Ертеде бір патшалықта кедей шаруа өмір сүріпті. Ол өмірінде бақыт пен қуаныш көрмеген. Және оның үш ұлы болды. Үлкені - Иван, ортаншысы - Павел, кішісі - Петир. Ағайындылардың бойы әртүрлі болды: Иван ұзын, Павел орташа, ал Петир өте қысқа болды.

Әкесі өліп жатқанда ұлдарына:

«Сендер менің ұлдарымсыңдар, бәрің маған қымбатсыңдар». Мен өмірімді жоқшылықпен өткіздім, Өзімнен кейін саған ештеңе қалдырмаймын. Өз бақытыңызды және жақсы өмірді іздеңіз.

Әкелері қайтыс болғаннан кейін үш ағайынды да әкелерінің үйін тастап кеткен. Олар қайда екенін білмей, жол бойымен жүрді. Олар жаяу жүріп, үлкен тауға жетті. Таудың астына демалуға тоқтап, шыңнан балтаның даусын естідік.

«Тауға барайық, сонда кім кесіп жатқанын көрейік», - дейді Петир бауырластарға.

Ағайындар бармады. Сонда Петир тауға жалғыз шығып, таң қалды: жалғыз балта ағаштарды кесіп, кесіп жатыр.

- Эй, балта, мен сені көре аламын ба? – деп сұрайды Петир.

«Қараңдар,» дейді балта және оған қарай барады.

Петир балтаны алып, сөмкеге салып, ағаларына барды.

-Онда кім кесіп жатыр? – деп сұрайды олар одан.

«Біреу кесіп жатыр, мен оны танымадым», - дейді Петир.

«Тасты кім қазып жатқанын көрейік», - деді Петир бауырластарға тағы да.

«Егер шаршамасаң, бар да, кет», - деп жіберді Иван, - бірақ біз шаршадық.

Петир тауға шығып, көрді: шұңқырдың өзі адамсыз тас шығарып жатыр.

-Кило, сені көре аламын ба? – деп сұрайды Петир. Кайло оның жанына келді. Петир оны алып, сөмкеге салды.

-Ал, сонда не көрдің? «Керек емес жерде бекер жүгіріп жүрсің», - деп ұрсады Иван оған.

«Ол жерде біреу тас қазып жатыр, мен кім екенін білмеймін», - дейді Петир.

«Өзенге көтеріліп, оның қайдан ағып жатқанын көрейік», - дейді Петир.

– Қайнар көзге қашан жетесіз? Егер сен ақымақ болсаң, барып қара, дейді Павел.

Петир кетті. Көп ұзамай өзеннің бастауына да жеттім. Ол көреді: жаңғақ қабығынан өзен шығады.

- Эй, шел, мен сені көре аламын ба? – деп сұрайды Петир. Шелл бұл мүмкін деп жауап берді. Петир қабықты алып, сөмкеге салып, ағаларына оралды.

-Ал, не көрдің? – деп сұрайды олар одан.

«Мен соңына жеткен жоқпын», - дейді Петир.

Олар жаяу жүріп, қалаға жетті. Қала тұрғындары патша сарайындағы емен ағашын кесетін кез келген адамға патшаның үлкен сыйақы және оның қызын әйел ретінде ұсынатынын білді.

- Қолымыздан келе ме, ағайындар? – деп сұрайды Петир.

«Барып көрейік, бәлкім жолы болар» дейді ағалар. Олар патшаға барды.

Патша көп адам жинап үлгерді. Бұл жерде не болып жатқанын түсіну қиын: біреудің мұрны жоқ, біреудің құлағы жоқ, үшіншісінің көзі жоқ.

-Неге бәрі мүгедек? – деп сұрайды Иван.

«Біз бұл емен ағашын кесеміз деп уәде бердік, бірақ орындамадық». Сондықтан патша

және бізді жазалады.

«Біз де істей алмаймыз, жараланғанша бұл жерден кеткеніміз жөн», - дейді Иван.

- Жоқ, қолымыздан келеді. Біз бұл жерден кетпейміз, - деп жауап береді Петир.

- Не айтып тұрсың, брат? Қараңызшы, мұндағы адамдар қаншалықты сау, сізге сәйкес келмейді, бірақ олар емен ағашын кесе алмады. Бір бұтақты кессең, оның орнына жүз жаңа бұтақ шығады. «Қайда бара жатырсың?» дейді бір мұрынсыз адам келекелеп.

Емен ағашының үлкен болғаны сонша, ол барлық патша ғимараттарын жауып тастады.

Петир патшаға барып, емен ағашын кесетіндерін айтты.

«Егер сіз оны қиып алмасаңыз, мен мұндағылардың бәріне істегенімді сізге де істеймін», - деді патша.

Иван балтасын алып, бір ұрды. Ол жерде жүз жаңа бұтақ өсті, қайта соққанда, жаңа жүз бұтақ қайта өсті. Бірақ Павел бизнеске де кіріспеді. Патша ағайындылардың құлағын кеспек болды.

Петир сұрады:

- Күте тұрыңыз, патша! Менің қолымнан келмесе, қалағаныңды істе. Оған дейін бауырларымды жазаламаңдар.

Петир сөмкесінен өзі шабатын балта алып, оны емен ағашына отырғызып, оған:

- Уқала, балтам!

Балта шаба бастады! Отын жарып, ағаш үйінділеріне салады. Жұрттың бәрі таң қалып, не айтарын білмей қалды. Патша да көруге шықты, өйткені сарай бірден жарық болды. Емен ағашын құлатқан балта еді, бәрі анық болды.

«Міне, патша, мен сізді емен ағашынан босатып алдым, ол енді өспейді». Уәде бергеніңді бер.

Патша сауап бергеніне өкініп, одан да қызын кедейге бергісі келмеді.

— Міне, Петир, — дейді патша. «Егер менің сарайымның ортасынан су таусылмас үшін құдық қазып алсаң, патшалығымның жартысын саған беремін және қызымды беремін».

«Бұл жұмыс үшін жалақы алғаныңыз жөн, ал осы жерден кетейік», - дейді Иван. -Осындай таудағы суға қалай жетуге болады?

«Жоқ, біз кетпейміз, біз қазып, суға жетеміз», - деп жауап береді.

ол Петир.

Ол сөмкеден терімді алып, жерді қазып алып:

- Қаз, менің таңдауым!

Және жұмыс басталды. Кило қазып жатыр, тек тастар ұшып кетеді. Қазып, қазып жатыр, бірақ су жоқ. Петир теруді тоқтатып, қапшықтан қабықты шығарып, құдыққа салды да:

– Күміс суыңды бер, қабығым!

Ал қабықтан көз жасындай мөлдір су ағып жатты. Көп ұзамай құдыққа толып, ауланың арғы жағындағы ағынмен ағып кетті. Халық таңырқап дем алды.

Бұған халықтан гөрі патша қатты таң қалды. Ол Петир суды алмайды және оған ақша төлемейді деп үміттенді. Бірақ бұл жерде бәрі керісінше болып шықты.

«Мен саған басқа жұмыс беремін», - дейді патша Петирге. - Егер сіз оны орындасаңыз, онда сіз уәде еткен нәрсені аласыз. Бұл жерден алыс емес жерде орман бар. Бұл орманды алып адам басқарады және орманға ешкімді жібермейді. Алыпты жеңсең, тірі қаласың.

Петир кетіп қалды, ал патша қуанышпен ойлады: «Енді сен алпауыттан тірі оралмайсың!»

Петир орманға келіп, балтаны ағаштарды құлатуға мәжбүрледі. Ағаштар кесілгендей құлап жатыр.

-Менің доменіме кіруге кім батылы барды? «Мен сені тарақан сияқты басып тастаймын», - деп айғайлайды және Петирді етігімен басуға тырысады.

Ал балта ағаштарды шаба береді. Сонда дәу жалынған. - Тоқта, Петир, орманды қиып, менің мүлкімді бүлдір. Сен мені жеңдің, менің қожайыным бол.

Петир патшаға қайтып келіп:

– Мен алыпты жеңдім. Енді сөзіңді орында. Егер сіз көнбесеңіз, мен сізді өзім өлтіремін.

Патша орманға адам жіберіп, алпауыттың енді биліктен бас тартқанын білуге ​​болады. Корольдің жұмысшылары орманға келді.

-Сені мұнда кім жіберді? – деп сұрайды дәу.

«Бізді Петр мен патша жіберді», - деп жауап береді олар.

-Отын әкел. Петир мені жеңді, мен оған қарсы емеспін», - дейді алып.

Жұмысшылар отынмен оралды.

- Сонда Петир жеңді ме? – деп сұрайды патша олардан.

- Жеңді. Алып ол енді Петирудың қарсыласы емес екенін айтты, дейді жұмысшылар.

Патша Петирден қорқып, сөзін орындап, Петир патшаның күйеу баласы болды.

Удмурт халық ертегілері - 3-ші басылым, өзгертулермен / Құрастыру, аудару және өңдеу Н.П. Кралина. – Ижевск: Удмуртия, 2003.- 144 б.: ауру.

Удмурт тілінде

Ақымақ котенка

Ертеде бір мысық мысықпен бірге өмір сүріпті. Котенка кішкентай және ақымақ болды. Бір күні төбеде күн сәулесін көрді.

Дәмді тағам болуы керек, - деп ойлады котенка төбеге шықты.

Төбеге енді шығайын деп еді, кенет бір жерден бір торғай ұшып кетті.

Жоқ, алдымен оны жегенім жақсы, содан кейін мен одан әрі өрмелеймін, - деді ақымақ котенка өзіне және торғайдың соңынан жүгірді.

Торғай ұшып кетті, ал котенка жерге құлап, қатты жараланды. Сонда мысық оны жұбатып:

Сіздің жұмысыңыз тек тышқандарды ұстау.

Котенка анасының нұсқауын тыңдап, оны ешқашан ұмытпауға уәде берді.

Көп уақыт өтті. Бір күні котенка орманда тышқан ұстап алып, анасына аулағанын көрсету үшін оны аузына салып үйіне апарады. Ол алабұға арқылы ағысты кесіп өтуге мәжбүр болды. Ал өтіп бара жатқанда судағы көлеңкесін байқап қалып, тағы да ойлады:

Мен тышқанды сол котенкадан алып кеткенім жөн!

Тышқанды аузынан босатып, суға жүгірді. Әрине, ол көлеңкені ұстамады және ол әрең құтылды: дымқыл және лас, ол анасына оралды. Бірақ енді мысық оны жұбатпай, ұрып-соғып, оған тек өз ісімен айналысу керек - тышқандарды ұстау керек және оның көзіне түскеннің бәрін қумау керек екенін айтты.

Содан бастап котенка анасының нұсқауларын ұмытпады.

Богатырь Кондрат

Иж өзенінің тік жағасында, қалың қара орманда Кондрат өзіне тұрғын үй салды: ол терең шұңқыр қазып, оған ағаш үй салды. Ол жерге блиндажға кіргендей кіру керек еді. Есік ауыр шойын табақпен жабылған, оны ешкім қозғалтпайтын. Тек Кондраттың өзі ғана блиндажының кіреберісін ашты.

Кондрат өзінің қаһармандық күшіне сүйеніп, жалғыз өмір сүруге шешім қабылдады. Бірақ бұлай өмір сүріп, ешқайда бармай, көрші-қолаңға бармай, көп ұзамай жалығып кетті. Ол орманды аралай бастады. Мен өзеннің тік жағасына отырып, өзендегі судың қалай ағып жатқанын ұзақ бақылап отырдым. Сосын көрші ауылдарға да бара бастады.

Кондраттың қаһармандық күші туралы білген халық оны патша етіп таңдауға шешім қабылдады. Сонда удмурттар мен татарлар жауласып қалды. Татарлар жиі шапқыншылық жасап, тұтас ауылдарды өртеп, дүние-мүлкін тартып алып, өздеріне тартып алды.

Кондрат, сен мықтысың, сені өзімізге патша еткіміз келеді, деді удмурттар.

Күш те ақылды қажет етеді, араларыңызда бар, соны таңдаңыз», - деп жауап берді Кондрат.

Жұрттың бәрі Кондратқа тағзым етті.

Бізге сен керексің, деді олар.

«Жарайды», - деп келісті Кондрат.

Бір күні Кондрат ауылда болғанда, Алтын Орда татарлары сонда келеді. Айналада әбігер болды: ол жерде мамық пен қауырсын ұшып жатты, басқа жерде түтін пайда болды.

Менің артымда! - Кондраттың қоңырауы өз халқына естілді.

Оның өзі де бәрінен бұрын жүрді. Ол бірінші жебені татар әскерінің басшысына түсірді. Жебе татар көсемінің денесінен тура өтті.

Қатты шайқас басталды. Шайқаста татар әскері түгелдей жойылды. Бір татар ғана аман қалды – атқа мініп, ханға хабарды:

Хан, Удмурт патшасы өте күшті. Ол бәрімізді құртты.

Ол қайда тұрады? «Мен онымен күшімді өлшеймін», - деді Татар ханы.

«Мен оған апаратын жолды білемін», - дейді татар.

Шайқастан шаршаған Кондрат бұл уақытта блиндажында демалып жатқан.

«Ол осында болуы керек еді», - деді Кондрат татардың даусын. Сосын есікті біреу ашпақ болып жатқанын естиді, бірақ пеш күшіне көнбейді.

Содан кейін Кондрат тақтаға соқты. Тақта мен хан өзенге ұшып кетті. Ол плитаның астына түсіп, суға батып кетті.

«Маған тиіспе, Кондрат, мен саған пайдалы боламын», - деп сұрайды татар.

Бар, менің есігімді өзеннен шығар», - дейді Кондрат.

Татар пештің артындағы суға кіргенімен, оны шығара алмай, суға батып кетті.

Татарлар өз хандарынан кек алу үшін удмурттармен соғысуға қайтадан жиналды. Жаңа хан күшті Кондраттан қорықты.

«Ең алдымен Кондратты өлтіру керек», - деп бұйырды ол.

Олар бес мықты, ең батыл татарларды таңдап алып, Кондрат батыр тұрған қара орманға атқа қондырады.

Бір күні өз үйіне қайтып келеді. Кондрат шабандоздарды орман арқылы үйіне қарай айдап бара жатқанын көрді.

Қалың қарағайдың артына тығылып, бақылай бастады. Аттарын ағаштарға байлап алған татарлар блиндажға жақындады.

Кондрат тақтаны судан шығарып, блиндаждың кіреберісіне қалдырды. Екі рет ойланбастан татарлар оған түсті. Кондрат дереу жүгіріп келіп, кіреберісті тақтамен жауып тастады. Ал ол жылқылардың бәрін шешіп, біріне отырды да, ауылға қарай беттеді.

Соғысқа дайындал, – деп күркіреген дауысымен тағы да күркіреді.

Неге бекер ұрыс? Өйткені, татарлар қазір бізді алаңдатпайды», - деді бір мықты удмурт.

Бұл кісінің өзі патша болғысы келген. Батыр оны жұдырығымен ұрып, бүкіл сүйектерін езіп тастады.

Қалғандары:

Сіз бен біз өзімізді от пен суға тастауға дайынбыз. Біз саған сенеміз.

Бес-алты ауыл бір-біріне өте жақын орналасқан. Олардың барлығы өз патшасы Кондраттың бұйрығымен шайқасқа дайындала бастады. Ал бұл кезде Кондрат татар ханының әйелін иемдену үшін құйындай жүйрік атқа мініп, сарайға барады.

Ханның әйелін жиырма татар күзететін. Содан кейін ол он тоғыз татарды жойды. Жиырмасыншы Кондраттың алдына тізерлеп отырды да, оған жалына бастады:

«Мен саған бәрін айтамын, мені өлтірме», - деді ол. – Татарлар қазір жаңа хан сайлап жатыр. Олар сізге қарсы жаңа соғыс ашуға дайындалып жатыр.

Кондрат тез ханның әйелін ұстап алып, сарайдан алып шығып, жан-жағына қарай бастады. Сарайдың артына мыңдаған татарлар жиналды. Олар үшінші ханын сайлап үлгерді. Конрат татарды ұстап алып, биік дуалдың үстінен көпшіліктің арасына лақтырып жіберді. Сонда ғана татарлар Кондраттың осында екенін біліп, сарайды жан-жақтан асығыс қоршай бастады. Ал Кондрат өзімен бірге ханның әйелін ертіп, өз халқына жүйрік аттың жебесіндей асыға бастады. Татарлар мұны кеш түсінді - Кондратрдың артында алыстан шаң ғана көтеріледі.

Кондрат оның орнына келіп, болашақ әйелін күзетуге бір адамды тағайындады. Ал ол адамдарды орманға, үйлеріне алып барды.

Татарлар көп күттірмеді. Жаңа хан сайлаған олар удмурттарға қарай қара бұлттай жылжиды.

Қатты шайқас басталды. Кондрат қаһармандай шайқасты: кейбірін теуіп, біресе жұдырықпен ұрып, терең өзеннің қара суына лақтырды. Жағалауда ол татарлардың жаңа ханы кездесті. Кондрат күтпеген жерден қанжарын алып, жүрегіне пышақ сұғып алды.

Осы кезде Кондрат ханның алқымынан ұстады. Екеуі де өлі өзенге құлады.

Шайқастан кейін татарлар бірге блиндаж тақтасын жылжытып, қамаудағы хандарын босатады.

Удмурт тілінде

Жалқау

Бір байдың үш қызы болды: екеуі жұмысты жақсы көретін, үшіншісі жалқау әйел. Екі үлкені үйленді, бірақ үшіншісін ешкім алмайды. Сол ауылда бір кедей тұратын. Оның тозығы жеткен лашығы бар еді, сиыры да, жылқысы да жоқ. Ол өзі үшін жалқау әйелді ерікті ету үшін байға барды. Бай оған:

Сен онымен не істейсің? Ол өте жалқау, онымен бірге жылайсың.

Кедей байға айтады:

Мен оған қалай жұмыс істеу керектігін үйретемін.

Олай болса, оны алып, жұмысқа үйрет, мен сені бай қыламын.

Қамқорлық ретінде әкем үй салып, сиыр, жылқы, шошқа, қой, киім-кешек берді. Бір кедей жалқау әйелге үйленіп, оны өзіне алып кетеді. Кедейдің анасы таңертең самауырын қойып, ұлы мен келінін шай ішуге оятады. Ұлы тұрып, шай ішіп, жұмысқа кетеді, бірақ келіні ұйықтап жатыр деп басын да көтермейді. Ұлы анасын жазалайды:

Сіз, ана, оны оятпаңыз немесе тамақтандырмаңыз, оған күні бойы ұйықтауға рұқсат етіңіз.

Келіні кешкі ас алдында тұрып тамақ сұрайды. Қайын енесі оған:

Бүгін жұмыс істедің бе, жоқ па? Біз жұмыс істемейтіндерді тамақтандырмаймыз. Алдымен жұмысқа бар, сосын тамақ іш.

Ол жұмыс істегісі келмейді: ол бір күн, екі, үш отырады, бірақ тамақтанғысы келеді. Үйіне әкесіне барып:

Күйеуім мені тамақтандырмайды, бірақ жұмыс істеуге мәжбүрлейді, мен үш күн бойы ештеңе жеген жоқпын.

Әкесі айтады:

Мен де сені тамақтандырмаймын, қызым. Бүгін саған дайындалған нан жоқ.

Жалқау әйел ренжіп, күйеуіне қайтып келіп:

Маған жұмыс беріңізші, мен қатты аштым.

Күйеуі былай дейді:

Зығыр тарту үшін далаға барайық.

Зығырмен қыдырайық. Әйелі сәл абдырап, төсекке жатты.

Олардан алыс емес жерде үйеңкі өсті, оның астында құмырсқа илеуі болды. Күйеуі әйелін құмырсқа илеуіне отырғызып, ағашқа байлады. Құмырсқалар оны тістей бастағанда, жалқау әйел дұға етті:

Өтінемін, мені шешіңіз, енді мен жалқау болмаймын, мені не істеуге мәжбүрлесеңіз, мен бәрін жасаймын.

Күйеуі оны шешіп, сұлы мен нан берді. Содан күні бойы бірге зығырмен ойнадық. Сол кезден бастап кедейдің әйелі жұмысты жақсы көреді. Егер кенеттен әйелі қайтадан жалқаулық таныта бастаса, күйеуі оған:

Ей, әйелім, жолақтың жанындағы үйеңкі ағашын есіңе ал! – Ал оның бойында еңбекқорлық бірден қалыптасады.

Бір күні әкесі қызына қонаққа келді. Мен орындықта ұзақ отырдым. Мен үстелге шақыруды күттім, бірақ қызым мені емдеу туралы ойламайды.

Әкесі айтады:

Қызым, тым болмаса самаурын киіп ал, қонаққа келдім.

Ал қызы жауап береді:

Аулада жұмыс істе, жұмыс істемейтіндерді тамақтандырмаймыз.

Кедей жалқау әйелін осылайша еңбекке баулиды.

Удмурт тілінде

Қасқыр мен бала

Бір бала табыннан адасып кетті. Ұзақ уақыт адасып, үйге жол таба алмадым. Мен шөпті жұтуды шештім. Сосын оған сұр қасқыр тура келеді.

Кішкентай ешкі досым, мен сені қазір жеймін, - дейді қасқыр.

Әлі тамақ ішпе, мен көбірек май саламын», - деп сұрайды.

Қасқыр келісіп, баланы тастап кетті. Біраз уақыт өтті, ол қайтадан пайда болды.

Семіз бе? Енді мен сені жеймін.

Күте тұрыңыз, - деді кішкентай ешкі, - мен сізге көмектесемін. Мына төбенің астында тұр, аузыңды аш, мен оған тап боламын.

Қасқыр келісті. Төбенің астында тұрып, аузын ашып күтті. Кішкентай ешкі қаша жөнелді де, мүйізі боз тентектің маңдайына тиген бойда қасқыр басын төңкеріп жіберді. Мен өзіме келдім. Ол орнынан тұрып, әлі де ойлайды:

Удмурт тілінде

Әлемнің жаратылуы туралы аңыз

Ешкім есіне түсіре алмайтын ұзақ уақыт болды.

Бүкіл әлемде тек су ғана болды, жер мүлдем жоқ еді. Ал дүниеде бір Инмар мен бір шайтан ғана өмір сүрді. Инмар шайтанға судың астына сүңгіп, түбінен жер алуды бұйырды. Шайтан Инмарға бағынып, түбіне сүңгіп, екі қолымен бір уыс жерді алып шықты. Ол Инмаруға алған жерінің барлығын дерлік берді, тек аузына аздап тығылды.

Инмар шайтанның қолынан жерді алып, алақанына салып, суға үрлейді. Жер үлкейіп, үлкейе бастады. Ол біркелкі, тегіс, қуырылған таба сияқты болды.

Шайтанның аузына тығып қойған жері де өсе бастады. Оның көп болғаны сонша, енді ол жерге сыймайды. Шайтан оны түкіріп жіберді. Қиыршықтар әр жаққа шашылып, жер бетінде таулар, батпақтар, төбешіктер пайда болды. Шайтан Инмарды алдамағанда, жер беті тегіс, тегіс болып қалар еді.

Алғашқы адамдар өте, өте үлкен, нағыз алыптар болды. Олар ешнәрсе істемей, алаңсыз өмір сүрді, өйткені олар ештеңе істеуді білмеді: не салуды, не егін егуді, не аң аулауды білмеді. Қалың орман олар үшін қалақайдай болды. Сондай дәу басқан жерде сай пайда болып, төбесінен құмды сілкіп тастаған жерде төбешіктер пайда болды.

Алыптар жойылмай тұрып, кішкентай қарапайым адамдар пайда болды. Инмар олармен бірге тұрып, жұмыс істеуге үйретті. Кішкентай адамЖер жыртып, ормандарды кесіп, саятшылық сала бастады. Бір дәу бала көріп, қолына алып, балтамен бірге қалтасына салды. Үйіне қайтып келіп, анасына көрсетті:

Қараңдаршы, ана, қандай тоқылдақ ұстадым, шыршаны ойып жатыр екен.

Ал анасы оған:

Балам, бұл тоқылдақ емес, бұл адам. Бұл дегеніміз, біз жақында жоқ боламыз, әлемде тек осындай адамдар қалады. Олар кішкентай, бірақ еңбекқор: араларды жетектеп, жануарларды ұстауды біледі. Біздің бұл жерден кететін уақытымыз келді. Тез жүгірейік! – Ал анасы жылай бастады. Оның көз жасы төгілген жерде өзендер пайда болды. Олардың көпшілігі жер бетінде қалды. Алыптар солтүстікке қарай жылжыды.

Алыптардың ақыл-ойы өте кішкентай болған. Бір күні олар оттың айналасында отырып жылынып отыр екен. Өрт тұтанып, аяғымды күйдіре бастады. Олар оттан алыстау керек еді, бірақ мұны түсінуге ақылдары жетпей, аяқтарын балшықпен жабуға кірісті. Өрт сөнген кезде олар қатып, үлкен тас кесектеріне айналды.

Қарыл тауының ортасында терең ойық бар дейді. Олар оған тіреулерді лақтырды, бірақ сырықтар түбі жоқ құдыққа түсіп кетті. Құлаған жақтан тек алыстан сыңғырлаған дыбыс естілді. Қалған алыптар осы құдыққа түскен дейді. Және оларды енді ешкім көрмеді. Алпауыттардың аты асаба еді, бұл сөздің мағынасын енді ешкім білмейді.

Жер бетінде адамдар көп болғанда, олар бәрін өздері жасауды үйренді және Инмарды тыңдауды қойды. Инмар ашуланып, адамдарды келесі әлемге тастап кетті. Содан бері бұл дүниеде Инмар жоқ, онсыз да адамдар жақсы өмір сүреді.

Удмурт тілінде

Ашкөз саудагер

Бір саудагерге жазғы күн қысқа болып көрінді: күн кеш шығып, ерте батады. Ал ферма жұмысшыларын жалдайтын уақыт келгенде, көпес әбден ренжіді: оның күні көзді ашып-жұмғандай болды. Саудагер шаруа қожалықтары далаға шығып үлгермей тұрып, қайтатын кез келді деп қынжылады. Сондықтан олар ешқашан барлық жұмысты қайта жасамайды.

Ол Лопшо Педунға келді.

Сені маған не қажет етті, Бускел? – деп сұрады Лопшо көпес.

Жарайды, күн өте қысқа. Жұмысшылардың егістікке жетуге уақыты жоқ – қараңызшы, кеш келеді, бірақ сіз оларға толық төлеп, келісілгендей тамақтандыруыңыз керек. Мен күнді ұзартқым келді, бірақ маған көмектесетін ешкімді таба алмаймын. Мен сізге күнді ұзартатын біреуді білесіз бе деп сұрау үшін келдім.

Иә, дәл осындай адамды кездестіру бақытына қалай ие болдыңыз? – деді Лопшо Педун, «Егер маған бес пұт ұн берсеңіз, мен сізге көмектесемін», - деп іштей ойлады.

Ал он фунт өкінішті емес, оны мүмкіндігінше тезірек үйретіңіз.

«Тыңдашы, бәле-жалаға көмектесіп, күнді ұзартуға болады», - деп түсіндіре бастады Лопшо Педун, - үстіне жылы дерем, күрте, тон, аяғыңа киіз етік, қой терісін киіп ал. сенің басыңа малахай». Шанышқыны қолыңызға алыңыз, қайың ағашына жоғары көтеріліңіз және күнді орнында тұру үшін айырмен ұстаңыз. Сен түсінесің бе?

Түсіндім, түсіндім, бәрін түсіндім. Жақсы кеңесіңіз үшін көп рахмет. Келіңіз, мен сізді өзім емдеймін.

Саудагер үйіне оралып, әйеліне өзінің тапқырлығымен мақтанады. Не дейді, мен күнді аспаннан тез өтіп кетпес үшін ұстауды үйрендім.

Сол жылдың жазы ыстық болды. Саудагер үйді бір күнде салу үшін ағаш ұсталарын жалдады. Ал кешке ол дайындала бастады. Үстіне жылы дерхам, күртеше, тон киіп, киіз етік киіп, басын жылы қылу үшін түкті қалпақ киді. Мен де қолыма қой терісінен қолғап алуды ойладым. Саудагер қолына ең ұзын шөп шанышқыны алып, күннің шығуын күтпестен ең биік қайыңның басына шықты. Ұсталарға келісім шарт бойынша жұмыс істеуге бұйрық берілді - күні бойы. Саудагер қайыңның басында дерлік отырады, оған бірде-бір бұтақ көлеңке бермейді - және күнді айырмен ұстайды. Ыстықтан белінен тер ағады, қолдары мүлде қатайып, дірілдей бастайды.

Ал шаруа қожалығының еңбеккерлері балтамен қағып, арамен қағып, тынымсыз еңбек етуде. Олар анда-санда күлімсіреп саудагерге жалт қарайды. Саудагер қайыңнан түскенше тоқтамауды қатаң бұйырды. Жұмысшыларды қадағалап отыру үшін әйелін оларға тапсырды.

Саудагер күнге қайың ағашында қуырып жатыр, жерге қараса шаршағандықтан құлап қалады. Ал күн оған өте ұзақ болып көрінеді. Бәлкім, өмірінде мұндай ұзақ күн есіне түспеген шығар.

Күні бойы егістік жерін жыртып, қамшымен қамшылағандай шаршап-шалдығып, түске таман саудагер бу моншасында болғандай буланып қалды. Ол қайың ағашынан түсті.

Жұмысшыларға рахмет, бүгін өте жақсы жұмыс жасадыңдар», - дейді ол.

Ал шаруа қожалықтары бақытты әрі бақытты болды: олар шаршаған жоқ, көпес үшін жарты күн ғана жұмыс істеді. Олар қуанып үйлеріне қайтты.

Ашкөз саудагер күнді осылай ұзартты. Бұл үшін ол Лопшо Педуньяға он фунт ұн берді және оны даңққа бөледі.

Удмурт тілінде

Екі ағайынды

У бір кісінің екі ұлы болды. Ол өлгеннен кейін олар ажырасып, бірі байыды, екіншісі қатты мұқтаждықта өмір сүрді.

«Мен барып, суға батып кетемін», - деп ойлады кедей.

Өзенге келіп, жағада аударылған қайықты көріп, астына жатып, ойға шомды. Мен ойладым, ойладым және өзімді суға батпаймын деп шештім.

«Мен тағы бір түнді қайықтың астында өткіземін», - деді ол. Мен ұйықтап үлгергенше үш адам қайыққа жақындап, әңгіме бастады:

Енді айтыңызшы, кім не жоспарлап отыр? – деп сұрады біреу.

Міне, бірі басталды:

Бір діни қызметкердің қызы екі жылдан бері ауырып жатыр. Мен оны қалай емдеу керектігін білемін. Қара шөптің жапырақтарын жинап, оған қайнатпа беру керек, ол қалпына келеді.

«Сен не білесің?» деп сұрады олар басқасынан.

Теңіз арқылы көпір салу үшін құрылысшылар тіректерді қояды. Бірақ олар оны қоя салысымен түн ортасында бұл бағаналарды су алып кетеді. Мен оларды қалай нығайту керектігін білемін: әр бағананың астындағы тесікке күміс монета түсіру керек, содан кейін оларды ешқандай күш алмайды.

Олар үшіншіден сұрады:

Сен не білесің?

Осы жерден алыс емес жерде осы өзенге бір бөшке алтын тасталған. Бөшкені жұлып алу үшін суға өлмейтін шөптің жапырағын тастау керек. Оны лақтырған бойда бөшке өздігінен қалқып шығады.

Солай сөйлесіп кеттік. Ер адам олардың айтқандарының бәрін естіді. Енді ол суға батып кету туралы ойын толығымен өзгертті. Мен үйге қайтып, қара шөптің жапырақтарын жинай бастадым. Мен оны жинап, қайнаттым және діни қызметкердің қызын емдеуге бардым. Діни қызметкер бірден одан сұрады:

Сіз ешқандай дәрі білмейсіз бе? Менің қызым екі жылдан бері ауырады.

Қызыңыз үш күнде сауығып кетеді, бар болғаны жүз сомыңызды аямаңыз», – дейді жігіт.

Егер сіз мені емдесеңіз, мен сізге екі жүз рубль төлеймін, - дейді діни қызметкер.

Ер адам айтқандай болды: діни қызметкер қалпына келді. Діни қызметкер қуанып, оған екі жүз сом беріп, оны дұрыс емдеді.

Ер адам үйіне қайтты. Сәлден соң құрылысшыларға бардым. Ол сәлемдемес бұрын олар шағымданады:

Біз көпірге тіректерді қойып жатырмыз, бірақ бұрылып үлгермей тұрып, су оларды шайып кетеді. Ұзақ уақыт бойы ұрысып келеміз, бірақ ештеңеге келе алмаймыз.

Жігіт тіректерді қалай нығайту керектігін біледі. Ол сәл ойланып:

Маған үш жүз рубль төле, мен тіректерді бекітемін.

Қолыңнан келсе бес жүз береміз.

Ол күміс теңгелерді алып, бағаналардың астындағы әрбір тесікке тастады. Құрылысшылар таңертең оянып, көрді: бағаналар тұрғызылған және әлі де тұр. Ол кісіге бес жүз сом беруге тура келді.

Бір ер адам үйіне келіп, қазір қанша ақшасы бар екеніне қуанды! Мен өшпейтін шөпті іздеуге бардым. Жапырақтарды жинап алып, алтын бөшкесін суырып алу үшін өзенге барды. Жапырақты лақтырған бойда бөшке өздігінен қалықтап шықты. Ол бөшкені алып, үйіне кетті. Үйде алтынды сарайға құюды шештім, бірақ пудовка жоқ. Мен бай ағама барып, пұт сұрауға тура келді.

Кейінірек ол бөшкедегі алтынды тырмалап алып, түбінде бірнеше алтын тиын қалдырып, пудты қайтарып алды. Бай пудовканы алып, түбіндегі алтынды көріп таң қалады.

Сонша алтынды қайдан алдың, – деп сұрайды ағасы.

«Мен өзімді батып кеткім келді, - дейді кедей, - ол өзенге барып, қайықтың астына жатты. Түнде үш адам жағаға және маған келді: анау-мынау жерде бір бөшке алтын жатыр. Және олар маған оны қалай шығару керектігін үйретті. Мен олар айтқандай бәрін істеп, бір баррель алтын таптым.

Жарайды, аға, рахмет, мен де барамын, – дейді бай.

Өзенге келіп, байғұс аға айтқандай, қайықтың астына ұйықтауға кетті. Ол сол жерде жатыр, ауыр дем алады және ұрылар оны тауып алады деп қорқады. Ол үш адамның келе жатқанын естиді. Олар қайыққа жақын жерде тоқтап, тыңдай бастады.

Жанымызда бейтаныс біреу аңдып жүр», – дейді олардың бірі.

Үшеуі қайыққа жақындап, оны көтеріп, байды суырып алды. Олар оны аяқтары мен қолдарынан ұстап, суға лақтырғанға дейін оның бір ауыз сөз айтуға уақыты болмады. Сонда байға өлім келді.

Удмурт тілінде

Заңым-Қойдым

Заңым-Қойдым жылқысын бағып, бағуды ұнатпайтын. «Егер ол мен үшін жұмыс істесе, мен оны тамақтандырудың қажеті болмаса», - деді ол үнемі. Жылқының қабырғалары төбесінде құрсау болып шығып кеткен, бәрі сүйекті, қаңқаға ұқсайтын.

Арбаны сүйреу керек болса, мен өзіме аздап көмектесемін, – деп Заным-Қойдым өзін-өзі сендірді.

Бір күні ол диірменге барды. Үш қапты арбаға салды да, төртіншісін иығына алып, арбаға отырды. Кездескен адамдар мұндай арбаға күлді.

Әй, көрші, не істеп жатырсың? Неге сөмкені иығыңа салып жүрсің?

Мен атқа көмектесемін. «Оған оңайырақ болар деп ойлаймын», - деп жауап берді Заңым-Қойдым. Ыстық тер оның бетінен ағып кетті: сөмке ауыр болды.

Біраз жүрдік, ат тоқтады.

Бірақ, лешак! Шаршаған жалғыз сен емес, мен де шаршадым, иығыма бір сөмкені көтеріп жүрмін! – деп Заным-Қойдым арбадағы қаптарға отыра беріп, қапты иығына салып, атқа айқайлайды.

Тағы біраз жүрдік, жол жоғары көтерілді. Ат тағы да тоқтады.

Оған не болды? Мен өзіме көмектесемін, бірақ қандай да бір себептермен менде әлі күш жоқ.

Заңым-Қойдым әлі таудың астында отыр. Ұн шаңынан иығы аппақ, аты әлдеқашан өлген.

Ертеде Удмуртияда қарт бақсы өмір сүріпті. Ал бұл бақсының Адами, Шамаш және Лопшо Педун деген үш ұлы болған. Адами ең қарт және ең ақылды, Шамаш орташа, бірақ ең күшті, ал Лопшо Педун ең ақымақ болды. Сондай-ақ адамдар Лопшо Педунның бір кездері үлкен ағаларынан әлдеқайда ақылды болғанын, бірақ содан кейін ғана ол бір жағымсыз оқиғадан кейін есінен танып қалғанын айтты. Бұл туралы келесі әңгімеміз болады.

Ағайындылар тұратын ауыл Үлкен өзеннен алыс емес жерде батпақты жерде тұрған. Батпақ үлкен еді, ол батпақта үлкен жануарлар мен бауырымен жорғалаушылар болды. Ауыл тұрғындары оларды ұстап алып жегенді жақсы көретін (әсіресе оларда басқа жейтін ештеңе болмаған кезде) ...
Содан бір қыста ағайындылар аңға шығады. Адами өзімен бірге садақ пен жебе, Шамаш найза мен шоқпар, Лопшо Педун кішкентай арқан алды. Оның бұл арқанмен кімді ұстағысы келгенін ешкім білмейді, енді ол ешқашан білмейді, өйткені оның иесі сол күні ешкімді ұстамады, тек есінен танып қалды, енді ол сөзсіз ештеңе айтпайды ...

Сөйтіп, ағайындылар жақын маңдағы батпаққа аң аулауға шықты. Олар жаяу жүріп, кенет батпақтың ортасында тұрып, тура жолды жауып, батпақты үш бөлікке бөліп тұрған үлкен жасыл көгерген тасты көреді. Адами мен Шамаш осы тастың жанына тоқтап, көбірек мал ұстап, бүкіл отбасын асырау үшін қай жолмен жүру керектігін шеше бастады. Біз шештік, шештік, ойландық, ойландық, бірақ әлі ештеңеге келмедік. Осы кезде Лопшо тасты жан-жақтан тексеріп, ең басында мына сөздерді көрді: «Оңға барған қайтып келеді, солға барған ештеңе таппайды, ал тасты жылжытып, түзу жүрсе, бір адамды ұстайды. үлкен жануар және ақылын жоғалтады ». Бұл жазуды оқып, ол туралы ағаларына айтты, содан кейін бақсының ұлдары Адами оңға, Шамаш - солға, Лопшо Педун - түзге барады деп шешті.

Ал ағайындар әрқайсысы өз жолына түсті. Адами бүкіл батпақты аралап жүріп, жол бойы үш бақа атып, қайтып оралды, Шамаш батпақты жерде қалды, ол жерден әрең шықты, ештеңе таппай келді, ал Лопшо Педун сол кезде ұмтыла берді. тасты жылжыта алмадым - менің күшім жетпеді. Сосын ол Инмарға дұға ете бастады. Инмар оның дұғасын естіп, тасты сындырды, содан кейін оны батпаққа батырды. Лопшо Педун сол кезде қуанып, алға шықты. Лопшо Педун қанша ұзақ немесе қанша қысқа жүрді, бірақ жол аяқталмады және оны жолда ешкім кездестірмеген.

Сосын кеш келді. Бір ай аспанға шығып, күнді бүркеп, бүкіл батпақты жарықтандырды. Содан кейін мен дәл сол кезде аш болған Лопшо Педунды үлкен аңның жолында көрдім. Ал ол оны ұстап алып, өзімен бірге сүйреуді шешті. Ол арқанды жайып, ілмек жасап, оны аңның үстіне лақтырмақ болды, бірақ оны ұстай алмады - аң тым үлкен болып шықты. Ал бақсының кенже ұлы Инмару қайтадан намаз оқи бастады. Ол дұға етті, дұға етті, бірақ ештеңеге қол жеткізе алмады - Инмар оны естімеді. Содан кейін Лопшо Педун аңға мұқият қарап, оның қате екенін түсінді - аштықтан көлеңкесін аң деп қателесті.

Содан кейін ол жан-жағына қарады да, кенет алыста біреудің құйрығы жарқырап тұрғанын байқады, ол жолдан арқанды алып, онымен үлкен қоянды ұстап алды, сөмкеге салып, үйіне кетті. Таңертең ауылға жеткенде, ол ағаларына бәрін айтып берді, олар басқаларға Лопшо Педунның көлеңкесін қалай ұстап тұрғаны туралы былдырлады, содан кейін адамдар Лопшо Педун жынды болды деп шешті, бірақ үлкен нәрсені ұмытып кетті. қоян, сондықтан Лопшо Педун емес, оның ағалары ақымақ болғанын ешқашан түсінбеді ...

Кейіпкерлер:

ЛОПШО ПЕДУН - бала
ӘЖЕ
CAT
ЯҒМҰРТ – Орман шебері
ВУКУЗЕ - Судың иесі
ТОЛПЕРИ – желдің шебері
КҮН

БІРІНШІ ӘРЕКЕТ

Бірінші көрініс

Педуньяның үйінің алдында. Лопшо Педун орындыққа отырып, қолдан жасалған құбырда қарапайым әуен ойнайды. Әже терезеге қарап, жастықты қағып алады. Шаң ұшады.

ӘЖЕ (түшкіреді). Апчхи!.. Педун, сен әлі бос жүрсің бе? Кем дегенде жастықтарды сілкіп тастаңыз. Кеше сондай жел соқты, шаң-тозаң соқты – дем ала алмайсың... (Педун оның сөзіне құлақ аспай, трубканы ойнай береді.) Қарашы, ол тіпті құлағын да апармайды!.. Ал қайда? келдің бе... Барлығы жұмыс істейді, жұмыс істейді, күні бойы жалғыз сенсің, ысқырықыңды қағып жүрсің!
ЛОПШО ПЕДУН. Мен, әже, үрлеме. Яғни, үрлемеймін... ойнаймын, әже. Ұнады ма?
ӘЖЕ. Әй, немерем, ұнайды ма, ұнатпайды ма. Ал жұмысты кім жасайды? Біз жастықтарды үрлеуіміз керек.
ЛОПШО ПЕДУН. Мен әуенді үйренемін, содан кейін жастықта жұмыс істеймін. Олар ешқайда қашпайды.
ӘЖЕ. Олар қашпайды, бірақ сіз күндіз отпен табылмайсыз. Мен оны өзім шығарғанды ​​жөн көремін. (Ол жастықты ашумен ұра бастайды. Педун ойнайды. Кенет әже тоқтап тыңдайды.) Әй, немере, жел тағы көтеріліп тұрған сияқты. Құдай сақтасын, кірдің бәрі тасиды. Оны тез жинаңыз!
ЛОПШО ПЕДУН. Немесе ол оны алып кетпеуі мүмкін. Мен ойынды аяқтап, жинаймын. (Құбырды ойнауды жалғастырады.)
ӘЖЕ. Қандай жалқау! Мен бәрін өзім жасаймын!

Әже үйден шығып, желіде ілулі тұрған кірді жинайды, терезе мен есікті жауып тастайды. Жел одан сайын шу шығарып, Лопшо Педун оған мән бермей, ойнай береді. Жел басылады. Терезеде тағы да әже пайда болады.

ӘЖЕ. О сен. Мырза, не болып жатыр! Бұл қандай жел? Және ол қайдан пайда болды? Бұл бұрын-соңды болмаған!
ЛОПШО ПЕДУН. Жел жел сияқты - ерекше ештеңе жоқ. (Айнаны алып, ішіне қарайды.) Айтыңызшы, әже, мен кімге ұқсаймын? Әкеге немесе анама?
ӘЖЕ. Сіз жалқау сияқтысыз, мен сізге айтамын! Сіз құбыр ойнайсыз, айнаға қарайсыз, бірақ айналаңызда не болып жатқанын байқағыңыз келмейді.
ЛОПШО ПЕДУН. Не болып жатыр?
ӘЖЕ. Сіз соқырсыз ба, әлде не? Белгісіз қайғы келді. Жел ағаштарды сындырып, үйлерді қиратып, қорқынышты бұлттарды бізге қарай айдады. Ал ормандарда құстар мен аңдар қалмады, балықтар өзендерден жоғалып кетті, бұлақтар кеуіп кетті. Ауылдың малы қайда жоғалады, бір құдай біледі...
ЛОПШО ПЕДУН. Ол қалай жоғалады?
ӘЖЕ. Және осылай! Мүмкін біреу ұрлап жатқан шығар. Біздің жігіттер орманға қарай ізімен жүрді - бірде-біреуі оралмады. Қазір барлық аулада сен сияқты кішкентайлар ғана қалды. Бізді мұндай бақытсыздықтан кім қорғайды? Ертеде батырлар – жауынгерлер болған. Олар адамдарды кез келген қиындықтан құтқарды, бірақ қазір олар жоғалып кетті.
ЛОПШО ПЕДУН. Неге ауыстырдыңыз? Мен не істеуім керек? Қолыма қылыш алсам, кез келген жауды жеңемін!
ӘЖЕ. Міне, сонда, мақтану үшін және көп!
ЛОПШО ПЕДУН. Мен мақтанамын ба?
ӘЖЕ. Ал содан кейін кім? Сіз семсерді де көтере алмайтын шығарсыз.
ЛОПШО ПЕДУН. Ал сен мені сынап көр.
ӘЖЕ. Бұл мүмкін. Қарап тұрсаңыз, қоршаудың жанында тас жатыр. Оны алуға тырысыңыз. Егер сіз тасты жеңе алсаңыз, онда сіз семсерді ұстай аласыз.
ЛОПШО ПЕДУН (тасқа қарайды). Мынау, солай ма?.. (Тасты көтермек болады, бірақ көтере алмайды.)
ӘЖЕ. Көрдіңіз бе, сіз мұны істей алмайсыз. Ал батырларымыз бұл тасты аспанға шар тәрізді лақтырған. (Терезенің алдына бәліштерді қояды.) Жүр, тамақтанып ал, мүмкін күш-қуатың арта түседі, бірақ бұл арада мен су алып келейін.
Ол шелектерді алып кетіп қалады.
ЛОПШО ПЕДУН (тасқа отырады). Егер сіз тасты жылжыту туралы ойласаңыз, сізге ешқандай мидың қажеті жоқ. Бірақ адамдарға тыныштықты қайтару үшін тек күш жеткіліксіз. Бұл күште емес, бас туралы. Сондықтан мен орманға барамын және осы лас трюктерді кім істеп жатқанын білемін. Сосын бірдеңе ойлап табамыз. Егер сізде жекпе-жекке күш жетпесе, жүлдеге көмектесу үшін тапқырлығыңызды шақырыңыз. (Сөмкені алып, ішіне бәліштерді салады.) Жолда бәрі пайдалы болады. (Ол жерге түтік пен айна қояды.) Ал құбыр мен айна, өйткені әжем бекер бермеген. Сондықтан мен дайындалған сияқтымын, бірақ менің басым, басым әрқашан менімен бірге.

Ол барып, орманға бару туралы ән айтады.

Екінші көрініс

Қараңғы және күңгірт орман. Ағаштардың арасында қара мысық жүгіреді, жасыл көздері жыпылықтайды. Жасыру. Жан-жағына үрейлене қарап, Лопшо Педун шығады.

ЛОПШО ПЕДУН. Уау, бұл жерде қорқынышты!.. Бірде-бір тірі жан көрінбейді. Кімнен сұрайын деп жатырсың? (Бұталардың ар жағынан мысық қарап шығады.) О, кім бар?!
CAT. Бұл мен. Менен қорықпа. Мен жай ғана бақытсыз мысықпын.
ЛОПШО ПЕДУН. Және, шынымен, мысық. Мен қорқамын деп неге шештің? Менің кім екенімді білесің бе? Мен атақты батырмын. Педун-батыр!
CAT. Кім?.. Педун-батыр? Әй, күлдірмеші!.. Батырлар ондай емес.
ЛОПШО ПЕДУН. Негізі мен әлі батыр емеспін. Мен әлі біреу болған жоқпын. Бірақ мен міндетті түрде боламын. Сен орманда не істеп жүрсің?
CAT. Мен орманға бардым, өйткені үйде жеуге ештеңе жоқ. Сиыр жоқ - сүт жоқ, қаймақ жоқ. Және бұл жерден де пайда жоқ. Мен күні бойы серуендеп, бірде-бір құсты, тіпті ең кішкентайын да көрмедім.
ЛОПШО ПЕДУН. Мұның бәрі біздің өңірге қиындық тудырғандықтан. Оны бізге кім жібергені белгісіз. Содан мен орманға барып, бұл туралы білуге ​​келдім.
CAT. Бұл туралы мен өзім айта аламын. Бұл кімнің айлалары екенін білемін. Мұнда Яғмұрт атты орман иесі тұрады. Ол барлық жануарларды бір жерге тығып, барлық құстарды бір жерге апарды. Ал достары өзі сияқты. Солардың бірі Толпери – желдің шебері. Ормандағы ағаштарды құлатып, үйлерді қирататын да сол. Бірде ол тіпті аюды алып кетті...
ЛОПШО ПЕДУН. Аю сияқты ма?
CAT. Солай. Ол оны ауаға көтерді - олардың көргені осы. Тағы біреуі бар - су шебері Вукузе, сондай қорқынышты, ол кездескеннің бәрін батпағына сүйреп апарады.
ЛОПШО ПЕДУН. Сондықтан біз оларды тоқтатуымыз керек.
CAT. Уау, ол сондай ақылды! Саған дейін мұнда аңшылар көп болған, бірақ олар қайда?
ЛОПШО ПЕДУН. Қайда?
CAT. Барлық ер адамдар қайда кетті деп ойлайсыз? Олар да соғысқысы келді. Тек Яғмұрт олардың барлығын өз шұңқырларына лақтырып жіберді. Сондықтан бұл туралы ойламағаныңыз жөн, үйге қайтыңыз.
ЛОПШО ПЕДУН. Жоқ, мен ештеңемен орала алмаймын. Олар маған күледі. Олар байғұс батыр дейтін болады.
CAT. Сіз соншалықты аз не істей аласыз?
ЛОПШО ПЕДУН. Бұл биіктікте емес. Мен оларды жеңе алмасам, кім шешеді? Аймақтағылардың бәрі аштықтан өледі.
CAT. Ой!.. О-о-о!
ЛОПШО ПЕДУН. Саған не болды?
CAT. О, менің күшім жоқ!
ЛОПШО ПЕДУН. Сонымен не болды?
CAT. Қалай не? Мен аштықтан өліп жатырмын. Мен бір апта бойы ештеңе жеген жоқпын. Орманда тамақ жоқ. Міне, мен үшін ақырзаман келді...
ЛОПШО ПЕДУН. Күте тұрыңыз, өлмеңіз. Әлі ерте. (Сөмкесін шешеді. Бәліш шығарады.) Міне, жегеніңіз жөн.
Мысық бәлішті ашкөздікпен жейді.
CAT. Мияу! Дәмді! (Шайнап.) Сен мені өлімнен құтқардың. Және бұл үшін мен сізге алғыс айтамын. Мен зұлым рухтармен қалай күресу керектігі туралы кімнен кеңес сұрау керектігін айтамын.
ЛОПШО ПЕДУН. Кімде?
CAT. Санниде. Бұл зұлым рухтарға төзе алмайтын жалғыз адам - ​​Күн. Бұл сізге оларды қалай жеңу керектігін айтады. Тек асығу керек. Күн кешке жақындап қалды. Жақында күн батады.
ЛОПШО ПЕДУН. Рахмет, мысық. Сен болмасаң не істер едім?.. (Күнге бұрылып, айқайлап.) Күн шуағы! Күн шуағы!.. Біздің Ұлы Күн!..

Музыка естіледі, күн орманның үстінен батады.

КҮН. Мен сені тыңдаймын, кішкентай батыр!
ЛОПШО ПЕДУН. Апыр-ай! (Мысыққа.) Сіз естідіңіз бе? Батыр!.. (Күнге).
КҮН. Мен саған айтамын, Педун... Мен оларды қалай жеңетінімді білемін. Олардың қулықтары маған да ұнамайды. Бірақ сіз оны жеңе аласыз ба?
ЛОПШО ПЕДУН. Мен жеңу үшін бәрін жасаймын.
CAT. Ал мен көмектесемін!
КҮН. Ал сен қорықпайсың ба? Ал, онда мені мұқият тыңда. Кейде адамды тек ақыл ғана батыр ете алады. Егер сіз ақылды және ұшқыр болсаңыз, сіз оларды міндетті түрде жеңесіз. Мен саған күшімді беремін. Мен сен үшін бұл түнді ұзартамын. Бүкіл жер бетін таза ойға толы тұманға бөлемін. Әр шөпте, әр ағашта, әр бұлақта, әр төбеде таңғы шық сияқты жарқыраған ойлар сізді күтеді. Егер сіз қорқынышты жеңсеңіз, онда сіз оларды міндетті түрде естисіз, олар сізге не істеу керектігін айтады. Енді маған уақыт келді. Ертең кездескенше, менің кішкентай достарым. Мүмкін сіздің көмегіңізбен ертең мүлде басқаша болатын шығар.

Көкжиектен күн батады, ымырт түседі.

ЛОПШО ПЕДУН. Кенет қараңғы болды.
CAT. Қараңғыдан қорықпа, менің көзім қараңғыда көреді.
ЛОПШО ПЕДУН. Ал мен көре бастаған сияқтымын. Қараңдаршы, қанша тұман басылды.
CAT. Тұманның ішінде жарқырап тұрған бұл не?
ЛОПШО ПЕДУН. Демек, бұл Күн айтқан ойлар. Олар, оның сәулелері сияқты, жарқырайды.
CAT. Бәлкім, Яғмұртты қайдан іздеу керектігін айтып берер.
Г о л о с а. Мына жаққа, мына жаққа...
ЛОПШО ПЕДУН. Сіз естисіз бе? Бұл бағытта дейді олар.
CAT. Және менің ойымша, бұл.
Г о л о с а. Осылай, былай...
ЛОПШО ПЕДУН. Мен түсінбеймін. Олар жан-жақтан айқайлап жатыр.
CAT. Олар жан-жақтан айқайлап жатқандықтан, біз де әртүрлі бағытта жүруіміз керек.
ЛОПШО ПЕДУН. Қалай сонда?
CAT. Солай. Қайда барсақ та Яғмұртпен кездесеміз.
ЛОПШО ПЕДУН. Ал, онда барайық.

Олар кетеді. Ягмұрт шығады.

ЯҒМҰРТ. Бар, жүр. Ақымақтар. Қайда барсаң да осында қайтасың. Олардың орманын бұраңыз, оны бұраңыз. Күштері құрғасын, саналары құрғасын. Содан кейін мен оларды өз шұңқырыма лақтырамын. (Шығу. Лопшо Педун мен Мысық қайтадан пайда болады.)
Г о л о с а. Мұнда кел, мұнда!
CAT. Біз бұл жерге қайта оралдық. Бәлкім, Яғмұрт бізді бұрмалап жатқан шығар.
ЛОПШО ПЕДУН. Соған ұқсайды. Тыңдашы, әжем маған: «Егер орман иесі сені орманда алдай бастаса, сен тоқтап, аяқ киіміңді ауыстыруың керек», - деді.
CAT. Қалай сонда?
ЛОПШО ПЕДУН. Оң аяқ киімді сол аяққа, ал сол аяқты оңға қойыңыз.
CAT. Ал не болады?
ЛОПШО ПЕДУН. Сонда Яғмұрт бұдан былай сені дөңгелете алмайды. (Педун отырады да, аяқ киімін ауыстырады. Яғмұрт шығады).
ЯҒМҰРТ. Ол сандалын ауыстырып, мені алдады деп ойлайсың ба? Енді не?
CAT. О! Күзетші! Біз өлдік! Тезірек қашып кет, Педун! Бұл Орман шеберінің өзі! Мияу!!! (Қашып кетеді.)
ЯҒМҰРТ. О, досыңның қалай тез ұшып кеткенін қарашы. Неге жүгірмейсің?
ЛОПШО ПЕДУН. Мен сенен қашатындай сен кімсің?
ЯҒМҰРТ. Мен кіммін?.. Ақылың жоқ па? Ол мені танымады. Мен орман шеберімін.
ЛОПШО ПЕДУН. Ал мен оны бақшаның қорқаны деп ойладым. Менің атамның бақшасында дәл осындай болған.
ЯҒМҰРТ. Не іліп тұрсың? Бұл қандай қорқақ?
ЛОПШО ПЕДУН. Сіз не ойладыңыз? Менің атам жалқау болған. Ол қорқытқысы келмеді. Сөйтіп, орманға барып, Яғмұртты ұстап алып, таяққа отырғызып, баққа отырғызатын. Қарғалар қатты қорқып, басқа құстар көмектесті. Бірақ ягмурттардың тышқандары шалбарына ұя салған жоқ. Мұндай келеңсіздік.
ЯҒМҰРТ. Мен саған сенбеймін. Сіз үнемі өтірік айтасыз. Ягмұрттардан қорқақ жасау қайдан көрінді? Иә, мен қазір сенен қоршау жасаймын. Мен сені ең биік шыршаға отырғызамын, ал сен құлағыңды желге қағып, құстарды қорқытасың. Қане, менің адал құлдарым, мына баланы ұстаңдар!

Сықырлаған дыбыс естіледі, ағаштар Лопшо Педуньяға қауіп төндіре баяу жақындай бастайды

ЛОПШО ПЕДУН. О сен! Сондықтан, мүмкін, мен шынымен жоғалып кетермін. Енді не істеу керек? Ей, қайдасың, жарқын ой?
Дауыс. Құбырды ал, құбырды ал!
ЛОПШО ПЕДУН. Дудка? Маған құбыр не үшін керек?.. Әй, түсіндім, түсіндім, көрінеді! (Яғмұртқа.) Тоқта, Яғмұрт! Мен саған бір нәрсе көрсеткім келеді.
ЯҒМҰРТ (ағаштарға белгі береді, олар қатып қалады). Сіз маған не көрсете аласыз?
ЛОПШО ПЕДУН. О, сен соншалықты ақымақсың, сен менімен күресуді шештің. Қараңызшы, сіздің көмекшілеріңіз үлкен және ебедейсіз. Бұндай клубтар атанғанымен, олардың пайдасы шамалы. Бірақ менің ағашым кішкентай, бірақ епті, ол кез келген адамды кез келген нәрсеге мәжбүр етеді.
ЯҒМҰРТ. Әй, өтірік айтып тағы мақтанасың.
ЛОПШО ПЕДУН. Ал өзіңді ізде. (Сөмкесінен ағаш құбырды алып шығады.) Ей, епті құлыным, мына Яғмұртты орманның арасымен жүгірт. (Лопшо Педун би әнін айта бастайды. Ягмурт күтпеген жерден билей бастайды.)
ЯҒМҰРТ. Әй!.. Әй!.. Бұл не?.. Маған не болды? Эх! Әй!.. Мен билегім келмейді! Қаламаймын! (Таза жерде билейді.) Көмекшіңізді тоқтатыңыз! Мені билеме!.. Әй, қойшы!
ЛОПШО ПЕДУН (ойынды үзеді). Бұл басқа нәрсе: мен оған тікелей бақшаға секіруді және қарғаларды қорқытуды айтамын.
ЯҒМҰРТ. Керек емес! Керек емес, батыр! Қалағаныңды сұра, мен бәрін жасаймын. Мен қорқақ болғым келмейді.
ЛОПШО ПЕДУН. Ал егер қаламасаңыз, барлық құстар мен орман жануарларын тұтқыннан босатыңыз. Малымызды ауылға қайтар, еркектерді босат.
ЯҒМҰРТ. Мен сенің қалағаныңды істеймін, бірақ мен мұны істей алмаймын. Басқа кез келген нәрсені сұраңыз. (Лопшо Педун қайтадан ойнай бастайды.) Жарайды! ЖАРАЙДЫ МА! Мен бәрін жіберемін! Сен жеңдің.

Лопшо Педун қайтадан ойнауды тоқтатады. Құстардың сайрағаны, бір жерде сиырлардың сайрағаны, алыстағы дауыстар естіледі.

ЯҒМҰРТ. Болды, мен бәрін жібердім. Олар үйлеріне барсын. (Шаршағандықтан құлады.)
ЛОПШО ПЕДУН. Орманның қандай жақсы екенін естідің бе? Қайтадан бүлікші болуға батылы барма, әйтпесе мен сенен қорқатын боламын. Түсінді ме?
ЯҒМҰРТ. Түсіндім, батыр.
ЛОПШО ПЕДУН. Дәл солай. Айтпақшы, менің досым қайда?
ЯҒМҰРТ. Мен оған тиіспедім - өзім қашып кеттім.
Ағаштардың артынан мысық шығады.
CAT. Мен мұндамын. Сіз бұл құбыжықпен көңіл көтеріп жүргенде, мен де уақытты босқа өткізген жоқпын. Мен Водянойға баратын жолды іздедім.
ЛОПШО ПЕДУН. Ал мен сені қорқады деп ойладым.
CAT. Кім қорықты, мен? Кімге? Оның? Бұл жерде менсіз де жүре аласыз деп ойладым.
ЛОПШО ПЕДУН. Ал, жолды білген соң, кеттік.
ЯҒМҰРТ. Күте тұрыңыз, батыр. Айтшы, сенің атың кім?
ЛОПШО ПЕДУН. Мен? Менің атым Лопшо Педун. О жоқ. Менің есімім Батыр Педун екенін айтқым келді.
ЯҒМҰРТ. Лопшо Педун-батыр. Сіз кімсіз. Ол өте кішкентай көрінеді, ол мүлде батырға ұқсамайды.
ЛОПШО ПЕДУН. Сыртына қарап бағалама, күшіне қарап бағала.
CAT (Яғмұртқа). Естідің бе, аға, менің атым Көт-батыр. Есіңізде ме? (Яғмұрт басын изеді.)
ЛОПШО ПЕДУН. Жарайды, шынымен. Кеттік, Батыр мысық.
Г о л о с а. Мына жаққа, мына жаққа жүр!
CAT. Айтпақшы, олардың айтқаны рас. Бұл біз жүруіміз керек бағыт. (Олар кетеді.)

Үшінші көрініс

Орман шеті. Орманның шетінде Лопшо мен Мысық пайда болады. Лопшо Педун бірден батпаққа түседі. Мысық бүйірге секіріп үлгереді.

ЛОПШО ПЕДУН. Эй мысық! Көмектес!.. (Шығуға тырысады.) Мені қайда апардың? Ол сен жолды білесің деді. Мені бұл жерден тез алып кет!
Дауыс. Бұл жерден ешкім шыға алмайды.
ЛОПШО ПЕДУН. Ол қалай болмайды? Мысық қайда?
Дауыс. Ол қорқып кетті. Мысық қашып кетті.
ЛОПШО ПЕДУН. Түсініп тұрмын... Сонымен тағы да жалғызбын... Әй, суға батып бара жатқан сияқтымын. (Суға беліне дейін батырылады.)
Дауыс. Балдырлар сені түбіне сүйреп апарады.
ЛОПШО ПЕДУН. Дұрыс... Ал мені қайда сүйреп бара жатыр?
Дауыс. Су шеберіне.
ЛОПШО ПЕДУН. Сондықтан мен оған баруым керек! (Мойнына дейін суға батырылады.) Ол толығымен батып кетпей тұрып, ол туралы айтып беріңіз.
Дауыс. Вукузе өте қорқынышты және өте күшті. Суға бір рет соққанда ол су астындағы қалаларды түгел қамтиды. Қаласа, суға бір шапалақпен алып өзендерді құрғатады!
ЛОПШО ПЕДУН. Бұл оның суда шашырағанды ​​ұнататынын білдіреді. Оған не ұнамайды?
Дауыс. Қыстың салқынын ұнатпайды. Оның суы мұзда қатып қалғанын ұнатпайды.
ЛОПШО ПЕДУН. Неліктен?
Дауыс. Өйткені оның өзі мұз астына түседі.
ЛОПШО ПЕДУН. Әй, бұл! Ал ска... (Басымен суға батады.)

Төртінші көрініс

Су асты патшалығы. Судың Иесі пайда болады. Ол өзінің құдіреті туралы ән айтады. Лопшо Педунья байқайды.

СУ ИЕСІ. О! Бұл қандай кішкентай нәрсе?
ЛОПШО ПЕДУН. мен? Мен ұлы Күннің жауынгерімін.
СУ ИЕСІ. Жауынгер? О-хо-хо!.. Су? А-ха-ха!.. Айттым ғой, солай дедім. Менде бұрын-соңды мұндай күлкілі әңгіме болған емес.
ЛОПШО ПЕДУН. Сенен қызық жоқ, ақымақ.
СУ ИЕСІ. Сіз айтқандай? Образина? Менің кім екенімді білесің бе? Мен өзім су шеберімін – Вукузе. Иә, мен сені бұл үшін бақа табындарына жіберемін. Сіз менің бассейнімде бақа күзетшісі боласыз.
ЛОПШО ПЕДУН. Иә, мен сені ауыл жұмысшысы еткенім жөн.
СУ ИЕСІ. Сіз?.. Мен?.. Мені жеңу үшін өміріңізде ботқа жей алмайсыз.
ЛОПШО ПЕДУН. Иә, сен де мақтаншақсың! Шамасы, барлық мермендер бірдей.
СУ ИЕСІ. Басқаларды қайдан кездестірдіңіз?
ЛОПШО ПЕДУН. Иә, мен осында кездестім. Ол да мақтанып, мені бақа қойшы қыламын деп қорқытты. Ал мен суды сиқырлы табамен үш рет қана ұрдым, ол бірден менің шаруам болды. Енді не бұйырсам, бәрі орындалды.
СУ ИЕСІ. Бұл қандай қуырғыш таба?
ЛОПШО ПЕДУН (айнаны алып шығады). Ал міне ол! Ол суды бір рет ұрды - бүкіл бассейн қуырғыш табаға жиналды, ол оны екінші рет ұрды - табадағы су шыны сияқты қатып қалды, ол үшінші рет ұрды - және Водянойдың өзі су астында қалды. . (Айнаға қарап.) Эй, Вукузэ, өзіңді көрсет. Қарашы, ол саған ұқсайды. Ол сенің ағаң емес пе? (Айнаны Су шеберіне қарай бұрады.)
СУ ИЕСІ. Расында да, солай көрінеді!.. Бірақ ол жерге қалай сыйды?
ЛОПШО ПЕДУН. Ха! Сәйкес келеді! Ол жарасып қана қоймай, қазір мені барлық істе тыңдайды. Міне қара! Эй Вукузе, қолыңды бұлға.
СУ ИЕСІ. Мұны кімге айтып тұрсың, маған ма, әлде оған ба?
ЛОПШО ПЕДУН. Екеуің де.
СУ ИЕСІ (қолын бұлғайды). О! Және ол қол бұлғады!
ЛОПШО ПЕДУН. Мен не айттым? Сіз сенімдісіз бе? Енді мен де сені оған жіберемін.
СУ ШЕБЕРІ (тізерлеп отыр). О, керек емес, батыр. Мен онда тұрғым келмейді! Рақым етіңіз!
ЛОПШО ПЕДУН. Мен сені аяй аламын. Бірақ бұл бекер емес.
СУ ИЕСІ. Сіз не сұрасаңыз, мен бәрін жасаймын.
ЛОПШО ПЕДУН. Ал, алдымен мені балдырлардан босатып, судан шығар. Барлық өзендер мен бұлақтарды босатыңыз. Сол жердегі барлық балықтарды жіберіп, суға батқан адамдарды босат. Сонда мен де саған тиіспеймін.
СУ ИЕСІ. Жарайды, батыр, өз жолың болсын!

Бесінші көрініс

Лопшо Педун жағада қалады. Мысық бірден оған жүгіреді.

CAT. Ал, қайда болдың? Күтуден шаршадым. Неге әбігерленесің? Мен Водяны екеуің бұл мәселені тез шешеді деп ойладым.
ЛОПШО ПЕДУН. Жоғалған мен болдым ба? Мені тастап қашып кеткен сен едің.
CAT. Мен тастамадым. Мен саған осы жерден, жағадан көмектестім.
ЛОПШО ПЕДУН. Қалай сонда?
CAT. Осы жерден мен қорқынышты дауыспен суға айқайладым. Бұл сияқты. (Айқайлап.) Мияу! Мияу! Вукузені қорқыту үшін.
ЛОПШО ПЕДУН. Рахмет, сенің айқайыңсыз мұны істей алмас едім. Неге судың астына түспедің?
CAT. Мен қаладым. Бірақ мен су астына түсе алмаймын. Мысықтар, олар судан қорқады. Сондықтан жағада саған пайдалырақ болармын деп ойладым. Содан кейін мен Жел шеберіне жол іздедім.
ЛОПШО ПЕДУН. Егер солай болса, оның тұратын жерін көрсетіңіз.
Дауыс. Мына жаққа, мына жаққа жүр!
CAT. Сіз естисіз бе? Бұл бағытта дейді олар. Барлығы дұрыс.
ЛОПШО ПЕДУН. Ал жақсы. Осы жолмен жүрейік.
Судан су шеберінің басы көрінеді.
СУ ИЕСІ. Күте тұрыңыз, батыр, атыңыз кім екенін айтыңыз.
ЛОПШО ПЕДУН. Лопшо Педун! Менің атым Батыр Педун.
CAT. Ал мен Мысық-Батырмын, түсінесің бе?
СУ ИЕСІ. Сіз сондай-ақ суды мұздата аласыз ба?
CAT. Су дегеніміз не? Менің тырнақтарымның қалай екенін көріп тұрсың ба? Мен оны тырнап тастаған кезде, мен барлық теріні алып тастаймын.

Алтыншы көрініс

Таулар, терең ойықтар. Жел айқайлайды. Лопшо Педун мен Мысық қиындықпен алға жылжуда. Жел оларды аяғынан түсіре жаздады.

ЛОПШО ПЕДУН. Эй мысық! Қайдасың?
CAT. Мен мұндамын! (Екеуі де тастардың артына тығылады.)
ЛОПШО ПЕДУН. Ал мен сені жел алып кетті деп ойладым.
CAT. Біразырақ оны шынымен алып тастайды. О, менің күшім жоқ.
ЛОПШО ПЕДУН. Берілме, сен батырсың.
CAT. Батыр батыр, бірақ қатты шаршаған.
ЛОПШО ПЕДУН. Иә, Жел шебері алыста тұрады. Кішкене демалайық.
CAT. Біз жоғалған жоқпыз ба?
ЛОПШО ПЕДУН. Жоқ. Ойлар айтады: біз дұрыс жолмен келе жатырмыз.
CAT. Немесе қайтып оралу мүмкін. Осы ойларға түкіріңіз де, қайта оралыңыз.
ЛОПШО ПЕДУН. Мәссаған?!
CAT. Мен шынымен өлгім келмейді. Міне, әр бұрышта сізді өлім күтіп тұр. Тұңғиыққа құлады - және қош бол.
ЛОПШО ПЕДУН. Олай айтпа. Біз Жел шеберін жеңмейінше орала алмаймыз.
Жел Иесі тастардың артынан көрінеді.
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Бұл жерде мені кім жеңеді?
CAT. О! Мияу! Біз бұл емеспіз... біз жай... Бұл біз емеспіз! Бізге сені жеңудің қажеті жоқ. (Тастың артына тығылады.)
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Бұл қалай керек емес?.. Неге мұнда тауға келдің?
ЛОПШО ПЕДУН. Біз сені көруге келдік.
CAT. Иә, дұрыс, біз қарап, қайтамыз.
Дауыс. Оның әлсіз жерін іздеңіз... Оның әлсіз жерін іздеңіз...
ЛОПШО ПЕДУН. Өзіңіз ойлап көріңізші, сіз бен біз осындай құдіретті адаммен қалай күресеміз?
Дауыс. Әлсіз жері, оның әлсіз жерін іздеңіз...
ЛОПШО ПЕДУН. Иә іздеймін! Мен жай таба алмаймын...
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Сен не іздеп тұрсың? Мен түсінбедім.
МЫСЫҚ (тастың артынан қарап). Ол әлсіз жерін іздейді.
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Қай жер?
ЛОПШО ПЕДУН. Олар сенің әлсіз жерің бар дейді.
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Барлығында бар, бірақ менде жоқ. Сондықтан мен Толперимін - желдің шебері.
ЛОПШО ПЕДУН. Таптым!.. Сенің әлсіз жерің бар – сенің үйің жоқ.
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Маған үй не үшін керек?
CAT. Үйсіз қалай өмір сүре аласыз? Қай жерде демалуға болады? Басыңды қайда қою керек? Әркімнің өз үйі болуы керек. Ягмуртта бар, Вукузеде бар, тек сенде, қаңғыбас қаңғыбас.
ЛОПШО ПЕДУН. Сондықтан тыныштықты білмейсің. Сіз ағаштарды кесіп, үйлерді қиратасыз. Үй болса, ағаларың сияқты кейде демалушы едің.
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Не, менің ағаларымның үйлері бар ма?
ЛОПШО ПЕДУН. Әрине. Әрбір Толпердің өз үйі болуы керек.
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Олардың үйлері қандай?
ЛОПШО ПЕДУН. Бірақ қасымда солардың біреуі ғана бар. (Сөмкесінен бәліштерді сілкіп шығады.) Қараңызшы, бұл үй емес!
ЖЕЛДІҢ ШЕБЕРІ (сенімсіз). Мен оған қалай кіре аламын?
CAT. Басқа Tolperi жарасады, сіз де сыйып кетесіз. Кез келген үлкен жел кішкентай болуы мүмкін.
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Бұл дұрыс. Ал мен аламын. (Қысылып, сөмкеге түседі.) Бірақ жарасады... Бұл жерде қандай тамаша! Ал мен шыққым келмейді.
ЛОПШО ПЕДУН. Сондықтан сонда өмір сүр.
Жел шебері сөмкеден шығып, қайтадан үлкен болады.
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Сіз оны шынымен маған бересіз бе?
ЛОПШО ПЕДУН. Ол сізге ұнай ма?
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Маған қатты ұнайды - сөз жоқ. Сізге қалай алғыс айта аламын?
ЛОПШО ПЕДУН. Ал сіз барлық жаман істеріңізді түзеп, өзіңізге аласыз. Басқа ештеңені бұзбаңыз, оны жоймаңыз.
CAT. Ал алысқа алып кеткен аюды орманға қайтар.
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Мен мұны оңай жасай аламын.
ЛОПШО ПЕДУН. Олай болса, жел үйіңізді алыңыз, біздің кететін уақыт келді.
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Ал, рахмет және жақсы сапар.
ЛОПШО ПЕДУН. Ал сізге рахмет, Жел шебері! (Орамалын алып, қарапайым заттарын бір бумаға байлайды.)
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Мен енді мүлде басқаша боламын. Мен сізге сөз беремін, мен ештеңені бұзбаймын. Атың кім?
ЛОПШО ПЕДУН. Менің атым Батыр Педун...
CAT. Ал мен Мысық-Батырмын.
ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Ал, қош бол, батырлар! (Жоғалып кетеді.)
ЛОПШО ПЕДУН. Мынаны тексеріңіз! Таң атқанша бітірдік. Үйге қайтуға болады. Ал батыр болу қиын нәрсе емес.
CAT. Менде солай ойлаймын. (Олар барып, жеңістері туралы ән айтады.)

Жеті көрініс

Баяғы таулар, бірақ айналаның бәрі өзгерді. Әдемі ақ гүлдер гүлдеп, олардың үстінде жарқыраған көбелектер айналып тұр, бәрі елес ай сәулесімен жарықтандырылған. Педуньяның сөмкесі бұтақта ілулі тұр. Ягмурт пен Вукузе пайда болады.

ЯҒМҰРТ. Сәлем Толпери, қош келдіңіз қонақтар!
ВУКУЗЕ. Ол қайда кетті? Мүмкін оның жауынгерлері оны өлтірді.
ЯҒМҰРТ. Мәссаған? Сіз өзіңіздің батпақтарыңызда отырып мүлдем есінен танып қалдыңыз ба? Батыр Педунның жүрегі жақсы, ол ешкімді құртпайды.
ВУКУЗЕ. Иә, сіз онымен тіл табыса аласыз. Егер сіз онымен жақсы қарым-қатынаста болсаңыз, онда ол сізбен жақсы қарым-қатынаста болады.
ЯҒМҰРТ. Мен сізге мынаны айтайын: қазір маған орманда ұнайды. Құстар ән салады, кішкентай аңдар жүгіреді, әр жерде гүлдер жайнап жатыр... (Гүлді иіскейді.) Мен мұндай сұлулықты бұрын қалай байқамадым?..
ВУКУЗЕ. Маған бұл менің су астындағы патшалығымда ұнайды! Қазір тіпті бақалар да басқаша сайрайды.
ЯҒМҰРТ. Дегенмен, Жел шебері қайда? Сәлем Толпери!

Жел шебері сөмкесінен есінеп, созылған күйде көрінеді.

ЖЕЛДІҢ ИЕСІ. Ал, сен неге айғайладың? Сіз менің ұйықтауға кедергі келтіресіз.
ЯҒМҰРТ. Қайдан келдің?
ВУКУЗЕ. Бұл қандай сөмке?
ТОЛПЕРИ. Бұл, ағайындар, сөмке емес. Бұл менің үйім - желді індет. Өте ыңғайлы нәрсе: қаласаңыз, иығыңызға салып жүріңіз, қаласаңыз, ішке шығып, ұйықтаңыз. Менің ешқашан жеке үйім болған емес. Енді мен өмірімнің соңына дейін сонда ұйықтай аламын. Оны маған Батыр Педун берді. Мен қазір оның ең жақын досымын.
ЯҒМҰРТ. Ал мен оның ең жақын досымын!
ВУКУЗЕ. Мен де! Мен де оның ең жақын досымын!
ТОЛПЕРИ. Мен сендерге айтамын, бауырлар: егер адам бізбен дос болса, біз онымен дос боламыз. Сосын адамға да, орманға да, суға да, желге де пайдалы – барлығына пайдалы.
ЯҒМҰРТ. Мұны қазір өзіміз де білеміз.
ВУКУЗЕ. Батыр Педунның арқасында бізге сабақ берді.

Сегізінші көрініс

Лопшо Педуньяның үйінің жанында. Әже подъезде тұр.

ӘЖЕ. Әй, қасірет! Немерем жоғалып кетті. Неге ұрыстым, қария! (Жылап.) Ол ренжіді, орманға кетті, енді орманнан ешкім оралмайды. Менің Педуным жоғалып кетті!.. (Жылап.)

Лопшо Педун мен мысық пайда болады.

ЛОПШО ПЕДУН. Міне, әже!
ӘЖЕ. Бұл кім?.. (Педуня мен Мысықты қараңыз.) Ол пайда болды, арамза! Түні бойы қайда жүрдің? Мен сені тірі көремін деп ойламадым. Сіз әжеңді мүлде ойламайсыз!
ЛОПШО ПЕДУН. Ашуланба, әже, балағат сөз айтпа. Мен сен туралы ойладым. Және тек сіз туралы емес. Мен барлық адамдар туралы ойладым. Мен бұлай орманға жай барған жоқпын. Мен бәрімізді қиындықтан құтқардым. Мен барлық қара күштермен күрестім.
ӘЖЕ. Өтірік айтып, тағы мақтанасың ба? Өтірік айтуды доғар.
ЛОПШО ПЕДУН. Мен өтірік айтпаймын, әже! Айналаңызға қараңызшы. Жел жоқ – рақым, ағаштар көңілді шу шығарады, мал қораға оралды. Ал адамдар үйге келді. Біз енді мүлде басқаша өмір сүретін боламыз, әже.
ӘЖЕ. Шынында да жел жоқ, бірақ бұл ештеңені білдірмейді. Сіз қандай ертегілер айтатыныңызды ешқашан білмейсіз. Сіздің сөзіңізді кім растайды?
CAT. Мен растай аламын. Бәрі рас. Батыр Педун Яғмұрт, Вукузе, Толпериді жеңіп, олар бағынышты болды. Олар енді ешкімге жамандық жасамайды.
ӘЖЕ. Ал сен кімсің?
CAT. Ал мен, әйел адам, Мысық-Батырмын.
ӘЖЕ. Кім?.. Мысық-батыр? (Күлді.) О, мен алмаймын! О, мен сені күлдірдім! Мысық-батыр! Ал мен өзі сияқты мақтаншақ жолдас таптым.

Музыка ойнап тұр. Күн үйдің үстінен баяу көтеріліп келеді.

КҮН. Олар мақтанбайды, шындықты айтады. Мен растай аламын. Немерең Лопшо Педун құдіретті батыр болып шықты. Оның күші қолында емес, аяғында емес. Оның күші оның басында. Өз ақылымен ол зұлым рухтарды жеңді. Оның басы жарқын! Ал мен оған адамдарды ойлағаны үшін, қорықпағаны үшін, қиын жұмысты жеңіп шыққаны үшін алғыс айтқым келеді. Осы жарқын бастың бәрін бірден көрсін. Мен саған сәулеммен тиемін, батыр, шашың аспандағы күндей алтын болады. Алыстан келгендердің бәрі біледі: бұл Батыр Педун – Алтын бас.

Музыка. Күн сәулесі Лопшо Педунға тиіп, шашы қызарып кетеді.

ӘЖЕ. О, кешір мені, немерем! Кешір мені, Батыр мысық! Мен саған сенбедім, қария. Шындықты айтып тұрғаныңызды енді көрдім. Рахмет сізге! Тез кел, немере, мен сені құшақтаймын.
ЛОПШО ПЕДУН. Батыр мысық енді бізбен бірге тұруы мүмкін бе, әже?
ӘЖЕ. Әрине сүйкімді! Ол аман болсын. Мен оны қазір аямаймын!
CAT. Қарсы болмасаңыз, ханым, үйде қаймақ бар ма? Өйткені жолдан аштық.
ӘЖЕ. Қалай таппайсың? Сіз үшін бәрі бар! (Үйге жүгіріп кіреді.)

Лопшо Педун құбырды шығарады.

ЛОПШО ПЕДУН. Енді қызық басталады, өйткені бәрі жақсы аяқталды. Ал қызық бар жерде музыка бар.

Ойнай бастайды. Бұл мотивті басқа музыкалық аспаптар қабылдап, енді тұтас оркестр естіледі.

Алғашқы жылдары удмурттар әрбір кеңесті мұқият орындады. Інмар оларға қарап, қуанып қалды – ел бірге тұрып, көршілеріне соңғысын беріп, ешкімді қызғанбайды, ешкіммен төбелеспейді. Мен тынышталып, шаруаммен айналыса бастадым. Бірақ удмурттар Инмардың кітабында не жазылғанын көру үшін тауға шығудан шаршады. Олар күнделікті мәселелерді жазбай-ақ шешетін шығар деп ойлады. Олар осылай шешті. Содан бері жер бетінде алауыздық пен дау-дамай, дау-дамай мен азаматтық алауыздық енді ғана басталды.

Біраз уақыттан кейін Құдай Инмар өзінің удмурттарына қарап, басын ұстады. Қасиетті кітапта қалың шаң бар – оған көптен бері ешкім қараған жоқ. Жаратушы ашуланды. Кешке қарай қатты дауыл көтерілді. Аспан қайда, жер қайда екені белгісіз. Удмурттар таңмен оянды, Қасиетті кітап дүниені желмен шашыратып кетті. Содан бері іздеп, бірте-бірте жинап жүр – біреулер жолы болмай, біреулер тауып алады.

Федор Иванович Чирков (Удмурттағы Педор) да жолы болды, 1875 жылы Игрин ауданы, Малая Кушя ауылында дүниеге келген. Анасы оны Педун деп атады. Ауылдастары оны осылай атайтын. Кешке қарай Педун ауылдағы мерекелердің бірінен қайтып келе жатқан еді, мұнда ол әдеттегідей ең қымбатты және қонақжай болды, өйткені ол гармоньді жақсы және көңілді ойнауды білетін. Ол орман жолымен жүріп, қайың қабығының хатын көрді. Мен оны аштым, сонда былай деп жазылған: «Қаншалықты болма, ештеңені жүрегіңмен қабылдама, өмірге көңілді қараңыз - сәттілік сізден бас тартпайды». Педун басын тырнап: «Қандай қарапайым және дана жазылған!» Және ол осы қағидамен өмір сүре бастады.

Содан бері кез келген іс оның қолында шешілген, ол таусылмайтын әзіл-қалжыңның, тапқырлықтың және дүниелік қулықтың көзіне айналды. Көңілді мінезі мен адамдарды қызықтыра білуі үшін жерлестері оны Лопшо (көңілді жігіт) деп атаған. Лопшо Педуннан артық ешкім өз ойын айтып, қылмыскерлерді ақылмен алдай алмады. Оның сараң әулие мен сараң саудагерге, қорқақ көрші мен ақымақ шаруаға, тәкаппар басшы мен жалқау шаруаға сабақ бергені туралы әңгімелер әзілге айналып, ауыздан-ауызға тарай бастады.

Нәтижесінде Лопшо Педун удмурт ертегілерінің сүйікті кейіпкеріне айналды. Орыстарда Иванушка, немістерде - Ганс, шығыс халықтарында - Хаджа Насреддин сияқты. Ұзақ уақыт бойы бұл удмурт эпосының ойдан шығарылған кейіпкері деп есептелді, 50-ші жылдарға дейін удмурт әдебиеті және КСРО халықтарының әдебиеті кафедрасының доценті Даниил Яшиннің алғашқы фольклорлық экспедицияларының бірі болды. Удмурт мемлекеттік университеті, Удмурт ауылында Лопшо Педун туралы ертегі естіді. Зерттеуші кейіпкерге қатты қызығушылық танытты және содан бері ол қайда барса да, жергілікті тұрғындардың удмурт әзілкеші туралы ертегілерді білетінін сұрады. Жұрт әңгіме айтып, ертегілер жинағы толыға түсті. Кейінірек бірнеше рет жеке кітап болып басылып, оқырмандарға өз бақытын іздеуді жалғастыру керектігін еске салды.

Яшиннің зерттеулерін Игринский өлкетану мұражайының қызметкерлері жалғастырды. Левая Кушя ауылының тұрғыны Катерина Архиповна Чиркованың өлкетану материалына сүйене отырып, олар Игрин ауданында нағыз Лопшо Педунның тұрғылықты жері туралы фактілерді анықтады және Педор Выжы отбасының шежіресін құрастыра алды, негізін қалаушы Лопшо Педунның өзі болды.

Лопшо Педунья бөлмесі. Федор Чирков отбасының шежіресін мұражай қызметкерлері әлі күнге дейін сақтауда. Қазіргі уақытта отбасының бес ұрпағы - 300-ден астам адам. Ең кенжесі бір жастан аспаса, ең үлкені 89 жаста. Үлкен қайың қабығының жапырағындағы отбасылық ағашты Лопшо Педуньяны және оның отбасын өмір бойы қоршап тұрған заттармен жабдықталған арнайы бөлмеде көруге болады.

Оның жұбайы Феодосия Ивановна (удмурт тілінде Одок) Педуньяға үш ұл, екі қыз туды, олар өз кезегінде 17 бала туды... Олардың ішінде өнер қайраткерлері мен әскери қызметкерлер, профессорлар мен ұшқыштар, тепловоз машинистері, мұғалімдер мен дәрігерлер, бірақ жер бетінде жұмыс істейтіндердің көпшілігі – асыраушы мен егіншілер. Туыстары бүкіл Ресейге тарап кетті, кейбіреулері Финляндия мен Эстонияда, басқалары Америкада тұрады, бірақ отбасының негізгі бөлігі Игрин ауданындағы отбасылық ауылда тұрады. Жыл сайын үлкен жанұя 100-ге жуық туыстарын тартатын Педор Выжы отбасының мерекесін өткізеді. Кездесіп, естеліктер кешін ұйымдастыруға барлығы қуанышты.

Балалардың біріншісі Алексей дүниеге келді - қалаған ұл, мұрагер, отбасы мен тегінің мұрагері. Ертеде ер баланың дүниеге келуі ерекше қуанған – мемлекет ер жанға қосымша жер телімін берген. Екіншісі Прасковья болды, содан кейін Роман дүниеге келді, төртіншісі Анна және соңғысы Сергей болды. Лопшо Педун ешқашан көңілін қалдырмағанының арқасында оның отбасы тату-тәтті өмір сүрді - жақын жерде және ешбір зиянсыз.

Педун әйелін қатты жақсы көретін. Ол арнайы оған ас үйдегі трюк ойлап тапты - ол Одокқа сыра, сорпа немесе ыстық ботқа құйылған ауыр шойындарды пешке айналдыруды жеңілдету үшін ебедейсіз қазанға ағаш дөңгелектерді бекітті. Үлкен отбасына, немерелері мен шөберелері бар балаларға арналған тамақ үлкен шойын қазандарда - барлығына бірден дайындалды, сондықтан олар бірнеше рет жылытуға тура келмейді.

Прасковьяның әңгімесі. Өмір қиын, бірақ қызық болды. Лопшо Педуньяның барлық балаларының ішінде ең ұзақ өмір сүргені Прасковья болды. Өмірден өткеніне он тоғыз жыл болыпты. Бірақ Сол Кушяда бұл биші мен күлкі әлі күнге дейін есінде. Бірақ оның тағдыры аса көңілді болмады. Прасковья ауру қыз болып дүниеге келген. Ол есейе салысымен көзінің трахомасы пайда болды. Дәрігерлер оның мүлдем соқыр болып қалуы мүмкін екенін айтты. Әкесі жасы үлкен кісіге күйеуге бергенде, қыз тіпті қарсылық көрсетпеді. Мен ең болмағанда бірдеңені көре тұра, балаларымды емізіп, олардың қалай өсіп жатқанын көруге уақыт табу керек деп шештім.

Уақыт өтті, кеңестік медицина бір орында тұрмады - және Прасковья емделді. Ол, әрине, күйеуіне риза болмады - ол махаббат үшін үйленбеді. Күйеуі бөтелкеге ​​қолын тигізіп, үстелді ұрып, жұдырығымен әйеліне үйреткенді ұнататын. Прасковушка балалары үшін бәріне төзді. Соғыс жылдарында күйеуін майданға алып, қолында сегіз баласымен, ауру енесімен жалғыз қалады.

1942 жылы құрылыс туралы қаулы шықты темір жолИжевск-Балезино, алдыңғы қатардағы бағыттарды жеңілдету үшін жасалған. Ара мен балтамен, құрал-саймансыз, атсыз әйелдерді, қарттарды, балаларды тайгаға ауыр жұмысқа жіберді. Прасковьяның үш кенже баласы сырқаттанған әжесімен үйде қалды.

Құрылыс күннің алғашқы сәулелерінен басталып, қалың қараңғыда аяқталды. Жұмыстан, жаңбырдан немесе қардан босаған Прасковья құрылыс алаңынан 12 шақырым жердегі ауылдағы балаларына жүгірді. Мен бірден балаларға тамақ әзірлеп, қараңғылап, жуындым. Екі-үш сағат бесікте жатып алып, кері жүгіреді. Жұмысқа бес минут кешігіп келу әскери жағдаймен жазаланады - сізді соттап, түрмеге жіберуге болады. Прасковья отбасын көмексіз қалдыра алмады.

Кейінірек ол әннің оған өмір бойы көмектескенін есіне алды. «Мен жүгіріп келемін, - дейді ол, - алыстағы тайга арқылы тар жолмен және дауысымның шыңында айқайлаған әндер. Сонымен, сіз қарасаңыз, уақытты өткізесіз және ағаштардың артында жануардың көзін көрмейсіз. Әннің арқасында аман қалдым». Прасковья жақсы, күшті дауысқа ие болды - ол мерекеде әр үйде жақсы қонақ болды. Ол қайтыс болғанда туыстарына өсиет етіп: «Мен үшін жыламаңдар. Бұл дүниеде бәрі уақытша. Адам кетеді, оның орнына басқасы келеді. Сен мені әнмен сүйемелдейсің». Жерлестер ыңырсып, ыңырсып, амал жоқ – біз ардақты адамның өсиетін орындауымыз керек! Удмурттар алғаш рет көз жасының, қайғы мен қайғының орнына көңілді әндермен қоштасты - бақытсыздық жылдары және қуанышты сәттерде Прасковьяға көмектескен әндер.

ТУРИСТТЕРГЕ КӨМЕК:«Лопшо Педунмен ойындағы ойын» экскурсиялық-туристік маршруты Игринский өлкетану мұражайында басталады, онда туристер Педор Выжы отбасының тарихымен танысады, өздерінің асыл тұқымын жасайды және осы деректер негізінде түсірілген бейнероликке қатысады. Лопшо Педун туралы ертегілер. Қолөнер және қолданбалы өнер орталығында олар Лопшо Педунның қандай қолөнерді игергенін үйренеді; олар қайың қабығынан шеберлік сабағында «Лопшо Педуннан бақыт кондитері» кәдесый жасайды. Экскурсия Удмурт мәдениеті орталығында (Сундур ауылы) ұлттық тағамдардан, удмурт ойындарынан, ертегілерден, әндерден, әзілдерден, әзілдерден және Лопшо Педунның өзі орындаған практикалық әзілдерден дәм татумен аяқталады.

Ертеде Удмуртияда қарт бақсы өмір сүріпті. Ал бұл бақсының Адами, Шамаш және Лопшо Педун деген үш ұлы болған. Адами ең қарт және ең ақылды, Шамаш орташа, бірақ ең күшті, ал Лопшо Педун ең ақымақ болды. Сондай-ақ адамдар Лопшо Педунның бір кездері үлкен ағаларынан әлдеқайда ақылды болғанын, бірақ содан кейін ғана ол бір жағымсыз оқиғадан кейін есінен танып қалғанын айтты. Бұл туралы келесі әңгімеміз болады.

Ағайындылар тұратын ауыл Үлкен өзеннен алыс емес жерде батпақты жерде тұрған. Батпақ үлкен еді, ол батпақта үлкен жануарлар мен бауырымен жорғалаушылар болды. Ауыл тұрғындары оларды ұстап алып жегенді жақсы көретін (әсіресе оларда басқа жейтін ештеңе болмаған кезде) ...
Содан бір қыста ағайындылар аңға шығады. Адами өзімен бірге садақ пен жебе, Шамаш найза мен шоқпар, Лопшо Педун кішкентай арқан алды. Оның бұл арқанмен кімді ұстағысы келгенін ешкім білмейді, енді ол ешқашан білмейді, өйткені оның иесі сол күні ешкімді ұстамады, тек есінен танып қалды, енді ол сөзсіз ештеңе айтпайды ...

Сөйтіп, ағайындылар жақын маңдағы батпаққа аң аулауға шықты. Олар жаяу жүріп, кенет батпақтың ортасында тұрып, тура жолды жауып, батпақты үш бөлікке бөліп тұрған үлкен жасыл көгерген тасты көреді. Адами мен Шамаш осы тастың жанына тоқтап, көбірек мал ұстап, бүкіл отбасын асырау үшін қай жолмен жүру керектігін шеше бастады. Біз шештік, шештік, ойландық, ойландық, бірақ әлі ештеңеге келмедік. Осы кезде Лопшо тасты жан-жақтан тексеріп, ең басында мына сөздерді көрді: «Оңға барған қайтып келеді, солға барған ештеңе таппайды, ал тасты жылжытып, түзу жүрсе, бір адамды ұстайды. үлкен жануар және ақылын жоғалтады ». Бұл жазуды оқып, ол туралы ағаларына айтты, содан кейін бақсының ұлдары Адами оңға, Шамаш - солға, Лопшо Педун - түзге барады деп шешті.

Ал ағайындар әрқайсысы өз жолына түсті. Адами бүкіл батпақты аралап жүріп, жол бойы үш бақа атып, қайтып оралды, Шамаш батпақты жерде қалды, ол жерден әрең шықты, ештеңе таппай келді, ал Лопшо Педун сол кезде ұмтыла берді. тасты жылжыта алмадым - менің күшім жетпеді. Сосын ол Инмарға дұға ете бастады. Инмар оның дұғасын естіп, тасты сындырды, содан кейін оны батпаққа батырды. Лопшо Педун сол кезде қуанып, алға шықты. Лопшо Педун қанша ұзақ немесе қанша қысқа жүрді, бірақ жол аяқталмады және оны жолда ешкім кездестірмеген.

Сосын кеш келді. Бір ай аспанға шығып, күнді бүркеп, бүкіл батпақты жарықтандырды. Содан кейін мен дәл сол кезде аш болған Лопшо Педунды үлкен аңның жолында көрдім. Ал ол оны ұстап алып, өзімен бірге сүйреуді шешті. Ол арқанды жайып, ілмек жасап, оны аңның үстіне лақтырмақ болды, бірақ оны ұстай алмады - аң тым үлкен болып шықты. Ал бақсының кенже ұлы Инмару қайтадан намаз оқи бастады. Ол дұға етті, дұға етті, бірақ ештеңеге қол жеткізе алмады - Инмар оны естімеді. Содан кейін Лопшо Педун аңға мұқият қарап, оның қате екенін түсінді - аштықтан көлеңкесін аң деп қателесті.

Содан кейін ол жан-жағына қарады да, кенет алыста біреудің құйрығы жарқырап тұрғанын байқады, ол жолдан арқанды алып, онымен үлкен қоянды ұстап алды, сөмкеге салып, үйіне кетті. Таңертең ауылға жеткенде, ол ағаларына бәрін айтып берді, олар басқаларға Лопшо Педунның көлеңкесін қалай ұстап тұрғаны туралы былдырлады, содан кейін адамдар Лопшо Педун жынды болды деп шешті, бірақ үлкен нәрсені ұмытып кетті. қоян, сондықтан Лопшо Педун емес, оның ағалары ақымақ болғанын ешқашан түсінбеді ...