რუსულ ენას აქვს მრავალი გამოთქმა და ჩამოყალიბებული ფრაზა, რომელიც ამდიდრებს ხალხის მეტყველებასა და კულტურას. ყველა მათგანი აღებულია ლიტერატურული ტექსტებიდან, პოლიტიკოსების, მხატვრების, მწერლების განცხადებებიდან, მომდინარეობს ზეპირი ხალხური შემოქმედებიდან ან უძველესი ჩანაწერებიდან. ამ და ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობა ცნობილია ხალხის კულტურაში, მაგრამ მათთვის, ვინც სწავლობს რუსულს ან ინგლისური ენა, ამ დამკვიდრებულმა გამონათქვამებმა შეიძლება გამოიწვიოს უზარმაზარი სირთულეები გაგებაში და სწორად გამოყენებაში. ასეთი წინადადებების კარგი მაგალითია ანდაზა „ცუდი თავი ფეხებს არ მოსვენებს“, ხალხური შემოქმედებიდან აღებული და მისი ავტორი უცნობია.
ჩამოყალიბებული გამონათქვამების ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი წარმომადგენელია ანდაზა. ეს არის მოკლე გამონათქვამი, რომელიც ხშირად ჯდება ერთ წინადადებაში და ატარებს გარკვეულ სემანტიკურ დატვირთვას. ”ცუდი თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას”, ”ABC არის მეცნიერება, მაგრამ ბავშვები წიფელია” - ეს არის ანდაზები, რომლებიც ცნობილია რუსულ ენაზე.
ის ძალიან მდიდარია ისეთი გამონათქვამებით, რომლებიც შეიძლება მივიჩნიოთ ფოლკლორის მეტყველების ჟანრებად, რადგან მათი გამოყენება დაგეგმილი არ არის და არ სრულდება რაიმე კონკრეტულ შემთხვევაზე. ისინი მოკლედ და ხშირად გადატანითი მნიშვნელობით აჩვენებენ ადამიანის დამოკიდებულებას არსებულ ვითარებაზე. ანდაზა ასახავს გამოცდილებას, რომელიც ხალხმა დაგროვდა მრავალი საუკუნის განმავლობაში. ანდაზების თემატიკა მრავალფეროვანი და სპეციფიკურია, მაგალითად, გამონაყარის ცნება კარგად არის აღწერილი გამონათქვამით: „ცუდი თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას“. ფრაზეოლოგიური ერთეულების ჟანრი, აფორიზმები თუ ფოლკლორის სხვა ჟანრი არც ისე ნათლად ასახავს ცხოვრების არსს.
ყველა ანდაზის მნიშვნელობას ხშირად სჭირდება ლექსიკონში მოძიება, რადგან ისინი გადმოგვცემენ საზოგადოების ადამიანთა ცხოვრებას და მსოფლმხედველობას, რეაგირებენ რელიგიურ, ყოველდღიურ და მორალურ მოვლენებსა და შეხედულებებზე. თუ გავითვალისწინებთ განცხადებას „ცუდი თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას“, მაშინ შეგიძლიათ იპოვოთ რამდენიმე ახსნა:
განცხადება „ცუდი თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას“ ასახავს დასკვნას, რომ ადამიანს შეუძლია თავის ცხოვრებაში შემოიტანოს საზრუნავი და უბედურება, რომელიც შემდეგ უნდა მოგვარდეს. ეს გამოთქმა შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ ადამიანთან მიმართებაში.
ეს ანდაზა ასახავს სულის ძახილს, სასოწარკვეთილებას, რომელშიც ადამიანი ხვდება, როცა ხვდება, რომ ყველა წინა მოქმედებამ არ მოიტანა სასურველი შედეგი, არამედ მხოლოდ დაამატა მეტი სამუშაო. "ცუდი თავი ფეხებს არ მოსვენებს" არის გამონათქვამი, რომელიც დიდი ხანია ცნობილია, თაობიდან თაობას გადაეცემა და ბევრშია დაწერილი. ხალხური ზღაპრებიდა ეპოსები. საკუთარ თავთან მიმართებაში მისი გამოყენებით, ადამიანი ხშირად გმობს თავის აჩქარებას ან დავიწყებას ირონიით და სიმწარით.
ცუდი თავი არ აძლევს მოსვენებას ფეხებს
ადვ.სინონიმების რაოდენობა: 1
უიღბლო თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას (1)
ეკონომიკური ლექსიკონი
ეკონომიკისა და სამართლის ენციკლოპედიური ლექსიკონი
რუსული ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი ლიტერატურული ენა
პოპულარული სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი
რუსული არგოტის ლექსიკონი
ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი
მიხელსონის განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი
მიხელსონის განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგ. ორფ.)
დიდი ლექსიკონირუსული გამონათქვამები
რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი
სინონიმების ლექსიკონი
სინონიმების ლექსიკონი
სინონიმების ლექსიკონი
სინონიმების ლექსიკონი
94. ცუდი თავი ხელებს მოსვენებას არ აძლევს. ნორმა არის 7 აბაზანა. ჩვენ ვაცალკევებთ მოსაწყენი დანებით, რომლებიც იმდენად უსაფრთხოა, რომ არა მარტო კარტოფილს, არამედ თქვენს ვენებსაც
ავტორიიმის შესახებ, თუ როგორ არ აძლევდა ფეხებს ერთი თავი და პირიქით, თუ ოცნებობთ, გინდათ, რომ მეტი ჯანმრთელობის ქარხანა იყოს. და ჩემი მეგობარი, რომელმაც შეიტყო ამის შესახებ, იღებს და ამბობს, რომ მანიკური და ზოგადად საპარიკმახერო სალონები -
8. ცანგის თეთრი თავი და ჰაის შავი თავი ერთხელ ბერმა დაუსვა მაზუს შეკითხვა: „ოთხი განცხადების გამოყენების გარეშე და ასობით უარყოფის თავიდან აცილების მცდელობის გარეშე, შეგიძლიათ პირდაპირ მითხრათ დასავლეთიდან პატრიარქის მოსვლის მნიშვნელობა? ” მაზუმ უპასუხა: ”დღეს მე თვითონ არ ვარ ძალიან
ვის არ აძლევს სტოლიპინი მოსვენებას და ასე - აქამდე. აქ ჩემს თვალწინ არის ცნობილი პოლიტოლოგის სერგეი კარა-მურზას წიგნი, რომელიც გამომცემლობა „ალგორითმი“ 2002 წელს გამოსცა. მას უწოდებენ - არანაკლებ - "სტოლიპინი - რუსული რევოლუციის მამა". მასში ყარა-მურზა პირდაპირ წერს: „რეფორმა
იმპერატორის კალიგულას სასახლეები ნემის ტბის ფსკერიდან აღმართული მცურავი სასახლეების საგანძური: ლომის ბრინჯაოს თავი დასამაგრებელი რგოლით, რომულუს მგლის თავი, მედუზა გორგონას თავი. რომში იმპერიული სასახლეები არ გაჩენილა. დაუყოვნებლივ, მაგრამ თანდათანობით. იულიუს კეისარი, როგორც იმპერატორი და
ის, ვინც სწრაფად იძლევა, ორმაგად იძლევა ლათინურიდან: Bis dat qui cito dat [bis dat, qui cito dat] ეს არის რომაელი მწერლის Publilius Syrus-ის (ძვ. წ. I საუკუნე) გამონათქვამის პერიფრაზი: Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas [. Duplex fit bonitas. silum axesit celeritas] – ვინც ორმაგად სარგებლობს ღარიბით, არის ის, ვინც
4. ფეხებზე მოფერება ფეხზე დგომისას ასწიეთ მარჯვენა ფეხი, დაეყრდნოთ ქუსლს მარჯვენა ხელით ან მუშტით, 5-ჯერ დაარტყით ბარძაყს და წვივს თითო უღელტეხილზე. შემდეგ დაარტყით ფეხი ზედა, ქვედა, გარე და შიდა ზედაპირებზე - თითო 5-10 დარტყმით.
დარტყმა ფეხებში 2006 წლის ახალი წლის ღამეს ჩელიაბინსკის სატანკო სკოლაში ტრაგედია მოხდა - მთვრალმა სერჟანტმა დაიწყო ერთ-ერთი ჯარისკაცის დაცინვა. არსებობს სხვადასხვა ვერსიები იმის შესახებ, თუ რა მოხდა ზუსტად - მინიმუმ რიგითი ანდრეი სიჩევი 1 იანვრის ღამეს
წარსულის გამოცდილება არ გვაძლევს მოსვენებას პეტრეს წოდებების ცხრილი არ იყო ბიუროკრატიული გამოგონება, არამედ მასტიმულირებელი გამოგონება. გიმნაზიის დირექტორს ჰქონდა მეოთხე კლასის წოდება - ფაქტობრივი სახელმწიფო მრჩეველი - იყო გენერლის წოდება! და სტიმულის სახით შემოიღეს სავაჭრო გილდიები
20. რამეს იძლევა? მეცნიერული ინტერპრეტაციაადამიანის სულიერება და ღმერთი და თუ იძლევა, მერე რა? „რელიგია არის ყოველგვარი წარმოსახვითი სიგიჟისა და აჯანყების წყარო. ეს ქმნის ფანატიზმს და უთანხმოებას საზოგადოებაში. ეს არის კაცობრიობის მტერი“. ვოლტერი "მეცნიერება შესანიშნავი ანტიდოტია, წამალია"
1. არის ბოროტება, რაც მზის ქვეშ მინახავს და ხშირად ხდება ხალხში: 2. ღმერთი აძლევს ადამიანს სიმდიდრეს, ქონებას და დიდებას, მის სულს კი არაფერი აკლია, რაც მას სურს; მაგრამ ღმერთი არ უშვებს მას გამოიყენოს, მაგრამ უცხო იყენებს: ეს ამაოა და მძიმე
ცუდი თავი... და თვითმფრინავი დაფრინავს, ბორბლები მოხრილია, და ჩვენ არ ვცდილობთ - ჩვენ დავწექით. მე შემიძლია მხოლოდ გამოვიცნო, თუ რას აკეთებდნენ ზედმეტად მთვრალი ქალები სამსახურის შემდეგ ტავერნებში სეირნობისას, თუმცა ჭორები მათ ექსპლოიტეტებზე ჯერ კიდევ ვრცელდება. მაგრამ როგორ შეიძლება დაივიწყოს ველური ხრიკები, მაგალითად, იგივე
იხრება ფეხებზე საწყისი პოზიცია: დგომა პირდაპირ, ფეხები მხრების სიგანეზე, ხელები ქვემოთ. მოხარეთ მარჯვენა ფეხისკენ, გააჩერეთ 1-2 წამის განმავლობაში. ოდნავ უკან დაიხიეთ და მაშინვე მიაღწიეთ ცენტრალურ წერტილს. ასევე მარცხენა ფეხისთვის. თუ ძნელია ფეხების გასწორება,
რუსულ ენას აქვს მრავალი გამოთქმა და ჩამოყალიბებული ფრაზა, რომელიც ამდიდრებს ხალხის მეტყველებასა და კულტურას. ყველა მათგანი აღებულია ლიტერატურული ტექსტებიდან, პოლიტიკოსების, მხატვრების, მწერლების განცხადებებიდან, მომდინარეობს ზეპირი ხალხური შემოქმედებიდან ან უძველესი ჩანაწერებიდან. ამ გამონათქვამების, ანდაზების, გამონათქვამებისა და ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობა ცნობილია ხალხის კულტურაში, მაგრამ მათთვის, ვინც სწავლობს რუსულს ან ინგლისურს, ამ ჩამოყალიბებულმა გამოთქმებმა შეიძლება გამოიწვიოს უზარმაზარი სირთულეები გაგებაში და სწორად გამოყენებაში. ასეთი წინადადებების კარგი მაგალითია ანდაზა „ცუდი თავი ფეხებს მოსვენებას არ აძლევს“ ხალხური შემოქმედებიდან აღებული და მისი ავტორი უცნობია.
ჩამოყალიბებული გამონათქვამების ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი წარმომადგენელია ანდაზა. ეს არის მოკლე გამონათქვამი, რომელიც ხშირად ჯდება ერთ წინადადებაში და ატარებს გარკვეულ სემანტიკურ დატვირთვას. ”ცუდი თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას”, ”ABC არის მეცნიერება, მაგრამ ბავშვები წიფელია” - ეს არის ანდაზები, რომლებიც ცნობილია რუსულ ენაზე.
ის ძალიან მდიდარია ისეთი გამონათქვამებით, რომლებიც შეიძლება მივიჩნიოთ ფოლკლორის მეტყველების ჟანრებად, რადგან მათი გამოყენება დაგეგმილი არ არის და არ სრულდება რაიმე კონკრეტულ შემთხვევაზე. ისინი მოკლედ და ხშირად გადატანითი მნიშვნელობით აჩვენებენ ადამიანის დამოკიდებულებას არსებულ ვითარებაზე. ანდაზა ასახავს გამოცდილებას, რომელიც ხალხმა დაგროვდა მრავალი საუკუნის განმავლობაში. ანდაზების თემატიკა მრავალფეროვანი და სპეციფიკურია, მაგალითად, გამონაყარის ცნება კარგად არის აღწერილი გამონათქვამით: „ცუდი თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას“. ფრაზეოლოგიური ერთეულების ჟანრი, აფორიზმები თუ ფოლკლორის სხვა ჟანრი არც ისე ნათლად ასახავს ცხოვრების არსს.
ყველა ანდაზის მნიშვნელობას ხშირად სჭირდება ლექსიკონში მოძიება, რადგან ისინი გადმოგვცემენ საზოგადოების ადამიანთა ცხოვრებას და მსოფლმხედველობას, რეაგირებენ რელიგიურ, ყოველდღიურ და მორალურ მოვლენებსა და შეხედულებებზე. თუ გავითვალისწინებთ განცხადებას „ცუდი თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას“, მაშინ შეგიძლიათ იპოვოთ რამდენიმე ახსნა:
განცხადება „ცუდი თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას“ ასახავს დასკვნას, რომ ადამიანს, გამონაყარის ქმედებებით, შეუძლია თავის ცხოვრებაში შემოიტანოს უამრავი საზრუნავი და უბედურება, რომელიც შემდეგ უნდა მოგვარდეს. ეს გამოთქმა შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ ადამიანთან მიმართებაში.
ეს ანდაზა ასახავს სულის ძახილს, სასოწარკვეთილებას, რომელშიც ადამიანი ხვდება, როცა ხვდება, რომ ყველა წინა მოქმედებამ არ მოიტანა სასურველი შედეგი, არამედ მხოლოდ დაამატა მეტი სამუშაო. „ცუდი თავი ფეხებს მოსვენებას არ აძლევს“ - ეს არის გამონათქვამი, რომელიც დიდი ხანია ცნობილია, თაობიდან თაობას გადაეცემა და მრავალ ხალხურ ზღაპარსა და ეპოსშია გაწერილი. საკუთარ თავთან მიმართებაში მისი გამოყენებით, ადამიანი ხშირად გმობს თავის აჩქარებას ან დავიწყებას ირონიით და სიმწარით.
ცუდი თავი არ აძლევს მოსვენებას ფეხებს
არასაჭირო ქმედებების, ზედმეტი შრომის, დაუფიქრებელი ქცევის გამო ძალისხმევის შესახებ.
წვა ზმნა: ხალხური ფრაზეოლოგიის ლექსიკონი. - მწვანე ხანა.
2000 წ.ნახეთ, რა არის „ცუდი თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას“ სხვა ლექსიკონებში: ცუდი თავი არ აძლევს ფეხებს მოსვენებას
უიღბლო თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას- ზმნიზედა, სინონიმების რაოდენობა: 1 უიღბლო თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას (1) ASIS სინონიმების ლექსიკონი. ვ.ნ. ტრიშინი. 2013… ცუდი თავი არ აძლევს ფეხებს მოსვენებას
სინონიმების ლექსიკონი
სინონიმების ლექსიკონი- ზმნიზედა, სინონიმების რაოდენობა: 1 ცუდი თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას (1) ASIS სინონიმების ლექსიკონი. ვ.ნ. ტრიშინი. 2013… სულელი(ები)
- სულელი, რომელიც აღიარებს, რომ სულელია, სულელი აღარ არის. (ფ.მ. დოსტოევსკი) რუსეთში გზებისა და სულელების გარდა კიდევ ერთი პრობლემაა: სულელები, რომლებიც გვეუბნებიან, რომელი გზით წავიდეთ! ჭკვიანი ადამიანი ყოველთვის ფიქრობს და იშვიათად ლაპარაკობს. სულელი ყოველთვის იტყვის, მაგრამ იშვიათად...- ზმნიზედა, სინონიმების რაოდენობა: 1 ცუდი თავი ფეხებს არ აძლევს მოსვენებას (1) ASIS სინონიმების ლექსიკონი. ვ.ნ. ტრიშინი. 2013… სულელი(ები)
აფორიზმები ორიგინალური ლექსიკონის შერჩევასისულელე ცუდი- ადგ., გამოყენებული ხშირად მორფოლოგია: ცუდი და ცუდი, ცუდი, ცუდი, ცუდი და ცუდი; უარესი; ადვ. ცუდი 1. ცუდი არის რაღაც ცუდი, მოკლებული კარგი თვისებები
. ამ ქალაქს ცუდი გზები აქვს. | ცუდი ზაფხულია წელს. | ნარ...დიმიტრიევის განმარტებითი ლექსიკონი იყავი სულელი
- ▲ გააკეთე რაღაც სისულელე, რომ რაღაც სისულელე გააკეთო. იყავი სულელი. იყავი სულელი. სისულელის გამო. მარტივი: სულელი. ჰქონდა სისულელე (# სათქმელი). სულელი გახდე ითამაშე სულელი. ითამაშე სულელი. შედი შენს თავში [გონებაში]. არაგონივრულობა არაგონივრული დაუფიქრებლობა. დაუფიქრებლობით. დაბნეულობისგან.......რუსული ენის იდეოგრაფიული ლექსიკონი ანდაზა- ზეპირი ხალხური ხელოვნების ჟანრი: სრული, შესაფერისი ფიგურალური გამონათქვამი, რომელიც შემოვიდა ყოველდღიურ მეტყველებაში, გამოიყენება მრავალფეროვნებისთვის. ცხოვრებისეული სიტუაციები