. Ta läheb koju isa juurde ja ütleb:

Mu mees ei toida mind, vaid sunnib mind tööle, ma pole kolm päeva midagi söönud.

Isa ütleb:

Ka mina ei toida sind, tütar. Täna pole teile leiba valmistatud.

Laisk naine solvus, läks tagasi oma mehe juurde ja ütles talle:

Andke mulle tööd, ma olen tõesti näljane.

Abikaasa ütleb:

Lähme põllule lina tõmbama.

Lähme linadega askeldama. Naine oli veidi segaduses ja läks magama.

Nende lähedal kasvas vahtrapuu ja selle all oli sipelgapesa. Abikaasa pani oma naise sipelgapesale ja sidus ta puu külge. Niipea kui sipelgad teda hammustama hakkasid, palvetas laisk naine:

Palun vabastage mind, nüüd ma ei ole laisk, mida iganes sa mind tegema sunnid, teen kõik.

Abikaasa tõmbas ta lahti ja andis kaerahelbeid ja leiba. Siis veetsime terve päeva koos lina kallal. Sellest ajast peale hakkas vaese mehe naine tööd armastama. Kui naine äkki jälle laisk hakkab, tuletab mees talle meelde:

Hei, naine, mäleta riba lähedal olevat vahtrapuud! - Ja tal tekib koheselt raske tööeetika.

Ühel päeval tuli isa tütrele külla. Istusin tükk aega pingil. Ootasin kutset lauda, ​​kuid mu tütar ei mõtle isegi minu ravile.

Isa ütleb:

Tütar, pange vähemalt samovar selga, tulin külla.

Ja tütar vastab:

Minge õue tööle, me ei toida neid, kes ei tööta.

Nii õpetas vaene mees oma laisale naisele tööd tegema.

Udmurdi keeles

Hunt ja laps

Üks poiss läks karjast välja. Ekslesin kaua ega leidnud tagasiteed koju. Otsustasin muru näksida. Ja siis tuleb talle otse vastu hall hunt.

Noh, mu väike kitsesõber, ma söön su kohe ära,” ütleb hunt.

Ära veel söö, ma võtan rohkem rasva juurde,” küsib ta.

Hunt nõustus ja jättis poisi maha. Möödus veidi aega, ta ilmus uuesti.

Sai paksuks? Nüüd ma söön su ära.

Oota," ütles väike kits, "ma aitan sind." Seisa selle künka all, tee oma suu lahti ja ma jooksen sinna otsa.

Hunt nõustus. Ta seisis künka all, tegi suu lahti ja ootas. Niipea kui kits ära jooksis ja niipea, kui ta sarved tabasid halli lolli otsaesist, veeres hunt pea üle kontsade. Ma tulin mõistusele. Ta tõusis püsti ja mõtleb endiselt:

Udmurdi keeles

Legend maailma loomisest

See oli nii ammu, et keegi ei mäleta.

Kogu maailmas oli ümberringi ainult vesi, maad polnud üldse. Ja maailmas elas ainult üks Inmar ja üks shaitan. Inmar andis shaitanile käsu sukelduda vee alla ja saada põhjast mulda. Shaitan kuuletus Inmarile, sukeldus põhja ja võttis iga käega peotäie mulda välja. Ta andis Inmarule peaaegu kogu maa, mis ta sai, peidus vaid veidi suhu.

Inmar võttis shaitani käest maa, pani selle peopessa ja puhus vette. Maa hakkas kasvama, muutudes aina suuremaks. See oli ühtlane, sile, nagu praepann.

Ka maa, mille shaitan suhu peitis, hakkas kasvama. Seda oli nii palju, et see sinna enam ei mahtunud. Shaitan sülitas selle välja. Puru hajus eri suundades ning maapinnale tekkisid mäed, sood ja küürud. Kui Shaitan poleks Inmarit petnud, oleks maa jäänud tasaseks ja siledaks.

Esimesed inimesed olid väga-väga suured, tõelised hiiglased. Nad elasid muretult, mitte midagi tegemata, sest nad ei teadnud, kuidas midagi teha: ei ehitada, ei külvata ega jahti pidada. Tihe mets oli neile nagu nõges. Sinna, kuhu selline hiiglane astus, tekkis kuristik, ja sinna, kus ta kossukingadest liiva välja raputas, tekkisid künkad.

Enne hiiglaste kadumist tekkisid väikesed tavalised inimesed. Inmar elas nendega koos ja õpetas neid tööd tegema. Väike mees Ta hakkas kündma maad, raiuma metsi ja ehitama onne. Üks hiigelpoiss nägi üht, võttis selle pihku ja pistis koos kirvega taskusse. Ta naasis koju ja näitas emale:

Vaata, ema, mis rähni ma püüdsin, ta õõnestas kuusepuud.

Ja ta ema ütleb talle:

Poeg, see pole rähn, see on mees. See tähendab, et meid pole varsti enam, ainult sellised inimesed jäävad maailma. Nad on väikesed, kuid töökad: oskavad mesilasi juhtida ja loomi püüda. Meil on käes aeg siit lahkuda. Jookseme kiiresti! - Ja ema hakkas nutma. Seal, kus ta pisarad langesid, tekkisid jõed. Neid on maa peale jäänud palju. Hiiglased liikusid põhja poole.

Hiiglastel oli väga väike mõistus. Ühel päeval nad istusid ja soojendasid end lõkke ümber. Tuli süttis ja hakkas mu jalgu põletama. Nad oleksid pidanud tulest eemalduma, kuid nad ei olnud piisavalt targad, et sellest aru saada, ja hakkasid oma jalgu saviga katma. Kui tuli kustus, need külmusid ja muutusid suurteks kiviplokkideks.

Nad ütlevad, et Karyli mäe keskel on sügav auk. Nad loopisid selle pihta, aga postid kukkusid läbi nagu põhjatusse kaevu. Kukkumisest kostis vaid kauget helinat. Nad ütlevad, et ülejäänud hiiglased laskusid sellesse kaevu. Ja keegi ei näinud neid enam. Hiiglaste nimi oli asaba, keegi ei tea enam, mida see sõna tähendab.

Kui maa peal oli palju inimesi, õppisid nad kõike ise tegema ja ei kuulanud enam Inmarit. Inmar vihastas ja jättis inimesed uude maailma. Sellest ajast peale pole Inmarit siin maailmas enam olnud ja inimesed elavad ilma selleta hästi.

Udmurdi keeles

Ahne kaupmees

Ühele kaupmehele tundus suvepäev lühike: päike tõuseb hilja ja loojub vara. Ja kui tuli aeg talutööliste palkamiseks, oli kaupmees täiesti ärritunud: päev muutus tema jaoks nagu silmapilk. Kaupmees kurvastab, et enne kui talgulised jõuavad põllule minna, on aeg tagasi tulla. Nii et nad ei tee kunagi kogu tööd uuesti.

Ta tuli Lopsho Peduni.

Mis vajadus sind minu juurde tõi, buskel? – küsis Lopsho kaupmehelt.

Jah, päev on väga lühike. Töölistel pole aega põllule jõuda - näe, õhtu on tulemas, aga sa pead neile täies mahus maksma ja söötma vastavalt kokkuleppele. Tahtsin päeva pikendada, aga ma lihtsalt ei leia kedagi, kes mind selles aitaks. Tulin sinu juurde küsima, kas tead kedagi, kes saaks päeva pikemaks muuta.

Ee, jah, kuidas sul vedas, et just sellise inimesega kokku puutusid? "Lopsho Pedun ütles omaette, mõeldes, et on kord ahnele õppetund anda: "Kui annate mulle viis naela jahu, aitan sind."

Ja kümnest puudest pole kahju, lihtsalt õpeta mulle esimesel võimalusel.

"Kuule, ur, kuidas aidata oma häda ja muuta päeva pikemaks," hakkas Lopsho Pedun selgitama "Pane selga soe derem, jope selga, kõige peale lambanahk, viltsaapad jalga ja lambanahk. malachai peas." Võtke hark pihku, ronige kõrgemale kasele ja hoidke kahvliga päikest, et see paigal seisaks. Kas sa saad aru?

Sain aru, sain aru, sain kõik. Tänan teid väga hea nõuande eest. Tule külla, ma ravin sind ise.

Kaupmees naasis koju ja kiitles oma naisele oma leidlikkusega. Mida nad ütlevad, ma õppisin, kuidas päikest hoida nii, et see ei jookseks kiiresti üle taeva.

Selle aasta suvi oli kuum. Kaupmees palkas puusepad maja ühe päevaga valmis ehitama. Ja õhtul hakkas ta valmistuma. Ta pani selga sooja derhami, jope, lambanahase kasuka, jalga vildisaapad ja et pea oleks soojem, pani pähe karvamütsi. Mõtlesin ka lambanahast labakindad kätele haarata. Kaupmees võttis pihku pikima heinahargi ja ronis päikesetõusu ootamata kõrgeima kase otsa. Puuseppadele anti käsk töötada nii, nagu neil oli leping – terve päeva. Kaupmees istub peaaegu kase otsas, ükski oks ei anna talle varju - ja hoiab päikesest hargiga kinni. Palavusest jookseb higi ojadena mööda selga, käed on täiesti kanged ja hakkavad värisema.

Ja talgulised töötavad ilma vaheajata, koputavad kirvestega, kõlguvad saagidega. Aeg-ajalt heidavad nad naeratades pilgu kaupmehele. Kaupmees käskis rangelt mitte peatuda, kuni ta kase otsast alla tuleb. Ta määras oma naise nende juurde, et töölistel silma peal hoida.

Kaupmees röstib päikese käes kase otsas ja ainuüksi maad vaadates kukub ta väsimusest alla. Ja päev tundub talle väga pikk. Võib-olla ta ei mäletagi nii pikka päeva oma elust.

Keskpäevaks oli kaupmees aurutatud nagu aurusaunas, väsinud, nagu oleks ta terve päeva oma põllumaad kündnud ja teda piitsaga virutanud. Ta tuli kase otsast alla.

Aitäh töölistele, tegite täna suurepärast tööd, päris palju,” ütleb ta.

Ja talumehed olid rõõmsad ja rõõmsad: nad polnud sugugi väsinud, vaid veetsid vaid pool päeva kaupmehe heaks töötades. Nad läksid koju, õnnelikud.

Nii pikendas ahne kaupmees päeva. Selle eest andis ta Lopsho Pedunyale kümme naela jahu ja kostitas teda ka au sees.

Udmurdi keeles

Kaks venda

U ühel mehel oli kaks poega. Pärast tema surma läksid nad lahku, üks sai rikkaks ja teine ​​elas kibedas hädas.

"Ma lähen ja upun ennast ära," mõtles vaene mees endamisi.

Ta tuli jõe äärde, nägi kaldal ümberkukkunud paati, heitis selle alla pikali ja hakkas mõtlema. Mõtlesin ja mõtlesin ja mõtlesin ümber enda uppumise üle.

"Veetan veel ühe öö paadi all," ütles ta. Enne kui ma magama jäin, lähenesid kolm inimest paadi juurde ja hakkasid rääkima:

Noh, öelge nüüd, kes mida plaanib? - küsis keegi.

Siin on üks, mis algas:

Ühe preestri tütar on olnud kaks aastat haige. Ma tean, kuidas teda ravida. Peate koguma musta rohu lehed, andma talle keetmist ja ta taastub.

"Mida sa tead?" küsisid nad teiselt.

Üle mere silla ehitamiseks panevad ehitajad sambad. Kuid niipea, kui nad selle üles panevad, kandis vesi need sambad keskööl minema. Ma tean, kuidas neid tugevdada: iga samba all olevasse auku tuleb langetada hõbemünt, siis ei võta neid jõudu.

Nad küsisid kolmandalt:

Mida sa tead?

Siit mitte kaugel visati sellesse jõkke tünn kulda. Tünni väljatõmbamiseks tuleb vette visata leht surematut rohtu. Niipea kui selle viskate, ujub tünn ise välja.

Rääkisime siis juttu ja lahkusime. Mees kuulis kõike, millest nad rääkisid. Nüüd muutis ta enda uppumise osas täielikult meelt. Naasin koju ja hakkasin musta rohu lehti koguma. Kogusin selle kokku, keetsin ja läksin preestri tütart ravima. Preester küsis temalt kohe:

Kas sa ei tea ühtegi ravimit? Mu tütar on haige olnud kaks aastat.

Su tütar paraneb kolme päevaga, ära jäta ainult sada rubla armu,” ütleb mees.

Kui sa mind terveks ravid, maksan sulle kakssada rubla,” ütleb preester.

Nagu mees ütles, nii ka juhtus: preester sai terveks. Preester rõõmustas, andis talle kakssada rubla ja kohtles teda korralikult.

Mees naasis koju. Veidi hiljem läksin ehitajate juurde. Enne kui ta jõudis tere öelda, kurdavad nad:

Me püstitame sillale sambaid, kuid enne kui jõuame ära pöörata, uhub vesi need minema. Oleme kaua tülitsenud, aga ei oska midagi välja mõelda.

Kutt teab, kuidas sambaid tugevdada. Ta mõtles veidi ja ütles:

Makske mulle kolmsada rubla, ma tugevdan sambaid.

Kui saad, anname sulle viissada.

Ta võttis hõbemünte ja viskas need sammaste all olevasse auku. Ehitajad ärkasid hommikul ja nägid: sambad olid püsti ja seisavad siiani. Pidin mehele viissada rubla andma.

Mees tuli koju ja rõõmustas, kui palju tal nüüd raha on! Läksin kustumatut muru otsima. Ta korjas lehed kokku ja läks jõe äärde kullatünni välja tõmbama. Niipea kui lehe viskasin, ujus tünn ise välja. Ta võttis tünni ja läks koju. Kodus otsustasin kulla lauta valada, aga pudovkat polnud. Pidin minema oma rikka venna juurde ja paluma poodi.

Hiljem rehitses ta kulla tünnist välja ja viis puud tagasi, jättes põhja mitu kuldmünti. Rikas mees võttis pudovka, nägi selle põhjas kulda ja oli üllatunud.

Kust sa nii palju kulda said – küsib tema vend.

"Ma tahtsin ennast uputada," ütleb vaene mees, "ta läks jõe äärde ja heitis paadi alla pikali. Öösel tulid kolm inimest kaldale ja minu juurde: seal, sellises ja sellises kohas, lebas kullatünn. Ja nad õpetasid mulle, kuidas seda välja rullida. Tegin kõik nii, nagu nad ütlesid ja leidsin terve tünni kulda.

Noh, vend, aitäh, nüüd ma lähen ka,” ütleb rikas mees.

Ta tuli jõe äärde ja, nagu vaene vend ütles, läks paadi alla magama. Ta lamab seal, hingab raskelt ja ise kardab, et vargad avastavad ta. Ta kuuleb kolme inimest tulemas. Nad peatusid paadist mitte kaugel ja hakkasid kuulama.

Keegi võõras varitseb meie lähedal,” räägib üks neist.

Kõik kolm lähenesid paadile, tõstsid selle ja tõmbasid rikka mehe välja. Tal ei olnud aega isegi sõna öelda, enne kui nad võtsid tal jalgadest ja kätest kinni ning viskasid ta vette. Siis saabus rikkale mehele surm.

Udmurdi keeles

Zanym-Koidym

Zanym-Koidymile ei meeldinud oma hobuse eest hoolitseda ja teda toita. "Kui ta ainult minu heaks töötaks ja ma ei peaks teda toitma," ütles ta pidevalt. Hobuse ribid paistsid ülaosast rõngastena välja, ta oli üleni kondine ja nägi välja nagu luustik.

Niikaua kui on vaja vankrit vedada, aitan ennast veidi,” rahustas Zanym-Koidym.

Ühel päeval läks ta veskisse. Ta pani kolm kotti kärusse, neljanda võttis õlgadele ja istus vankrile. Kohatud inimesed naersid sellise käru peale.

Hei naaber, mida sa teed? Miks sa kotti õlgadel hoiad?

Aitan hobust. "Ma arvan, et tal on lihtsam," vastas Zanym-Koidym. Kuum higi voolas ojadena mööda nägu: kott oli raske.

Sõitsime veidi, hobune jäi seisma.

Aga-oh, leshak! Sa pole ainuke, kes on väsinud, ka mina olen väsinud, kannan tervet kotti õlgadel! - hüüab Zanym-Koidym hobusele, jätkates vankris kottidel istumist ja kotti õlgadel hoidmist.

Sõitsime veel veidi ja tee läks ülesmäge. Hobune jäi jälle seisma.

Mis temaga juhtus? Aitan ennast, kuid millegipärast pole mul ikka veel jõudu.

Zanym-Koidym istub endiselt mäe all. Tema õlad olid jahutolmust valged ja hobune oli ammu surnud.

Elas kord Udmurtias vana šamaan. Ja sellel šamaanil oli kolm poega - Adami, Shamash ja Lopsho Pedun. Adami oli vanim ja targem, Shamash keskmine, kuid tugevaim ja Lopsho Pedun kõige rumalam. Ja inimesed rääkisid ka, et Lopsho Pedun oli kunagi oma vanematest vendadest palju targem, kuid alles siis läks ta ühe ebameeldiva jutu peale hulluks. See on lugu, millest me järgmisena räägime.

Küla, kus vennad elasid, asus rabas, mitte kaugel Suurest jõest. Soo oli tohutu ja selles rabas oli tohutult loomi ja roomajaid. Ja külaelanikele meeldis neid püüda ja süüa (eriti kui neil polnud midagi muud süüa)…
Ja siis ühel talvel läksid vennad jahile. Adami võttis kaasa vibu ja nooled, Shamash oda ja nui ning Lopsho Pedun väikese köie. Keegi ei tea, keda ta selle nööriga püüda tahtis ja nüüd ei saagi enam teada, sest selle omanik ise ei saanud tol päeval kedagi kinni, vaid läks ainult mõistusele ja nüüd ei räägi ta kindlasti midagi...

Niisiis läksid vennad lähimasse sohu jahtima. Nad kõnnivad ja kõnnivad ning järsku näevad keset raba seismas tohutut rohelist hallitanud kivirahnu, mis blokeerib otsetee ja jagab soo kolmeks osaks. Adami ja Shamash peatusid selle kivi lähedal ja hakkasid otsustama, millist teed minna, et püüda rohkem loomi ja toita kogu perekond. Otsustasime, otsustasime, mõtlesime, mõtlesime, kuid ikkagi ei tulnud midagi välja. Vahepeal uuris Lopsho rahnu igast küljest ja nägi selle tipus järgmisi sõnu: "Kes läheb paremale, tuleb tagasi, kes läheb vasakule, ei leia midagi, ja kes liigutab kivi ja läheb otse, see püüab kinni suur metsaline ja kaotab mõistuse." Pärast selle pealdise lugemist rääkis ta sellest oma vendadele ja siis otsustasid šamaani pojad, et Adami läheb paremale, Shamash - vasakule ja Lopsho Pedun - otse.

Ja vennad asusid igaüks oma teed. Adami kõndis ümber kogu soo, lasi ta oma lõbuks kolm konna ja naasis Shamash, sattus soisesse kohta, jõudis sealt vaevu välja, ei leidnud midagi ja ei tulnud midagi ning Lopsho Pedun üritas sel ajal muudkui. kivi liigutada ja nii edasi ma ei saanud - mul ei olnud piisavalt jõudu. Ja siis hakkas ta Inmari poole palvetama. Inmar kuulis tema palveid ja murdis kivi ning uputas selle siis sohu. Lopsho Pedun oli siis õnnelik ja läks edasi. Kui kaua või lühikest aega Lopsho Pedun kõndis, kuid tee ei lõppenud ja keegi ei tulnud talle teel vastu.

Ja siis saabus õhtu. Terve kuu tuli taevasse, varjas päikese ja valgustas kogu soo. Ja siis ma nägin Lopsho Peduni, kes oli selleks ajaks näljane, otse tohutu metsalise teel. Ja ta otsustas ta kinni püüda ja endaga kaasa tirida. Ta rullis köie lahti, tegi aasa ja üritas seda üle metsalise visata, kuid ta ei saanud seda kinni - metsaline osutus liiga suureks. Ja šamaan Inmaru noorim poeg hakkas taas palvetama. Ta palvetas ja palvetas, kuid ei saavutanud midagi – Inmar ei kuulnud teda. Seejärel vaatas Lopsho Pedun metsalist lähemalt ja mõistis, et see oli viga - nälja tõttu pidas ta oma varju metsalisega.

Siis vaatas ta ringi ja märkas järsku, et kauguses vilksatas kellegi saba, ta võttis rajalt nööri ja püüdis sellega kinni suure jänese, toppis selle kotti ja läks koju. Ja kui ta hommikul külla jõudis, rääkis ta oma vendadele kõigest ja nad lobisesid kõigile teistele, kuidas Lopsho Pedun tema varju püüdis, ja siis otsustasid inimesed, et Lopsho Pedun on hulluks läinud, kuid unustasid ainult tohutu suure. jänes ja seetõttu ei saanud kunagi aru, et lolliks ei saanud mitte Lopsho Pedun, vaid tema vennad...

Tegelased:

LOPSHO PEDUN – poiss
VANAEMA
KASS
YAGMURT – Metsameister
VUKUZE – vee isand
TOLPERI – Tuulemeister
PÄIKE

TEGU ÜKS

Esimene stseen

Pedunya maja ees. Lopsho Pedun istub pingil ja mängib isetehtud torul lihtsat meloodiat. Vanaema vaatab aknast välja ja lööb padja välja. Tolm lendab.

VANAEMA (aevastab). Apchhi!.. Pedun, kas sa oled ikka jõude? Raputage vähemalt padjad välja. Eile oli selline tuul, tolm puhus sisse - hingata ei saa... (Pedun, teda ei kuulanud, jätkab pillimängu.) Vaata, ta isegi ei juhi kõrvu!.. Ja kuhu kas sa tulid... Kõik töötavad, töötavad, terve päeva oled sina ainuke Teed mis sa teed, vilet puhud!
LOPSHO PEDUN. Mina, vanaema, ära puhu. See tähendab, et ma ei puhu... ma mängin, vanaema. meeldib?
VANAEMA. Oh, lapselaps, meeldib see mulle või mitte. Ja kes selle töö ära teeb? Peame padjad välja puhuma.
LOPSHO PEDUN. Õpin meloodia ära ja siis töötan patjade kallal. Nad ei jookse kuhugi.
VANAEMA. Nad ei jookse minema, kuid hiljem ei leita teid tulega. Ma pigem puhun selle ise välja. (Ta hakkab raevukalt patja peksma. Pedun mängib. Järsku vanaema peatub ja kuulab.) Oh, lapselaps, tundub, et tuul tõuseb taas. Hoidku jumal, kogu pesu kantakse minema. Koguge see kiiresti kokku!
LOPSHO PEDUN. Või äkki ta ei kanna seda minema. Lõpetan mängimise ja kogun selle kokku. (Jätkab pilli mängimist.)
VANAEMA. Milline laisklane! Ma teen kõik ise!

Vanaema lahkub majast, korjab nööril rippuva pesu kokku, paneb aknad ja uksed kinni. Tuul teeb aina rohkem häält ja Lopsho Pedun, sellele tähelepanu pööramata, mängib edasi. Tuul vaibub. Vanaema ilmub jälle aknale.

VANAEMA. Oh sind. Issand, mis toimub! Mis tuul see on? Ja kust ta tuli? Seda pole kunagi varem juhtunud!
LOPSHO PEDUN. Tuul on nagu tuul – ei midagi erilist. (Võtab peegli välja ja vaatab sinna sisse.) Ütle parem, vanaema, kelle moodi ma välja näen? Isale või emale?
VANAEMA. Sa näed välja nagu laisk, ma ütlen sulle seda! Mängid pilli, vaatad peeglisse, kuid ei taha märgata, mis su ümber toimub.
LOPSHO PEDUN. Mis toimub?
VANAEMA. Kas sa oled pime või mis? Tuli tundmatu lein. Tuul murrab puid, hävitab maju ja ajab meie poole kohutavaid pilvi. Ja metsadesse ei jäänud enam linde ega loomi, kalad kadusid jõgedest, allikad kuivasid ära. Kariloomad külast kaovad jumal teab kuhu...
LOPSHO PEDUN. Kuidas see kaob?
VANAEMA. Ja niimoodi! Võib-olla keegi varastab selle. Meie mehed läksid jälgede järgi metsa – mitte ühtegi ei tulnud tagasi. Nüüd on kõigis hoovides ainult teiesugused väikesed. Kes meid sellise õnnetuse eest kaitseb? Vanasti olid kangelased – sõdalased. Nad päästsid inimesi igasugusest hädast, kuid nüüdseks on nad ilmselt kadunud.
LOPSHO PEDUN. Miks te üle andsite? Mida ma peaksin tegema? Kui ma võtan mõõga, võidan iga vaenlase!
VANAEMA. Siin, seal, lihtsalt kiidelda ja palju!
LOPSHO PEDUN. Kas ma uhkustan?
VANAEMA. Ja kes siis? Tõenäoliselt ei saa te isegi mõõka tõsta.
LOPSHO PEDUN. Ja proovite mind.
VANAEMA. Noh, see on võimalik. Näete, aia ääres lebab kivi. Proovige see üles võtta. Kui suudad kivist jagu saada, siis saad hakkama ka mõõgaga.
LOPSHO PEDUN (vaatab kivi). See, eks?.. (Proovib kivi tõsta, aga ei suuda.)
VANAEMA. Näete, te ei saa seda teha. Ja meie kangelased viskasid selle kivi taevasse nagu palli. (Asetab aknalauale taldriku pirukaid.) Tule, söö, ehk saad jõudu juurde, aga lähen vahepeal vett toon.
Ta võtab ämbrid ja lahkub.
LOPSHO PEDUN (istub kivile). Kui mõtlete kivi liigutamisele, pole teil ajusid vaja. Kuid selleks, et inimestele rahu tagastada, ei piisa ainult jõust. Asi pole jõus, vaid peas. Nii et ma lähen metsa ja uurin, kes kõiki neid räpaseid trikke teeb. Ja siis mõtleme midagi välja. Kui sul pole võitluseks piisavalt jõudu, siis kutsu oma leidlikkus auhinda appi. (Võtab seljakoti ja paneb sinna pirukad.) Teel tuleb kõik kasuks. (Paneb sinna piibu ja peegli.) Ja piibu ja peegli, sest ega vanaema ei kinkinud seda mulle asjata. Tundub, et olen valmis saanud, aga mu pea, mu pea on alati minuga.

Ta läheb ja laulab laulu metsa minekust.

Teine stseen

Pime ja sünge mets. Must kass jookseb puude vahel, rohelised silmad vilkumas. Peidus. Kartlikult ringi vaadates tuleb välja Lopsho Pedun.

LOPSHO PEDUN. Vau, siin on jube!.. Ja mitte ühtegi elavat hinge pole näha. Kellelt sa küsid? (Põõsaste tagant piilub välja kass.) Oh, kes seal on?!
KASS. See olen mina. Ära karda mind. Ma olen tavaline õnnetu kass.
LOPSHO PEDUN. Ja tõepoolest, kass. Miks sa otsustasid, et ma kardan? Kas sa tead, kes ma olen? Olen kuulus kangelane. Pedun-batyr!
KASS. Kes?.. Pedun-batyr? Oh, ärge ajage mind naerma!.. Batüürid pole sellised.
LOPSHO PEDUN. Tegelikult ma pole veel päris kangelane. Minust pole veel saanud. Aga kindlasti teen. Mida sa metsas teed?
KASS. Läksin metsa, sest kodus polnud midagi süüa. Pole lehma – pole piima ega hapukoort. Ja siit pole ka midagi kasu saada. Jalutasin terve päeva ja ei näinud ühtegi lindu, isegi mitte kõige väiksemat.
LOPSHO PEDUN. Seda seetõttu, et meie piirkonda on tulnud probleeme. Pole lihtsalt selge, kes selle meile saatis. Läksin siis metsa ja tulin asja uurima.
KASS. Noh, ma võin teile sellest ise rääkida. Ma tean, kelle trikid need on. Siin elab Metsameister nimega Yagmurt. Ta peitis kõik loomad kuhugi auku ja viis kõik linnud kuhugi. Ja tema sõbrad on samad, mis tema ise. Üks neist on Tolperi – Tuulemeister. Tema on see, kes langetab metsas puid ja hävitab maju. Kord viis ta isegi karu minema...
LOPSHO PEDUN. Nagu karu?
KASS. Ja nii. Ta tõstis selle õhku - see on kõik, mida nad nägid. On veel üks – Veemeister Vukuze, nii kohutav, ta tirib kõik, keda kohtab, oma sohu.
LOPSHO PEDUN. Seega peame nad peatama.
KASS. Vau, ta on nii tark! Enne teid oli siin palju jahimehi, aga kus nad on?
LOPSHO PEDUN. Kuhu?
KASS. Kuhu kõik mehed on teie arvates kadunud? Nad tahtsid ka kakelda. Ainult jagmurt viskas nad kõik oma aukudesse. Nii et parem ära mõtle sellele, mine koju.
LOPSHO PEDUN. Ei, ma ei saa millegagi tagasi tulla. Nad naeravad mu üle. Nad ütlevad, et õnnetu kangelane.
KASS. Mida sa nii vähe suudad?
LOPSHO PEDUN. Asi pole kõrguses. Kui mina nendega hakkama ei saa, kes siis saab? Kõik selles piirkonnas surevad nälga.
KASS. Oh!.. Oi-oi-oi!
LOPSHO PEDUN. Mis sinuga juhtus?
KASS. Oh, mul pole jõudu!
LOPSHO PEDUN. Mis juhtus?
KASS. Nagu mis? Ma suren juba nälga. Ma ei söönud terve nädala midagi. Metsas pole süüa. See on kõik, minu jaoks on lõpp käes...
LOPSHO PEDUN. Oota, ära sure. On liiga vara. (Ta teeb seljakoti lahti. Ta võtab välja piruka.) Siin, söö parem.
Kass sööb pirukat ahnelt.
KASS. Mjäu! Maitsev! (Närib.) Sa päästsid mind surmast. Ja selle eest tänan teid. Ma ütlen teile, kellelt küsida nõu, kuidas kurjade vaimudega toime tulla.
LOPSHO PEDUN. WHO?
KASS. Sunny juures. Ainus, kes neid kurje vaime ei talu, on Päike. See ütleb teile, kuidas neid võita. Lihtsalt on vaja kiirustada. Päev läheneb õhtusse. Päike loojub varsti.
LOPSHO PEDUN. Aitäh, Cat. Mida ma ilma sinuta teeksin?.. (Pöördub Päikese poole, karjub.) Päikest! Päikest!.. Meie suur päike!..

Kõlab muusika, päike loojub üle metsa.

PÄIKE. Ma kuulan sind, väike kangelane!
LOPSHO PEDUN. Vau! (Kassile.) Kas sa kuulsid? Batyr!.. (Päikesele.) Kas sa ütleksid mulle, Päike, kuidas sa võidad jagmurti, Tolperi ja Vukuze?
PÄIKE. Ma ütlen sulle, Pedun... Ma tean, kuidas neid võita. Mulle ka ei meeldi nende trikid. Aga kas sa saad sellega hakkama?
LOPSHO PEDUN. Teen kõik, et hakkama saada.
KASS. Ja ma aitan!
PÄIKE. Ja kas sa ei karda? No kuulake mind siis hoolega. Mõnikord saab inimesest kangelase teha ainult mõistus. Kui oled tark ja taiplik, alistad nad kindlasti. Ma annan sulle oma jõu. Ma muudan selle õhtu teie jaoks pikemaks. Ma katan kogu maa puhtate mõtetega täidetud ududega. Igal rohuliblel, igal puul, igas ojas, igal künkal ootavad sind hommikukasteena sädelevad mõtted. Kui saate hirmust üle, siis kuulete neid kindlasti, nad ütlevad teile, mida teha. Nüüd on aeg minu jaoks. Kohtume homme, mu väikesed sõbrad. Võib-olla on teie abiga homne päev hoopis teistsugune.

Päike loojub silmapiiri taha, saabub hämarus.

LOPSHO PEDUN. Järsku läks pimedaks.
KASS. Ja ärge kartke pimedust, mu silmad näevad pimedas.
LOPSHO PEDUN. Ja tundub, et hakkan nägema. Vaata, kui palju udu on laskunud.
KASS. Mis see seal udus sädeleb?
LOPSHO PEDUN. Nii et need on mõtted, millest Päike rääkis. Nad, nagu selle kiired, sädelevad.
KASS. Võib-olla oskavad nad meile öelda, kust jagmurti otsida.
G o l o s a. Mine siia, siia...
LOPSHO PEDUN. Kas sa kuuled? Selles suunas, ütlevad nad.
KASS. Ja minu arvates see üks.
G o l o s a. Seda teed, seda teed...
LOPSHO PEDUN. ma ei saa aru. Nad karjuvad igalt poolt.
KASS. Kuna nad karjuvad igalt poolt, siis me peame minema eri suundades.
LOPSHO PEDUN. Nagu nii?
KASS. Ja nii. Kuhu me ka ei läheks, ikka kohtame jagmurtit.
LOPSHO PEDUN. No lähme siis.

Nad lahkuvad. Ilmub jagmurt.

JAGMURT. Mine, mine. Rumalad. Kuhu iganes sa lähed, siia tuled tagasi. Keerake nende metsa, keerake seda. Las nende jõud kuivab, mõistus kuivab. Ja siis viskan need oma auku. (Väljub. Lopsho Pedun ja Cat ilmuvad uuesti.)
G o l o s a. Tule siia, siia!
KASS. Pöördusime sellesse kohta uuesti tagasi. Võib-olla väänab jagmurt meid.
LOPSHO PEDUN. Eks paistab. Kuule, mu vanaema ütles mulle: "Kui Metsameister hakkab teid metsas narrima, peate seisma ja kingad vahetama."
KASS. Nagu nii?
LOPSHO PEDUN. Pange parem jalanõu vasakusse jalga ja vasakpoolne parempoolsesse jalga.
KASS. Ja mis saab?
LOPSHO PEDUN. Siis ei saa jagmurt teid enam ringidesse juhtida. (Pedun istub maha ja vahetab kingi. Ilmub jagmurt.)
JAGMURT. Kas sa arvad, et ta vahetas sandaalid ja kavaldas mu üle? Mis siis?
KASS. Oh! Valvur! Oleme surnud! Jookse kiiremini minema, Pedun! See on Metsameister ise! Mjäu!!! (Jookseb ära.)
JAGMURT. Vaata, kui kiiresti su sõber lendu tõusis. Miks sa ei jookse?
LOPSHO PEDUN. Kes sa oled, et ma sinu eest ära jooksen?
JAGMURT. Kes ma olen?.. Kas sa oled endast väljas? Ta ei tundnud mind ära. Olen Metsameister.
LOPSHO PEDUN. Ja ma arvasin, et see on aiahirmutis. Minu vanaisal oli täpselt see aias.
JAGMURT. Mida sa riputad? Mis kard see on?
LOPSHO PEDUN. Mida sa arvasid? Minu vanaisa oli laisk. Ta ei tahtnud karda teha. Nii ta läks metsa, püüdis jagmurti kinni, pani ta pulga otsa ja pani aeda. Varesed olid väga hirmul ja teised linnud aitasid. Aga jagmurtide hiired ei kartnud sugugi, nad pesitsesid püksis. Selline pahandus.
JAGMURT. Ma ei usu sind. Sa valetad kogu aeg. Kus on nähtud jagmurtidest kardaid teha? Jah, ma teen sinust nüüd hernehirmutise. Ma panen su kõrgeima kuuse otsa ja sa lehvitad oma kõrvu tuule käes ja hirmutad linde. Tulge, mu ustavad teenijad, võtke see poiss kinni!

Kostab krigisev heli, puud hakkavad aeglaselt ähvardusega lähenema Lopsho Pedunyale

LOPSHO PEDUN. Oh sind! Nii et võib-olla ma tõesti kaon. Mida teha? Hei, kus sa oled, helge mõte?
Hääl. Võtke toru, võtke toru!
LOPSHO PEDUN. Dudka? Milleks mul piipu vaja on?.. Ah, ma saan aru, saan aru, tundub! (Jagmurtile.) Oota, jagmurt! Ma tahan sulle midagi näidata.
JAGMURT (teeb puudele märgi, need tarduvad). Mida saate mulle näidata?
LOPSHO PEDUN. Oh, sa oled nii rumal, et otsustasid minuga võidelda. Vaata, teie abilised on suured ja kohmakad. Nendest on vähe kasu, kuigi selliste klubidega vehkiti. Aga mu puu on väike, aga vilgas, sunnib igaüht kõike tegema.
JAGMURT. Oh, sa valetad ja hoopled jälle.
LOPSHO PEDUN. Ja otsi ise. (Võtab seljakotist välja puupiibu.) Noh, mu agar sulane, pane see jagmurt läbi metsa galoppi. (Lopsho Pedun hakkab mängima tantsulaulu. Yagmurt hakkab ootamatult tantsima.)
JAGMURT. Oh!.. Oh!.. Mis see on?.. Mis mul viga on? Eh! Oh!.. ma ei taha tantsida! Ei taha! (Tantsib üle lagendiku.) Peatage oma abiline! Ära pane mind tantsima!.. Oh, lõpeta ära!
LOPSHO PEDUN (katkestab mängu). See on teine ​​asi: ma käsin tal otse aeda hüpata ja vareseid hirmutada.
JAGMURT. Pole tarvis! Pole vaja, kangelane! Küsige mida iganes soovite, ma teen kõik. Ma ei taha olla hernehirmutis.
LOPSHO PEDUN. Ja kui te ei soovi, vabastage kõik linnud ja metsaloomad vangistusest. Viige meie kariloomad külla ja vabastage mehed.
JAGMURT. Ma teen kõike, mida sa tahad, aga ma lihtsalt ei saa seda teha. Küsi midagi muud. (Lopsho Pedun hakkab uuesti mängima.) Olgu! OKEI! Lasen kõigil minna! Sina võidad.

Lopsho Pedun lõpetab taas mängimise. Kuulda on lindude laulu, lehmade müttamist kuskil ja kuulda on kaugeid hääli.

JAGMURT. See on kõik, ma lasin kõigil minna. Las nad lähevad koju. (Variseb väsimusest kokku.)
LOPSHO PEDUN. Kas sa kuuled, kui mõnus metsas on? Ja ära julge jälle tülitekitaja olla, muidu teen sinust kindlasti hirmuhirmutise. Sai aru?
JAGMURT. Sain aru, kangelane.
LOPSHO PEDUN. Sama asi. Muide, kus mu sõber on?
JAGMURT. Ma ei puudutanud teda - jooksin ise minema.
Puude tagant tuleb välja kass.
KASS. Ma olen siin. Sel ajal, kui sa selle koletisega lõbutsesid, ei raisanud ka mina aega. Otsisin teed Vodyanoysse.
LOPSHO PEDUN. Ja ma arvasin, et sa lihtsalt kardad.
KASS. Kes kartis, mina? Kellele? Tema oma? Ma lihtsalt arvasin, et saate siin ilma minuta hakkama.
LOPSHO PEDUN. Noh, kuna tead teed, siis lähme.
JAGMURT. Oota, kangelane. Ütle mulle, mis su nimi on?
LOPSHO PEDUN. Mina? Minu nimi on Lopsho Pedun. Oh ei. Tahtsin öelda, et mu nimi on Batyr Pedun.
JAGMURT. Lopsho Pedun-batyr. See on see, kes sa oled. Ja ta näeb välja nii väike, et ta ei näe üldse välja nagu kangelane.
LOPSHO PEDUN. Ärge otsustage välimuse, vaid tugevuse järgi.
KASS (jagmurdi juurde). Kas kuulete, onu, minu nimi on Kot-batyr. Mäletad? (Jagmurt noogutab pead.)
LOPSHO PEDUN. Olgu, tõesti. Lähme, Batyr Cat.
G o l o s a. Mine seda teed, seda teed!
KASS. Muide, see, mida nad räägivad, on tõsi. See on suund, kuhu peaksime minema. (Nad lahkuvad.)

Kolmas stseen

Metsaserv. Lopsho ja Cat ilmuvad metsa serva. Lopsho Pedun kukub kohe sohu. Kassil õnnestub külili hüpata.

LOPSHO PEDUN. Hei Kass! Appi!.. (Püüab välja saada.) Kuhu sa mu viinud oled? Ta ütles, et tead teed. Vii mind kiiresti siit minema!
Hääl. Keegi ei saa siit välja.
LOPSHO PEDUN. Kuidas ta ei saa? Kus kass on?
Hääl. Ta oli hirmul. Kass jooksis minema.
LOPSHO PEDUN. Ma näen... Nii et ma olen jälle üksi... Oh, ma arvan, et ma upun. (Sukeldub vööni vette.)
Hääl. Vetikad tirivad sind põhja.
LOPSHO PEDUN. Täpselt nii... Ja kuhu nad mind tirivad?
Hääl. Veemeistrile.
LOPSHO PEDUN. Nii et ma pean tema juurde minema! (Sukeldub kaelani vette.) Enne kui ta täielikult ära upub, räägi mulle temast.
Hääl. Vukuze on kohutavalt hirmutav ja väga tugev. Ühe laksuga veele katab see terveid veealuseid linnu. Kui ta tahab, võib ta ühe laksuga kuivatada tohutud jõed!
LOPSHO PEDUN. See tähendab, et talle meeldib vees sulistada. Mis talle ei meeldi?
Hääl. Ei armasta talvekülma. Talle tõesti ei meeldi, kui tema vesi on jääs külmunud.
LOPSHO PEDUN. Miks?
Hääl. Sest ta ise jääb jää alla.
LOPSHO PEDUN. Ah, selles on asi! Ja ska... (Sukeldub peaga vette.)

Neljas stseen

Veealune kuningriik. Vee Isand ilmub. Ta laulab laulu oma väest. Lopsho Pedunya märkab.

VEE OMANIK. Oh! Mis pisiasi see on?
LOPSHO PEDUN. Mina? Olen suure Päikese sõdalane.
VEE OMANIK. Sõdalane? Oh-ho-ho!.. Vesi? A-ha-ha!.. Seda ma ütlesin, seda ma ütlesin. Mul pole kunagi varem nii naljakat jutupauku olnud.
LOPSHO PEDUN. Pole naljakam kui sina, sa idioot.
VEE OMANIK. Nagu sa ütlesid? Obrazina? Kas sa tead, kes ma olen? Ma ise olen veemeister – Vukuze. Jah, ma saadan su selle eest konnade karja. Sinust saab minu basseinis konnavaht.
LOPSHO PEDUN. Jah, ma eelistaksin teist ise talutöölise teha.
VEE OMANIK. Sina?.. Mina?.. Sa ei saa oma elus nii palju putru süüa, et mind võita.
LOPSHO PEDUN. Jah, sa oled ka hoopleja! Ilmselt on kõik mermenid ühesugused.
VEE OMANIK. Kus sa neid teisi kohanud oled?
LOPSHO PEDUN. Jah, ma leidsin siin ühe. Veel uhkustas ja ähvardas minust konnakarjase teha. Ja ma laksutasin võlupanniga vett vaid kolm korda ja temast sai kohe minu talumees. Nüüd, mis iganes ma tellin, on kõik tehtud.
VEE OMANIK. Mis pann see selline on?
LOPSHO PEDUN (võtab peegli välja). Ja siin ta on! Ta laksas vett ühe korra - kogu bassein koguti pannile, ta lõi seda teist korda - kogu vesi pannil külmus nagu klaas, ta laksas seda kolmandat korda - ja Vodyany ise leidis end vee all . (Vaatab peeglisse.) Hei, Vukuze, näita ennast. Vaata, ta näeb välja nagu sina. Kas see pole mitte su vend? (Pöörab peegli veemeistri poole.)
VEE OMANIK. Tõepoolest, eks paistab!.. Aga kuidas see sinna sobis?
LOPSHO PEDUN. ha! Sobib! Ta mitte ainult ei sobinud, vaid nüüd kuulab mind kõiges. Vaata siit! Hei Vukuze, lehvita käega.
VEE OMANIK. Kellele sa seda räägid, kas mulle või talle?
LOPSHO PEDUN. Te mõlemad.
VEE OMANIK (viipab käega). Oh! Ja ta lehvitab!
LOPSHO PEDUN. Mida ma ütlesin? Oled sa kindel? Nüüd saadan sind ka tema juurde.
VEEMEISTER (langeb põlvili). Oh, pole vaja, kangelane. Ma ei taha seal elada! Halasta!
LOPSHO PEDUN. Ma võin sind säästa. Kuid see pole asjata.
VEE OMANIK. Mida iganes te küsite, teen kõik.
LOPSHO PEDUN. Esiteks vabastage mind vetikatest ja tooge mind veest välja. Vabaks kõik jõed ja allikad. Laske seal kõik kalad lahti ja vabastage kõik uppunud inimesed. Siis ma ei puuduta sind ka.
VEE OMANIK. Olgu, kangelane, tee oma soovi järgi!

Viies stseen

Lopsho Pedun leiab end kaldalt. Kass jookseb kohe tema juurde.

KASS. Noh, kus sa oled olnud? Olen väsinud ootamast. Miks sa pabistad? Arvasin, et teie ja Vodyany saate sellega kiiresti hakkama.
LOPSHO PEDUN. Kas see olin mina, kes kadunuks jäi? Sina olid see, kes põgenes ja mu maha jätsid.
KASS. Ma ei loobunud. Aitasin sind siit, kaldalt.
LOPSHO PEDUN. Nagu nii?
KASS. Siit karjusin kohutava häälega vee peale. Nagu nii. (Karjub.) Mjäu! Mjäu! Vukuze hirmutamiseks.
LOPSHO PEDUN. Tänan teid, ma poleks seda ilma teie karjumiseta suutnud. Miks sa vee alla ei läinud?
KASS. Ma tahtsin. Aga ma ei saa vee alla minna. Kassid, nad kardavad vett. Sellepärast mõtlesin, et oleksin sulle kaldal kasulikum. Ja siis otsisin teed Tuulemeistri juurde.
LOPSHO PEDUN. Kui jah, siis näita mulle, kus ta elab.
Hääl. Mine seda teed, seda teed!
KASS. Kas sa kuuled? Selles suunas, ütlevad nad. Kõik on õige.
LOPSHO PEDUN. Olgu siis. Lähme seda teed.
Veest ilmub välja Veemeistri pea.
VEE OMANIK. Oota, kangelane, ütle mulle, mis su nimi on.
LOPSHO PEDUN. Lopsho Pedun! Minu nimi on Batyr Pedun.
KASS. Ja ma olen Cat-Batyr, mõistate?
VEE OMANIK. Kas vett saab ka külmutada?
KASS. Mis on vesi? Kas sa näed, kuidas mu küünised on? Niipea, kui ma seda kriimustan, võtan kogu naha maha.

Kuues stseen

Mäed, sügavad augud. Tuul ulutab. Lopsho Pedun ja Kass liiguvad raskustega edasi. Tuul lööb nad peaaegu jalust maha.

LOPSHO PEDUN. Hei Kass! Kus sa oled?
KASS. Ma olen siin! (Mõlemad peidavad end kivide taha.)
LOPSHO PEDUN. Ja ma juba arvasin, et tuul viis su minema.
KASS. Natuke rohkem võtab selle tõesti ära. Oh, mul pole jõudu.
LOPSHO PEDUN. Ära anna alla, sa oled kangelane.
KASS. Kangelane on kangelane, kuid ta on väga väsinud.
LOPSHO PEDUN. Jah, Tuulemeister elab kaugel. Puhkame natuke.
KASS. Kas me pole eksinud?
LOPSHO PEDUN. Ei. Mõtted ütlevad: me läheme õiget teed.
KASS. Või äkki minna tagasi. Sülitage nendele mõtetele ja tulge tagasi.
LOPSHO PEDUN. Mida sa teed?!
KASS. ma tõesti ei taha surra. Ja siin ootab sind surm igal nurgal. Kukkus kuristikku – ja hüvasti.
LOPSHO PEDUN. Ära ütle seda. Me ei saa tagasi pöörduda enne, kui alistame Tuulemeistri.
Tuule Isand ilmub kivide tagant.
TUULE OMANIK. Kes kavatses mind siin võita?
KASS. Oh! Mjäu! Me ei ole see... me oleme lihtsalt... See pole meie! Me ei pea sind võitma. (Peidub kivi taha.)
TUULE OMANIK. Kuidas see pole vajalik?.. Miks sa siia mägedesse tulid?
LOPSHO PEDUN. Tulime sind vaatama.
KASS. Jah, see on õige, vaatame ja läheme tagasi.
Hääl. Otsige tema nõrka kohta... Otsige tema nõrka kohta...
LOPSHO PEDUN. Mõelge ise, kuidas sina ja mina, nii kõikvõimsaga, suudame võidelda?
Hääl. Nõrk koht, otsi tema nõrka kohta...
LOPSHO PEDUN. Jah, ma otsin! ma lihtsalt ei leia...
TUULE OMANIK. Mida sa otsid? ma ei saanud aru.
KASS (piilub kivi tagant välja). Ta otsib nõrka kohta.
TUULE OMANIK. Mis koht?
LOPSHO PEDUN. Nad ütlevad, et teil on nõrk koht.
TUULE OMANIK. Kõigil on see, aga minul mitte. Sellepärast olen ma Tolperi – Tuulemeister.
LOPSHO PEDUN. Leidsin!.. Sul on nõrk koht – sul pole oma kodu.
TUULE OMANIK. Miks ma vajan maja?
KASS. Kuidas elada ilma koduta? Kus lõõgastuda? Kuhu oma pea panna? Igaühel peaks olema oma kodu. Jagmurtil on see, Vukuzel on see, ainult sinul, kodutu tramp.
LOPSHO PEDUN. Sellepärast sa ei tunne rahu. Sa lõikad puid, hävitad maju. Kui oleks maja, puhkaksite seal vahel, nagu teie vennad.
TUULE OMANIK. Mis, kas mu vendadel on majad?
LOPSHO PEDUN. Kindlasti. Igal Tolperil peaks olema oma kodu.
TUULE OMANIK. Millised majad neil on?
LOPSHO PEDUN. Aga mul on ainult üks selline kaasas. (Raputab kotist pirukaid välja.) Vaata, see pole kodus!
TUULEMEISTER (uskumatult). Kuidas ma sinna mahun?
KASS. Teised Tolperid sobivad ja sina sobid ka. Iga suur tuul võib muutuda väikeseks.
TUULE OMANIK. See on õige. Ja ma saan. (Kahaneb, satub seljakotti.) Aga mahub... Kui tore siin on! Ja ma ei taha välja tulla.
LOPSHO PEDUN. Nii et elage seal.
Tuulemeister väljub seljakotist ja muutub taas suureks.
TUULE OMANIK. Kas sa tõesti annad selle mulle?
LOPSHO PEDUN. Kas ta meeldib sulle?
TUULE OMANIK. Mulle nii meeldib – pole sõnu. Kuidas ma saan sind tänada?
LOPSHO PEDUN. Ja parandate kõik oma halvad teod ja võtate selle endale. Lihtsalt ära purusta midagi muud, ära hävita seda.
KASS. Ja vii kaugele veetud karu tagasi metsa.
TUULE OMANIK. Noh, ma saan seda lihtsalt teha.
LOPSHO PEDUN. Kui jah, siis võtke oma tuulekoda ja meil on aeg minna.
TUULE OMANIK. Tänan teid ja head reisi.
LOPSHO PEDUN. Ja aitäh, tuulemeister! (Võtab taskurätiku välja ja seob oma lihtsad asjad kimpu.)
TUULE OMANIK. Ma muutun nüüd täiesti teistsuguseks. Ma annan sulle oma sõna, ma ei riku midagi. Mis su nimi on?
LOPSHO PEDUN. Minu nimi on Batyr Pedun...
KASS. Ja mina olen Cat-Batyr.
TUULE OMANIK. Noh, hüvasti, kangelased! (Kaob.)
LOPSHO PEDUN. Vaata seda! Saime selle tehtud enne koitu. Võite koju tagasi pöörduda. Ja kangelane olla pole sugugi keeruline.
KASS. Ma arvan ka nii. (Nad lähevad ja laulavad laulu oma võitudest.)

Seitsmes stseen

Samad mäed, aga ümberringi on kõik muutunud. Ilusad valged õied on õitsenud, nende kohal tiirlevad helendavad ööliblikad, kõike valgustab tontlik kuuvalgus. Pedunya seljakott ripub oksal. Ilmuvad jagmurt ja vukuze.

JAGMURT. Tere Tolperi, tere tulemast külalised!
VUKUZE. Kuhu ta läks? Võib-olla tappisid sõdalased ta.
JAGMURT. Mida sa teed? Kas olete oma rabas istudes täiesti hulluks läinud? Batyr Pedunil on lahke süda, ta ei hävita kedagi.
VUKUZE. Jah, sa saad temaga leppida. Kui teil on temaga head suhted, on temal ka teiega head suhted.
JAGMURT. Ja ma ütlen teile seda: nüüd meeldib mulle minu metsas. Linnud laulavad, loomakesed jooksevad, lilled õitsevad igal pool... (Nõhnab lilleõit.) Kuidas ma pole varem sellist ilu märganud?..
VUKUZE. Ja mulle meeldib see minu veealuses kuningriigis! Isegi konnad krooksuvad nüüd teisiti.
JAGMURT. Kus on aga Tuulemeister? Tere Tolperi!

Tuulemeister ilmub seljakotist välja, haigutab ja sirutab.

TUULE OMANIK. No miks sa karjusid? Sa takistad mul magama jäämast.
JAGMURT. Kust sa tulid?
VUKUZE. Mis kott see on?
TOLPERI. See, vennad, ei ole kott. See on minu maja – tuuline katk. Väga mugav asi: kui tahad, kanna õlgadel, kui tahad, roni sisse ja maga. Mul pole kunagi oma kodu olnud. Ja nüüd võin selles magada terve oma ülejäänud elu. Batyr Pedun andis selle mulle. Olen nüüd tema parim sõber.
JAGMURT. Ja ma olen tema parim sõber!
VUKUZE. Ja mina! Olen ka tema parim sõber!
TOLPERI. Ma ütlen teile, vennad: kui inimene on meiega sõber, oleme temaga sõbrad. Ja siis on see hea inimesele, see on hea metsale, see on hea veele, see on hea tuulele – kõigil on hea.
JAGMURT. Me teame seda nüüd ise.
VUKUZE. Tänu Batyr Pedunile õpetas ta meid.

Kaheksas stseen

Lopsho Pedunya maja lähedal. Vanaema seisab verandal.

VANAEMA. Oh häda mulle! Minu lapselaps on kadunud. Miks ma teda sõimasin, vanamees! (Nutab.) Ta solvus, läks metsa ja nüüd ei tule enam keegi metsast tagasi. Mu Pedun on kadunud!.. (Nutab.)

Ilmuvad Lopsho Pedun ja kass.

LOPSHO PEDUN. Siin me oleme, vanaema!
VANAEMA. Kes see on?.. (Vaata Pedunya ja kass.) Ta on ilmunud, sa kaabakas! Kus sa terve öö vedelenud oled? Ma poleks kunagi oodanud sind elusalt näha. Sa ei mõtle üldse oma vanaemale!
LOPSHO PEDUN. Ära ole vihane, vanaema, ära vannu. Ma mõtlesin Sinust. Ja mitte ainult sinu kohta. Ma mõtlesin kõigi inimeste peale. Ma ei läinud lihtsalt niisama metsa. Ma päästsin meid kõiki hädast. Olen toime tulnud kõigi tumedate jõududega.
VANAEMA. Kas sa valetad ja hoopled jälle? Lõpeta juba valetamine.
LOPSHO PEDUN. Ma ei valeta, vanaema! Vaata enda ümber. Tuult pole - armu, puud teevad rõõmsat häält, kariloomad on hoovidesse tagasi tulnud. Ja inimesed tulid koju. Me elame nüüd täiesti teisiti, vanaema.
VANAEMA. Tuult tõesti pole, aga see ei tähenda midagi. Kunagi ei tea, milliseid jutte sa räägid. Kes kinnitab teie sõnu?
KASS. võin kinnitada. Kõik on tõsi. Batyr Pedun alistas jagmurdi, vukuze ja tolperi ning nad alistasid. Nad ei tee enam kellelegi halba.
VANAEMA. Ja kes sina oled?
KASS. Ja mina, naine, olen Cat-Batyr.
VANAEMA. Kes?.. Kass-batyr? (Naerab.) Oh, ma ei saa! Oh, ma ajasin sind naerma! Kass-batyr! Ja ma leidsin seltsimehe, kes oli samasugune hoopleja kui tema ise.

Muusika mängib. Päike tõuseb aeglaselt maja kohale.

PÄIKE. Nad ei hoople, vaid räägivad tõtt. võin kinnitada. Teie lapselaps Lopsho Pedun osutus võimsaks kangelaseks. Tema jõud ei ole tema kätes, mitte jalgades. Tema jõud on tema peas. Mõistusega võitis ta kurjad vaimud. Tal on särav pea! Ja ma tahan teda tänada inimeste peale mõtlemise, mittekartmise, raske ülesandega toimetuleku eest. Las kõik näevad kohe seda helget pead. Ma puudutan sind oma kiirega, kangelane, ja su juuksed muutuvad kuldseks nagu päike taevas. Kõik kaugelt teavad: see on Batyr Pedun - Kuldpea.

Muusika. Päikesekiir puudutab Lopsho Peduni, ta juuksed lähevad punaseks.

VANAEMA. Oh, anna andeks, lapselaps! Anna mulle andeks, Batyr Cat! Ma ei uskunud sind, vanamees. Ma näen nüüd, et sa rääkisid tõtt. Aitäh! Tule kiiresti minu juurde, lapselaps, ma kallistan sind.
LOPSHO PEDUN. Kas on võimalik, vanaema, et Kass Batyr elab nüüd meiega?
VANAEMA. Kindlasti armas! Las ta elab. Mul ei ole temast praegu kahju!
KASS. Kui te ei pahanda, perenaine, kas majas on hapukoort? Sest meil tuli teelt kõht tühjaks.
VANAEMA. Kuidas sa seda ei leia? Kõik on teie jaoks olemas! (Jookseb majja.)

Lopsho Pedun võtab toru välja.

LOPSHO PEDUN. Noh, nüüd hakkab lõbus, sest kõik lõppes nii hästi. Ja kus on melu, seal on muusika.

Hakkab mängima. Selle motiivi haaravad üles ka teised muusikariistad ja nüüd kõlab terve orkester.

Esimestel aastatel järgisid udmurdid usinalt iga nõuannet. Inmar vaatas neile otsa ja rõõmustas – rahvas elas koos, andis naabritele viimast, ei kadestanud kedagi ega kakelnud kellegagi. Ma rahunesin maha ja asusin oma asju ajama. Kuid udmurdid on väsinud mäkke ronimisest, et näha, mis Inmari raamatus on kirjas. Nad arvasid, et ehk saavad kuidagi ilma kirjutamata igapäevaste probleemidega hakkama. Nii nad otsustasidki. Sellest ajast peale on tülid ja vaidlused, tülid ja kodused tülid maa peal alles alanud.

Mõne aja pärast vaatas jumal Inmar oma udmurte ja haaras tal peast kinni. Püha raamatu peal on paks tolmukiht – keegi pole ammu sellesse uurinud. Looja sai vihaseks. Õhtul tõusis tugev torm. Sellised, et pole selge, kus on taevas, kus on maa. Udmurdid ärkasid hommikul ja Püha Raamat oli kadunud, tuul laiali üle maailma. Sellest ajast alates on nad seda otsinud ja kogunud seda vähehaaval – mõnel ei vea, teised leiavad.

Vedas oli ka Fedor Ivanovitš Tširkovil (udmurdi keeles Pedor), kes sündis 1875. aastal Igrinski rajoonist Malaja Kušja külast. Ema kutsus teda hellitavalt Peduniks. Nii kutsusid teda külakaaslased. Hilisõhtul oli Pedun naasmas ühelt külapühalt, kus ta nagu ikka oli kõige kallim ja oodatud külaline, sest oskas nii hästi ja rõõmsalt suupilli mängida. Ta kõndis mööda metsarada ja nägi kasetohust kirja. Voltsin selle lahti ja seal oli kirjutatud: "Ärge heitke end, ärge võtke midagi südamesse, vaadake elu rõõmsalt - ja õnn ei pöördu sinust ära." Pedun kratsis kuklasse: "Kui lihtsalt ja targalt kirjutatud!" Ja ta hakkas selle põhimõtte järgi elama.

Sellest ajast saadik on tema kätes kõik asjad lahendatud, temast on saanud ammendamatu huumori, vaimukuse ja maise kavaluse allikas. Tema rõõmsameelsuse ja inimeste lõbustamise võime tõttu andsid kaasmaalased talle hüüdnime Lopsho (rõõmus sell). Keegi parem kui Lopsho Pedun ei saanud oma arvamust avaldada ja kurjategijaid nutikalt petta. Jutud sellest, kuidas ta ihnele preestrile ja ahnele kaupmehele, argpükslikule naabrimehele ja lollile talupojale, üleolevale koolijuhile ja laisale taluperemehele õppetunni andis, muutusid naljaks ja hakati suust suhu edasi kandma.

Selle tulemusel sai Lopsho Pedunist udmurdi muinasjuttude lemmikkangelane. Umbes sama, mis venelastel Ivanuška, sakslaste seas Hans, idapoolsete rahvaste seas Khadja Nasreddin. Pikka aega arvati, et tegemist on udmurdi eepose väljamõeldud tegelaskujuga, kuni 50ndatel toimus ENSV udmurdi kirjanduse ja rahvaste kirjanduse osakonna dotsendi Daniil Jašini üks esimesi folklooriekspeditsioone kl. Udmurdi Riiklik Ülikool, kuulis muinasjuttu Lopsho Pedunist ühes udmurdi külas. Uurija hakkas tegelaskuju vastu tõsiselt huvi tundma ja sellest ajast peale küsis ta kõikjal, kus ta külastas, kas kohalikud elanikud teavad jutte udmurdi naljamehe kohta. Inimesed jutustasid ja muinasjutukogu täienes. Hiljem ilmus see mitu korda eraldi raamatuna, tuletades lugejatele meelde vajadust jätkata oma õnne otsinguid.

Yashini uurimistööd jätkasid Igrinski koduloomuuseumi töötajad. Levaja Kušja küla elaniku Katerina Arkhipovna Tširkova koduloolise materjali põhjal paljastasid nad tõelise Lopsho Peduni elukoha faktid Igrinski rajoonis ja suutsid koostada Pedor Vyzhy suguvõsa sugupuu, mille asutaja oli Lopsho Pedun ise.

Tuba Lopsho Pedunya. Fjodor Tširkovi perekonna sugupuud hoiavad siiani muuseumitöötajad. Hetkel on peres viis põlvkonda – üle 300 inimese. Noorim järeltulija ei ole vanem kui aasta, vanim 89-aastane. Hiigelsuurel kasekoorelehel olevat sugupuud saab näha spetsiaalses ruumis, mis on sisustatud esemetega, mis Lopsho Pedunyat ja tema perekonda kogu nende elu ümbritsesid.

Tema abikaasa Feodosia Ivanovna (udmurdi keeles Odok) sünnitas Pedunja kolm poega ja kaks tütart, kellel oli omakorda 17 last... Nende hulgas on kunstnikke ja sõjaväelasi, professoreid ja lendure, diiselvedurijuhte, õpetajaid ja arste, aga kõige enam maal töötavad inimesed - toitjad ja maaharijad. Sugulased on laiali läinud üle kogu Venemaa, osa elab Soomes ja Eestis, osa Ameerikas, kuid suurem osa perest elab perekülas, Igrinski rajoonis. Iga aasta suur perekond korraldab Pedor Wyzhy perekonna pidu, mis meelitab ligi 100 sugulast. Kõigil on hea meel kohtuda ja mälestusõhtut korraldada.

Esimene lastest sündis Aleksei - soovitud poiss, pärija, perekonna järglane ja perekonnanimi. Iidsetel aegadel rõõmustati eriti poisi sünni üle - riik andis meeshingele maatüki juurde. Teine oli Praskovja, siis sündis Roman, neljas oli Anna ja viimane Sergei. Tänu sellele, et Lopsho Pedun ei kaotanud kunagi südant, elas tema perekond koos harmoonias - tihedalt ja ilma igasuguse kahjuta.

Pedun armastas oma naist väga. Spetsiaalselt tema jaoks mõtles ta välja kööginipi - kinnitas kohmakale potile puidust rattad, et Odokil oleks kergem õlle, supi või kuuma pudruga ääreni täidetud rasket malmi ahju veeretada. Toit suurele perele, lastele koos lastelaste ja lapselastelastega valmistati suurtes malmist padades - kõigile korraga, nii et ei peaks mitu korda soojendama.

Praskovja lugu. Elu oli raske, aga lõbus. Kõigist Lopsho Pedunya lastest oli Praskovja kõige kauem elanud. Tema surmast on möödunud üheksateist aastat. Kuid Left Kushyas mäletavad nad seda tantsijat ja naerjat siiani. Kuid tema saatus ei olnud eriti rõõmus. Praskovja sündis haige tüdrukuna. Niipea kui ta suureks kasvas, tekkis tal silmade trahhoom. Arstid ütlesid, et ta võib täiesti pimedaks jääda. Kui isa ta vanema mehega abiellus, ei hakanud tüdruk isegi vastu. Otsustasin, et kuigi ma näen vähemalt midagi, peaks mul olema aega oma lapsi imetada ja näha, kuidas nad kasvavad.

Aeg möödus, nõukogude meditsiin ei seisnud paigal - ja Praskovja sai terveks. Muidugi polnud ta oma mehega rahul - ta ei abiellunud armastuse pärast. Abikaasa armastas pudelit puudutada, vastu lauda paugutada ja oma naist rusikaga õpetada. Praskovushka talus kõike oma laste nimel. Abikaasa viidi sõja ajal rindele ja ta jäi üksi, kaheksa last süles ja haige ämm.

1942. aastal anti ehituse kohta määrus raudtee Izhevsk-Balezino, mis on mõeldud rindeliinide leevendamiseks. Saagide ja kirvestega, ilma igasuguse varustuse ja hobusteta saatsid nad naisi, vanu ja lapsi taigasse rasket tööd tegema. Praskovja kolm noorimat last jäid haige vanaema juurde koju.

Ehitus algas esimeste päikesekiirtega ja lõppes paksus pimeduses. Tööst, vihmast või lumest vabanenud Praskovja jooksis oma laste juurde külla, mis oli ehitusplatsist 12 kilomeetri kaugusel. Tegin kohe lastele toidu valmis, närisin ja pesin. See teeb hällis kaks-kolm tundi uinakut ja jookseb tagasi. Viis minutit tööle hilinemise eest karistati sõjaseisukorraga – võidi süüdi mõista ja vangi saata. Praskovya ei saanud oma perekonda abita jätta.

Hiljem meenutas ta ise, et laul oli teda kogu elu aidanud. "Ma jooksen," ütleb ta, "läbi kauge taiga mööda kitsast rada ja karjuvad laulud täiest häälest. Nii et sa vaatad, veedad aega ega näe puude taga looma silmi. Tänu laulule jäin ellu." Praskovjal oli hea ja tugev hääl – ta oli pühade ajal oodatud külaline igas kodus. Kui ta suri, pärandas ta oma sugulastele: "Ära nuta minu pärast. Kõik siin maailmas on ajutine. Inimene lahkub, tema asemele tuleb teine. Sa saadad mind lauludega." Kaasmaalased oigasid ja oigasid, aga midagi polnud teha - peame täitma lugupeetud mehe tahte! Esimest korda jätsid udmurdid pisarate, leina ja kurbuse asemel hüvasti rõõmsate lauludega – nendega, mis aitasid Praskovjat ebaõnne aastatel ja rõõmuhetkedel.

ABI TURISTILE: Ekskursiooni- ja turismimarsruut “Mäng mängus Lopsho Peduniga” algab Igrinski koduloomuuseumist, kus turistid tutvuvad Pedor Vyzhy perekonna ajalooga, loovad oma sugupuu ja saavad osaliseks videos, mis on filmitud selle põhjal. muinasjutte Lopsho Pedunist. Kunsti- ja käsitöökeskuses saab teada, milliseid meisterdusi Lopsho Pedun kasetohu meistrikursusel meisterdab, meisterdatakse meene “Lopsho Peduni õnneküpsetis”. Ekskursioon lõpeb Udmurdi Kultuurikeskuses (Sunduri külas) rahvusroogade degusteerimise, udmurdi mängude, muinasjuttude, laulude, naljade, naljade ja praktiliste naljadega Lopsho Peduni enda esituses.

Elas kord Udmurtias vana šamaan. Ja sellel šamaanil oli kolm poega - Adami, Shamash ja Lopsho Pedun. Adami oli vanim ja targem, Shamash keskmine, kuid tugevaim ja Lopsho Pedun kõige rumalam. Ja inimesed rääkisid ka, et Lopsho Pedun oli kunagi oma vanematest vendadest palju targem, kuid alles siis läks ta ühe ebameeldiva jutu peale hulluks. See on lugu, millest me järgmisena räägime.

Küla, kus vennad elasid, asus rabas, mitte kaugel Suurest jõest. Soo oli tohutu ja selles rabas oli tohutult loomi ja roomajaid. Ja külaelanikele meeldis neid püüda ja süüa (eriti kui neil polnud midagi muud süüa)…
Ja siis ühel talvel läksid vennad jahile. Adami võttis kaasa vibu ja nooled, Shamash oda ja nui ning Lopsho Pedun väikese köie. Keegi ei tea, keda ta selle nööriga püüda tahtis ja nüüd ei saagi enam teada, sest selle omanik ise ei saanud tol päeval kedagi kinni, vaid läks ainult mõistusele ja nüüd ei räägi ta kindlasti midagi...

Niisiis läksid vennad lähimasse sohu jahtima. Nad kõnnivad ja kõnnivad ning järsku näevad keset raba seismas tohutut rohelist hallitanud kivirahnu, mis blokeerib otsetee ja jagab soo kolmeks osaks. Adami ja Shamash peatusid selle kivi lähedal ja hakkasid otsustama, millist teed minna, et püüda rohkem loomi ja toita kogu perekond. Otsustasime, otsustasime, mõtlesime, mõtlesime, kuid ikkagi ei tulnud midagi välja. Vahepeal uuris Lopsho rahnu igast küljest ja nägi selle tipus järgmisi sõnu: "Kes läheb paremale, tuleb tagasi, kes läheb vasakule, ei leia midagi, ja kes liigutab kivi ja läheb otse, see püüab kinni suur metsaline ja kaotab mõistuse." Pärast selle pealdise lugemist rääkis ta sellest oma vendadele ja siis otsustasid šamaani pojad, et Adami läheb paremale, Shamash - vasakule ja Lopsho Pedun - otse.

Ja vennad asusid igaüks oma teed. Adami kõndis ümber kogu soo, lasi ta oma lõbuks kolm konna ja naasis Shamash, sattus soisesse kohta, jõudis sealt vaevu välja, ei leidnud midagi ja ei tulnud midagi ning Lopsho Pedun üritas sel ajal muudkui. kivi liigutada ja nii edasi ma ei saanud - mul ei olnud piisavalt jõudu. Ja siis hakkas ta Inmari poole palvetama. Inmar kuulis tema palveid ja murdis kivi ning uputas selle siis sohu. Lopsho Pedun oli siis õnnelik ja läks edasi. Kui kaua või lühikest aega Lopsho Pedun kõndis, kuid tee ei lõppenud ja keegi ei tulnud talle teel vastu.

Ja siis saabus õhtu. Terve kuu tuli taevasse, varjas päikese ja valgustas kogu soo. Ja siis ma nägin Lopsho Peduni, kes oli selleks ajaks näljane, otse tohutu metsalise teel. Ja ta otsustas ta kinni püüda ja endaga kaasa tirida. Ta rullis köie lahti, tegi aasa ja üritas seda üle metsalise visata, kuid ta ei saanud seda kinni - metsaline osutus liiga suureks. Ja šamaan Inmaru noorim poeg hakkas taas palvetama. Ta palvetas ja palvetas, kuid ei saavutanud midagi – Inmar ei kuulnud teda. Seejärel vaatas Lopsho Pedun metsalist lähemalt ja mõistis, et see oli viga - nälja tõttu pidas ta oma varju metsalisega.

Siis vaatas ta ringi ja märkas järsku, et kauguses vilksatas kellegi saba, ta võttis rajalt nööri ja püüdis sellega kinni suure jänese, toppis selle kotti ja läks koju. Ja kui ta hommikul külla jõudis, rääkis ta oma vendadele kõigest ja nad lobisesid kõigile teistele, kuidas Lopsho Pedun tema varju püüdis, ja siis otsustasid inimesed, et Lopsho Pedun on hulluks läinud, kuid unustasid ainult tohutu suure. jänes ja seetõttu ei saanud kunagi aru, et lolliks ei saanud mitte Lopsho Pedun, vaid tema vennad...