Vana-Inglismaa maaliline maakoht, kus voolab Doni jõgi ja kus iidsetel aegadel kasvas suur mets, mis kattis enamiku mägedest ja orgudest Sheffieldi ja Doncasteri linna vahel, on Ivanhoe rüütli loo sündmuskohaks.

Olukord riigis oli raske. Normannide poolt vallutatud anglosaksid kannatasid võõraste feodaalide ja neile alluvate vägede rõhumise all. Pärast võitu Hastingsis läks võim normannide aadli kätte, anglosaksid kaotasid oma privileegid ja isegi keele. Pühale maale saratseenidega võitlema läinud kuulsusrikas kuningas Richard Lõvisüda võeti kinni, kust ta naasis alles selleks ajaks, kui selles loos kirjeldatud sündmused aset leidsid.

Kuningas William Vallutaja, kirglik jahimees, hävitas metsade levitamiseks terveid külasid ja kehtestas uued türanni "metsaseadused". Kõik need asjaolud süvendasid taas haavu, milleni riigi vallutamine tõi, ning toetasid vaenu ja vihkamise tuld võidukate normannide ja lüüa saanud sakside vahel.

Ühel päeval ilmusid metsalagendikel kahe halvasti riietatud inimese kujud kummaliste sõrmustega kaelas, mille pealdised viitasid, et need inimesed olid seakarjus Cedric Roderwood Gurdi ja armastatud narri Wamba orjad. Nad karjatasid sigu, rääkisid omavahel anglosaksi keeles ja kahetsesid, et enam pole jäänud rüütleid, kes suudaksid vaest saksit kaitsta, välja arvatud nende peremees Sir Cedric, kes läheb üksi võõrastele sissetungijatele vastu.

Korraga ilmusid lagendikule mehed, üks neist oli kloostrirüüs ja teda oli lihtne ära tunda kui Zhorvosi kloostri abti, eimeri priorit, kes armastas pidusid ja muid elurõõme. Tema tumedanahalisel kaaslasel oli kummaline mustjas, peaaegu munasarjaline välimus, sügav arm otsmikul, mis kahjustas ka silma ning andis näole veelgi suurema karmuse ja metsikuse. Tema idapoolsete kaaslaste riietus ja relvad olid samuti ebatavalised.

Prior küsis teed Cedric-Sax - Roderwoodi lossi ja Wamba näitas talle meelega valet teed, sest ta ei tahtnud, et tema peremees Cedric kutsumata külalistega tülli läheks ja nad nägid omakorda sakslaste õpilane – kaunis leedi Rowena.

Mööda näidatud teed lahkudes arutasid rändurid rikka Cedric Saksi tulise iseloomu ja leedi Rowena ilu üle ning tegid isegi kihlveo: prior peaks andma oma kaaslasele templirüütli Brian de Bois-Guilberti. oli hiljuti Palestiinast naasnud, kuldkett, kui ta Saksi ilu ära tunneb.

Võitke see õiglaselt," ütles prior, "ja kandke seda siis hea tervise juures." Kahjuks viskas Cedric-Sax oma ainsa poja kodust välja, sest too julges seda kaunitari armastavate silmadega vaadata.

Prior ja rüütel oleks peaaegu eksinud, kuid vastutulev rändur, kes tutvustas end kui palverändur Pühalt Maalt, juhatas nad Cedricu koju Roderwoodi.

Roderwoodi loss oli kindlus, nagu nõudsid need segased ajad, mil kloostrit võidi iga päev rüüstada ja põletada. Lossi ümbritses sügav veega täidetud vallikraav.

Enne sisenemist puhus rüütel kõvasti sarve.

Kui Cedric-Saxi mõisa omanikule teatati, et Žvorski prior ja Bois-Pilberti Templiordu rüütel otsivad keset halba ilma peavarju, ei olnud ta selle külaskäigu üle õnnelik. Templimees sai kuulsaks oma ordu vapra rüütlina, kuid samal ajal oli ta tuntud oma uhkuse, ülbuse ja julmuse poolest. Vähesed neist, kellel oli õnn Palestiinast naasta, ütlesid, et tegemist on halastamatu südamega mehega.

Kuigi Cedric polnud kutsumata külaliste külaskäiguga rahul, kutsus nad nad õhtusöögile. Toas olid seintele riputatud sõjaväe- ja jahirelvad, kogu interjöör kandis jälje Saksi ajastu jämedast lihtsusest, mida Cedric armastas ja mille üle nii uhke oli. Lossivalitseja näost oli näha, et tal on siiras, kuid sütitav ja kiire õnn. Ta oli keskmist kasvu, laiade õlgadega, pikkade kätega ja tugev mees, nagu jahielu raskustega või sõjaga harjunud mees.

Omanik hoiatas hilisemaid tulijaid, et kõneleks nendega saksi keeles, sest pidas oma kohuseks suhelda esivanemate keeles. Leedi Rowena ilmumine saali jättis rüütel Bois-Guilbertile suurepärase mulje. Hoolimata eestkostja hoiatusest ei pööranud Briand de Bois-Guilbert võluvalt sakslaselt silmi.

Rowena oli pikk ja ülisihvakas, tal olid paksude tumedate kulmude all selged sinised silmad ja luksuslikud kastaniblondid juuksed, mis olid keeruliselt keerdunud arvukatesse lokkidesse. Niipea, kui Rowena märkas, kui kirglikult rüütel teda vaatas, kattis ta kohe oma näo uduvihmaga.

Prior kutsus kauni neiu ja tema eestkostja turniirile, mis pidi peagi toimuma.

Pole veel otsustatud," vastas Cedric, "kas me sinna üldse läheme." Mulle ei meeldi need asjatud pühad, mis olid minu esivanematele tundmatud ajal, mil Inglismaa oli vaba.

Vähemalt las ma loodan,” ütles prior, “et koos meiega on teil lihtsam sinna minna; kui teed on praegu nii ohtlikud, ei tohiks keelduda sir Brian de Bois-Guilberti seltskonnast.

Priore," vastas sakslane, "seni läbi meie maa rännates ei ole ma appi võtnud kõrvalist abi, tuginedes ainult oma heale mõõgale ja ustavatele sulastele.

Vestluse katkestas väravavaht, kes ilmus teatama, et mingi võõras väravaring anub, et teda sisse lasta ja vastu võtta.

See võõras oli juut nimega Isaac Yorkist; ja kuigi abt ja templikuningas olid nördinud, et nad võisid sattuda ühte seltskonda uskmatu juudiga, käskis Cedric ränduri sisse lasta, nagu külalislahkuse komme ette näeb.

Isaac osutus pikaks, kõhnaks korrapäraste näojoontega vanameheks; aquiline nina, teravad mustad silmad, kõrge kortsus otsaesine, pikad hallid juuksed ja habe jätsid hea mulje. Ükski külalistest ei tahtnud aga tükk aega oma istet loobuda, kuni üks palverändur pakkus end tema kõrvale istuma.

Vestlus läks järk-järgult üle küsimusele sakside sõjalise võimekuse kohta, mille nad olid Pühal Maal avastanud, ja palverändur märkis, et Inglise rüütlid ei jää alla ühelegi neist, kes võitlesid Püha Maa eest. Ta ise nägi, kuidas kuningas Richard ise ja viis tema rüütlit turniiril pärast Saint-Jean-d'Acre vallutamist kutsusid vastased lahingusse ja kuidas sel päeval tuli igaüks neist rüütlitest kolm korda duellile ja viskas kolm vastast. jahvatatud.

Sir Briand de Bois-Guilbert vaidles vastu, et ainult üks rüütel viskas ta hobuse seljast pikali ja isegi siis väidetavalt juhtus see lihtsa õnnetuse ja tema hobuse tormakuse tõttu: see oli rüütel Ivanhoe. Kõigist kuuest rüütlist sai tema vanusele vastavalt turniiril kõige rohkem au.

Ivanhoe au kaitstes pakkus palverändur tüki Karmeli mäe kloostrist pärit pühast ristist tõotuseks, et kui Ivanhoe rüütel naaseb nelja mere tagant Suurbritanniasse, on ta kohustatud vastu võtma Brian de väljakutse. Bois-Guilbert. Kõik võtsid reliikvia ees mütsid maha. Ja tempel ei pööranud talle mingit tähelepanu. Ta võttis kuldketi kaelast ja viskas selle lauale ning ütles:

Prior Yeimer hoidku minu lubadust koos selle tundmatu mööduja tõotusega...

Kui õhtusöök oli lõppenud, peatas palveränduri koridoris leedi Rowena neiu, öeldes autoriteetsel toonil, et tema armuke tahab temaga rääkida. Palverändur nõustus vaikselt, ilma vastuväideteta ja peagi rääkis ta õilsale neiule kõik, mida ta teadis tema armastatud rüütli Ivanhoe saatusest, kes väidetavalt pääses oma vaenlaste tagakiusamisest Palestiinas ja naasis Inglismaale. "Andku jumal," ütles leedi Rowena, "et ta jõuaks meieni elusalt ja tervelt ning saaks relvad kätte võtta eelseisval turniiril, kus kõik riigi rüütlid peavad näitama oma sõjalist jõudu ja osavust. Kui Adelstan Koniņzburzkiy saab auhinna, siis Inglismaale naasev Ivanhoe kuuleb ebameeldivaid uudiseid. Leedi Rowena rääkis mehest, kellega ta oli tema eestkostja tahtel kihlatud ja keda ta ei armastanud, sest tema süda kuulus Ivanhoele.

Õnnelikult päästetud juut Isaac tahtis salapärast Prochaninovit tänada. Ta arvas, et selleks on vaja hobust ja relvi, sest vaese reisija välimuse all oli peidus rüütlikett ja kuldsed kannused, mis sätendasid hommikul voodi kohale kummardades. Iisak käskis prochaninovil pöörduda Lombardiast pärit rikka juudi Kirjaf Jairemi poole, kes elas Leicesteri linnas ja sai temalt relvad ja hobuse.

Inglaste olukord nendel aegadel, millest lugu räägitakse, oli raske. Reeturlik ja julm Austria hertsog võttis kuningas Richardi vangi. Isegi Richardi vangistuskoht polnud teada; enamik tema alamaid ei teadnud oma kuningast midagi.

Kuningas Richardi vend prints John, liidus Richardi surmavaenlase Prantsusmaa Philipiga, kasutas selle vangistuse jätkamiseks kogu oma mõjuvõimu Austria hertsogiga, sest lootis ise võita kuningliku krooni ja saada õigusjärgseks pärijaks. Kergemeelne, rikutud ja reetlik John suutis võita mitte ainult neid, kes kartsid Richardi viha tema äraolekul toime pandud kuritegude pärast, vaid ka arvukalt seiklejaid, kes ristisõdadest kodumaale naastes lootsid riigikorra tõttu rikastuda. .

Lisaks ühinesid paljud rahva vaeseimast kihist pärit röövlid tohututes salkades ning valitsesid metsades ja tühermaadel, karistades oma ekspluateerijaid enda tekitatud solvangute eest relvadega. Parunid ise, olles teinud igast oma lossist midagi kindluse taolist, said üksuste juhiks, kes polnud vähem seadusevastased ja sama ohtlikud kui kõige paadunud röövlite karjad. Ja pealegi oli riigis levinud ohtlik haigus, mis vaeste kohutavate elutingimuste tõttu üha hoogu kogus.

Kõigest sellest hoolimata osales Leicesteri maakonnas Ashbys toimunud turniiril peaaegu kogu elanikkond. Sinna pidid tulema kõige uhkemad rüütlid; nad arvasid, et prints John ise on seal. Rüütlivõistluse toimumispaika kiirustasid määratud hommikul tohutud rahvahulgad erinevas seisus inimesi. Siin tuleks määrata enim eelistatud naise, armastuse ja ilu kuninganna nimi. Kuid keegi ei osanud veel arvata selle nime, kes oli määratud kuningannaks.

Turniirile ilmusid ka vana Isaac ja tema tütar Rebecca, kellele ei tahtnud jällegi keegi oma kohta anda. Tüli märkas prints John, kes luksuslikus punases kullaga tikitud rüüs, pistrik kaenlas, juhtis oma lustlikku seltskonda, ratsutades areenil ringi tormava halli hobuse seljas. Ta tundis juudi kohe ära ja Rebecchina ilu äratas temas veelgi suuremat huvi.

Kes seal üleval istub? - ütles prints galeriid vaadates. - Saksi mehed? Alla nendega! Tehku ruumi ja andku ruumi juudile ja tema heale tütrele!

Need, kes istusid galeriis ja kellele see solvav, ebaviisakas kõne oli suunatud, olid Cedric-Saxi perekond ning tema sõber ja sugulane Adelstan Koninzburzist, kes oli küll aadli päritolu, kuid otsustusvõimetu ja loid iseloom ning seetõttu ka tegi seda. mitte kohe oma relva välja tõmbama, kui de Bracy tema suunas oma oda suunas. Kuid härra Cedric, nii otsustav kui tema seltsimees oli loid, tõmbas välkkiirelt välja oma lühikese mõõga ja lõikas ühe hoobiga oda otsast. Prints Johni nägu täitus vihaga, kuid ta oli sunnitud taganema. Ta kummardus hobuse seljast maha, rebis koti Isaaci vöölt, viskas Wambyle paar dukaati ja sõitis edasi areenil ringi, saates publiku äikeselise aplausi saatel, kes tervitas teda, nagu oleks ta teinud ausa ja ülla teo.

Turniir on alanud. Reeglite järgi olid kutsutud viis rüütlit kohustatud võitlema kõigi vastastega. Igale rüütlile, kes tahtis võidelda, anti õigus valida kutsutute seast vastane, puudutades tema kilpi. Lisaks, kui kokkutulnud rüütlid olid oma kohustused täitnud ehk igaüks neist viis oda murdnud, oli printsil õigus kuulutada välja turniiri esimese päeva võitja. Lõpuks teatati, et teisel päeval toimub üldturniir ja kõik kokkutulnud rüütlid saavad sellest osa võtta. Seejärel kroonib rüütlit, kelle prints selle teise päeva võitjaks kuulutab, ilu ja armastuse kuninganna loorberikrooni eeskujul kuldplaatidest pärjaga. Teisel päeval lõpeb rüütlivõistlus, siis on kavas vibulaskjate etteaste, härjavõitlus ja muu rahvalik meelelahutus.

Väljakutsutud rüütlid tulid telkidest välja, istusid hobuste selga ja sõitsid Brian de Bois-Guilberti ja Malvoisin Front de Boeufi juhtimisel nende poole. Nad jäid paljudes võitlustes võidukaks. Cedric-Sax oli selle üle eriti nördinud: igas kutsutud Normani rüütlite võidus nägi ta vaenlast Inglismaa hiilguse üle võidutsemas. Cedric tahtis, et Adelstan kaitseks Saksi au, kuid tal oli liiga vähe õnne ja ta oli nii ambitsioonitu, et ta ei julgenud teha katset, mida Cedric temalt ootas.

Keegi ei rikkunud turniiri ajal pause; Vaid aeg-ajalt oli kuulda heeroldide hüüdeid:

Armastus naiste vastu! Surm maha kanda! Tulge välja, vaprad rüütlid! Kaunitaride silmad vaatavad teie vägitegusid.

Päris pikka aega ei julgenud keegi võitlust jätkata ja rahvas oli juba rikutud puhkuse üle nurisema hakanud, järsku kostis põhja poolt üksikut trompetihäält, mis kutsus kaklema. Uus hävitaja, nagu võis hinnata tema täielikult soomustatud figuuri järgi, oli keskmisest veidi kõrgem ja mitte eriti tugeva kehaehitusega. Tal oli terasest raudrüü, mis oli tugevalt kullaga nikerdatud, ja tema kilbil oli motoks noor tamm, mille juured olid välja rebitud ja millel oli kiri: "Disinherited".

Rüütel lõi oda otsaga vastu Brian de Bois-Guilberti kilpi. Löök kõlas valjult. Kõik olid üllatunud sellest enesekindlusest ja kõige rohkem hirmuäratavast rüütlist ise, kes niiviisi surelikule duellile kutsuti.

Kas sa oled oma patud lunastanud, mu vend? - küsis templer, - ja kuulas täna hommikul missat, enne kui nii meeleheitlikult oma elu ohtu seadis?

"Ma olen surmaks paremini valmis kui sina," vastas rüütel.

Niipea kui trompetid signaali andsid, kohtusid rüütlid üksteisega, nende odad lõhenesid kuni varteni välja ja templi sadula ümbermõõt purunes ja ta lendas hobuse seljast maapinnale. Raevunud Bois-Guilbert tõmbas mõõga välja ja tormas võitjale kallale, kuid turniirikohtunikud lahutasid vastased.

"Ma loodan," ütles tempel ja vaatas raevukalt vastasele otsa, et kohtume uuesti seal, kus keegi meid takistada ei saa.

Kui me ei kohtu," vastas päratu, "ei ole see minu süü." Jalgsi või hobuse seljas, odade, kirveste või mõõkadega olen alati valmis sinuga võitlema.

Võitja küsis hobuselt maha tulemata klaasi veini ja visiiri tagasi heites teatas, et joob kõigi tõeliste inglaste terviseks, võõraste türannide surmaks.

Järgnevates võitlustes alistas Disinherited hiiglasliku Front de Boeufi, Sir Philip Malvoisini, Grand Mechieli ja Ralph de Viponti.

Esimesena tervitasid võitjat turniiri marssalid William de Uyville ja Stephen Matival, kes palusid tal eemaldada kiiver või vähemalt tõsta visiir üles, enne kui lähenesid prints Johnile, kes pidi teda võidutasuga kroonima. Disinherited keeldus nende palvest, öeldes, et ta ei saa oma nägu näidata põhjusel, millest ta oli enne areenile sisenemist heerolditele öelnud. Vastus rahuldas marssale täielikult, sest veidrate rüütlitõotuste hulgas oli kõige levinum lubadus jääda mõnda aega tundmatuks või kuni teatud vägiteo sooritamiseni.

John oli üsna huvitatud võõra mõistatusest; lisaks oli ta rahulolematu turniiri tulemusega, kus tema armastatud rüütlid said üksteise järel kaotusi samalt vastaselt.

"Meie tahe on see," vastas John, "et pärandamatu peaks ootama, kuni keegi arvab ära tema nime ja tiitli, isegi kui ta peab õhtuni istuma, siis isegi siis ei külmuta ta pärast sellist tööd."

Paljud kohalolijad sosistasid arvamust, et võib-olla oli see kuningas Richard Lõvisüda ise.

"Jumal hoidku," ütles prints ja muutus kahvatuks nagu surnu. Ta oli kohutavalt elevil ja ehmunud, kuid pärandita rüütel ei lausunud printsi tervituse peale sõnagi ja piirdus vaid lugupidava kummardusega.

Lõpuks langetas ta aeglaselt ja osavalt odaotsa kallutades krooni kauni Rowena jalgadele. Kohe kõlasid trompetid ja heeroldid kuulutasid leedi Rowena ilu ja armastuse kuningannaks. Nii turniiri võitja kui ka tema valitud kaunitar keeldusid aga prints Johni peol osalemast, mis teda samuti päris palju ärritas.

Pärast turniiri lõppu võttis pärandist ilma jäänud rüütel vaid poole talle määratud summast. rahasumma võidetute relvade ja hobuste eest, ülejäänu jagades. Ta palus Jourou Brian de Bois-Guilbertil oma isandale öelda, et nende võitlus ei ole veel lõppenud ja ei lõpe enne, kui nad võitlevad surelike võitluses.

Järgmisena käskis ta oma orjamehe rollis olnud Gurdovil võtta kott kulda ja viia see Ashbysse, et maksta Yorki juudile Isaacile laenutatud hobuse ja relvade eest. Nii sai selgeks, et pärandist ilma jäänud salapärane rüütel ja Cedric-Saxe'i majas varjupaika palunud palverändur olid üks inimene.

Isaac, tema tütar ja teenijad elasid koos jõuka sõbraga majas väljaspool linna, Ashby küla lähedal. Vana juut võttis hobuse ja relvade jaoks kaheksakümmend tsehiini ning tema tütar Rebecca, kutsudes Gourdot salaja oma kambrisse, andis talle veel sada sehiini. Seakarjuse rõõm sellise ootamatu õnne üle jäi aga üürikeseks...

Niipea, kui Gurd linnast lahkus, sööstis neli meest, kaks mõlemast teeotsast, talle kallale ja haarasid ta tugevalt kinni.

Tule, millest sa räägid! - hüüdis üks neist "Me oleme heategijad, vabastame kõik kaalust."

Seakarjus kutsus neid võtma tema isiklikku kolmkümmend litrit, jättes peremehe raha alles. Kui röövlid said teada, et ta teenib Ashby turniiril end hiilgusega varjanud pärandita rüütlit, otsustasid nad tema raha mitte võtta. Kasutades ära asjaolu, et ründajad lugesid raha, haaras Gurd ühelt neist pulga, lõi maha juhi, kes tema kavatsust ei kahtlustanud, ning näppas peaaegu tema koti ja aarded. Kuid selgus, et röövlid olid liiga targad - nad haarasid jälle koti ja Gourdo. Juht käskis Gurdoval oma osavuse tõestamiseks ühe röövliga võidelda.

Mõlemad võrdselt pulkadega relvastatud võitlejad kõndisid välja lagendiku keskele. Mitu minutit näitasid nad üles ülimat jõudu, julgust ja osavust, kuni Gurd lõi oma vaenlasele kõigest jõust pähe, nii et ta venis välja. täiskõrgus murul...

„Noh, mine nüüd, kuhu tahad, mees,” ütles juht ja pöördus kõigi nõusolekul Gurdo poole, „ma annan sulle kaks seltsimeest, nad juhatavad su isanda telki ja kaitsevad sind öörändurite eest, aga ära. Ärge proovige teada saada, kes me oleme, muidu te ei pääse probleemidest.

Järgmisel päeval pidid toimuma järgmised kaklused. Harta kohaselt pidi ühe partei juhiks saama rüütel Disinherited ja teise osapoole eesotsas Briand de Bois-Guilbert, keda tunnustati võitja järel teise sõdalase eelõhtul.

Prints John saabus koos oma saatjaskonnaga ja samal ajal saabus Cedric-Saxe koos leedi Rowenaga, kuid ilma Adelstanita, kes otsustas konkursil osaleda ja Cedricu hämmastuseks templite peoga liitus.

Adelstan varjas peamist põhjust, mis sundis teda liituma Brian de Bois-Guilberti parteiga. Tal oli liiga vähe õnne, et leedi Rowenat ise meelitada, ja ometi tundis ta tema ilu võlusid ja pidas nende abielu lahendatud asjaks, nagu Cedric ja ta sõbrad oleksid rõõmustanud, kui see oleks juhtunud. Seetõttu oli ta võitja suhtes vaenulik, et päev varem austas leedi Rowenat, valides ta kuningannaks.

Selle päeva turniirireeglite järgi peab lahing toimuma teravate, teravate mõõkade ja odadega. Sellest hoolimata oli rüütlitel keelatud mõõkadega torgata. Nutikat või kirvest võis kasutada oma äranägemise järgi, kuid pistoda oli keelatud. Vastased võitlesid võrdselt ägedalt ning õnn läks esmalt ühele ja siis teisele poole. Liidrid võitlesid üllatavalt kartmatult. Ei Briand de Bois-Guilbert ega pärimata rüütel ei suutnud leida oma vastaste hulgast kummalegi jõult võrdset sõdalast. Vastastikusest vaenust tulvil püüdsid nad pidevalt üksteisega kokku põrgata, teades hästi, et kui ühest neist üle saadakse, tähendab see võitu.

Lõpuks hakkas pärandita jäänud rüütli salk kohtuasja kaotama. Tohutu Front-kus-Befovi käsi ühel küljel ja Adelstanovi rasked löögid teisel pool hävitasid ja pühkis minema kõik takistused, mis nende ette ilmusid. Koheselt oma hobuseid pöörates tormasid nad pärandamatu rüütli poole – ühel pool normann, teisel pool saks. Pärimata jäänud rüütli päästis pealtvaatajate üksmeelne hoiatushüüd:

Ettevaatust, ettevaatust, pärandita rüütel! - kostis igalt poolt.

Kuid sel ajal juhtus ootamatu sündmus - mustas raudrüüs rüütel, tohutul mustal hobusel, tugeva ja võimsa välimusega, kes seni polnud peaaegu lahingus osalenud, mille eest sai ta hüüdnime "Must laisk". publik sekkus ootamatult lahingusse.

Olles oma veel väga värskel hobusel kannused kinnitanud, tormas ta juhile appi, hüüdes kõue häälega: "Pärandist ilma jäänud, tulen appi!" Ta jõudis täpselt õigel ajal – veel üks minut, ja oleks olnud liiga hilja, sest sel ajal, kui pärandeta rüütel võitles templitega, tormas Front de Boeuf tema poole, tõstetud mõõk. Kuid Black Lazy Guy jõudis temast ette, lüües vastast pähe ja Front de Boeuf kukkus pikali. Seejärel pööras Must Rüütel oma hobuse Adelstan Koninzburzky poole ja kuna tema mõõk oli võitluses Front de Boeufiga lõhestatud, rebis ta kirve sametkätest välja. Tema kui seda relva hästi tundev mees edestas kiivris Adelstani nii palju, et kukkus teadvusetult areenile.

Briand de Bois-Guilbert kukkus areenile ja takerdus jalus, millest ta ei suutnud jalgu vabastada. Tema vastane hüppas hobuse seljast maapinnale, tõstis oma hirmuäratava mõõga pea kohale ja käskis tal alistuda - kuid sel hetkel viskas prints John kepi ja peatas seega lahingu, et päästa Brian de Bois-Guilbert häbist. tunnistas end lüüasaatuna.

Prints John pidi nüüd nimetama rüütli, kes eristus kõigist teistest, ja ta otsustas, et selle päeva au kuulus Mustale Daamile. Kuid kõigi kohalviibijate üllatuseks ei leitud seda rüütlit kusagilt, nagu oleks ta läbi maa kukkunud. Prints Johnil, kellel polnud enam põhjust pärimata rüütlist keelduda, kuulutas ta päevakangelaseks.

Ent ka autasustamistseremoonia ajal ei tahtnud rüütel oma nägu näidata. Raskes lahingus sai ta aga haavata ega suutnud seetõttu vastu panna, kui marssalid tema sõnadele vaatamata kiivri eemaldasid, lõigates rihmad läbi ja vabastades soomuskrae. Niipea kui kiiver ära võeti, nägid kõik kahekümne viieaastase paksude blondide lokkidega nooruki kauneid, ehkki päikesest pruunistatud näojooni. Ta nägu oli kahvatu nagu surm ja kuskilt määrdunud verest.

Niipea, kui leedi Rowena talle pilgu heitis, hüüdis ta vaikselt, kuid sai kohe kontrolli enda üle ja täitis oma jõu kaudu oma kohust, ehkki värises üleni, sest ta oli järsku väga ärevil. Ta asetas võitjale kummardatud pähe sädeleva krooni ning ütles valjult ja selgelt:

Ma kroonin sind, rüütel, selle julguse krooniga, annan sulle selle auhinna, mis täna võitjale antakse.

Kunagi pole rüütlikrooni aadlikuks kroonitud!

Rüütel langetas pea ja suudles kauni kuninganna kätt, kes tasustas tema julguse eest, ning langes siis ette kummardudes teadvusetult tema jalge ette.

Kõik olid juhtunust segaduses, Cedric, kes oli üllatunud, kui ootamatult tema ette ilmus pagendatud poeg, tormas tema juurde, tahtes seista tema ja leedi Rowena vahele. Kuid turniirikohtunikud on seda juba teinud. Olles ära arvanud, miks Ivanhoe teadvuseta langes, kiirustasid nad ta soomust eemaldama ja nägid, et oda ots, olles läbistanud rinnakilbi, haavas teda küljele.

Kohe kui Ivanhoe nime kuuldi, kandus see kiiresti suust suhu. Varsti jõudis see printsi juurde ja ta nägu tumenes seda kuuldes.

Jah," vastas Waldemar Fitsurz, "paistab, et see vapper rüütel on valmis tagasi nõudma lossi ja valdused, mille Richard talle kinkis, ning teie Kõrguse helduse kaudu jõudsid nad Front-where-Befove'i."

Front de Boeuf on mees,“ ütles prints, „kes pigem haarab kolm Ivangive’i sarnast lossi, kui nõustub vähemalt ühe neist tagastama.

Printsi saatjaskond hakkas rääkima leedi Rowena summadest, mida ta püüdis varjata, kui nägi Avengo liikumatut keha oma jalgade juures.

"Püüame tema kurbust lohutada," ütles prints John, "ja kindlustada talle oma perekonna õilsus, abielludes normanniga." Ta näib olevat alaealine ja seetõttu sõltub tema abielu meie kuninglikust tahtest. Mida sa ütled, de Bracy? Või pole teie maitse kogu sissetulekuga valdusi hankida, abielludes Vallutaja seltsimeeste eeskujul sakslasega?

Kui mulle meeldivad sissetulekuga mõisad, mu isand,” vastas de Bracy, „siis, miks mulle pruut ei meeldiks?”

Päeva lõpus toimus laskevõistlus, mille võitis Locksley-nimeline talupoeg. Ta ei nõustunud prints Johni pakkumisega tema teenistusse asuda, sest ta vandus, et ei astu kunagi kellegi teise teenistusse peale kuningas Richardi.

Turniiri lõpu tähistamiseks käskis prints John Ashby lossis valmistada uhke pidusöögi. Ashby loss ja linn kuulusid siis Roger de Quinceyle, Winchesteri krahvile, kes viibis sel ajal Palestiinas. Prints John võttis tema lossi enda valdusse ja valitses kõhklemata tema valdusi. Vürsti sulased, kes sellistel puhkudel kuninga nimel tegutsesid, rüüstasid kogu maa täielikult ja võtsid ära kõik, mis nende arvates oli isanda laua vääriline.

Cedric ja Adelstan tulid printsile külla ning ta võtsid nad vastu äärmiselt viisakalt, tundus, et üldse mitte nördinud, kui Cedric ütles, et Rowena ei tunne end hästi ja seetõttu ei saa ta printsi hellitavat kutset ära kasutada.

Toiduga täidetud laua ümber käis elav vestlus. Külalised rääkisid möödunud turniiri üksikasjadest, tundmatust võitjast amblaskmises, Mustast Rüütlist, kes nii ennastsalgavalt vältis väljateenitud tasu, ja vaprast Ivanhoest, kes ostis endale nii kõrge hinnaga võidu. Prints John nägi sünge välja – tundus, et ta oli millegi pärast väga mures. Järsku ütles ta:

Joome selle klaasi tänase võistluse võitja Wilfried Ivanhoe terviseks. Meil on kahju, et tema vigastus ei võimaldanud tal meie lauas olla. Jooge, külalised, eriti teie, Cedric Roderwood, selle silmapaistva rüütli lugupeetud isa.

"Ei, mu isand," vastas Cedric, tõusis ja asetas joogikõlbmatu klaasi lauale. "Ma ei saa ulakat poissi pojaks nimetada, ta läks vastu minu tahtmist ja unustas oma esivanemate kombed." Ta lahkus minu majast vastu minu tahtmist ja käsku – meie esivanemad nimetasid seda sõnakuulmatuseks ja karistasid selliseid tegusid kui rasket kuritegu.

Näib," ütles prints pärast lühikest vaikust, "tema vend peaks rikkaliku häärberi oma lemmikule üle andma."

"Ta andis selle kinnisvara Ivanhoele," vastas Cedric, "see on minu pojaga tüli peamine põhjus." Ta nõustus võtma feodaalse vasallina vabade ja sõltumatute valitsejatena sama maad, mis kunagi kuulus tema esivanematele.

Niisiis, sina, kallis Cedric, kas oleksid nõus sellega, et see pärand peaks minema inimesele, kelle väärikust ei kahjusta asjaolu, et ta võtab selle lääni Briti kroonilt? Reginald Front-kus-Beufay," lisas prints selle paruni poole pöördudes, "Ma loodan, et kaitsete kaunist Ivangove'i parunit, et sir Wilfrid ei vihasta oma isa, saades seda lääni teist korda."

Pärast neid printsi põlglikke sõnu püüdis iga õukondlane omakorda tema eeskuju järgides kavalalt naeratades Cedricu aadressil nalja teha.

Uhke saks maksis aga oma kurjategijatele täielikult kätte, andes toosti kuningas Richard Lõvisüdame tervisele. Pärast seda lahkus ta koos Adelstaniga saalist. Ülejäänud külalised hakkasid lahkuma, jättes prints Johni ärritunud ja ehmunud.

Waldemar Fitzurz püüdis prints Johni vandenõulasi uuesti kokku viia, väites, et kui Richard naaseb, on ta üksi, ilma kaaslasteta, ilma sõpradeta. Tema vapra armee luud valgenevad Palestiina liivas. Vähesed tema koju naasnud toetajad, nagu Wilfrid Ivanhoe, rändavad mööda maailma räbaldunud kerjusena. Fitsurz väitis, et selline kuningas nagu prints John oleks aadelkonnale tulusam. Need tõendid tegid oma töö. Enamik aadlikest nõustus ilmuma Yorki kogunemisele, kus tuli korraldada kroon asetamine Johannese pähe.

Hilisõhtul naasis Fisurz Ashby lossi ja kohtus siin de Bracyga, kes varjas teda oma plaanides rünnata sakse ja röövida neilt kaunis Rowena.

"Noh, okei, kui te tõesti kannatate seda teada saada," ütles de Bracy, "templar Briand de Bois-Guilbert on varguse plaani välja mõelnud." Ta aitab mul rünnata ja ta mängib koos oma kaaslastega röövli rolli ja siis vabastan ma maskeeritult kaunitari kujuteldavatest varastest.

Rüütel otsustas turniiri saatuse, Black Lazy lahkus areenilt kohe pärast lõplikku võidu selgumist. Kui talle helistati auhinda üle andma, ei leitud teda kusagilt. Laiadest teedest mööda minnes suundus ta läbi metsaradade ja jõudis peagi Yorkshire'i lääneossa.

Peagi sisenes ta väikesele lagendikule. Kivi all, selle vastu nõjatudes, seisis lihtne onn, mis on ehitatud siia metsa. Praod vooderdati sambla ja saviga, et kodu kuidagi halva ilma eest kaitsta.

Seal kohtas rüütel erakut, keda kutsuti Copeman-Hersti vaimulikuks. Munk pakkus talle tagasihoidlikku õhtusööki ja seejärel tünni veini. Kui “püha” isa külalisele kappi peidetud relva näitas, veendus ta, et selle omanik pole päris see, kes ta end olevat.

Nii et Must Laisk Mees ja erak hängisid, mängisid harfi ja laulsid mitte päris vagasid laule, muutudes üha rõõmsamaks ja rahulolematumaks, kui äkki katkestas keegi nende peo, koputades kõvasti maja uksele...

Niipea kui Cedric Sax nägi, et tema poeg oli Ashby areenil teadvusetult langenud, oli tema esimene soov käskida oma teenijaid Ivanhoed aidata ja tal silma peal hoida, kuid sõnad ei tulnud tema suust välja: lõppude lõpuks, ta oli oma sõnakuulmatust pojast lahti öelnud ja ta pärandist ilma jätnud, ei julgenud Cedric oma esimest impulssi avalikult täita. Ta käskis Oswaldil vaid oma poja eest hoolitseda ja seejärel Ivanhoe koos kahe teenijaga, kui rahvas oli laiali läinud, Ashby kätte toimetada. Oswald oli aga neist ees: rahvahulk läks aga laiali ja rüütel kadus koos sellega.

Ivanhoed otsides sai Oswald teada vaid neilt, kellega ta kohtus, et rüütli võtsid üles hästi riietatud teenijad, üks kohalviibinud daam pani selle kanderaamile ja kandis kohe kitsast ruumist välja.

Las ta läheb kuhu ta tahab! - ütles Cedric - Las need, kelle läbi ta haavati, parandavad ta haavu!

Hiljem, pärast ebaviisakat vastuvõttu prints Johni juures, läksid saksi härrased õhtusöögile abt Wilthofi juurde, kes ise vanast sakside perest pärit, külalisi väga sõbralikult vastu võttis ja laua taga istuti hiliste õhtutundideni, õigemini hommikuni. - ja järgmisel Hommikul lahkusime oma külalislahke peremehe majast alles pärast korralikku hommikusööki.

Kui ratsanikud kloostri hoovist välja sõitsid, juhtus väike seiklus ja ta tegi väga ebausklike ja ebausklike sakside jaoks piinlikkust: kõhn must koer istus. tagajalad, ulgus haledalt, kui eessõitjad aiast välja sõitsid ja siis metsikult haukudes ja igas suunas hüpates ränduritele järgi jooksid.

Cedric tundis ära Gourdo koera Fangsi ja viskas teda noolega. See tekitas sigade nördimist, kes oli juba oma peremehe soosingust väljas, kuna jooksis lossist minema, et rüütel Ivanhoed turniiril aidata. Gurd ütles isegi Vambile, et keeldus nüüdsest Sedrikovat teenimast.

"Las ta viskab selle mulle," oli Gurd nördinud, "mind ei huvita!" Eile jättis ta Wilfriedi, mu noore peremehe, veres lamama ja täna tahtis ta minu silme all ainsa elava olendi tappa, kui ta mind näruses. Ma vannun, et ma ei andesta talle seda kunagi.

Solvunud seakarjus jäi taas süngelt vait ja ükskõik kui kõvasti naljamees temaga rääkida püüdis, olid kõik tema katsed asjatud.

Metsa jõudnud, sisenesid rändurid selle tolle aja kohta väga ohtlikku tihnikusse läbi arvukate vabameeste salkade, mis koosnesid madalama klassi inimestest. Läbi metsa sõites kuulsid rändurid ühtäkki appihüüdeid. Jõudnud kohta, kust nad kuulsid, nägid nad üllatusena maha visatud kilekanderaami; nende kõrval istus noor tüdruk, riietatud nagu juut, ja mõni vana juut jooksis edasi-tagasi, paludes abi.

Oma õudusest toibunud, ütles Yorkist pärit Isaac (see oli tema) Adelstanovile ja Sedrikovile, et palkas Ashbysse kuus inimest valvuriteks ja eesliteks, et transportida oma haiget sõpra. Giidid nõustusid teda Doncasterisse saatma. Nad jõudsid sellesse kohta tervelt ja tervelt, kuid vabameeste ees hirmununa ei jooksnud teejuhid mitte ainult minema, vaid viisid kaasa ka eeslid, jättes juudi ja tema tütre saatuse meelevalda, ähvardades röövida ja tappa. röövlijõuk. Adelstan tahtis keelduda abist neile, keda nad kohtasid, kuid Rebecca veenis leedi Rowenat aitama mitte niivõrd iseennast, vaid haavatut, keda nad kaasa võtsid, ilma et oleks märkinud, kes haavatu oli.

Kui nad kõik koos edasi liikusid ja kuristikku sattusid, rünnati neid ootamatult ja tabati. Vaid varem metsatihnikusse põgenenud Gurdovil ja ühel ründajal mõõga käest rebinud Vambil õnnestus seda vältida. Metsas kohtunud, otsustasid nad Sedrikova ja teiste päästmiseks kokku kolida, kui ootamatult käskis kolmas inimene neil peatuda. Wamba tunnustas võõrast Locksleyt, talupoega, kes ebasoodsates tingimustes sai amblaskmises võitjaauhinna. Locksley lubas koguda seltskonna, et külastada hr Cedricut ja ülejäänud vange.

Metsavendade juurde jõudes käskis Loxley alustada ründajate jälgimist, kes juhtisid vange Torquilstonisse, Front de Boeufi lossi, ning läks koos Gurdi ja Wambaga edasi Coppenghersti kabelisse. Eremiidi kongist tulid rõõmsad laulud. Locksley ja Thane Cedricu teenijad rääkisid vaimulikele ja rüütlile kahetsusväärsest juhtumist ning nad kinnitasid, et aitavad vange päästa.

On ebatõenäoline, et te leiate kedagi," ütles rüütel, "kellele Inglismaa ja iga inglase elu oleks sama kallis kui mulle."

Samal ajal kui meetmeid võeti Cedricu ja tema kaaslaste päästmiseks, kiirustasid nad kinni võtnud relvastatud mehed vangid ohutusse kohta toimetama ja seal vangidena hoidma. Templar nõustus de Bracyga, et ta peaks mängima leedi Rowena vabastaja rolli, ja tunnistas, et kaunis juuditar Rebecca meeldis talle palju rohkem.

Selle vestluse ajal püüdis Cedric oma valvuritelt välja selgitada, kes ja mis eesmärgil nad vangi võttis, kuid need katsed olid asjatud. Nad sõitsid kiiruga edasi, kuni allee lõpus kõrgete puude vahelt ilmus nende ette Torquilston, Reginald Front de Boeufi iidne loss, mis oli kaetud halli samblaga. See oli väike kindlus, mis koosnes tohutust kõrge torn, ümbritsetud hoonetega, selle all, sees ümmargune sisehoov.

Leedi Rowena eraldati oma saatjaskonnast ja eskortiti viisakalt, küsimata, ta nõustus lossi kaugemasse ossa. Nad tegid sama Rebeccaga, hoolimata kõigist tema isa palvetest, kes pakkus isegi raha, et nad kokku jätaks.

Ülemteener ei öelnud sõnagi, raputas vaid pead.

"Öelge Sir Reginaldi rindele-kus-Befovile," lisas Adelstan, "et ma kutsun ta surmani duellile ja kutsun ta minuga võitlema."

"Ma edastan teie väljakutse rüütlile," vastas ülemteener. Kõigi tähelepanu köitis lossiväravatest kostv sarvemüra.

Lisaks sakslastest härrasmeestele viibis lossis ka Yorkist pärit Isaac. Serdešnõi visati kohe ühte maa-alusesse vanglasse. Ta istus nii hea kolm tundi, kui järsku kuulis, kuidas keegi trepist alla koopasse kõndis. Poldid põrisesid, kardinad krigisesid ja Reginald Front de Boeuf sisenes vanglasse koos kahe saratseeniga, templivangidega. Parun hakkas juuti surmaga ähvardama, kui too ei laenanud talle tuhat naela hõbedas.

Isaac oli sellega peaaegu nõus, kui Front de Boeuf teeseldud üllatunud ilmega ütles, et andis oma tütre Rebecca Sir Brian de Bois-Guilbertile toateenajaks.

Röövel, mõrvar! - hüüatas Iisak, tagastades pilte oma rõhujale sellise raevukusega, et ta ei suutnud enam maha rahuneda „Ma ei maksa sulle midagi, ma ei maksa mitte ühtegi hõbesenti, kuni sa annad mulle mu tütre terve ja puutumata. !”

Iisaci päästis kohesest piinamisest vaid sarvehääl, mis kostis õuest ja sundis piinaja kongist lahkuma.

Keskpäeva paiku tuli de Bracy leedi Rowena tuppa, et täita oma kavatsust – paluda tema kätt ja samal ajal võtta vastu härra Cedricu valdused. Uhke neiu suhtus edusammudesse aga põlglikult, heites talle ette rüütlile vääritut käitumist. Pettumuse tõttu pidi de Bracy kasutama väljapressimist: öeldes Leedi Rovenile, et tundmatu haavatu, keda Isaac ja Rebecca endaga kaasas kannavad, on Ivanhoe, kutsus ta teda tema ettepanekuga nõustuma, päästes sellega tema armastatu elu.

Vastuseks sellele puhkes Rowena nii kõvasti nutma, et puudutas isegi de Bracy julma südant. Nendest mõtetest erutatud, suutis ta vaid heasüdamlikul Rowenal rahuneda ja kinnitas, et tal pole põhjust end niimoodi tappa, kuid tema sõnu katkestas terav sarvehelin, mis tegi murelikuks ka teised linna elanikud. loss koos temaga.

Sel ajal, kui kirjeldatud stseenid toimusid lossi teistes osades, ootas Iisaku tütar Rebecca kauges üksildases tornis, et näha, kuidas tema saatus otsustatakse. Seal nägi ta üht vana naist, kes pomises omaette saksi laulu.

Vanaproua, kes nimetas end Urfridaks, rääkis tüdrukule oma kurva loo. Ta oli noor ja ilus, kui Front de Boeuf, Reginaldi isa, piiras seda lossi, mis kuulus tema isale. Isa ja tema seitse poega kaitsesid oma pärandit korruste kaupa, tubade kaupa. Põrandal polnud ainsatki kohta ega trepil ainsatki astet, mida nad oma verega ei piserdanud. Iga viimane neist suri ja tüdrukust sai võitja saak. Rebbezzi ennustas sama saatust ka Urfridale.

Kuid kuidas Rebecca valmistus rahulikult ohule vastu astuma, värises ta aga üleni, kui ruumi astus templirüüter Briand de Bois-Guilbert. Risti juures vandudes hakkas ta tüdrukule oma armastust tunnistama, öeldes, et kui naine oli kord reedetud, andis ta oma elu ordu teenimisele. Rebecca ilu ja õnn tabasid teda aga sedavõrd, et ta nägi temas oma ambitsioonikate plaanide jaoks lähedast hinge. Rüütli sõnad panid Rebecca väga nördima: kuigi ta oli teist usku, pidas ta sellist suhtumist pühamusse ja pühadesse lubadustesse vastikuks.

"Ma kuulutan teie kuritegu, templar, kogu Euroopale," ütles uhke tüdruk, "kasutan ära teie vendade mure, kui nad mulle kaastunnet keelduvad." Kõik teie ordu inimesed saavad teada, et olete juudi naisega pattu teinud.

Seda öeldes avas ta võre akna, mis vaatas vaatetornile, ja seisis hetkega valli serval: miski ei eraldanud teda kohutavast kuristikust. Ta oli otsustanud oma enesetapuotsuse ellu viia, kuid mitte anda järele Bois-Guilberti veenmisele.

"Ma usun sind, aga ainult nii palju," ütles Rebecca ja astus šahti servalt maha ning surus end ühe lünka vastu, "Siia ma jään ja sina jääd oma kohale...

Kartes, et tüdruk sooritab enesetapu, lahkus Briand de Bois-Guilbert toast ja Rebecca hakkas tema päästmise eest palvetama ning tema palves kõlas haavatud kristlase nimi.

Kui templer Jeesus lossisaali sisenes, oli de Bracy juba seal.

"Tõenäoliselt, nagu mina, saite ühelt juudi naiselt keeldumise," ütles de Bracy, "seda kõike nende kõnede segaduse pärast."

Varsti ilmus neile Front de Boeuf, mis sundis teda Isaaci piinamise lõpetama. Teel ta veidi kõhkles, sest pidi käske andma.

Vaatame, mis on selle neetud müra põhjus," ütles ta, "siin on kiri ja, kui ma ei eksi, kirjutatud saksi keeles."

Wamba, Gurdi, Locksley ja Musta rüütli allkirjastatud kirjas nõuti hr Cedricu, Adelstani, Lady Rowena ja teiste nendega vangistatud sakside viivitamatut vabastamist: „Kui te neid nõudmisi ei täida, kuulutame teid röövliteks ja reeturid ja kutsume teid võitlema lagedal väljal, piiramisrõngas või mõnel muul viisil ning me teeme kõik endast oleneva, et teid hävitada ja hävitada.

Selle peale vastasid õilsad härrased, et nad on otsustanud vangid hukata ja seetõttu saavad nende sõbrad neid teenindada ainult preestri saatmisega lossi lõplikule ülestunnistusele.

Lossi lähedale kogunes tohutu rahvahulk, mis koosnes metsavabadest, naaberrajooni sakslastest ning Cedrici vasallidest ja orjadest, kes olid nõus oma isanda vabastama. Vaid vähestel neist olid pärisrelvad – enamus oli maarahvaga relvastatud relvad, mida ainult millegi puudumisel sõjas kõige paremini kasutada.

"Ma tahaksin, et keegi meist hiiliks lossi ja uuriks, kuidas piiratutel seal läheb." Ja kui nad nõuavad ülestunnistajat, siis minu arvates võiks meie püha erak samal ajal täita oma vaga kohust ja saada meile kogu vajaliku teabe.

Eremit aga keeldus seda rolli võtmast ja seetõttu pidi Wamba end preestriks maskeerima, kuigi ei osanud peaaegu mitte midagi ei ladina ega normaani keeles.

Kui kapuutsiga sametis ja voogavas rüüs, sõlmes köiega vöötatud narr lähenes Front-kus-Boeufi lossi väravatele, küsis valvur temalt, kes ta on ja mida ta tahab.

Rahu teile! - vastas narr: "Olen Püha Franciscuse ordu kerjusest vend ja tulin siia lossi vangistatud südamlikke vange juhendama."

Kord vangide seas kutsus ta Sedrikovat riidesse vahetama ja lossist lahkuma. Cedric ja Adelstan vaidlevad pikalt selle üle, kellele ta peaks oma riided andma, et vanglast pääseda, kuid otsustavam Cedric nõustus lõpuks naljamehe ettepanekuga. Pärast riiete vahetamist kohtus ta koridoris Rebeccaga, kes püüdis teda veenda haiget Ivanhoed külastama. Preestri poolt ujuma sunnitud Cedric lahkus aga tüdrukust kiiresti, kui ootamatult kutsus vana Urfrida ta oma tuppa.

Urfrida tundis kohe ära, et kujutletav preester oli sakslane. Ta hakkas talle oma lugu rääkima ja Cedric oli üllatunud, kui sai teada, et see vana kole naine oli Ulrika, õilsa Saksi tütar, tema isa Torquil Wolfgangeri sõber ja seltsimees. Olles sunnitud elama oma pere vaenlaste ja mõrvarite keskel, vihkas ta neid raevuka vihkamisega ja püüdis neid terve elu kahjustada. Tal õnnestus teha vaenlasi vana Front de Boeufi ja tema poja Reginaldi vastu ning õhutada seda vaenu, kuni türann suri omaenda poja käe läbi.

Preestriks maskeerunud Sedrikovil õnnestus lossist äratundmata lahkuda, kuigi ta rääkis Front de Boeufi endaga, kes käskis tal lossi piiravate “Saksi sigade” edasitungi tagasi hoida.

Alles pärast seda, kui Cedric oli õnnelikult põgenenud, paljastati pettus. Front de Boeuf hakkas saksidelt lunaraha nõudma ja Adelstan lubas enda ja kaaslaste eest maksta tuhat marka lunaraha. Parunid ja templimees tahtsid aga Isaaci ja tema tütre, narri ja leedi Rowena lossi jätta.

"Leedi Rowena," vastas Adelstan kindlalt, "on minu kihlatud pruut ja metsikud hobused rebivad mind varem tükkideks, kui ma oleksin nõus teda maha jätma." Sama võib öelda ka ori Wambu kohta.

Saksi vange viidi välja, kui sisse toodi munk Ambrosius, kes teatas, et Zhorvosky prior on vangi võetud. Vaatamata piirajatele, kes lossimüüride all tunglesid, märkas de Bracy, et rahvahulga eesotsas oli see, keda nad nimetasid Mustaks Rüütliks.

Kui Ivanhoe kukkus ja kõik tundusid olevat ta maha jätnud, suutis Rebecca kangekaelselt oma isa poole paludes veenda teda kolima vaprat noormeest areenilt Ashby äärelinnas asuvasse majja, kus juudid ajutiselt elama asusid.

Kaunis Rebecca oskas hästi ravida. Meditsiinilised teadmised sai ta vanalt juudi naiselt, kuulsa arsti tütrelt, kes armus Rebeccasse nagu tema enda lapsesse. Õpetaja ise põletati elusalt, aga tema salateadmised jäi elama oma osava õpilase mõtetesse. Ta põetas haavatud Ivanhoed, kuigi mõistis, et ta armastab Rowenat. Kaunis juut imetles noore rüütli julgust ja soovi võidelda kuningas Richardi asja ja sakside esivanemate õiguste eest.

Just Ivanhoe oli kanderaamil, kui Cedric ja tema teenijad kohtusid giidide poolt hüljatud Isaaci ja tema tütrega. Ivanhoe tabati koos Saksi Panama ja tema päästjatega Front de Beufi lossis. Tema nimi sai de Bracy tuntuks ja tema rüütli au ei lubanud tal paljastada Ivanhoe rinde-kus-Befovi kohalolekut – siis oleks ta kahtlemata ilma kõhkluseta tapnud haavatud mehe, keda ahvatles võimalus vabaneda. sellest, kelle põlvnemisse ta oli tunginud. Kui neilt küsitakse, käskis de Bracy neil vastata, et nad olid kasutanud leedi Rowena tühja pesakonda ühe oma lahingus haavatud kaaslase transportimiseks. Sõdalased kiirustasid lahinguväljale ja nii hakkas Urfrida Ivanhoega kurameerima. Kuid Urfrida, kes oli muserdatud mälestustest mineviku kaebustest ja unistas kättemaksust, andis meelsasti üle oma kohustuse haige Rebbezzi eest hoolitseda.

Niipea kui Rebecca Ivanhoed uuesti nägi, tundis ta üllatusena, kui soojalt ta süda rõõmustas – samas kui kõik ümbritsev ähvardas neid ohuga, isegi surmaga. Kuna lossi müüride all oli juba lahing lahti käinud, seisis tüdruk mures, et see rüütlile halba ei tee, ise aknale, et jutustada kõike, mis väljas toimub.

Nooled sadas alla nagu tugevat rahet, kuid igaüks neist oli täpselt ette nähtud ega tabanud. Must Rüütel võitles, nagu oleks koguni kahekümne inimese jõud tema kätte läinud. Ta alistas hiiglasliku Front-where-Beufi ja Ivanhoe hüüdis rõõmsalt, viidates kuningas Richardile:

Ja ma arvasin, et Inglismaal on sellisteks tegudeks võimeline vaid üks käsi!

Lõpuks purustasid vangistajad lossiväravad, kuigi nad ei suutnud vallutada silda, mis lossi viib.

Kui peale piirajate esimest kordaminekut valmistus üks pool kasutama oma soodsat positsiooni ja teine ​​kaitset tugevdama, kohtusid Bois-Guilbert ja de Bracy lossisaalis lühikeseks kohtumiseks.

Nad mõistsid, et Front de Boeuf on suremas ning nad jäid ilma tema toetusest ja üliinimlikust jõust ning leppisid seetõttu kokku, et de Bracy võtab värava kaitsmise üle ja umbes kakskümmend inimest jääb templi juurde reservi, valmis lööma seal, kus oli suur oht.

Vahepeal lamas ümberpiiratud lossi omanik oma voodil suremas. Läbi oma piina kuulis ta salapärast häält ja tema voodi kõrvale ilmus Front de Boeufiga rääkinu kuju. See oli Ulrika, kes otsis kättemaksu oma mõrvatud isa ja vendade ning rikutud elu eest. Ta süütas lossi, jättes kõigi poolt hüljatud kohutava rüütli valulikku surma surema.

Cedric ei lootnud tegelikult Ulrichina lubadusele piirajaid aidata, kuid siiski teatas ta temast Mustale Rüütlile ja Locksleyle. Neil oli hea meel, et nad leidsid endale sõbra, kes halval ajal saab lossi pääsemise lihtsamaks teha.

Must Rüütel oli nõus puhkama – tal õnnestus selle abil ehitada omamoodi ujuvsild või pikk parv, mille abil ta vaenlaste vastupanust hoolimata lootis üle kraavi pääseda. See pidi veidi aega võtma ja juhid ei olnud mures, sest see andis Ulritsale võimaluse oma abilubadus täita, olenemata sellest, mis see oli.

Valvurid avasid värava ning Cedric ja Must Rüütel üritasid kivide ja noolte pilve all parve vette lasta. Sel hetkel märkasid valvurid torni nurgal punast lippu, millest Ulrika Sedrikovile oli rääkinud. Vapper Locksley nägi teda esimesena.

Ka vaenlased märkasid, et loss põles. Lahing jätkus ja piirajatel õnnestus vaatamata müüridelt lendanud kividele aina kaugemale edasi liikuda. De Bracy ja Musta Rüütli vahel puhkes verine duell ning normann alistus võitja armule. Ta hoiatas, et Wilfried Ivanhoe sai haavata ja sureb põlevas lossis, kui teda kohe ei päästeta.

Tuli levis edasi ja peagi oli märke tulekahjust ruumis, kus Ivanhoe lamas Rebecchi hoole all. Kõik tumenes paksust lämmatavast suitsust. Toa uks läks pärani lahti ja verega kaetud läikivas kestas ilmus templar. Ta haaras Rebeccast ja viis ta toast välja – Ivanhoe ei suutnud teda takistada. Kuuldes Ivanhoe valju karjeid, leidis Must Rüütel oma toa, kes päästis noore vangi.

Suurem osa garnisonidest osutas kõigest jõust vastupanu, vaid vähesed palusid armu – ja keegi ei saanud seda. Õhk oli täis karjeid ja relvade kõlinat ning põrand punastas surnute ja surijate verest.

Keset kogu seda õudust otsis Cedric Rowenat ja ustav Gurd järgnes talle, tehes kõik endast oleneva, et tõrjuda isanda pihta suunatud lööke. Saksovil vedas, et jõudis oma õpilase tuppa just sel hetkel, kui ta pääste pärast meeleheitel istus ja ootas õuduses vältimatut surma. Ta käskis Gurdoval viia ta terve ja terve esitorni.

Uhke templer võitles vapralt, pööramata silmi Rebeccalt, kes istus ühe saratseenide orja hobuse selga. Adelstan, kes, olles märganud naise figuur ja arvates, et see oli Rowena ja et rüütel kannab teda jõuga, asus ta lahingusse Bois de Guilbertiga, kuid tempel osutus tugevamaks ja, olles võitnud oma konkurendi koos oma rahvaga, lahkus sündmuskohalt. lahing. Need, kes alles jäid, jätkasid ka pärast templi kadumist meeleheitlikult võitlust mitte sellepärast, et nad lootsid päästmisele, vaid seetõttu, et neil polnud lootust võitjate halastusest.

Kättemaksurõõmust võidetuna leidis Ulrika end torni mäelt, kus ta seisis ja hullust rõõmust kätega vehkis. Lõpuks kukkus torn kohutava krahhiga kokku ja Ulrika suri leekides, mis neelasid ka tema vaenlase ja timuka.

Metsavabad kogunesid oma puu juurde Gertgili metsa. Siin nad ööbisid, tugevdades oma vägesid pärast rasket piiramist; mõned jõid veini, mõned magasid, teised rääkisid kogetud sündmustest ja lugesid saaki. Keegi ei näinud Coppenghersti vaimulikku.

Cedric igatses õilsa Adelstan Koniņzburzki järele. Ta vabastas ka oma ustava sulase Gurdo, andes talle maatüki tema Valbergemi valdustes.

Siis oli kuulda kiirustavate hobuste trampimist ja peagi ilmus leedi Rowena hobuse seljas, väsinud ja kahvatuna, kuid tema näol oli siiski märgata lootust paremale tulevikule; ta teadis, et Ivanhoe on turvalises kohas ja Adelstan on surnud.

Enne teele asumist avaldas Cedric Mustale Rüütlile erilist tänu ja palus tal järjekindlalt Roderwoodi kaasa minna.

"Cedric on mind juba rikastanud," vastas rüütel, "ta õpetas mind hindama saksi voorust." Ma olen Roderwoodis, vapper Saxon, ja tulen kiiresti, kuid nüüd ei anna kiireloomulised asjad mulle võimalust teie juurde minna.

Rüütel vabastas ka vangistatud de Bracy ja Loxley kinnitas talle, et kui ta abi ei vaja, saab ta selle metsavendade käest.

Must Rüütel oli üsna üllatunud, kui märkas saagi jagamisel distsipliini ja õiglust, aga ka seda, et heategevuseks mõeldud osa jäi puutumata.

Hiljem liitus seltskonnaga erak, kes vabastas põlevast lossist juudi Iisaku ja veel hiljem tõid nad vangistatud prior Eimer Zhorvosky.

Kogukond hakkas Isaacilt ja priorilt nende vabastamiseks raha nõudma ning juut oli sunnitud lubama mõlema eest lunaraha maksta. Vanahärra suhtus kõigesse ükskõikselt, sest arvas, et on igaveseks kaotanud oma armastatud tütre Rebecca. Kuid üks vabameestest teatas, et kaunis juudi naine on Sir Brian de Bois-Guilberti käes ja seetõttu peab isa kiirustama läbirääkimisi templiga, kes armastab tšervonetside sära mitte vähem kui mustade silmade tuld. Prior lubas kirjutada templirüütlile kirja, milles palus tüdrukule lunaraha anda, mille vana Iisak oli valmis maksma.

Ka Must Rüütel, kes oli kõiki neid stseene suure huviga jälginud, jättis juhiga hüvasti. Tahes-tahtmata avaldas ta talle imestust, et ta leidis vabade metsarahva seas nii hea kooskõla.

Siin on minu käsi teile märgiks, et ma austan teid," ütles ta Lokslejevale.

Yorki lossis oli suur pidusöök. Prints John kutsus sinna need parunid, prelaadid ja juhid, kelle abiga ta lootis oma ambitsioonikad plaanid troonivenna osas ellu viia. Päev pärast Torquilstoni vallutamist kõlasid Yorkis kurtide uudised, et de Bracy ja Bois-Guilbert koos nende kaasosalise Front de Boeufiga tabati või tapeti. Prints John ähvardas sakslastele kätte maksta, kui de Bracy saali ilmus, kannustega pekstud hobuse verega määrituna ja kiirest sõidust põletikuliseks saanud. Ta teatas, et templer oli põgenenud ja Front de Boeuf hukkus tulekahjus ning halvim oli see, et Richard Inglismaal ja de Bracy nägid teda oma silmaga. Ta pidas silmas Musta Rüütlit, kes avaldas talle oma tõelise nime.

Prints John mõistis, et ainus viis end päästa oli oma venna mahajätmine. Fitsurz võttis selle asja käsile. Prints John käskis omakorda valvsalt jälgida de Bracyt, keda ta täielikult ei usaldanud.

Yorkist pärit Isaac kolis oma tütre vabastamiseks Templest Preceptorysse. Ja neli miili enne Templestowet sai ta täiesti kurnatud ja peatus oma sõbra, juudi rabi, väga kuulsa dr Nathan Ben Israeliga. Ta teatas Isaacile, et Templestowes viibib templite ordu pealik Luca de Beaumanoir, keda kutsutakse suurmeistriks.

Ta tuli ristisõdijatele ootamatult Inglismaale ja ilmus nende sekka, olles valmis neid oma tugeva, otsustava käega parandama ja karistama; ta on täis nördimust kõigi vastu, kes on ordutõotust rikkunud. Luca de Beaumanoir oli tuntud kui range ja õiglane munk ning samal ajal halastamatu saratseenide hävitaja ja juutide julm türann.

Mine, ütles Nathan Ben Israel, ja kõik, mida sa südames soovid, täitku. Kuid vältige kohtumist suurmeistriga nii palju kui võimalik. Kui teil on õnn näha Bois-Guilbertit üksi, saate ta kiiresti kätte.

Isaac andis Luke de Beaumanoirile kirjad Zhorvosky Priorilt, milles ta rääkis loo Brian de Bois-Guilberti poolt vana juudi tütre röövimisest ja palus abi tüdruku vabastamisel lunaraha eest. Suurmeister oli nördinud, et üks tema ordu parimaid rüütleid oli sattunud truudusetu juudi naise vastu armastuse kiusatuse ohvriks ning tema viha langes teadmise omandanud arstina tuntud tüdruku pähe. tuleriidal põletatud nõid Mariamist.

Templiordu juht käskis vana juudi väravast välja tõrjuda, ähvardades teda, et ta käitub tüdrukuga kristlike seaduste järgi, mis on kästud nõidade karistamiseks. Vana Iisak läks leinast kõrvale oma sõbra Ben Israeli juurde, tal polnud õrna aimugi, kellelt abi otsida.

Albert Malvoisin, Templestoni president või õpetaja, oli Philip Malvoisini vend; nagu see parun, oli ta Brian de Bois-Guilbertiga siiralt sõber. Vahepeal teadis ta, kuidas suurmeistrile meeldida, ja lootis, et tal õnnestub Rebbezzi elu päästa. Õpetaja oli alguses tüdruku poolel, sest linnas oli mitu juudi arsti, keda keegi võluriteks ei kutsunud, kuigi nad tervendasid inimesi hämmastavalt.

Kuid suurmeister võttis endale kohustuse juuditari hävitada, et tema surm oleks puhastusohver, millest piisab ordurüütlite kõigi armusuhete lunastamiseks, ja ei õpetajal ega Bois-Guilbertil ei õnnestunud teda veenda.

Lõpuks otsustas Malvoisin, et parem, kui see haletsusväärne tüdruk sureb, kui Briand de Bois-Guilbert sureb vennaskonna eest.

Enne kohtuprotsessi algust pisteti Rebbezzile kohtusaali sisenedes paberitükk pihku. Ta võttis selle peaaegu alateadlikult ja hoidis seda käes, lugemata, mis selles oli. Kuid kindlustunne, et tal on sõber selles kohutavas kohas, andis talle raskes olukorras julgust.

Rebecca hukkamõistmiseks kokku kutsutud kohus asus saali lõpus, sissepääsu vastas, verandal. Kogunemine oli väga pidulik ja hirmuäratav.

Kõrgmeister süüdistas Rebeccat Templiordu parima rüütli meele hägustamises. Pöördudes kohalolijate poole küsimusega, mida nad võiksid öelda süüdistatava elu ja tegude kohta, helistas ta talupojale, keda neiu ravis. Tema tunnistusest polnud aga abi.

Niisiis, Guy, Snelli poeg," ütles suurmeister, "ma ütlen teile, parem on jääda halvatuks, kui kasutada uskmatute käest saadud ravimeid ja nende kaudu voodist tõusta ja kõndida."

Teised tunnistajad väitsid, et Rebecca muutus koos Bois-Gulbertiga lossis olles luigevalgeks nagu piim ja lendas sel kujul kolm korda ümber Torquilstoni lossi ning istus siis naise poole pöördudes uuesti torni.

Kuigi neiu välimus ja leebe käitumine mõjusid meeldivalt kõigile kohalviibijatele ja äratasid neis kaastunnet, polnud nendele märkustele midagi ette heita.

Isegi Bois-Guilbert ei osanud midagi öelda, ütles ainult Rebecca poole vaadates:

Komplekt... Kimp...

Rebecca, vaadates alla pärgamendiribale, mis kätte jäi, luges, mis sellele oli kirjutatud araabia tähtedega: "Nõua duelli." Iidsete seaduste kohaselt võis üks rüütlitest seista tüdruku au eest, võttes vastu väljakutse duellile ja päästa sel viisil tema elu.

Ei saa olla, ütles Rebecca, et rõõmsal Inglismaal – külalislahkel, õilsal, vabal, kus nii paljud inimesed on valmis au nimel oma eluga riskima, poleks kedagi, kes õigluse eest võitlema tuleks. Kuid piisab sellest, kui nõuan kohtuprotsessi võitlusega: siin on minu kautsjon.

Ja tüdruk, võttes käest tikitud kinda, viskas selle nii üleoleva näoilmega peremehe jalge ette, et see tekitas kõigis kahetsust ja üllatust.

Isegi Luca Beaumanoir oli Rebecca vaatepildist liigutatud.

Ta käskis Bois-Guilbertil vapralt lahingusse minna ja andis Rebezzile võitleja leidmiseks kolm päeva. Tüdrukul tuli leida käskjalg, kes teataks isa raskest olukorrast. Snelli poeg Gig, keda juudi naine ravis, täitis vabatahtlikult tema juhiseid. Ta andis Isaacile tütrelt kirja, milles ta palus, et rüütel Ivanhoe kaitseks kahevõitluses tema elu, ja vana juut läks kõhklemata Cedricu poega otsima.

Päeva õhtul, mil kohtuprotsess lõppes, koputas keegi kergelt selle toa uksele, kus Rebecca vangis oli.

See oli Briand de Bois-Guilbert, kes ei kaotanud lootust tüdrukule viimast korda seletada. Ta veenis naist, et hoolimata sellest, millise rüütli vana Isaac leida õnnestub, saab tema, Bois-Guilbert, ikkagi lüüa ja siis sureb Rebecca piinades aeglast ja julma surma. Kui ta ise keeldub võitlemast juudi naise kaitsjaga, kuulutatakse ta autu ja hiilgavaks rüütliks, mõistetakse süüdi nõiduses ja vandenõus uskmatutega. Siiski on ta valmis oma kuulsusrikka nime kaotama, kui Naine nõustub temaga koos olema. Siis võisid nad põgeneda Palestiinasse ja seal täita templimehe ambitsioonikad plaanid. Tüdruk lükkas aga kõik Bois-Guilberti ettepanekud tagasi, sundides teda lahkuma, täis raha ja samal ajal otsustanud duellile ilmuda.

Must rüütel, olles lahkunud õilsast Locksleyst, kolis lihtsal viisilühe naaberkloostri St. Botolphi kloostri juurde, millel on tühine territoorium ja sissetulek. Pärast lossi vallutamist viidi Ivanhoe sinna Gourdo ja Vambi valve alla. Kohtumine Ivanhoe ja tema päästja vahel oli väga liigutav. Kuid Mustal Rüütlil polnud ilmselt võimalust kõhkleda.

Järsku lendasid metsatihnikust välja kolm noolt ja puhkes lahing, milles Locksley ja tema noormehed võtsid suurima osa. Nad said kiusajatega kiiresti hakkama. Kõik nad surid kohapeal, said surma või haavata. Must rüütel tänas oma päästjaid sellise ülevusega, mida polnud tema käitumises kunagi varem märgata: siis käitus ta nagu tavaline vapper sõdalane, mitte nagu kõrgeima auastmega inimene.

Võttes ühelt ründajalt kiivri ära, tundis ta üllatusega ära Waldemar Fitsurzi, kes täitis prints Johni häbiväärset ülesannet. Must rüütel andis aga Fitsurzovile elu, käskis tal kolme päeva jooksul Inglismaalt lahkuda ega mäleta kunagi, et kuninga vend käskis ta reeturlike vahenditega kinni võtta. Siin avaldas rüütel kõigile vendadele oma õige nime, tunnistades, et ta on Inglismaa kuningas Richard.

Vastuseks paljastas Locksley ka, et ta on metsavabade kuningas – Robin Hood Sherwood Forestist.

Uute ratturite ilmumine äratas kõigi kohalviibijate tähelepanu.

See oli Wilfrid Ivanhoe, kes saabus Botolff priori hobusel ja Gourd, keda saatis ta rüütli sõjahobusel. Ivanhoe oli tohutult üllatunud, nähes väikesel heinamaal, kus varem lahing jätkus, tema verest määrdunud omanikku ja enda ümber kuut-seitset surnukeha.

Lageraiel peeti pidusööki, mis peatati alles siis, kui Robin Hood käskis puhuda sarve, mida Richard pidas Malvoisinideks. Ta tegi seda, et lõpetada pidutsemine, mis kaotas kuninga tundide viisi, oli vaja tõsisemaid asju.

Ja kuigi alguses oli Richard pahane, siis tunnistas ta, et metsavabade kuningal oli õigus ja asus teele. Kuningas jõudis Ivanhoe, Gourdo ja Vambi saatel ilma takistusteta Koningzburzi lossi, enne kui päike end silmapiiri alla peitis. Lossis läks kõik hästi kuni lahkunud sir Adelstani matuseõhtusöögini.

Cedric, nähes Richardit (keda ta tundis ainult kui vaprat Musta Rüütlit), tõusis oma väärikust säilitades püsti ja tervitas teda kombekohaselt sõnadega: "Kuidas läheb?" tõstes samal ajal oma klaasi. Kuningas oli tuttav oma inglise alamate kommetega, ütles ta vastuseks: "Ma joon teie terviseks" ja jõi ülemteenri poolt talle antud klaasist.

Ivanhoed tervitati sama viisakalt, kui ta vastas vaikides oma isa tervitustele kummardusega, asendades seekord oma sõnad, et teda hääle järgi ära ei tuntaks.

Teises toas nägid nad umbes kahtkümmet Saksi tüdrukut eesotsas Rowenaga, kes tikkisid ja punusid pärgi.

Rowena tervitas oma päästjat väärikalt ja südamlikult. Tema näoilme oli tõsine ja tagasihoidlik ning kes oleks võinud arvata, kui ta Ivanhoet rohkem ei igatse, teadmata tema saatusest midagi, kui Adelstani järele, keda kõik surnuks pidasid.

Kuningas Richard pöördus Cedricu poole, paludes tal oma poja Ivanhoega rahu sõlmida ja oma vanemliku armastuse talle tagasi anda. Niipea kui sõnad kõlasid, avanes uks pärani ja surilinasse riietatud Adelstan ilmus nende ette kahvatuna, segaduses pilguga, nagu hauast välja tulnud surnu.

Kui kohalolijad tema välimusest mõistusele tulid, jutustas Adelstan oma hämmastava loo: ägedas lahingus tabas Bois-Guilberti tera lamedalt ja hea kepi vars tõrjus teda. Kui Adelstan ärkas, nägi ta end Saintedmundi kiriku altari ees kirstus – õnneks avatud. Luurmungad panid ta selle neetud kloostri vanglasse, kuid rüütlil õnnestus põgeneda ja pääseda oma matustele Cedricu lossi.

"Ja minu õpilane Rowena," küsis Cedric, "ma loodan, et te ei kavatse teda maha jätta?"

"Cedricu isa," vastas Adelstan, "olge ettevaatlik." Leedi Roveni on minust kaugel... tema Wilfrida väike sõrm on väärtuslikum kui kogu mu nägu. Siin, vend Wilfried Ivanhoe, ma keeldun sinust ja ütlen... Saint Denstane! Ja vend Wilfried kadus!!!

Kõik vaatasid ringi ja küsisid Ivanhoe kohta, kuid keegi ei näinud teda. Lõpuks said nad teada, et tema juurde oli tulnud mõni juut ja et pärast lühikest vestlust temaga leidis ta Gourdo, tema relvad ja raudrüü ning lahkus lossist.

Tund, mis pidi otsustama Rebecchini saatuse, oli lähenemas. Süüdimõistetud naine oli kahvatu ja isegi kõige paadunud südamed vajusid tema vastu kaasa. Malvoisin astus võitleja tunnistajana ette ja pani duelli tagatiseks olnud kinda suurmeister Rebecchini jalge ette.

Ta ütles, et hea rüütel Briand de Bois-Guilbert, kes oli võtnud endale täna võitluse tõestamaks, et see juut nimega Rebecca väärib nõiduse eest surmanuhtlust. Isegi sel hetkel ei kaotanud Bois-Guilbert lootust Rebecca armastust võita ja kutsus ta endaga ratsutama ja põgenema. Ja just sel hetkel ilmus areeni ääristavale tasandikule rüütel. Ta tõukas oma hobust kõigest jõust edasi. Sajad hääled karjusid: - Kaitsja! Kaitsja!

See rüütel, kes hiljutise tõsise haava tõttu ei olnud sadulas piisavalt kindel, oli Wilfrid Ivanhoe. Ta ütles oma nime ja esinemise eesmärgi:

Olen aus ja üllas rüütel, tulin siia selleks, et tuua õiglust ja seaduslikkust selle tüdruku, Yorki Isaaci tütre Rebecca, oda ja mõõgaga kohtuasjas, et vabastada ta karistusest, mis tema üle valeks kuulutati. ja hoolimatu ning minna duellima Sir Brian de Bois-Guilbertiga kui reeturi, mõrvari ja valetajaga.

Hämmastunud Bois-Guilbert tahtis noore rüütli haava tõttu kahevõitlusest loobuda, kuid tuletas talle meelde, kuidas ta surus kuldketi püha reliikvia vastu, et ta võitleb Wilfrid Ivanhoega kaotatud au eest ja lõpuks. , hakkas templimees võitlema.

Kõlas trompetid ja rüütlid jooksid täiest jõust. Juhtus see, mida kõik ootasid: Ivanhoe kurnatud hobune ja tema sama kurnatud ratsanik ei suutnud vastu panna hästi sihitud odale ja templi tugevale hobusele. Kõik arvasid ette, kuidas võitlus lõpeb, kuid kuigi Ivanhoe oda puudutas vaevu Bois-Guilberti kilpi, õõtsus kõigi kohalviibijate üllatuseks templar sadulas, tema jalad libisesid jalustest välja ja ta kukkus jahvatatud.

Hobuse alt vabanenud Ivanhoe kargas kohe püsti, kiirustades oma ebaõnnestumist mõõgaga parandama. Kuid tema vastane ei tõusnud. Kui Bois-Guilbertil kiiver ära võeti, sai selgeks, et teda vaevab murtud süda.

See on Jumala kohus! - ütles suurmeister "Sinu tahe sündigu!"

Sel hetkel ilmus areenile Must Rüütel, keda saatis suur salk sõdalasi ja mitu täielikult relvastatud rüütlit. Ta kahetses, et Bois-Guilbert, kelle ta oli endale ette näinud, juba lahinguväljal langes, ja süüdistas Albert Malvoisinit riigireetmises.

Meie ordu vennad,“ ütles suurmeister, saades salga juhiks, „ärge võitlege sellise edevuse pärast ja see pole sinuga, Richard Inglismaalt, et ordurüütel oma oda ristaks. minu kohalolu. Paavst ja Euroopa kuningad otsustavad meie vaidluse, nemad otsustavad, kas on õige teha nii, nagu te täna tegite.

Nende sõnadega andis meister, vastust ootamata, märku, et alustada.

Segaduse ajal, mis matka liikudes tekkis, ei näinud ega kuulnud Rebecca midagi. Tema ja ta isa lahkusid vargselt saatuslikust paigast, samal ajal kui kõigi tähelepanu oli suunatud kuningas Richardile – rahvas tervitas teda valju hüüdega.

Ühes vestluses rääkis Essexi krahv Ivanhoele, et hoolimatu kuningas jättis kõik oma asjad nagu tõeline seikleja, et templi ja juudi vaidlus isiklikult oma käega lahendada, samas kui Yorkist mitte kaugel prints John. kogus oma poolehoidjaid. Kui aga mässulised põgenesid, tuli prints John ise teatama kuningas Richardile ja ta ei käskinud teda vanglasse visata, vaid võttis ta vastu sellisena, nagu ta pärast jahti kohtas! Paljude kaasaegsete sõnul ajendas suursugune kuningas just see paljusid oma lähedasi kaaslasi riigireetmisele.

Tolleaegsete kohtuprotsesside tõendite kohaselt selgub, et Maurice de Bracy läks välismaale ja läks Prantsusmaa Philipi teenistusse; Philippe de Malvoisin ja tema vend Albert, Templesti õpetaja, hukati, kuigi mässulise Waldemari karistus piirdus Fitsurza pagulusega. Ja prints John, kelle kaudu kogu see süžee sündis, ei saanud isegi oma heatujuliselt vennalt noomitust. Kellelgi polnud Malvoisinidest kahju: salakavalad, julmad rõhujad, nad väärisid täielikult surma.

Mõne aja pärast kutsuti Cedric Sax ümberkaudseid maakondi lepitama Yorkis viibiva Richardi kohtu ette, kus venna varasemate intriigide tõttu oli rahutu. See oli Cedricu jaoks väga ebameeldiv, kuna Richard, naastes, hävitas sellega Cedricu viimase lootuse võimalusele taastada Saksi dünastia Inglismaal.

Lisaks pidi Sedrikov, ehkki vastu oma tahtmist, veenma, et tema plaan kõigi sakside lõplikuks ühendamiseks Rowena ja Adelstaniga abiellumise kaudu ebaõnnestus täielikult. Varsti nõustus Cedric oma õpilase ja Ivanhoe abiellumisega. Richard viibis pulmas isiklikult ning viis, kuidas ta seni alandatud ja rõhutud sakse kohtles, äratas neis lootust kaotatud õigused tagasi saada turvalisemal viisil kui ebausaldusväärne tülitee.

Päev pärast seda õnnelikku pulma teatas Rovenina neiu El'gita talle hommikul, et mõni tüdruk soovib teda näha, ja palus luba temaga näost näkku rääkida.

See oli Rebecca, kes ütles Rowneyle, et lahkub Inglismaalt lõplikult. Juuditar jättis oma õnnelikule rivaalile hõbedast karbi, millel oli ülikalli teemantkaelakee ja sobivad kõrvarõngad.

Rebecca ütles, et tahab kogu oma elu pühendada inimlikele asjadele, haigete ravimisele, nälgijate toitmisele ja õnnetute lohutamisele. Kui Rowena oma abikaasale nendest külaskäikudest ja vestlusest Rebeccaga rääkis, vajus Ivanhoe sügavasse mõttesse. Ilmselt jättis see talle suure mulje.

Ta elas kaua ja õnnelikult koos Rowenaga, kuid mäletas sageli Rebecchinat ja tema hinge majesteetlikku ilu, võib-olla sagedamini, kui Rowena soovis.

Ivanhoe paistis Richardi teenistuses silma ja kuningas austas teda arvukate soosinguavaldustega. Ta oleks palju rohkem ülendatud, kui kangelaslik Richard Lõvisüda poleks enneaegselt surnud Prantsusmaal, Chaluze lossi ees, Limoges'i ringis. Koos suuremeelse, kuid sütitava ja liiga romantilise kuninga surmaga hukkusid kõik tema ambitsioonikad ja üllad plaanid. Luuletaja Johnsoni poolt Rootsi Charlesist kirjutatud read sobivad tema kuvandile väga hästi, kui neid veidi muuta:

Ta leidis surma võõral maal -

Ta suri seal orja käe läbi.

Terve maailm värises, kui kuulis titaani nime...

Moraal on meie jaoks ka romaani teema...

1 Feodaalajal nimetati lääniks seda maatükki (maa ja lossid), mis pärandas isalt pojale ja mille omanik andis vasallile.

“Ivanhoe” on üks esimesi ajaloolisi romaane, mis kirjeldab vapra rüütli Ivanhoe põnevaid ja kohati uskumatult ohtlikke seiklusi.

“Ivanhoe” kokkuvõte lugejapäeviku jaoks

Nimi: Ivanhoe

Lehtede arv: 272. Walter Scott. "Ivanhoe." Kirjastus "ROSMEN". 1994. aasta

Žanr: Romaan

Kirjutamise aasta: 1819

Krundi aeg ja koht

Romaani tegevus toimub aastal 1194, sada kolmkümmend aastat pärast Hastingsi lahingut, mille järel normannid vallutasid saksid. Sel ajal valitses Inglismaad Richard Lõvisüda. Maal käis tihe võitlus sakside ja normannide, aga ka feodaalide ja mõisnike vahel. Rüütlilossid muutusid röövlite pesaks ning vaesed inimesed olid kaitsetud ja jõuetud.

Peategelased

Wilfred Ivanhoe on vapper rüütel, julge, julge, õiglane ja üllas.

Cedric Rotherwoodist- Isa Ivanhoe, üllas, kuid kuuma iseloomuga, edev isand.

Rowena on lord Cedricu õpilane, ilus tüdruk, õrn, aus.

Rebeka on juudi Isaaci tütar, tahtejõuline ja vapper tüdruk, kes on Ivanhoesse armunud.

Richard Lõvisüda- julge, õiglane Inglismaa kuningas, aldis seiklustele.

Prints John on kuningas Richardi salakaval noorem vend.

Briand de Boisguilbert- Templar, Normani rüütel, Ivanhoe peamine vaenlane.

Robin Hood on legendaarne röövel, terav tulistaja ja üllas mees.

Süžee

Pärast rasket ristisõda kodumaale naastes tabati Inglise kuningas Richard Lõvisüda. Saanud sellest teada, otsustas kuninga vend, reeturlik prints John, seda ära kasutada ja haarata endale kuningliku trooni. Ta hakkas külvama segadust kogu riigis, õhutades nutikalt vana vaenu sakside ja normannide vahel.

Samal ajal otsustas lord Cedric Rotherwoodist, kes unistas kirglikult Normani ikke seljast heitmisest, asetada Athelstani kuningliku perekonna tuima ja ettevõtliku järeltulija vabastamisliikumise etteotsa. Oma võimu tugevdamiseks kavatses Cedric ta abielluda oma õpilase, kauni leedi Rowenaga. Tüdruk oli aga juba pikka aega armunud lord Cedricu poega Wilfred Ivanhoesse ja noormees vastas tema tunnetele. Saanud sellest teada, ajas palav isand poja vanematekodust välja ja jättis ta ilma pärandist.

Ja nüüd pöördus palveränduri riietusega Ivanhoe salaja ristisõjalt koju tagasi. Pseudonüümi “Disinherited” all sisenes vapper rüütel hiilgavalt turniirile, alistades üksteise järel kõik oma rivaalid. Olles võitja, valis ta armastuse ja ilu kuninganna - leedi Rowena.

Järgmisel päeval peeti üleüldine rüütliturniir, kus pärandamatute rüütli partei pidi vastanduma üleoleva Briand de Boisguilleberti parteile. Ivanhoe sattus raskesse olukorda ja kui mitte salapärase Musta Rüütli abi poleks saanud, oleks ta lüüa saanud. Kui leedi Rowena hakkas võitjale krooni pähe panema, võttis Ivanhoe kiivri peast ja paljastas sellega oma saladuse. Veritsedes langes ta oma armastatu jalge ette.

Haavatud rüütel anti Yorkist pärit Iisaki tütre kauni Rebeka hoolde. Ta armastas teda kogu südamest. Peagi olid Iisak ja Rebeka sunnitud lahkuma ning võtsid rüütli endaga kaasa. Teel ühinesid nad Cedricu rongkäiguga, kuid tabati. Taas tulid appi salapärane Must Rüütel, kelleks osutus kuningas Richard, ja ühtlasi ka teravik Robin Hood. Olles haavadest toibunud, järgnes Ivanhoe oma valitsejale. Vahepeal süüdistas Rebekasse armunud Briand, kellele keelduti, tüdrukut nõiduses. Ivanhoe suutis ta päästa piinarikkast surmast tuleriidal.

Kuningas Richard asus troonil oma õiguspärasele kohale, andes andeks oma venna reetmise. Pärast raskusi ja raskeid katsumusi abiellusid Ivanhoe ja Rowena ning vapper rüütel teenis aastaid ustavalt kuningas Richardit.

Järeldus ja teie arvamus

Autor kujutas oma töös palju julgeid, julgeid, väärt inimesi, sõltumata nende päritolust ja rahakoti paksusest. Nad on väärilised eeskujud, sest sellised inimlikud omadused nagu lahkus, sõna pidada, au, julgus ja lojaalsus ei kaota kunagi oma väärtust.

peamine idee

Inimese tugevus on sõpruses ja tema õnn armastuses. Just selle moto valis rüütel Ivanhoe, kes tõestas omast kogemusest, et ainult aus, üllas ja helde inimene suudab leida tõelise õnne.

Autori aforismid

"...Kes teeb head, kellel on piiramatu võimalus teha kurja, on kiitust väärt mitte ainult hea eest, mida ta on teinud, vaid ka kõige kurja eest, mida ta ei tee..."

"...Inimesed süüdistavad saatus sageli selles, mis on nende enda vägivaldsete kirgede otsene tagajärg..."

"...Kohtuprotsess viiakse alati läbi väga kiiresti, kui kohtunik on eelnevalt otsuse teinud..."

"...Mida rohkem takistusi ja raskusi, seda suurem au on ees..."

Ebaselgete sõnade tõlgendamine

Päris- Vana Hispaania hõbemünt.

Templid– Saalomoni Templi Vaeste Rüütlite Ordu liikmed – esimene asutatud usuline sõjaväeordu.

Preceptory- Templiordu asjade kohalik juhtorgan.

Uusi sõnu

Palverändur- palverändur, rändur, rändur, rändaja erinevates riikides.

Druiidid- iidsete keltide preestrid, kes asustasid Suurbritannia territooriumi enne anglosaksi vallutamist (5. sajand).

Torn- keskaegne loss Londonis, mis oli sajandeid osariigi vangla.

kantsler- keskaegse Inglismaa üks kõrgemaid ametnikke.

Uudne test

Lugejapäeviku hinnang

Keskmine hinne: 4.5. Kokku saadud hinnanguid: 90.

« Ivanhoe"- üks esimesi ajaloolisi romaane. Avaldatud 1820. aastal "Waverley" autori tööna (nagu hiljem selgus, Walter Scott). 19. sajandil tunnistati seda seikluskirjanduse klassikaks.

See ei suuda sündmuste vaimu täielikult paljastada, vaid katab sündmusi vaid pealiskaudselt, süvenemata piltide ja tegevuste detailidesse.

“Ivanhoe” kokkuvõte peatükkide kaupa

“Ivanhoe” 1. peatüki kokkuvõte

Vana-Inglismaa maaliline ümbrus, kus voolab Den jõgi ja iidsetel aegadel oli suur mets, mis kattis enamiku mägedest ja orgudest Sheffieldi ja Doncasteri linna vahel, on Ivanhoe rüütli loo sündmuskohaks.

Olukord riigis oli raske. Normannide poolt vallutatud anglosaksid kannatasid võõraste feodaalide ja neile alluvate vägede rõhumise all. Pärast võitu Hastingsis läks võim normannide aadli kätte, anglosaksid kaotasid oma privileegid ja isegi keele. Kuulus kuningas Richard Lõvisüda, kes läks Pühale Maale saratseenidega võitlema, tabati, kust ta naasis alles selleks ajaks, kui selles loos kirjeldatud sündmused aset leidsid.

Kuningas William Vallutaja, tulihingeline jahimees, hävitas metsade levitamiseks terveid külasid ja kehtestas uued Tirana "metsaseadused". Kõik need asjaolud avasid korduvalt haavad, milleni riigi vallutamine viis, ning toetasid normannide – võitjate ja lüüa saanud sakside – vaenu ja vihkamise tuld.

Ühel päeval ilmusid metsalagendikel kahe halvasti riietatud inimese kujud, kellel olid kaelas kummalised sõrmused, mille pealkirjad ütlesid, et need inimesed olid seakarjus Cedric Roderwood Gourde ja armastatud naljamees Wamba orjad. Nad karjatasid sigu, vestlesid omavahel anglosaksi keeles ja kurtsid, et pole enam rüütleid, kes suudaksid vaest saksit kaitsta, välja arvatud nende peremees Sir Cedric, kes läheb üksi võõrastele sissetungijatele vastu.

“Ivanhoe” 2. peatüki kokkuvõte

Järsku ilmusid lagendikule mehed, üks neist oli kloostrirüüs ja teda oli lihtne ära tunda kui Zhorvosi kloostri abti, prior Aimeryt, kes armastas pidusid ja muid elumaiustusi. Tema tumedanahalisel kaaslasel oli kummaline, poolkloostlik, purjus sõjaväelase välimus, sügav arm otsmikul, mis kahjustas ka tema silma, andes näole rohkem karmust ja hoolimatust. Ebatavalised olid ka tema idapoolsete kaaslaste kaunistused ja relvad.

Prior küsis teed Cedricu lossi - Sax - Roderwood ja Wamba näitasid talle meelega vale teed, sest ta ei tahtnud, et tema peremees Cedric kutsumata külalistega tülli läheks ja nad nägid omakorda Saxi õpilast - kaunis leedi Rowena.

Mööda näidatud teed lahkudes arutasid rändurid kord rikka Sax Cedricu iseloomu ja leedi Rowena ilu üle ning vaidlesid isegi: prior pidi andma oma kaaslase Briandi, kus asub hiljuti Palestiinast naasnud templirüütli Boisguilbert. , kuldne kett , kui ta tundis ära Saksi naise ilu .

"Võida see õiglaselt," ütles prior, "ja siis olge hea tervise juures." Kalsut, Cedric – Sax viskas oma ainsa poja kodust välja, sest ta julges seda kaunitari armastavate silmadega vaadata.

Prior ja rüütel oleks peaaegu eksinud, kuid vastutulev rändur, kes tutvustas end kui palverändurit Pühalt Maalt, viis nad Roderwoodi, Cedricu koju.

Roderwoodi loss oli kindlus, nagu nõudsid need segased ajad, mil maja võis iga päev röövida ja põletada. Lossi ümbritses sügav veega täidetud vallikraav.

Enne sisenemist puhus rüütel kõvasti sarve.

“Ivanhoe” 3. peatüki kokkuvõte

Kui mõisa omanik Cedric-Sax sai teada, et Zhvorsky prior ja Templiordu rüütel Bois-Plbert otsivad keset halba ilma peavarju, ei olnud ta selle külaskäigu üle õnnelik. Hramovikov sai kuulsaks oma ordu vapra rüütlina, kuid samal ajal tunti tema uhkust, edevust ja julmust. Vähesed neist, kellel oli õnn Palestiinast naasta, ütlesid, et tegemist on halastamatu südamega mehega.

Kuigi Cedric polnud kutsumata külaliste külaskäiguga rahul, kutsus nad nad õhtusöögile. Toas olid seintele riputatud sõjaväe- ja jahirelvad, mis pidid kandma Saksi ajastu jämedat lihtsust, mida Cedric nii väga armastas ja mille üle uhke oli. Lossiomaniku näost oli näha, et ta oli siiras, kuid sütitav ja kiire õnn. Ta oli keskmist kasvu, laiade õlgadega, pikkade kätega ja tugev mees, nagu jahielu raskustega või sõjaga harjunud mees.

“Ivanhoe” 4. peatüki kokkuvõte

Omanik hoiatas hilisemaid tulijaid, et ta peaks nendega saksi keelt rääkima, sest pidas oma kohuseks suhelda esivanemate keeles. Leedi Rowena ilmumine saali jättis rüütel Boisguillebertile suurepärase mulje. Hoolimata oma eestkostja hoiatusest, ei võtnud Briand, kus Boisguillebert maagiliselt Saksilt silmi maha võttis.

Rowena oli pikk ja väga sale, tal olid paksude tumedate kulmude all selged sinised silmad ja luksuslikud kastanipruunid juuksed, mis olid keeruliselt keerdunud arvukateks kimpudeks. Niipea kui Rowena märkas, kui palavalt rüütel teda vaatas, kattis ta kohe oma näo looriga.

Prior kutsus kauni neiu ja tema eestkostja turniirile, mis pidi peagi toimuma.

"Pole veel otsustatud," vastas Cedric, "kas me sinna üldse läheme." Mulle ei meeldi need asjatud pühad, mis olid mu esivanematele tundmatud neil aegadel, kui Inglismaa oli vaba.

"Vähemalt lubage mul loota," ütles prior, "et koos meiega on teil lihtsam sinna minna ja kui teed on nüüd nii ohtlikud, ei tohiks te keelduda Sir Briani seltskonnast, kus on Boisguillebert. .”

"Eelnevalt," vastas Sax, "sel ajal kui ma ikka veel läbi meie maa sõitsin, ei kasutanud ma kõrvalist abi, lootsin ainult oma ustavate teenijate heale mõõgale."

Vestluse katkestas väravavaht, kes paistis ütlevat, et keegi võõras väravas palub end sisse lasta ja vastu võtta.

“Ivanhoe” 5. peatüki kokkuvõte

See võõras oli Yorkist pärit juut nimega Isaac ja kuigi abt ja templikuningas olid nördinud, et nad võisid sattuda ühte seltskonda uskmatu juudiga, käskis Cedric ränduri sisse lasta, nagu külalislahkuse komme ette näeb.

Isaac osutus pikaks, kõhnaks korrapäraste näojoontega vanameheks; aquiline nina, teravad mustad silmad, pikk, kortsus otsaesine, pikad hallid juuksed ja habe jätsid hea mulje. Ükski külalistest ei tahtnud aga tükk aega oma istet loobuda, kuni üks palverändur pakkus end tema kõrvale istuma.

Vestlus läks järk-järgult üle küsimustele sakside sõjalise võimekuse kohta, mille nad olid Pühal Maal avastanud, ja palverändur märkis, et Inglise rüütlid ei ole madalamad kui ükski neist, kes võitlesid Püha Maa eest. Ta nägi, kuidas kuningas Richard ise ja viis tema rüütlit turniiril pärast Saint-Jean-d'Acre vallutamist kutsusid oma vastased lahingusse ning kuidas sel päeval astus igaüks neist rüütlitest kolm korda duelli ja viskas kolm korda maha. vastased.

Augustus Briand, kus Boisguillebert väitis, et ainult üks rüütel viskas ta hobuse seljast alla ja see juhtus väidetavalt lihtsa õnnetuse ja tema hobuse hoolimatuse tõttu: see oli rüütel Ivanhoe. Kõigist kuuest rüütlist pälvis ta vastavalt oma vanusele turniiril suurima au.

Ivanhoe au kaitstes pakkus palverändur tüki Karmeli mäe kloostrist pärit püha risti pandiks, et kui rüütel Ivanhoe naasis nelja mere tagant Suurbritanniasse, oli ta kohustatud vastu võtma Briandi väljakutse, kus asub Boisguillebert. Kõik võtsid reliikvia ees mütsid maha. Kuid tempel ei pööranud talle tähelepanu. Ta võttis kuldketi kaelast ja viskas selle lauale ning ütles:

"Praeg Eimear pidage kinni minu ja selle tundmatu mööduja tõotusest...

“Ivanhoe” 6. peatüki kokkuvõte

Kui õhtusöök oli lõppenud, peatas palveränduri koridoris leedi Rowena neiu, kes ütles autoriteetsel toonil, et tema daam tahab temaga rääkida. Palverändur nõustus vaikselt, ilma vastuväideteta ja peagi rääkis ta õilsale neiule kõik, mida ta teadis tema armastatud rüütli Ivanhoe saatusest, kes väidetavalt pääses oma vaenlaste tagakiusamisest Palestiinas ja naasis Inglismaale. "Andku jumal," ütles leedi Rowena, "et ta jõuaks meieni elusalt ja tervelt ning saaks relvad kätte võtta eelseisval turniiril, kus kõik riigi rüütlid peavad näitama oma jõudu ja sõjalist osavust. Kui Adelstana Koningzburzki saab auhinna, kuuleb Inglismaale naasev Ivanhoe ebameeldivaid uudiseid. Leedi Rowena rääkis mehest, kellega ta oli tema eestkostja tahtel kihlatud ja keda ta armastas, sest tema süda kuulus Ivanhoele.

Õnnelikult päästetud juut Iisak tahtis salapärast palverändurit tänada. Ta aimas, et selleks on vaja hobust ja relvi, sest vaese ränduri välimuse all oli peidus rüütlikett ja kuldsed kannused, mis hommikuti voodi kohale kummardades välkusid. Iisak käskis palveränduril pöörduda Lombardiast pärit rikka juudi Kirjaf Jairemi poole, kes elas Leicesteri linnas ja sai temalt relvad ja hobuse.

Inglise inimeste positsioon selle loo jutustamise ajal oli raske. Kuningas Richardit hoidis vangis truudusetu ja julm Austria hertsog. Isegi Richardi vangistamiskoht polnud teada, enamik tema alamaid ei teadnud oma kuningast midagi.

Kuningas Richardi vend prints John, liidus Richardi surmavaenlase Prantsusmaa Philipiga, kasutas selle vangistuse jätkamiseks kogu oma mõjuvõimu Austria hertsogiga, sest lootis ise võita kuningliku krooni ja saada õigusjärgseks pärijaks. Kergemeelne, rikutud ja reetlik John suutis võita mitte ainult neid, kes kartsid Richardi viha tema äraolekul toime pandud julmuste pärast, vaid ka arvukaid seiklejaid, kes ristisõdadest kodumaale naastes lootsid end rikastada seoses korratuse tõttu. olek.

Lisaks ühinesid paljud elanikkonna vaeseimatest kihtidest pärit röövlid tohututes salkades ning valitsesid metsades ja tühermaadel, karistades oma ekspluateerijaid tekitatud kaebuste eest relvadega. Parunid ise, olles teinud igast oma lossist midagi kindluse taolist, said üksuste juhiks, kes polnud vähem seadusevastased ja sama ohtlikud kui innukate röövlite salgad. Ja pealegi oli üle riigi levinud ohtlik epideemia, mis vaeste kohutavate elutingimuste tõttu üha hoogu kogus.

Kõigest sellest hoolimata osales Leicesteri maakonnas Ashbys toimunud turniiril peaaegu kogu elanikkond. Sinna peavad tulema kuulsusrikkad rüütlid; nad arvasid, et prints John ise on seal. Rüütlivõistluste toimumispaika kiirustasid määratud hommikul tohutud rahvahulgad erinevas seisus inimesi. Siin saab määrata eelistatuima naise, armastuse ja ilu kuninganna nime. Kuid keegi ei osanud veel arvata selle nime, kes oli määratud kuningannaks.

Turniirile ilmusid vana Isaac ja tema tütar Rebecca ning jälle ei tahtnud keegi neile oma kohta anda. Tüli märkas prints John, kes luksuslikus punases kullaga tikitud rüüs, pistrik kaenlas, juhtis oma lustlikku seltskonda, sõites areenil ringi hallil kiirel. Ta tundis juudi kohe ära ja Rebecchina ilu äratas temas veelgi suuremat huvi.

- Kes seal üleval istub? - ütles prints galeriid vaadates. - Saksi mehed? Alla nendega! Tehku ruumi ja andku ruumi juudile ja tema heale tütrele!

Galeriis istusid ja kellele see solvav, ebaviisakas kõne oli suunatud, oli Cedric-Saxi perekond ning tema sõber ja sugulane Adelstan Koningzburzki, kes oli küll aadli päritolu, kuid otsustusvõimetu ja loid iseloom ning seetõttu ei tõmbanud ta koheselt tõmmet. oma relva, kui de Bracy osutas talle oda. Kuid härra Cedric, nii otsustav kui tema seltsimees oli loid, tõmbas välkkiirelt välja lühikese mõõga ja lõikas ühe hoobiga varre otsast ära. Prints Johni nägu täitus vihaga, kuid ta oli sunnitud taganema. Ta kummardus hobuse seljast maha, rebis koti Iisaku vöölt, viskas Wambale paar dukaati ja ratsutas edasi areenil ringi, saates publiku äikeselise aplausi saatel, kes tervitas teda ausa ja ülla teona.

Turniir on alanud. Reeglite järgi olid viis väljakutsuvat rüütlit kohustatud võitlema kõigi vastastega. Igale rüütlile, kes tahtis võidelda, anti õigus valida kutsutute seast vastane, puudutades tema kilpi. Lisaks, kui kohal olnud rüütlid olid oma kohustused täitnud ehk igaüks viis oda murdnud, oli printsil õigus kuulutada välja turniiri esimese päeva võitja. Lõpuks teatati, et järgmisel päeval toimub üldturniir ja kõik kohalviibinud rüütlid saavad sellest osa võtta. Siis kroonib rüütlit, kelle prints järgmisel päeval selle võitjaks kuulutab, ilu ja armastuse kuninganna loorberikroonina kuldplaatidest pärjaga. Järgmisel päeval lõpeb rüütlivõistlus, millele järgneb vibulaskjate etteaste, härjavõitlus ja muu rahvalik meelelahutus.

Väljakutsuvad rüütlid lahkusid telgist, istusid hobuste selga ja sõitsid Briandi juhtimisel nende poole, kus Boisguillebert ja Malvoisin Front de Boeuf. Nad jäid paljudes võitlustes võidukaks. Cedric-Sax oli selle üle eriti nördinud: igas normannide rüütlite võidus nägi ta vaenlast Inglismaa hiilguse üle. Cedric tahtis, et Adelstan kaitseks Saksi au, kuid ta oli oma iseloomult liiga loid ja nii ambitsioonitu, et ta ei julgenud teha katset, mida Cedric temalt ootas.

Keegi ei rikkunud turniiri ajal pause; Vaid aeg-ajalt oli kuulda heeroldide hüüdeid:

- Armastus naiste vastu! Surm labidatele! Tulge välja, vaprad rüütlid! Kaunitaride silmad vaatavad teie vägitegusid.

Päris pikka aega ei julgenud keegi kaklust jätkata ja rahvas oli juba hakanud kaebama rikutud puhkuse üle, järsku kostis põhjaküljelt üksildase trompeti häält, mis kutsus kaklema. Uus hävitaja, nagu võis hinnata tema täielikult soomustatud figuuri järgi, oli keskmisest veidi kõrgem ja mitte eriti tugeva kehaehitusega. Tal oli terasest soomus, mis oli rikkalikult kullaga lõigatud, ja tema kilbil oli motoks noor välja juuritud tamm, millel oli kiri: "Disinherited".

Rüütel lõi oda otsaga vastu Briani kilpi, kus oli Boisguillebert. Löök kõlas kõvasti. Kõik olid üllatunud sellest enesekindlusest ja kõige rohkem hirmuäratavast rüütlist ise, kes niiviisi surelikule duellile kutsuti.

- Kas sa oled oma patud lepitanud, mu vend? - Küsis tempel, - ja kuulas täna hommikul missat, enne kui nii meeleheitlikult oma eluga ohtu seadsite?

"Ma olen surmaks paremini valmis kui sina," vastas rüütel.

Niipea, kui trompetid signaali andsid, kohtusid rüütlid üksteisega, nende odad lõhenesid kuni käepidemeteni ja templimeeste sadulavöö lõhkes ning ta lendas hobuse seljast maha. Raevunud Boisguillebert tõmbas mõõga välja ja tormas võitjale kallale, kuid turniirikohtunikud lahutasid vastased.

"Ma loodan," ütles templimees oma vastasele raevukalt otsa vaadates, et kohtume uuesti seal, kus keegi meid takistada ei saa.

"Kui me ei kohtu," vastas pärandatud, "ei ole see minu süü." Jalgsi või hobuse seljas, odade, kirveste või mõõkadega olen alati valmis sinuga võitlema.

Võitja küsis hobuselt maha tulemata klaasi veini ja visiiri ära visates teatas, et joob "kõigi tõeliste inglaste terviseks, võõraste türannide surmaks".

Järgmistes võitlustes alistasid Disinherited hiiglasliku Front de Boeufi Sir Philippe Malvoisini, kus Grand oli mehiil ja Ralph de Vipont.

Esimesena helistasid võitjale turniiri marssalid William de Uyville ja Stephen Matival, kes palusid tal eemaldada kiiver või vähemalt tõsta visiir enne prints Johni lähenemist, kes pidi teda võidu eest autasuga kroonima. . Disinherited keeldus nende palvest, öeldes, et ta ei saa oma nägu näidata põhjusel, millest ta oli enne areenile sisenemist heeroldile öelnud. Vastus rahuldas marssale täielikult, sest väljamõeldud rüütlitõotuse hulgas oli lubadus jääda mõnda aega või kuni teatud vägiteo sooritamiseni tundmatuks.

John oli üsna huvitatud võõra mõistatusest; lisaks polnud ta rahul turniiri tagajärgedega, kus tema armastatud rüütlid said üksteise järel kaotusi samalt vastaselt.

"Meie tahe," vastas John, "on see, et pärandatud peaks ootama, kuni keegi arvab ära tema nime ja auastme, isegi kui ta peab ööni istuma, ja siis ei hakka ta pärast sellist tööd külmetama."

Paljud kohalolijad sosistasid arvamust, et võib-olla oli see kuningas Richard Lõvisüda ise.

"Oh jumal," ütles prints ja muutus kahvatuks kui surm. Ta oli väga elevil ja ehmunud, kuid pärandita rüütel ei lausunud printsi tervituse peale sõnagi ja piirdus vaid lugupidava kummardusega.

Lõpuks langetas ta aeglaselt ja osavalt odaotsa kallutades krooni kauni Rowena jalgadele. Kohe kõlasid trompetid ja heeroldid kuulutasid leedi Rowena ilu ja armastuse kuningannaks. Nii turniiri võitja kui ka tema valitud kaunitar keeldusid aga prints Johni peol osalemast, mis vihastas teda samuti päris palju.

Pärast turniiri lõppu võttis pärandist ilma jäänud rüütel vaid poole talle määratud rahasummast võidetute relvade ja hobuste eest, andes ülejäänu ära. Juru Brianna, kus Boisguillebert palus oma peremehele öelda, et nende võitlus pole veel lõppenud ega lõpe enne, kui nad võitlevad surmani.

Järgmiseks käskis ta oma orjamehe rollis olnud Gourdil võtta kott kulda ja viia see Ashbysse, et maksta Yorki juudile Isaacile laenutatud hobuse ja relvade eest. Nii sai selgeks, et pärandist ilma jäänud salapärane rüütel ja Cedric-Saxi majas varjupaika palunud palverändur olid üks inimene.

Isaac ja tema tütar ja teenijad elasid koos rikka sõbraga majas väljaspool linna, Ashby küla lähedal. Vana juut võttis hobuse ja relvade jaoks kaheksakümmend tsehiini ning tema tütar Rebecca, kutsudes Gourdot salaja oma kambrisse, andis talle veel sada sehiini. Seakarjuse rõõm sellise ootamatu õnne üle jäi aga üürikeseks...

Niipea, kui Gurd linnast välja läks, sööstis ootamatult neli inimest, kaks kummastki teeotsast, talle kallale ja haarasid ta kõvasti kinni.

- Tule, millest sa räägid! - üks neist hüüdis. "Oleme filantroobid, vabastame kõik kaalust."

Seakarjus kutsus neid võtma tema isiklikku kolmkümmend litrit, jättes peremehe raha alles. Kui röövlid said teada, et ta teenis Ashby turniiril end hiilgusega varjanud Knight Disinherited, otsustasid nad tema raha mitte võtta. Kasutades ära asjaolu, et ründajad lugesid raha, haaras Gurd ühelt neist pulga, lõi maha juhi, kes tema kavatsust ei kahtlustanud, ning näppas peaaegu tema koti ja aarded. Kuid selgus, et röövlid olid liiga targad - nad haarasid jälle koti ja Gourdo. Juht käskis Gurdil ühe röövliga võidelda, et oma osavust tõestada.

Mõlemad võrdselt pulkadega relvastatud võitlejad kõndisid välja lagendiku keskele. Mitu minutit näitasid nad võrdset jõudu, julgust ja väledust, kuni Gurd lõi vastasele kõigest jõust pähe, nii et too sirutas murul täies kõrguses välja...

"Mine nüüd, poiss, kuhu tahad," ütles juht ja pöördus kõigi nõusolekul Gurdo poole. "Ma annan teile kaks seltsimeest, nad viivad teid telki ja kaitsevad teid öörändurite eest, kuid ärge proovige teada saada, kes me oleme, muidu te ei pääse hädast."

Järgmisel päeval pidid toimuma järgmised kaklused. Harta järgi pidi pärimata rüütel saama ühe partei pealikuks ja Briand, kus Boisguillebert, keda päev varem tunnistas võitja järel teine ​​sõdalane, pidi olema teise partei juht.

Prints John saabus koos oma saatjaskonnaga ning samal ajal saabusid Cedric-Sax ja Lady Rowena, kuid ilma Adelstanita, kes otsustas konkursil osaleda ja Cedricu üllatuseks liitus templite peoga.

Adelstana varjas peamist põhjust, mis sundis teda Briandi ja Boisguilleberti parteisse vastu võtma. Ta oli liiga nõrga iseloomuga, et leedi Rowenat ise meelitada, ja ometi tundis ta enda peal ilu võlusid ja pidas abielu lahendatud asjaks, sest Cedric ja ta sõbrad oleksid õnnelikud, kui see juhtuks. Seetõttu oli ta võitja suhtes vaenulik, et päev varem austas leedi Rowenat, valides ta kuningannaks.

Selle päeva turniirireeglite järgi peab lahing toimuma teravate mõõkade ja teravate piitsadega. Seda arvesse võttes oli rüütlitel keelatud mõõkadega torkida. Nutikat või kirvest võis kasutada oma äranägemise järgi, kuid pistoda oli keelatud. Vastased võitlesid ägedalt ja õnn kandus ühelt teisele. Liidrid võitlesid üllatavalt kartmatult. Ei Brian, kus Boisguillebert, ega rüütel Disinherited ei suutnud leida oma vastaste seast sõdalast, kes oleks võrdselt jõuga. Vastastikusest vaenust tulvil püüdsid nad pidevalt üksteisega kokku põrgata, teades hästi, et kui ühest neist üle saadakse, tähendab see võitu.

Lõpuks hakkas pärandusest ilma jäänute rüütli salk kohtuasja kaotama. Front de Beufi tohutu käsi ühelt poolt ja Adelstani rasked löögid teiselt poolt hävitasid ja pühkisid minema kõik takistused, mis nende ette ilmusid. Kohe oma hobuseid pöörates tormasid nad pärandamatu rüütli poole – ühel pool normann, teisel pool saks. Päranditu rüütli päästis pealtvaatajate üksmeelne hoiatushüüd:

- Ettevaatust, ettevaatust, pärandita rüütel! - Seda oli kuulda igalt poolt.

Kuid sel ajal juhtus ootamatu sündmus - mustas kestas rüütel, tohutul mustal hobusel, välimuselt tugev ja võimas, polnud peaaegu siiani lahingus osalenud, mille eest sai ta hüüdnime "Must laisk". publik, sekkus ootamatult lahingusse.

Matnud kannused oma veel väga värskesse hobusse, tormas ta juhile appi, hüüdes kõue häälega: "Pärandist ilma jäänud, tulen appi!" ". Ta jõudis kohale täpselt õigel ajal – veel üks minut ja oleks olnud liiga hilja, sest siis, kui rüütel Disinherited võitles templitega, tormas Front de Boeuf talle ülestõstetud mõõgaga kallale. Kuid Black Lazy Guy jõudis temast ette, lüües vastast pähe ja Front de Boeuf kukkus maha. Seejärel pööras Must Rüütel oma hobuse Adelstan Koningzburzki poole ja kuna tema mõõk oli võitluses Front de Boeufiga läbi lõigatud, rebis ta kirve sametisest käest. Tema kui seda relva hästi tundev inimene lõi Adelstani nii kõvasti vastu kiivrit, et kukkus teadvusetult areenile.

Briand, kus Boisguillebert, kukkudes areenile, takerdus jalus, millest ta ei suutnud teda jalaga vabastada. Tema vastane hüppas hobuse seljast maapinnale, tõstis oma võimsa mõõga pea kohale ja käskis tal end näidata – kuid sel hetkel viskas prints John kepi ja peatas seega lahingu, et päästa Briani, kus Boisguillebert tunnistamise häbist. ise lüüa.

Prints John pidi nüüd nimetama end enim silma paistnud rüütli ja ta otsustas, et selle päeva au kuulus Mustale Laisale. Kuid kõigi kohalviibijate üllatuseks ei leitud seda rüütlit kusagilt, kuna ta kukkus läbi maa. Prints Johnil, kellel polnud põhjust pärimata rüütlist keelduda, kuulutas ta ta päevakangelaseks.

Ent ka autasustamistseremoonia ajal ei tahtnud rüütel oma nägu näidata. Raskes lahingus sai ta aga haavata ega suutnud seetõttu vastu panna, kui marssalid tema sõnadele vaatamata kiivri eemaldasid, lõigates rihmad läbi ja vabastades soomuskrae. Niipea kui kiiver ära võeti, nägid kõik kahekümne viie aastase paksude pruunide lokkidega nooruki häid, kuigi päikesepruunitud jooni. Ta nägu oli kahvatu nagu surm ja siin-seal oli see vereplekiline.

Niipea kui ta talle otsa vaatas, hüüdis leedi Rowena vaikselt, kuid saavutas kohe kontrolli enda üle ja täitis vaevaliselt oma kohust, ehkki värises üleni, muutus ta äkki väga ärevaks. Ta asetas võitjale kummardatud pähe hiilgava krooni ning ütles valjult ja selgelt:

"Ma kroonin teid, rüütel, selle krooniga julguse eest, ma annan teile selle auhinna, mis antakse täna võitjale."

- Kunagi pole rüütlikrooni väärilisemaks kroonitud!

Rüütel langetas pea ja suudles kauni kuninganna kätt, kes premeeris tema julgust - ja siis ette kummardudes langes teadvusetult tema jalge ette.

Kõik olid juhtunust segaduses, Cedric, kes oli üllatunud, kuidas eksiilis poeg ootamatult tema ette ilmus, tormas tema juurde, tahtis tema ja leedi Rowena vahele seista. Kuid turniirikohtunikud on seda juba teinud. Olles ära arvanud, miks Ivanhoe teadvuseta langes, kiirustasid nad ta soomust eemaldama ja nägid, et oda ots, olles läbistanud rinnakilbi, haavas teda küljele.

Kohe kui Ivanhoe nime kuuldi, levis see kiiresti suust suhu. Peagi jõudis see ka printsile ja tema nägu tumenes, kui ta seda kuulis.

"Jah," vastas Waldemar Fitzurz, "paistab, et see vapper rüütel on valmis Richardi talle kingitud lossi ja valdused tagasi nõudma ning teie Kõrguse helduse kaudu jõudsid nad Front de Befovi."

"Front de Boeuf on mees," ütles prints, "kes pigem haarab kolm Ivanhoe-sugust lossi, kui nõustub kasvõi ühe neist tagastama."

Printsi lähedased hakkasid rääkima leedi Rowena kurbusest, mida ta püüdis varjata, kui nägi Avengo liikumatut keha oma jalge ees.

"Püüame tema kurbust lohutada," ütles prints John, "ja tagame talle oma perekonna õilsuse, abielludes Normaniga." Ta näib olevat alaealine ja seetõttu sõltub tema abielu meie kuninglikust tahtest. Mida sa ütled, de Bracy? Kas teie maitse pole vallutaja seltsimeeste eeskujul sakslasega abielludes kogu sissetulekuga valdusi saada?

"Kui mulle meeldivad sissetulekuga mõisad, mu isand," vastas de Bracy, "siis miks mulle ei meeldiks pruut?"

Päev lõppes laskevõistlusega, mille võitis talupoeg nimega Loxley. Ta ei võtnud prints Johni pakkumist tema teenistusse asuda vastu, sest ta vandus, et ei astu kunagi kellegi teise peale kuningas Richardi teenistusse.

Turniiri lõpu tähistamiseks käskis prints John Ashby lossis valmistada uhke pidusöögi. Ashby loss ja linn kuulusid siis Roger de Quinceyle, Winchesteri krahvile, kes viibis sel ajal Palestiinas. Prints John vallutas tema lossi ja valitses kõhklemata tema valdusi. Vürsti sulased, kes sellistel puhkudel kuningliku nimel tegutsesid, rebisid terve riigi täielikult ringi ja võtsid minema kõik, mis nende arvates oli isanda laua vääriline.

Cedric ja Adelstana tulid printsile külla ning ta võttis nad väga viisakalt vastu, ei paistnud sugugi ärrituvat, kui Cedric ütles, et Rowena ei tunne end hästi ja seetõttu ei saanud ta printsi lahket kutset ära kasutada.

Toiduga täidetud laua ümber käis elav vestlus. Külalised rääkisid möödunud turniiri üksikasjadest, tundmatust võitjast amblaskmises, Mustast Rüütlist, kes nii ennastsalgavalt vältis väljateenitud tasu, ja vaprast Ivanhoest, kes ostis endale nii kõrge hinnaga võidu. Prints John nägi sünge välja – tundus, et ta on millegi pärast väga mures. Järsku ütles ta:

- Joome selle klaasi tänase võistluse võitja Wilfried Ivanhoe terviseks. Meil on kahju, et tema vigastus ei võimaldanud tal meie lauas olla. Jooge, külalised, eriti teie, Cedric Roderwood, selle silmapaistva rüütli lugupeetud isa.

"Ei, mu isand," vastas Cedric, tõusis püsti ja asetas oma joogikõlbmatu klaasi lauale. „Ma ei saa nimetada sõnakuulmatut noormeest pojaks, ta läks vastu minu tahtmist ja unustas oma esivanemate kombed. Ta lahkus minu majast vastu minu tahtmist ja käsku – meie esivanemad nimetasid seda sõnakuulmatuseks ja karistasid selliseid tegusid kui rasket kuritegu.

"Tundub," ütles prints pärast pausi, "vend pidi rikkaliku pärandvara oma lemmikule üle andma."

"Ta andis selle kinnisvara Ivanhoele," vastas Cedric, "see on minu pojaga tüli peamine põhjus." Ta nõustus võtma feodaalse vasallina vabade ja sõltumatute valitsejatena sama maad, mis kunagi kuulus tema esivanematele.

"Niisiis, sina, kallis Cedric, nõustuksite võib-olla meelsasti, et see pärand peaks minema inimesele, kelle väärikust ei kahjustata, kuna ta nõustub Briti krooniga?" Reginald Front de Boeuf,” lisas prints selle paruni poole pöördudes. "Loodan, et kaitsete nii kaunist Ivangowe parunust, et Sir Wilfrid EI oleks mädam kui tema isa, olles saanud selle omandiõiguse."

Pärast neid printsi põlglikke sõnu püüdis iga õukondlane omakorda tema eeskuju järgides kavalalt naeratades Cedricu aadressil nalja visata.

Uhke sakslane maksis aga oma kurjategijatele kätte, tehes toosti kuningas Richard Lõvisüdame tervisele. Pärast seda lahkus ta koos Adelstanaga saalist. Teised külalised hakkasid lahkuma, jättes prints Johni ärritunud ja ehmunud.

Waldemar Fitzurz püüdis prints Johni vandenõulasi uuesti kokku viia, väites, et kui Richard naaseb, on ta üksi, ilma kaaslasteta, ilma sõpradeta. Tema vapra armee luud valgenevad Palestiina liivas. Vähesed tema koju naasnud toetajad, nagu Wilfrid Ivanhoe, rändavad mööda maailma räbaldunud kerjusena. Fitzurz väitis, et selline kuningas nagu prints John oleks aadelkonnale tulusam. Need tõendid tegid oma töö. Enamik aadlikest nõustus ilmuma Yorki kogunemisele, kus tuli korraldada kroon andmine Johannese kätte.

Hilisõhtul naasis Fitzurz Ashby lossi ja kohtus siin de Bracyga, kes algatas ta plaanides rünnata sakse ja röövida neilt kaunis Rowena.

"Olgu, kui sa tõesti tahad teada," ütles de Bracy, "kust mõtles Boisguillebert välja Briandi templite varguse plaani?" Ta aitab mul rünnata ja ta mängib koos oma kaaslastega röövli rolli ja siis vabastan ma maskeeritult kaunitari kujuteldavatest varastest.

Turniiri saatuse otsustanud rüütel Black Lazy lahkus areenilt kohe pärast lõplikku võidu selgumist. Kui talle helistati auhinda üle andma, polnud teda kuskil. Laiadest teedest mööda minnes suundus ta läbi metsaradade ja jõudis peagi Yorkshire'i lääneossa.

Peagi sisenes ta väikesele lagendikule. Kivi all, selle külge klammerdudes, seisis lihtne onn, mis oli ehitatud just siia metsa. Praod ummistati sambla ja saviga, et maja kuidagi ilmastiku eest kaitsta.

Seal kohtas rüütel erakut, keda kutsuti kopmaniks – Hersti vaimulikuks. Munk pakkus talle tagasihoidlikku õhtusööki ja seejärel tünni veini. Kui “püha” isa külalisele kappi peidetud relva näitas, veendus ta, et selle omanik pole päris see, kes ta end olevat.

Nii ravisid Must Laisk Mees ja erak end, mängisid harfi ja laulsid mitte päris vagasid laule, muutudes üha rõõmsamaks ja rahulolematumaks, kui järsku katkestas keegi nende pidusöögi, paugutades kindlalt maja ust...

Ainult Cedric – Sax nägi, et tema poeg langes Ashby areenil teadvusetult, tema esimene soov oli käskida oma teenijaid Ivanhoed aidata ja tal silma peal hoida – aga see sõna ei tulnud tema suust välja: ta ütles oma sõnakuulmatust pojast lahti. ja jättis ta pärimata, ei julgenud Cedric oma esimesi impulsse avalikult täita. Ta käskis Oswaldil vaid oma poja eest hoolitseda ja seejärel Ivanhoe koos kahe teenijaga, kui rahvas oli laiali läinud, Ashbysse viia. Oswald oli aga neist ees: rahvahulk läks aga laiali ja rüütel kadus koos sellega.

Ivanhoed otsides sai Oswald teada vaid neilt, kellega ta kohtus, et rüütli võtsid üles hästi riietatud teenijad, üks kohalviibinud daam pani selle kanderaamile ja kandis kohe kitsast ruumist välja.

- Las ta läheb kuhu iganes meeldib! - ütles Cedric. "Las ravivad tema haavu need, kes teda haavasid!"

Hiljem, pärast sündsat vastuvõttu Prince Johni juures, läksid saksi härrasmehed õhtusöögile abt Wilthoffi juurde, kes ise vanast sakside perest pärit, külalisi väga sõbralikult vastu võttis ning laua taga istuti hiliste õhtutundideni, õigemini hommiku poole. tund – ja järgmisel hommikul Lahkusime oma külalislahke peremehe majast alles pärast korralikku hommikusööki.

Kui ratsanikud kloostri õuest välja ratsutasid, juhtus väike vahejuhtum, mis tekitas väga ebausklike ja ebausklike sakside jaoks suurt piinlikkust: tagajalgadel istunud kõhn must koer ulgus haledalt, kui eesmised ratsanikud ratsutusest välja sõitsid. tara ning jooksis siis metsikult ringi haukudes ja hüpates rändurite juurde.

Cedric tundis ära Gourdo koera Fangsi ja viskas teda noolega. See tekitas sigade nördimist, kes oli juba oma peremehega häbisse sattunud, kuna põgenes lossist rüütel Ivanhoed turniiril aitama. Gurd ütles isegi Wambale, et keeldub nüüdsest Cedricut teenimast.

"Las ta viskab selle mulle," ütles Gurd nördinult, "mind ei huvita!" Eile jättis ta mu noore peremehe Wilfriedi veres lamama ja täna tahtis ta minu silme all tappa ainsa elusolendi, kes polnud mind kunagi hellitanud. Ma vannun, et ma ei andesta talle seda kunagi.

Solvunud seakarjus jäi taas süngelt vait ja ükskõik kui kõvasti naljamees temaga rääkida püüdis, olid kõik tema katsed asjatud.

Metsa jõudnud, sisenesid rändurid selle tihnikusse, mis tol ajal oli väga ohtlik, läbi arvukate vabameeste salgade, mis koosnesid madalama klassi inimestest. Läbi metsa lahkudes kuulsid rändurid ootamatult appihüüdeid. Jõudnud kohta, kust neid oli kuulda, nägid nad üllatusena maapinnale visatud hobuste allapanu; Nende kõrval istus rikkalikult juudi stiilis riietatud noor tüdruk ja mõni vana juut jooksis abi paludes edasi-tagasi.

Õudusest toibunud Isaac ja York (see oli tema) rääkisid Adelstanile ja Cedricule, et ta palkas Ashbysse kuus meest valvuriteks ja eesliteks, et transportida oma haiget sõpra. Giidid nõustusid ta Doncasterisse saatma. Nad jõudsid sellesse kohta tervelt ja tervelt, kuid vabameeste kartuses giidid mitte ainult ei põgenenud, vaid võtsid kaasa ka eeslid, jättes juudi saatuse tütre juurde, ähvardusel, et röövib ja tapab bandiitide salk. Adelstana tahtis keelduda abist neile, keda nad kohtasid, kuid Rebecca veenis leedi Rowenat aitama mitte niivõrd iseennast, vaid seetõttu haavatut, kelle nad kaasa võtsid, ilma et oleks märkinud, kes sai haavata.

Kui nad kõik koos edasi liikusid ja kuristikku sattusid, rünnati neid ootamatult ja tabati. Seda suutsid vältida vaid varem metsatihnikusse põgenenud Gurd ja ühel ründajal mõõga käest rebistanud Wamba. Metsas kohtunud, otsustasid nad koos minna Cedricut ja teisi päästma, kui äkki käskis kolmas inimene neil peatuda. Wamba tunnustas võõrast Locksleyt, talupoega, kes ebasoodsates tingimustes sai amblaskmise võitja auhinna. Locksley lubas koguda seltskonna, et külastada hr Cedricut ja ülejäänud vange.

Metsavendade juurde jõudes käskis Loxley alustada ründajate jälgimist, kes juhtisid vange Torquilstonisse, Front de Beufi lossi, ning läks koos Gourde'i ja Wambaga edasi Coppenghersti kabelisse. Eremiidi kongist oli kuulda rõõmsaid laule. Locksley ja Thane Cedricu teenijad rääkisid vaimulikule ja rüütlile kahetsusväärsest juhtumist ning kinnitasid, et aitavad vange päästa.

"On ebatõenäoline, et te leiate kedagi," ütles rüütel, "kellele Inglismaa ja iga inglase elu oleks sama kallis kui mulle."

Samal ajal kui meetmeid võeti Cedricu ja tema kaaslaste päästmiseks, kiirustasid nad kinni võtnud relvastatud mehed viima vange kindlasse kohta, et neid vangis hoida. Khramovikov nõustus de Bracyga, et ta peaks mängima Lady Rowena vabastaja rolli, ja tunnistas, et kaunis juudi naine Rebecca meeldis talle palju rohkem.

Selle vestluse ajal püüdis Cedric oma valvuritelt välja selgitada, kes ja mis eesmärgil nad vangi võttis, kuid need katsed olid asjatud. Nad sõitsid kiiruga edasi, kuni kõrgete puude allee lõpus ilmus nende ette Torquilston, Reginald Front de Boeufi iidne loss, mis oli kaetud halli samblaga. See oli väike kindlus, mis koosnes tohutust kõrgest tornist, mida ümbritsesid selle all olevad hooned ja mille sees oli ringikujuline sisehoov.

Leedi Rowena eraldati oma saatjaskonnast ja eskortiti viisakalt, küsimata, ta nõustus lossi kaugemasse ossa. Nad tegid sama Rebeccaga, hoolimata kõigist isa palvetest pakkus ta isegi raha, et nad kokku jätaks.

Ülemteener ei öelnud sõnagi, vaid noogutas pead.

"Öelge Sir Reginald Front de Befovyle," lisas Adelstana, "et ma kutsun ta võitlusesse surelikega ja kutsun ta minuga võitlema."

"Ma edastan teie väljakutse rüütlile," vastas ülemteener. Kõigi tähelepanu köitis sarvehelin, mis kostis lossiväravatest.

Lisaks sakslastest härrasmeestele viibis lossis ka Yorkist pärit Isaac. Vaene mees visati kohe ühte maa-alusesse vanglasse. Ta istus nii umbes 3:00, kui kuulis, et keegi kõndis trepist alla koopasse. Poldid põrisesid, hinged krigisesid ja Reginald Front de Boeuf sisenes vanglasse koos kahe vangistatud saratseeniga. Parun hakkas juuti surmaga ähvardama, kui too ei maksa talle tuhat naela hõbedas.

Isaac oli sellega peaaegu nõus, kui Front de Boeuf teeseldud üllatunud ilmega ütles, et andis oma tütre Rebecca toateenijaks Sir Briannale, kus Boisguillebert oli.

- Röövel, mõrvar! - hüüatas Isaac, tagastades pildid oma rõhujale raevuga, mida ta ei suutnud enam rahustada. "Ma ei maksa teile midagi, ma ei maksa teile mitte ühtegi hõbepenti enne, kui annate mulle oma tütre terve ja puutumatuna!"

Isaaci päästis kohesest piinamisest vaid hoovist kostnud sarve helin, mis sundis piinaja kongist lahkuma.

Keskpäeva paiku tuli de Bracy leedi Rowena tuppa oma kavatsust ellu viima – tema kätt paluma ja samal ajal härra Cedricu valdusi vastu võtma. Uhke neiu suhtus edusammudesse aga põlglikult, heites talle ette rüütlile vääritut käitumist. Pettumuse tõttu pidi de Bracy kasutama väljapressimist: olles öelnud leedi Rowenale, et tundmatu haavatu, keda Isaac ja Rebecca endaga kaasas kannavad, on Ivanhoe, kutsus ta teda tema ettepanekuga nõustuma, päästes sellega tema armastatu elu.

Vastuseks sellele puhkes Rowena nii kõvasti nutma, et puudutas isegi de Bracy julma südant. Nendest mõtetest erutatuna suutis ta vaesel Rowenal vaid rahuneda ja kinnitas, et tal pole põhjust end niimoodi tappa, kuid tema sõnu katkestas terav sarvehelin, mis häiris ka teisi lossi elanikke.

Sel ajal, kui kirjeldatud stseenid toimusid lossi teistes osades, ootas Iisaku tütar Rebecca kauges üksildases tornis, et näha, kuidas tema saatus otsustatakse. Seal nägin, kuidas mingi vana naine pomises omaette saksi laulu.

Vanaproua, kes nimetas end Urfridaks, rääkis tüdrukule oma kurva loo. Ta oli noor ja ilus, kui Front de Boeuf, Reginaldi isa, piiras seda lossi, mis kuulus tema isale. Isa ja seitse poega kaitsesid oma pärandit korruste kaupa, tubade kaupa. Põrandal polnud ainsatki kohta ega ainsatki astet trepil, mida nad oma verega ei piserdanud. Iga viimane neist suri ja tüdrukust sai võitja saak. Urfrida ennustas Rebeccale sama saatust.

Kuidas aga Rebecca end ohule rahulikult vastu valmistas, värises ta üleni, kui Briandi ja Boisguilleberti templirüütlite rüütel tuppa astus. Risti juures vandudes hakkas ta tüdrukule oma armastust tunnistama, öeldes, et naine on teda varem reetnud ja andnud oma elu orduteenistusele. Kuid Rebecca ilu ja iseloom rabasid teda nii tugevalt, et ta nägi temas oma ambitsioonikate plaanide jaoks hõimu. Rüütli sõnad tekitasid Rebecca suure pahameele: kuigi ta oli teist usku, pidas ta sellist suhtumist pühapaikadesse ja pühadesse tõotustesse vastikuks.

"Ma avaldan teie kuritegu, templiisad, kogu Euroopas," ütles uhke tüdruk. "Ma kasutan ära teie vendade ebausku, kui nad keelduvad mulle kaastundeavaldusest." Kõik teie ordu inimesed saavad teada, et olete juudi naisega pattu teinud.

Seda öeldes avas ta võre akna laialt, vaatega vaatetornile, ja seisis hetkega valli serval: miski ei eraldanud teda kohutavast kuristikust. Ta oli otsustanud täita oma enesetapu kavatsuse, kuid mitte alluda Boisguilberti veenmisele.

"Ma usun sind, aga ainult nii palju," ütles Rebecca ja kõndis valli servalt maha ning surus end ühe lünka vastu. - Siia mina jään, sina jääd oma kohale...

Kartes, et tüdruk sooritab enesetapu, lahkus Briand toast, kus Boisguillebert ja Rebecca hakkas tema päästmise eest palvetama ning tema palves kõlas haavatud kristlase nimi.

Kui templid lossisaali sisenesid, oli de Bracy juba seal.

"Tõenäoliselt, nagu minagi, saite juudi naiselt keeldumise," ütles de Bracy, "kõik see läbi nende kõnede müra."

Varsti ilmus neile Front de Boeuf ja sundis teda lõpetama Isaaci piinamise. Teel ta veidi kõhkles, sest pidi käske andma.

"Vaatame, mis on selle neetud müra põhjus," ütles ta, "siin on kiri ja, kui ma ei eksi, kirjutatud saksi keeles."

Wamba, Gurdi, Locksley ja Musta rüütli allkirjastatud kirjas nõuti hr Cedricu, Adelstani, Lady Rowena ja teiste nendega vangistatud sakside viivitamatut vabastamist: „Kui te neid meie nõudmisi ei täida, kuulutame teid välja. röövlid ja reeturid ning kutsume teid võitlema lagedal väljal, piiramisrõngas või mõnel muul viisil ning me teeme kõik endast oleneva, et teid hävitada ja hävitada."

Selle peale vastasid õilsad härrad, et nad on otsustanud vangid hukata ja seetõttu saavad nende sõbrad neid teenindada ainult preestri saatmisega lossi lõplikule ülestunnistusele.

Lossi juurde kogunes tohutu rahvahulk, mis koosnes metsavabadest, naaberrajooni sakslastest elanikest ning Cedrici vasallidest ja orjadest, kes nõustusid peremehe vabastamisega, ainult mõnel neist olid pärisrelvad – enamus olid relvastatud maarelvaga, ainult parema puudumisel, mida sõjas kasutati.

"Ma tahaksin, et keegi meist hiiliks lossi ja uuriks, kuidas piiratutel seal läheb," ütles Must Rüütel. Ja kui nad nõuavad ülestunnistajat, siis minu arvates võiks meie püha erak samal ajal täita oma vaga kohust ja saada meile kogu vajaliku teabe.

Eremit aga keeldus seda rolli võtmast ja seetõttu pidi Wamba end preestriks riietuma, kuigi ei osanud peaaegu mitte midagi ei ladina ega normaani keeles.

Kui eraku kapuutsis ja rüüs narr, sõlmes köitega vöötatud, Front de Boeufi lossi väravatele lähenes, küsis vahimees, kes ta on ja mida tal vaja on.

- Rahu teile! - vastas naljamees. “Olen Püha Franciscuse ordu vaene vend ja tulin siia juhatama südamlikke vange, kes praegu lossis vangis on.

Kord vangide seas kutsus ta Cedricut riidesse vahetama ja lossist lahkuma. Cedric ja Adelstana vaidlevad kaua, kellele ta peaks vanglast pääsemiseks riided andma, kuid otsustavam Cedric võttis lõpuks naljamehe pakkumise vastu. Pärast riiete vahetamist kohtus ta koridoris Rebeccaga, kes püüdis teda veenda haiget Ivanhoed külastama. Preestri poolt ujuma sunnitud Cedric lahkus aga tüdruku juurest kiiresti, kui ootamatult vana Urfrida ta oma tuppa kutsus.

Urfrida tundis kohe ära, et kujutletav preester oli sakslane. Ta hakkas talle oma lugu rääkima ja Cedric oli üllatunud, kui sai teada, et see vana kole naine oli Ulrika, õilsa Saksi tütar, Torquili isa Wolfgangeri sõber ja seltsimees. Olles sunnitud elama oma pere vaenlaste ja mõrvarite keskel, vihkas ta neid raevuka vihkamisega ja püüdis neid terve elu kahjustada. Tal õnnestus teha vaenlasi vana Front de Boeufi ja tema poja Reginaldi vastu ning õhutada seda vaenu, kuni türann suri omaenda poja käe läbi.

Preestriks maskeerunud Cedric suutis lossi tundmata jätta, kuigi ta rääkis Front de Boeufi endaga, kes käskis tal lossi piiravate “Saksi sigade” edasitungi tagasi hoida.

Alles pärast seda, kui Cedric oli õnnelikult põgenenud, paljastati pettus. Front de Boeuf nõudis sakslastelt lunaraha ja Adelstana lubas maksta enda ja oma kaaslaste eest tuhat marka lunaraha. Parunid ja templid tahtsid aga Isaaci ja tema tütre, narri ja leedi Rowena lossi jätta.

"Leedi Rowena," vastas Adelstana kindlalt, "pruut on kihlatud ja metsikud hobused rebivad mind varem tükkideks, kui ma oleksin nõus teda maha jätma." Sama võib öelda ori Wamba kohta.

Saksid viisid vange välja, kui nad tõid sisse munk Ambroseuse, kes teatas, et Zhorvosky prior oli vangi võetud. Vaadates piirajaid, kes olid lossi müüride alla kogunenud, märkis de Bracy, et rahvahulga eesotsas oli see, keda nad nimetasid Mustaks Rüütliks.

Kui Ivanhoe kukkus ja kõik tundusid olevat ta hüljanud, suutis Rebecca oma isa järjekindlalt paludes veenda teda kolima vaprat noormeest areenilt Ashby äärelinnas asuvasse majja, kus juudid ajutiselt elama asusid.

Kaunis Rebecca oskas hästi ravida. Ta sai oma meditsiinialased teadmised ühelt vanalt juudi naiselt, kuulsa arsti tütrelt, ja armus Rebeccasse kui oma lapsesse. Õpetaja ise põletati elusalt, kuid tema salateadmised jäid tema osava õpilase teadvusse elama. Ta põetas haavatud Ivanhoed, kuigi mõistis, et ta armastab Rowenat. Kaunist juutlannat köitis noore rüütli julgus ja soov võidelda kuningas Richardi ja sakside esivanemate õiguste eest.

Just Ivanhoe oli kanderaamil, kui Cedric ja tema teenijad kohtusid giidide poolt hüljatud Isaaci ja tema tütrega. Ivanhoe tabati koos Saksi meistrite ja tema päästjatega Front de Beufi lossis. Tema nimi sai tuntuks de Bracyle ja tema rüütli au ei lubanud tal paljastada Ivanhoe Front de Befovy kohalolekut – ta tapaks loomulikult kõhklemata haavatud mehe, keda ahvatles võimalus sellest haavast vabaneda. kelle tüli ta oli tunginud. Kui neilt küsitakse, käskis de Bracy neil vastata, et nad olid kasutanud leedi Rowena tühja pesakonda ühe oma lahingus haavatud kaaslase transportimiseks. Sõdalased kiirustasid lahinguväljale ja nii hakkas Urfrida Ivanhoega kurameerima. Kuid Urfrida, keda vaevavad mälestused vanadest kaebustest ja unistades kättemaksust, andis oma kohustuse haige mehe eest hoolitseda meelsasti üle Rebeccale.

Niipea kui Rebecca Ivanhoed uuesti nägi, tundis ta üllatusena, kui palavalt tema süda rõõmustas – samas kui kõik ümbritsev ähvardas neid ohuga, isegi surmaga. Kuna lahing oli lossi müüride all juba lahti käinud, seisis tüdruk, kes oli mures, et rüütel viga ei saaks, ise aknale, et tõlkida kõike, mis väljas toimub.

Nooled sadas maha nagu tugevat rahet, kuid igaüks neist oli täpselt kuhugi ette nähtud ega läinud mööda. Must Rüütel võitles, kui tema kätte läks kuni kahekümne inimese võim. Ta alistas hiiglasliku Front de Boeufi ja Ivanhoe hüüdis, tähendades kuningas Richardit:

"Ja ma arvasin, et ainult üks Inglismaa käsi on sellisteks tegudeks võimeline!"

Lõpuks purustasid piirajad lossiväravad, kuigi nad ei suutnud lossi viivat silda võtta.

Kui peale piirajate esimest kordaminekut valmistus üks pool oma soodsat positsiooni ära kasutama ja teine ​​kaitset tugevdama, kohtusid Boisguillebert ja de Bracy lossisaalis lühikeseks kohtumiseks.

Nad mõistsid, et Front de Boeuf on suremas ning nad jäid ilma tema toetusest ja üliinimlikust jõust ning seetõttu otsustasid nad, et de Bracy võtab värava kaitsmise üle ja umbes kakskümmend inimest templitest jääb reservi, valmis lööb seal, kus ähvardas suurim oht.

Vahepeal lamas ümberpiiratud lossi omanik oma voodil suremas. Läbi oma piina kuulis ta salapärast häält ja tema voodi kõrvale ilmus selle kuju, kes rääkis Front de Boeufiga. See oli Ulrika, kes otsis kättemaksu oma mõrvatud isa ja vendade ning rikutud elu eest. Ta süütas lossi, jättes kõigi poolt mahajäetud kohutava rüütli kohutavat surma surema.

Cedric ei lootnud tegelikult Ulrichina lubadusele piirajaid aidata, kuid siiski teatas ta temast Mustale Rüütlile ja Locksleyle. Nad olid rõõmsad, et olid leidnud sõbra, võis neil lossi pääseda.

Must Rüütel vajas puhkust – tal õnnestus selle abil ehitada omamoodi ujuvsild või pikk parv, mille abil ta lootis üle saada.

kraavi, vaatamata vaenlase vastupanule. See võttis veidi aega ja juhid EI kurtnud, sest see andis Ulricile võimaluse täita oma lubadus aidata, mis iganes see ka oli.
Piirajad avasid väravad ning Cedric ja Must Rüütel püüdsid kivide ja noolte pilve all parve alla lasta. Sel hetkel märkasid piirajad torni nurgal punast lippu, millest Ulrika oli Cedricule rääkinud. Vapper Loxley nägi teda esimesena.
Ka vaenlased märkasid, et loss põles. Lahing jätkus ja piirajatel õnnestus vaatamata müüridelt lendanud kividele aina kaugemale edasi liikuda. De Bracy ja Musta Rüütli vahel puhkes verine duell ning Norman alistus võitja armule. Ta hoiatas, et Wilfried Ivanhoe sai haavata ja sureb põlevas lossis, kui teda kohe ei päästeta.

Tuli levis edasi ja peagi ilmusid tulemärgid ruumi, kus Ivanhoe Rebecchi hoole all lamas. Kõik tumenes paksust lämmatavast suitsust. Toa uks läks lahti ja läikivas kestas ilmus templar, mis oli kaetud verega. Ta haaras Rebeccast ja viis ta toast välja – Ivanhoe ei suutnud teda takistada. Kuuldes Ivanhoe valju karjeid, leidis Must Rüütel oma toa, kes päästis noore vangi.
Suurem osa pantidest pidas kõigest jõust vastu, vaid vähesed palusid armu – ja keegi ei saanud seda. Õhus oli kuulda karjeid ja relvade helinat, põrand oli surnute ja surijate verest punane.
Keset kogu seda õudust otsis Cedric Rowenat ja ustav Gurd järgnes talle, tehes kõik endast oleneva, et tõrjuda isanda pihta suunatud lööke. Sachsil vedas, et ta pääses oma õpilase tuppa just sel hetkel, kui ta päästmise pärast lootusetult istus õuduses ja ootas peatset surma. Ta andis Gurdile korralduse viia ta tervena esitorni.
Uhked templid võitlesid vapralt, pööramata silmi Rebeccalt, kes oli ühe saratseeni orja hobuse seljas. Adelstana, kes, märgates üht naisekuju ja arvates, et see on Rowena ja et rüütel kannab teda jõuga, asus lahingusse Bois de Guilbertiga, kuid templid osutusid tugevamaks ja olles ületanud tema rivaali, saatis tema inimesed lahkusid lahinguväljalt. Need, kes alles jäid, jätkasid ka pärast templite kadumist meeleheitlikult võitlust, mitte sellepärast, et nad lootsid päästmisele, vaid seetõttu, et neil polnud lootust võitjate halastusest.
Kättemaksurõõmust võidetuna leidis Ulrika end torni mäelt, kus ta seisis ja vehkis meeletust rõõmust kätega. Lõpuks kukkus torn kohutava mürina saatel kokku ja Ulrika suri leekides, mis neelasid ka tema vaenlase ja timuka.

Metsavabad kogunesid oma puu juurde Gertgili metsa. Siin nad ööbisid, tugevdades oma vägesid pärast rasket piiramist; mõned jõid veini, mõned magasid, teised rääkisid kogetud sündmustest ja lugesid saaki. Keegi ei näinud Coppenghersti vaimulikku.
Cedric igatses õilsa Adelstan Koningzburzki järele. Ta vabastas ka oma ustava sulase Gurdo, andes talle maatüki tema Valbergemi valdustes.
Siin oli kuulda hobuse trampimist ja peagi ilmus leedi Rowena hobuse seljas, väsinuna ja kahvatuna, kuid tema näol oli siiski märgata lootust paremale tulevikule; ta teadis, et Ivanhoe on turvalises kohas ja Adelstana on surnud.
Enne teele asumist avaldas Cedric oma erilist tänu Mustale Rüütlile ja palus tal tõsiselt Roderwoodi kaasa minna.
"Cedric on mind juba rikastanud," vastas rüütel, "ta õpetas mind hindama saksi voorust." Ma olen Roderwoodis, vapper Saxon, ja tulen kiiresti, kuid praegu ei anna kiired asjad mulle võimalust teie juurde pöörduda.
Rüütel vabastas ka vangistatud de Bracy ja Locksley kinnitas talle, et kui ta abi ei vaja, saab ta selle metsavendadelt.
Must rüütel oli üsna üllatunud, kui märkas saagi jagamisel valitsevat distsipliini ja õiglust, aga ka seda, et heategevuseks mõeldud osa jäi puutumata.
Seejärel liitus grupiga erak, kes vabastas põlevast lossist juudi Iisaki, ja veel hiljem tõid nad vangistuses prior Aimery Zhorvosky.

Kogukond hakkas Isaacilt ja priorilt nende vabastamiseks raha nõudma ning juut oli sunnitud lubama mõlema eest lunaraha maksta. Vanahärra suhtus kõigesse ükskõikselt, sest arvas, et on igaveseks kaotanud oma armastatud tütre Rebecca. Kuid üks vabameestest teatas, et kaunis juudi naine oli Sir Briandi käes, kus oli ka Boisguillebert, nii et isa peab kiirustama läbirääkimisi pidama templitega, kes armastavad tšervonetside sära mitte vähem kui oma mustade silmade tuld. . Prior lubas kirjutada rüütlile - templimeestele kirja palvega anda neiule lunaraha, mille vana Iisak on valmis maksma.
Kõiki neid stseene suure huviga jälgiv Must Rüütel jättis ka juhiga hüvasti. Tahes-tahtmata avaldas ta talle imestust, et vaba metsarahva seas nii hea korra leidis.
"Siin on minu käsi teile märgiks, et ma austan sind," ütles ta Loksleevile.

Yorki lossis oli suur pidusöök. Prints John kutsus kohale need parunid, prelaadid ja juhid, kelle abiga ta lootis oma ambitsioonikad plaanid troonivenna osas ellu viia. Päev pärast Torquilstoni vallutamist kuuldi Yorkis uudist, et de Bracy ja Boisguillebert koos nende kaasosalise Front de Boeufiga on tabatud või tapetud. Prints John ähvardas sakslastele kätte maksta, kui de Bracy saali ilmus, kannustega pekstud hobuse verega määrituna ja kiirest ratsumisest põletikuliseks saanud. Ta teatas, et templid on põgenenud ja Front de Boeuf põles ning kõige hullem oli see, et Richard oli Inglismaal ja de Bracy nägi oma silmaga. Ta pidas silmas Musta Rüütlit, kes avaldas talle oma tõelise nime.
Prints John mõistis, et ainus viis end päästa oli oma venna mahajätmine. Fitzurz võttis selle asja käsile. Prints John käskis omakorda tähelepanelikult jälgida de Bracyt, keda ta täielikult ei usaldanud.

Isaac ja York kolisid Temple Preceptorysse, et vabastada tema tütar. Kuid neli miili Templestoweni oli ta täiesti kurnatud ja peatus oma sõbra, juudi rabi, väga kuulsa arsti Nathan Ben Israeliga. Ta teatas Isaacile, et Templestowes viibib templite ordu esimees Luca de Beaumanoir, keda kutsutakse suurmeistriks.
Ta tuli ristisõdijatele ootamatult Inglismaale ja ilmus nende sekka, valmis oma tugeva otsustava käega neid parandama ja karistama, ta on täis nördimust kõigi ordutõotuste vastu rikkujate vastu. Luca de Beaumanoir oli tuntud kui range ja õiglane munk ning samal ajal halastamatu saratseenide hävitaja ja juutide julm türann.
"Mine," ütles Nathan Ben Israel, "ja laske kõigel, mida oma südames soovite, teoks saada." Kuid vältige kohtumist suurmeistriga nii palju kui võimalik. Kui teil on õnn näha Boisguillebertit üksi, näete teda üsna kiiresti.
Isaac andis Luke'ile Beaumanoirile kirja Zhorvosky priorilt, milles ta rääkis Briani loo, kus Boisguillebert röövis vana juudi tütre, ja palus tal aidata tüdrukut lunaraha eest vabastada. Suurmeister oli nördinud, et üks tema ordu parimaid rüütleid oli sattunud truudusetu juudi naise vastu armastuse kiusatuse ohvriks ja tema viha langes tüdruku pähe, kes oli tuntud kui tema teadmised saanud arst. tuleriidal põletatud nõid Mariamist.
Templiordu esimees käskis vana juudi väravast välja tõrjuda, ähvardades teda, et ta käitub tüdrukuga kristlike seaduste järgi, mis näevad ette nõidade karistamise. Vana Iisak, kes ei mäletanud leinast, läks oma sõbra Ben Israeli juurde, tal polnud õrna aimugi, kellelt abi otsida.

Albert Malvoisin, Templestoni president või õpetaja, oli Philip Malvoisini vend; nagu see parun, oli ta Briani ja Boisguillebertiga siiralt sõber. Vahepeal teadis ta, kuidas suurmeistrile meeldida, ja lootis, et ta suudab päästa Rebecca elu. Alguses oli õpetaja tüdruku poolel, sest linnas oli mitu juudi arsti, keda keegi võluriteks ei kutsunud, kuigi nad ravisid inimesi hämmastavalt.
Kuid suurmeister võttis endale kohustuse juuditari hävitada, et tema surmast saaks puhastusohver, millest piisab ordurüütlite kõigi armusuhete lunastamiseks, ja ei Preceptor ega Boisguillebert ei suutnud teda veenda.
Lõpuks otsustas Malvoisin, et parem oleks, kui see haletsusväärne tüdruk sureks, kui et Briandi ja Boisguilleberti vennaskond sureks.
Enne kohtuprotsessi algust pisteti Rebeccale kohtusaali sisenedes pihku paberitükk. Ta võttis selle peaaegu alateadlikult ja hoidis seda käes, lugemata, mis selles oli. Kuid enesekindlus, et ta oli selles kohutavas kohas teine, andis talle raskes olukorras julgust.

Rebecca hukkamõistmiseks kokku kutsutud kohus asus saali lõpus, sissepääsu vastas, verandal. Koosolek oli väga pidulik ja hirmutav.
Kõrgmeister süüdistas Rebeccat Templiordu parima rüütli meele hägustamises. Pöördudes kohalolijate poole küsimusega, mida nad võiksid öelda süüdistatava elu ja tegude kohta, helistas ta talupojale, keda neiu ravis. Tema tunnistusest polnud aga abi.
"Niisiis, Gige, Snelli poeg," ütles suurmeister, "ma ütlen teile, et parem on jääda halvatuks, kui kasutada uskmatute käest saadud ravimeid ja nende kaudu voodist tõusta ja kõndida."
Teised tunnistajad väitsid, et Rebecca muutus koos Bois-Gulbertiga lossis piimvalgeks luigeks ja lendas sellisel kujul kolm korda ümber Torquilstoni lossi ning istus siis uuesti torni, pöörates naisele otsa.
Kuigi neiu välimus ja leebe käitumine mõjusid meeldivalt kõigile kohalviibijatele ja äratasid neis kaastunnet, polnud nendele märkustele midagi ette heita.
Isegi Boisguillebert ei osanud midagi öelda, ütles ainult Rebecca poole vaadates:
- Kimp... Kimp...
Rebecca, langetanud silmad käes olevale pärgamendiribale, luges, mis sellele oli kirjutatud araabia tähtedega: "Nõua duelli." Iidsete seaduste kohaselt võis üks rüütlitest seista tüdruku au eest, võttes vastu väljakutse duellile ja seeläbi päästa tema elu.
"See ei saa olla," ütles Rebecca, "et rõõmsal Inglismaal - elutoas, üllas ja vabas, kus nii paljud inimesed on valmis au nimel oma eluga riskima - poleks kedagi, kes tuleks välja võitlema. õigluse eest." Kuid ma ei nõua mitte ainult kohut – duelli: siin on minu kautsjon.
Ja tüdruk, võttes käest tikitud kinda, viskas selle nii ülbe näoilmega peremehe jalge ette, mis äratas kõigis kaastunnet ja üllatust.

Isegi Luca Beaumanoir oli Rebecca vaatepildist liigutatud.
Ta käskis Boisguillebertil vapralt lahingusse minna ja andis Rebeccale kolm päeva võitleja leidmiseks. Tüdruk peab leidma sõnumitooja, kes isale olukorrast teada annaks. Snelli poeg Gig, keda juudi naine ravis, täitis vabatahtlikult tema juhiseid. Ta andis Isaacile tütrelt kirja, milles ta palus, et rüütel Ivanhoe kaitseks oma elu kahevõitluses, ja vana juut läks kõhklemata Cedricu poega otsima.

Päeva õhtul, mil kohtuprotsess lõppes, koputas keegi kergelt selle toa uksele, kus Rebecca vangis oli.
See oli Briand, kus viibis Boisguillebert, kes polnud kaotanud lootust tüdrukuga ükskord seletust saada. Ta veenis naist, et tal poleks õnnestunud vanale Isaacile rüütlit leida, tema, Boisguillebert, saab ikkagi lüüa ja siis sureb Rebecca piinades aeglast ja julma surma. Kui ta ise keeldub juudi kaitsjaga võitlemast, kuulutab ta nõiduses ja uskmatutega vandenõus süüdi mõistetud rüütli poolt autuks ja häbiks. Siiski on ta valmis oma suurest nimest ilma jääma, kui Rebecca nõustub temaga koos olema. Siis võisid nad põgeneda Palestiinasse ja realiseerida seal templimeeste ambitsioonikad plaanid. Tüdruk lükkas aga kõik Boisguilleberti ettepanekud tagasi, sundides teda lahkuma, täis raha ja samal ajal otsustanud duellile ilmuda.

Must rüütel, olles lahkunud õilsast Locksleyst, liikus lihtsat teed pidi St. Botolphi kloostri juurde, naaberkloostrisse, millel oli tühine territoorium ja sissetulek. Pärast lossi vallutamist viidi Ivanhoe sinna, mida valvasid Gurdo ja Wamba. Kohtumine Ivanhoe ja tema päästja vahel oli väga liigutav. Kuid Must Rüütel ei suutnud ilmselt kõhkleda.
Järsku lendas metsatihnikust välja kolm noolt ja puhkes lahing, millest võtsid osa Locksley ja tema väelased. Nad tegid röövlitele kiiresti lõpu. Kõik nad surid kohapeal, said surma või haavata. Must Rüütel tänas oma päästjaid sellise ülevusega, mida polnud tema käitumises kunagi varem märgata: siis käitus ta nagu tavaline inimene julge, mitte kui kõrge auastmega inimene.
Võttes ühelt ründajalt kiivri ära, tundis ta üllatusega ära Waldemar Fitzurzi, kes täitis prints Johni häbiväärset ülesannet. Must rüütel andis aga Fitzurzovile elu, käskis tal kolme päeva jooksul Inglismaalt lahkuda ega mäleta kunagi, et kuninga vend käskis ta reeturlike vahenditega kinni võtta. Siin avaldas rüütel kõigile vendadele oma õige nime, tunnistades, et ta on Inglismaa kuningas Richard.
Vastuseks paljastas Loxley ka, et tema on metsavabade kuningas – Robin Hood Sherwood Forestist.
Uute ratturite ilmumine äratas kõigi kohalviibijate tähelepanu.

See oli Wilfried Ivanhoe, kes saabus Botolff priori hobusel ja Gourde, keda saatis rüütli enda sõjahobusel. Ivanhoe oli lõpmata üllatunud, nähes oma verest määrdunud omanikku väikesel muruplatsil, kus varem lahing toimus, ja enda ümber kuut või seitset surnukeha.
Lageraiel peeti pidu, mis peatati alles siis, kui Robin Hood käskis sarve puhuda, mida Richard pidas Malvoisiniks. Ta tegi seda selleks, et teha lõpp joomahoole, mis röövis kuningalt tunde, mida tal oli vaja tõsiste asjade jaoks.
Ja kuigi alguses oli Richard vihane, siis tunnistas ta metsavabade kuninga õigusi ja asus teele. Kuningas koos Ivanhoe, Gourdo ja Wambaga jõudis takistusteta Koningsburzi lossini enne, kui päike horisondi alla kadus. Lossis peeti surnud sir Adelstani matuseõhtusöök.
Cedric, nähes Richardit (keda ta tundis vaid kui vaprat Musta Rüütlit), tõusis, säilitades oma väärikuse, ja tervitas teda kombekohaselt sõnadega: "Kuidas läheb?" ", tõstes samal ajal oma klaasi. Kuningas oli tuttav oma inglise alamate kommetega, ütles ta vastuseks: "Ma joon teie terviseks" ja jõi ülemteenri poolt talle antud klaasist.
Ivanhoe'd tervitati sama viisakalt ja ta vastas isa tervituse peale vaikselt kummardusega, asendades selleks puhuks tavapärased sõnad, et teda hääle järgi ära ei tuntaks.
Teises toas nägid nad umbes kahtkümmet Saksi tüdrukut eesotsas Nersiga, kes tikkisid ja punusid pärgi.
Rowena tervitas oma päästjat väärikalt ja südamlikult. Tema näoilme oli tõsine, kuid mitte kurb, ja keegi mõtles, kas ta igatseb Ivanhoet rohkem, teadmata tema saatusest midagi, kui Adelstani järele, keda kõik surnuks pidasid.
Kuningas Richard pöördus Cedricu poole, paludes tal oma poja Ivanhoega rahu sõlmida ja oma vanemliku armastuse talle tagasi anda. Niipea kui probachanya sõnad kõlasid, avanes uks pärani ja surilinasse riietatud Adelstana ilmus nende ette kahvatuna, segaduses pilguga, nagu hauast väljuv surnu.
Kui kohalviibijad tema välimusest toibusid, jutustas Adelstana oma hämmastava loo: ägedas võitluses tabas Boisguillebert'i tera lamedalt ja hea kepi vars tõrjus selle. Kui Adelstana ärkas, nägi ta end Saintedmundi kiriku altari ees kirstus – õnneks avatud. Luurmungad panid ta selle neetud kloostri vanglasse, kuid rüütlil õnnestus põgeneda ja pääseda oma matustele Cedricu lossis.
"Ja minu õpilane Rowena," küsis Cedric, "ma loodan, et te ei kavatse teda maha jätta?"
"Isa Cedricule," vastas Adelstana, "olge mõistlik." Ma ei hooli leedi Rovenist... Wilfrida väike sõrm on talle väärtuslikum kui kogu minu isiksus. Siin, vend Wilfrid Ivanhoe, ma keeldun ja loobun sinust... Saint Denstane! Aga vend Wilfried on kadunud!
Kõik vaatasid ringi ja küsisid Ivanhoe kohta, kuid keegi ei näinud teda. Lõpuks said nad teada, et tema juurde oli tulnud juut ja pärast lühikest vestlust temaga leidis ta Gourdo, tema relvad ja raudrüü ning lahkus lossist.

Tund, mis pidi otsustama Rebecchini saatuse, oli lähenemas. Süüdimõistetud naine oli kahvatu ja isegi kõige tulihingelisemad südamed vajusid tema vastu kaasa. Malvoisin astus võitleja tunnistajana ette ja pani duelli tagatiseks olnud kinda suurmeister Rebecchini jalge ette.
Ta ütles, et hea rüütel Briand oli Boisguillebert, kes lubas täna võidelda, et tõestada, et sellel juutlannal nimega Rebecca oli nõiduse eest surmamõistmise teene. Isegi sel hetkel ei kaotanud Boisguillebert lootust Rebecca armastust leida ja kutsus teda hobuse selga hüppama ja edasi jooksma. Kuid samal hetkel ilmus areeniga piirnevale tasandikule rüütel. Ta tõukas oma hobust kõigest jõust edasi. Sajad hääled hüüdsid: "Kaitsja!" Kaitsja!
See rüütel, kes hiljutise tõsise haava tõttu kindlalt sadulas ei püsinud, oli Wilfrid Ivanhoe. Ta ütles oma nime ja esinemise eesmärgi:
"Ma olen aus ja üllas rüütel, tulin siia selleks, et pärast selle tüdruku, Yorki Isaaci tütre Rebecca kohtuasja õiglust ja seaduslikkust, oda ja mõõgaga, vabastada ta kohtuotsusest, mis tema üle kuulutati. , kui vale ja ebamõistlik, ning minna härra Brianomiga duellile, kus Boisguillebert on nagu reetur, mõrvar ja valetaja.
Hämmastunud Boisguillebert tahtis noore rüütli haava tõttu kahevõitlusest loobuda, kuid tuletas talle meelde, kuidas ta surus kuldketi püha reliikvia vastu, võitles Wilfrid Ivanhoega kaotatud au pärast ja lõpuks hakkasid templid võitlema.
Kõlas trompetid ja rüütlid tormasid kõigest jõust. Juhtus see, mida kõik ootasid: Ivanhoe kurnatud hobune ja sama kurnatud ratsanik ei suutnud vastu seista templimeeste hästi sihitud odale ja tugevale hobusele. Kõik arvasid ette, kuidas võitlus lõppeb, kuid kuigi Ivanhoe oda puudutas vaevu Boisi kilpi, kõikusid templid kõigi kohalviibijate üllatuseks sadulas, tema jalad libisesid jalustest välja ja ta kukkus maapinnale.
Ivanhoe, vabanenud hobuse alt, hüppas kohe püsti, kiirustades oma ebaõnnestumist mõõgaga parandama. Kuid tema vaenlane oli tõusmas. Kui Boisguillebertilt kiiver ära võeti, sai selgeks, et teda vaevab murtud süda.
"See on tõesti Jumala kohus," ütles suurmeister. - Sinu tahe sündigu!
Sel hetkel ilmus areenile Must Rüütel, keda saatis suur salk sõdalasi ja mitu täielikult relvastatud rüütlit. Ta kahetses, et Boisguillebert, kelle ta endale määras, juba lahinguväljal langes, ja süüdistas Albert Malvoisinit riigireetmises.
"Meie ordu vennad," ütles suurmeister, seistes salga eesotsas, "ärge võitlege sellise segaduse pärast ja see ei ole sinuga, Richard Inglismaalt, et ordurüütel ületaks oma. oda minu juuresolekul." Paavst ja Euroopa kuningad otsustavad meie vaidluse, kohtunik, või on kohane teha nii, nagu te täna tegite.
Nende sõnadega andis meister, vastust ootamata, märku, et alustada.

Matka alguses juhtunust segaduses Rebecca ei näinud ega kuulnud midagi. Tema ja ta isa lahkusid saatuslikust paigast salaja, samal ajal kui kõigi tähelepanu oli suunatud kuningas Richardile – rahvas tervitas teda valju hõiskamisega.
Ühes vestluses rääkis Essexi krahv Ivanhoele, et hoolimatu kuningas jättis kõik oma asjad nagu tõeline seikleja, et templimeeste ja juutide vaheline vaidlus isiklikult oma käega lahendada, samas kui Yorkist mitte kaugel prints John kogus oma poolehoidjaid. Kui aga mässulised põgenesid, tuli prints John ise sellest kuningas Richardile teatama ja ta ei käskinud teda vanglasse visata, vaid võttis ta vastu nii, nagu ta pärast jahti kohtas! Paljude kaasaegsete sõnul ajendas suursugune kuningas just see paljusid oma lähedasi kaaslasi riigireetmisele.
Tollaste kohtuprotsesside tõendite kohaselt selgub, et Maurice de Bracy läks välismaale ja astus Prantsusmaa Philipi teenistusse; Philippe de Malvoisin ja tema vend Albert, templite juht, hukati, kuigi mässulise Waldemari karistus piirdus Fitsurza pagulusega. Ja prints John, kelle kaudu kogu see süžee sündis, ei saanud isegi oma heatujuliselt vennalt noomitust. Kellelgi polnud Malvoisinist kahju: reetlikud, julmad rõhujad, nad väärisid täielikult surma.
Mõne aja pärast kutsuti Cedric Saxon Richardi õukonda, kes oli naabermaakondi lepitades Yorkis pikutanud, kus oli rahutu venna varasemate intriigide tõttu. See oli Cedricu jaoks väga ebameeldiv, kuna Richard hävitas naastes Cedricu viimase lootuse võimalusele taastada Saksi dünastia Inglismaal.
Lisaks pidi Cedric veenma, ehkki vastu tahtmist, et tema plaan kõigi sakside lõplikuks ühendamiseks Rowena ja Adelstaniga abiellumise kaudu on täielikult läbi kukkunud. Varsti nõustus Cedric oma õpilase ja Ivanhoe abiellumisega. Richard viibis pulmas isiklikult ja see, kuidas ta ikka veel alandatud ja rõhutud sakslasi kohtles, äratas neis lootust kaotatud õigused tagasi saada turvalisemal viisil kui ebamäärane ebakõla tee.
Päev pärast seda õnnelikku pulma teatas Rovenina neiu Elgita talle hommikul, et keegi neiu tahab teda näha ja palus luba temaga näost näkku rääkida.
See oli Rebecca, kes ütles Rowneyle, et lahkub Inglismaalt lõplikult. Juuditar jättis oma õnnelikule rivaalile hõbedase karbi, millel oli väga kallis teemantkee ja sobivad kõrvarõngad.
Rebecca ütles, et tahab kogu oma elu pühendada inimlikele asjadele, haigete ravimisele, nälgijate toitmisele ja õnnetute lohutamisele. Kui Rowena oma abikaasale külaskäigust ja vestlusest Rebeccaga rääkis, muutus Ivanhoe mõtlikuks. Ilmselt jättis see talle suure mulje.
Ta elas õnnelikult koos Rowenaga, kuid ta mäletas sageli Rebecchina ilu ja tema majesteetlikku hinge, võib-olla sagedamini, kui Rowena soovis.
Ivanhoe paistis Richardi teenistuses silma ja kuningas austas teda arvukate soosinguavaldustega. Ta oleks palju rohkem ülendatud, kui kangelaslik Richard Lõvisüda poleks enneaegselt surnud Prantsusmaal, Chaluze'i lossi ees, Limoges'i ringis. Koos õilsa, kuid tulise ja liiga romantilise kuninga surmaga hävisid kõik ambitsioonikad ja üllad plaanid.

Ivanhoe kokkuvõte peatüki 5 peatüki järgi ja sain parima vastuse

Vastus kasutajalt GALINA[guru]
Uhke Rotherwoodi Thane Cedric ei loobu lootusest heita maha normannide ikke ja taaselustada sakside kunagine võim, asetades vabastamisliikumise etteotsa kuningliku perekonna järeltulija Athelstani Coningsburghist. Tuim ja ettevõtmatu Sir Athelstan tekitab aga paljudes umbusku. Et oma figuurile rohkem kaalu anda, unistab Cedric abielluda Athelstaniga oma õpilase leedi Rowenaga, kes on kuningas Alfredi perekonna viimane esindaja. Kui leedi Rowena kiindumus Cedricu poja Wilfred Ivanhoe vastu nende plaanide elluviimise teele jäi, saatis järeleandmatu thane, kes sai asjale pühendumise tõttu põhjuseta hüüdnime Sax, tema poja vanematekodust välja ja jättis ta ilma pärandist.
Ja nüüd naaseb palveränduriks riietatud Ivanhoe salaja ristisõjalt koju. Isa pärandvarast mitte kaugel püüab ta kinni Templiordu komandöri Briand de Boisguilberti üksus, kes suundub Ashby de la Zouche'i rüütliturniirile. Halbade ilmadega teel olles otsustab ta küsida Cedricult öömaja. Külalislahke aadli Taani maja on avatud kõigile, isegi Yorki juudile Isaacile, kes eine ajal külalistega ühineb. Boisguillebert, kes külastas ka Palestiinat, uhkustab laua taga oma vägitegudega Püha haua nimel. Palverändur kaitseb Richardi ja tema vaprate sõdalaste au ning võtab Ivanhoe nimel, kes on juba korra duellis templi alistanud, vastu üleoleva komandöri väljakutse lahingusse. Kui külalised oma tubadesse lähevad, soovitab palverändur Isaacil vaikselt Cedricu majast lahkuda – ta kuulis, kuidas Boisguillebert andis teenijatele käsu juut kinni võtta niipea, kui too mõisast kaugemale kolis. Nutikas Iisak, kes nägi noormehe ränduririietuse all kannuseid, annab talle tänuks sugulasele-kaupmehele kirja, milles palub palverändurile laenata raudrüüd ja sõjahobust.
Ashby turniir, mis tõi kokku kogu Inglise rüütelkonna lille ja isegi prints Johni enda juuresolekul, äratas kõigi tähelepanu. Korraldavad rüütlid, sealhulgas üleolev Briand de Boisguillebert, võidavad enesekindlalt ühe võidu teise järel. Kuid kui tundus, et keegi teine ​​ei julge kihutajatele vastu hakata ja turniiri tulemus oli otsustatud, ilmub areenile uus võitleja, kelle kilbil on moto “Disinherited”, kes esitab templimehe enda kartmatult surelikule väljakutse. lahing. Vastased tulevad mitu korda kokku ja nende odad on kuni käepidemeteni kildudeks laiali. Kogu publiku kaastunne on vapra võõra poolel - ja õnn saadab teda: Boisguillebert kukub hobuse seljast ja võitlus kuulutatakse lõppenuks. Seejärel võitleb pärandita rüütel kordamööda kõigi kihutajatega ja saavutab nende üle otsustavalt ülekaalu. Võitjaks peab ta valima armastuse ja ilu kuninganna ning nõtkelt oda kummardades asetab võõras krooni kauni Rowena jalge ette.
Järgmisel päeval peetakse üldturniir: pärandamatute rüütli partei võitleb Briand de Boisguillebert'i partei vastu. Templimeest toetavad peaaegu kõik õhutajad. Nad tõrjuvad noort võõrast tagasi ja kui mitte salapärase Musta Rüütli abi poleks, siis vaevalt oleks ta teist korda päevakangelaseks saanud. Armastuse ja ilu kuninganna peab võitjale pähe asetama aukrooni. Kuid kui marssalid võõral kiivri eemaldavad, näeb ta oma Ivanhoe ees, kahvatuna nagu surm, kes kukub tema jalge ette, veritsedes haavadest.
Vahepeal saab prints John sõnumitoojalt teate: "Olge ettevaatlik - saatan on valla." See tähendab, et tema vend Richard sai vabaduse. Prints on paanikas ja ka tema toetajad. Nende lojaalsuse tagamiseks lubab John neile tasusid ja autasusid. Näiteks pakub ta oma naiseks leedi Rowenaks normannide rüütlit Maurice de Bracyt – pruut on rikas, ilus ja üllas. De Bracy on rõõmus ja otsustab rünnata Cedricu meeskonda teel Ashbyst koju ja röövida kauni Rowena.
Oma poja võidu üle uhke, kuid siiski soovimata talle andeks anda, asub Cedric Saxe raske südamega tagasiteekonnale. Teade, et haavatud Ivanhoe viidi mõne rikka daami kanderaamil minema, õhutab temas vaid nördimust. Teel

Peaaegu sada kolmkümmend aastat on möödunud ajast, mil normanni hertsog William Vallutaja alistas anglosaksi väed ja võttis Hastingsi lahingus Inglismaa enda valdusesse (1066). Inglased on mures Rasked ajad. Kuningas Richard Lõvisüda ei naasnud viimaselt ristisõjalt, mille vangistas reetlik Austria hertsog. Tema vangistuse koht on teadmata. Samal ajal värbab kuninga vend prints John poolehoidjaid, kavatsedes õigusjärgse pärija võimult kõrvaldada ja Richardi surma korral troonile haarata. Kaval intrigant, prints John teeb kaost kogu riigis, õhutades kauaaegset vaenu sakside ja normannide vahel.

Uhke Rotherwoodi Thane Cedric ei loobu lootusest heita maha normannide ikke ja taaselustada sakside kunagine võim, asetades vabastamisliikumise etteotsa kuningliku perekonna järeltulija Athelstani Coningsburghist. Tuim ja ettevõtmatu Sir Athelstan tekitab aga paljudes umbusku. Et oma figuurile rohkem kaalu anda, unistab Cedric abielluda Athelstaniga oma õpilase leedi Rowenaga, kes on kuningas Alfredi perekonna viimane esindaja. Kui leedi Rowena kiindumus Cedricu poja Wilfred Ivanhoe vastu nende plaanide elluviimise teele jäi, saatis järeleandmatu thane, kes sai asjale pühendumise tõttu põhjuseta hüüdnime Sax, tema poja vanematekodust välja ja jättis ta ilma pärandist.

Ja nüüd naaseb palveränduriks riietatud Ivanhoe salaja ristisõjalt koju. Isa pärandvarast mitte kaugel püüab ta kinni Templiordu komandöri Briand de Boisguilberti üksus, kes suundub Ashby de la Zouche'i rüütliturniirile. Halbade ilmadega teel olles otsustab ta küsida Cedricult öömaja. Külalislahke aadli Thane maja on avatud kõigile, isegi Yorki juudile Isaacile, kes eine ajal külalistega ühineb. Boisguillebert, kes külastas ka Palestiinat, uhkustab laua taga oma vägitegudega Püha haua nimel. Palverändur kaitseb Richardi ja tema vaprate sõdalaste au ning võtab Ivanhoe nimel, kes on juba korra duellis templi alistanud, vastu üleoleva komandöri väljakutse lahingusse. Kui külalised oma tubadesse lähevad, soovitab palverändur Isaacil vaikselt Cedricu majast lahkuda – ta kuulis, kuidas Boisguillebert andis teenijatele käsu juut kinni võtta niipea, kui too mõisast kaugemale kolis. Nutikas Iisak, kes nägi noormehe ränduririietuse all kannuseid, annab talle tänuks sugulasele-kaupmehele kirja, milles palub palverändurile laenata raudrüüd ja sõjahobust.

Ashby turniir, mis tõi kokku kogu Inglise rüütelkonna lille ja isegi prints Johni enda juuresolekul, äratas kõigi tähelepanu. Korraldavad rüütlid, sealhulgas üleolev Briand de Boisguillebert, võidavad enesekindlalt ühe võidu teise järel. Kuid kui tundus, et keegi teine ​​ei julge kihutajatele vastu hakata ja turniiri tulemus oli otsustatud, ilmub areenile uus võitleja, kelle kilbil on moto “Disinherited”, kes esitab templimehe enda kartmatult surelikule väljakutse. lahing. Vastased tulevad mitu korda kokku ja nende odad on kuni käepidemeteni kildudeks laiali. Kogu publiku kaastunne on vapra võõra poolel - ja õnn saadab teda: Boisguillebert kukub hobuse seljast ja võitlus kuulutatakse lõppenuks. Seejärel võitleb pärimata rüütel kordamööda kõigi õhutajatega ja saavutab nende üle otsustavalt ülekaalu. Võitjaks peab ta valima armastuse ja ilu kuninganna ning nõtkelt oda kummardades asetab võõras krooni kauni Rowena jalge ette.

Järgmisel päeval peetakse üldturniir: Päranditu rüütli partei võitleb Briand de Boisguillebert'i partei vastu. Templimeest toetavad peaaegu kõik õhutajad. Nad tõrjuvad noort võõrast tagasi ja kui mitte salapärase Musta Rüütli abi poleks, siis vaevalt oleks ta teist korda päevakangelaseks saanud. Armastuse ja ilu kuninganna peab võitjale pähe asetama aukrooni. Kuid kui marssalid võõral kiivri eemaldavad, näeb ta oma Ivanhoe ees, kahvatuna nagu surm, kes kukub tema jalge ette, veritsedes haavadest.

Samal ajal saab prints John sõnumitoojalt teate: "Olge ettevaatlik - saatan on valla." See tähendab, et tema vend Richard sai vabaduse. Prints on paanikas ja ka tema toetajad. Nende lojaalsuse tagamiseks lubab John neile tasusid ja autasusid. Näiteks pakub ta oma naiseks leedi Rowenaks normannide rüütlit Maurice de Bracyt – pruut on rikas, ilus ja üllas. De Bracy on rõõmus ja otsustab rünnata Cedricu meeskonda teel Ashbyst koju ja röövida kauni Rowena.

Oma poja võidu üle uhke, kuid siiski soovimata talle andeks anda, asub Cedric Saxe raske südamega tagasiteekonnale. Teade, et haavatud Ivanhoe viidi mõne rikka daami kanderaamil minema, õhutab temas vaid nördimust. Teel ühinevad Yorkist pärit Isaac ja tema tütar Rebecca Coningsburghi Cedricu ja Athelstani kavalkaadiga. Nemadki olid turniiril ja nüüd paluvad end kaitse alla võtta - mitte niivõrd enda, vaid haige sõbra pärast, kellega nad kaasas käivad. Kuid niipea, kui rändurid lähevad sügavamale metsa, ründab neid suur salk röövleid ja nad kõik võetakse vangi.

Cedric ja tema kaaslased viiakse Front de Boeufi kindlustatud lossi. “Röövlite” juhtideks osutuvad Boisguillebert ja de Bracy, mida Cedric lossi kaitserauad nähes aimab. "Kui Cedric Sax ei suuda Inglismaad päästa, on ta valmis selle eest surema," esitab ta oma vangistajatele väljakutse.

De Bracy ilmub vahepeal leedi Rowenale ja, olles talle kõik üles tunnistanud, püüab tema poolehoidu võita. Uhke kaunitar siiski mitte

on eakas ja alles saades teada, et ka Wilfred Ivanhoe on lossis (nimelt oli ta Isaaci kanderaamil), anub rüütlit, et ta teda surmast päästaks.

Kuid hoolimata sellest, kui raske on leedi Rowenal, on Rebekah palju suuremas ohus. Siioni tütre intelligentsusest ja ilust kütkestatuna küttis Briand de Boisguilbert tema vastu kirglikkust ja nüüd veenab ta tüdrukut koos temaga põgenema. Rebeka on valmis valima surma häbi asemel, kuid tema kartmatu, nördimust täis noomitus tekitab templimehes vaid kindlustunde, et ta on kohtunud oma saatuse naisega, oma hingesugulasega.

Samal ajal kogunevad lossi ümber vabade jeomeeste salgad, kelle on toonud vangistusest pääsenud Cedricu teenijad. Piiramist juhib Ivanhoe, kes on juba Mustale Rüütlile appi tulnud. Tema tohutu kirve löökide all pragunevad ja lagunevad lossiväravad ning müüridest pähe lendavad kivid ja palgid ei tüüta teda rohkem kui vihmapiisad. Rebeka, kes lahingukeerises Ivanhoe tuppa astus, räägib voodihaigele noormehele, mis ümberringi toimub. Enda süüdistamine õrnad tunded paganate jaoks ei suuda ta teda nii ohtlikul hetkel maha jätta. Ja vabastajad võidavad toll tolli haaval ümberpiiratutest tagasi. Must rüütel haavab Front de Boeufi surmavalt ja võtab de Bracy vangi. Kummaline on see, et uhke Norman annab pärast paari temaga öeldud sõna vastuvaidlematult oma saatusega alla. Järsku haarab loss leekidesse. Vaevalt jõuab Must Rüütel Ivanhoe õue tirida. Boisguillebert haarab meeleheitlikult vastupanu osutavast Rebekast kinni ja pannes ta ühe orja hobuse selga, üritab lõksust põgeneda. "Kuid Athelstan tormab teda jälitama, otsustades, et templer on leedi Rowena röövinud. Templimehe terav mõõk kukub kogu oma jõuga õnnetu saksi pähe ja ta kukub surnuna maapinnale.

Lahkunud lagunenud lossist ja tänanud vabu püssimehi abi eest, läheb Cedric koos kanderaamiga koos Coningsburghi Athelstani surnukehaga oma valdusse, kus talle antakse viimased autasud. Must Rüütel läks lahku ka oma ustavatest abilistest – tema eksirännakud pole veel lõppenud. Laskurite juht Luxli kingib talle hüvastijätukingiks jahisarve ja palub sellega ohu korral puhuda. Vabanedes kappab de Bracy täiskiirusel prints Johni juurde, et teatada talle kohutav uudis – Richard on Inglismaal. Argpükslik ja alatu prints saadab oma peamise käsilase Voldemar Fitz-Ursi Richardit tabama või veel parem tapma.

Boisguillebert otsib Rebeka juurde varjupaika Templestowe rüütlite kloostrisse. Kloostrisse ülevaatusele saabunud vanameister Beaumanoir leiab esiteks palju puudusi, ta on nördinud templite liiderlikkuse pärast. Kui ta saab teada, et vangistatud juudi naine peidab end eelkäija seinte vahel, kellel on suure tõenäosusega armusuhe ühe orduvennaga, otsustab ta tüdruku üle kohut pidada ja teda selles süüdistada. nõidus – mille jaoks, kui mitte nõidus, seletab tema võimu ülema üle? Range askeetlik Beaumanoir usub, et juudi naise hukkamine on puhastav ohverdus templirüütlite armupattude eest. Säravas kõnes, mis võitis isegi vastaste poolehoiu, lükkab Rebekah tagasi kõik Beaumanoiri süüdistused ja nõuab duelli: see, kes vabatahtlikult teda kaitsma astub, tõestagu oma õigust mõõgaga.

Vahepeal satub läbi metsade oma ainsa teadaoleva eesmärgi poole liikuv Must Rüütel varitsusele. Fitz-Urs viis oma alatu plaani ellu ja Inglise kuningas oleks võinud reeturliku käe käest kukkuda, kui poleks olnud vabad vibulaskjad eesotsas Loxleyga, kes sarvehääle peale ilmusid. Rüütel paljastab lõpuks oma inkognito identiteedi: ta on Richard Plantagenet, Inglismaa seaduslik kuningas. Ka Loxley ei jää võlgu: ta on Robin Hood Sherwood Forestist. Siin tabab seltskonda Wilfred Ivanhoe, kes reisib Saint-Botolphi kloostrist, kus ta oli haavadest paranemas, Coningsburghi lossi. Olles sunnitud ootama, kuni tema toetajad koguvad piisavalt jõudu, läheb Richard temaga kaasa. Lossis veenab ta Cedricut oma mässulisele pojale andestama ja andma talle naiseks leedi Rowena. Ülestõusnud või õigemini mitte kunagi surev, vaid lihtsalt uimastatud Sir Athelstan ühineb tema palvega. Viimaste päevade tormilised sündmused on võtnud talt viimased ambitsioonikad unistused. Keset vestlust Ivanhoe aga ootamatult kaob – talle helistas kiiresti mõni juut, teatavad teenijad. Templestowe kloostris on kõik duelliks valmis. Pole ainult ühtegi rüütlit, kes oleks valmis võitlema Boisguillebertiga Rebeka au nimel. Kui eestpalvetaja enne päikeseloojangut ei ilmu, põletatakse Rebeka. Ja siis ilmub platsile ratsanik, kelle hobune kukub peaaegu väsimusest ja ta ise suudab vaevu sadulas püsida. See on Wilfred Ivanhoe ja Rebeka väriseb tema pärast põnevusest. Vastased lähenevad – ja Wilfred kukub, suutmata vastu seista templi sihipärasele löögile. Ivanhoe oda põgusa puudutuse tõttu kukub aga ka Boisguillebert – ega tõuse enam kunagi püsti. Jumala kohus on täidetud! Suurmeister kuulutab Rebeka vabaks ja süütuks.

Võttes oma õiguspärase koha troonil, andestab Richard oma laiali läinud vennale. Cedric nõustub lõpuks leedi Rowena pulmaga oma pojaga ning Rebekah ja ta isa lahkuvad Inglismaalt igaveseks. "Ivanhoe elas Rowenaga õnnelikult elu lõpuni. Nad armastasid üksteist veelgi rohkem, kuna kogesid oma liidule nii palju takistusi. Kuid oleks riskantne uurida liiga üksikasjalikult, kas mälestus Rebecca ilust ja suuremeelsusest ei tulnud talle palju sagedamini pähe, kui Alfredi kaunile pärijannale võinuks meeldida.

Ümberjutustus – S. A. Solodovnik

Hea ümberjutustus? Rääkige oma sõpradele sotsiaalvõrgustikes ja laske neilgi tunniks valmistuda!