Некогаш, во едно царство живеел сиромашен селанец. Во целиот свој живот тој никогаш не видел среќа и радост. И тој имаше три сина. Најстариот се викаше Иван, средниот беше Павел, најмладиот беше Петир. Браќата беа различни по висина: Иван беше висок, Павел беше со просечна висина, а Петир беше многу низок.

Кога таткото умирал, им рекол на своите синови:

„Сите вие ​​сте мои синови, сите сте ми драги“. Животот си го живеев во сиромаштија, не ти оставам ништо после мене. Побарајте ја сопствената среќа и добар живот.

По смртта на нивниот татко, сите тројца браќа ја напуштиле татковата куќа. Тргнаа по патот, не знаејќи каде. Одеа и одеа и стигнаа до една голема планина. Застанавме да се одмориме под планината и слушнавме звук на секира на врвот.

„Ајде да одиме на планина, да видиме кој сече таму“, им вели Петир на браќата.

Браќата не отидоа. Тогаш Петир сам се искачи на планината и се изненади: сама секирата ги сече и ги сече дрвјата.

- Еј, секира, може ли да те видам? – прашува Петир.

„Види“, вели секирата и оди кон него.

Петир ја зеде секирата, ја стави во торба и отиде кај своите браќа.

-Кој сече таму? - го прашуваат.

„Некој сецка, јас не го препознав“, вели Петир.

„Ајде да видиме кој го ископува каменот“, повторно им предлага Петир на браќата.

„Ако не си уморен, оди и оди“, му праќа Иван, „но ние сме уморни“.

Петир се искачи на планината и виде: самиот пик, без човек, вади камен.

- Може ли да те видам, Кајло? – прашува Петир. Кајло тргна кон него. Петар го зеде и го стави во торба.

- Па, што видовте таму? „Залудно трчаш, каде што не треба“, го кара Иван.

„Некој ископува камен таму, не знам кој“, вели Петир.

„Да се ​​качиме по реката и да видиме од каде тече“, вели Петир.

- Кога ќе стигнете до изворот? Ако си будала, оди види, вели Павел.

Петар отиде. Набрзо стигнав до изворот на реката. Гледа: од лушпа од орев излегува река.

- Еј, школка, може ли да те видам? – прашува Петир. Шел одговори дека тоа е можно. Петир ја зел лушпата, ја ставил во торба и се вратил кај своите браќа.

- Па, што видовте? - го прашуваат.

„Не стигнав до крајот“, вели Петир.

Тие одеа, одеа и стигнаа до градот. Градот дознал дека кралот нуди голема награда, а неговата ќерка за жена на секој што може да исече даб во кралскиот двор.

- Можеме ли, браќа? – прашува Петир.

„Ајде да видиме, можеби ќе има среќа“, велат браќата. И отидоа кај царот.

Кралот веќе собрал многу луѓе. Тешко е да се разбере што се случува овде: едниот нема нос, другиот нема уво, а третиот нема очи.

- Зошто сите се осакатени? – прашува Иван.

„Ветивме дека ќе го исечеме овој даб, но не успеавме“. Ова е причината зошто кралот

и не казни.

„Ниту ние нема да можеме, ајде подобро да си одиме одовде пред да се повредиме“, вели Иван.

- Не, можеме да го направиме тоа. Нема да заминеме одовде“, одговара Петир.

- Што велиш детиште? Погледнете колку се здрави луѓето овде, не ви одговара, но не можеа да го исечат дабот. Сечеш една гранка, а на нејзино место растат сто нови гранки. „Каде одиш?“ еден човек без нос потсмешливо вели.

Дабот пораснал толку голем што ги покрил сите кралски згради.

Петар отиде кај царот и рече дека ќе го исечат дабот.

„Ако не го намалиш, ќе ти го сторам истото што им го направив на сите овде“, рекол кралот.

Иван ја зел секирата и удрил еднаш. На тоа место израснаа сто нови гранки, а кога повторно удри, повторно пораснаа нови сто гранки. Но, Павел дури и не се фатил за работа. Кралот сакаше да им ги отсече ушите на браќата.

Петар праша:

- Чекај, крале! Ако не можам да го направам тоа, тогаш прави што сакаш. Дотогаш, не ги казнувајте моите браќа.

Петар извади од торбата секира што се сечеше, ја засади во даб и му рече:

- Истриј, моја секира!

Секирата почна да се сечка! Сече и става огревно дрво во купишта дрва. Сите луѓе беа изненадени и не знаеја што да кажат. И кралот излезе да види, зашто палатата веднаш стана светлина. Токму секирата го собори дабот и се стана јасно.

„Еве, царе, те ослободив од дабот, тој веќе нема да расте. Дајте го она што сте го ветиле.

На царот му било жал што ја дал наградата, а уште повеќе не сакал да му ја даде ќерката на сиромав.

„Тоа е тоа, Петир“, вели кралот. „Ако успеете да ископате бунар среде мојата палата за да не истече водата, тогаш ќе ви дадам половина од моето кралство и ќе ви ја дадам мојата ќерка“.

„Подобро да се плати за оваа работа и да заминеме одовде“, вели Иван. - Како се доаѓа до водата на ваква планина?

„Не, нема да заминеме, ќе копаме и ќе стигнеме до водата“, одговара тој.

него Петар.

Ја извади четката од торбата, ископа во земјата и рече:

- Копај, мој избор!

И започна работата. Кајло копа, само камења летаат нагоре. Копа и копа, но вода нема. Петир ја запре бербата, ја извади лушпата од торбата и ја стави во бунарот, велејќи:

- Дај ми ја твојата сребрена вода, мојата школка!

И од школката течеше чиста вода, како солза. Набргу го наполни бунарот и потече во поток низ дворот. Луѓето здивнаа од изненадување.

Кралот бил повеќе изненаден од ова отколку луѓето. Се надеваше дека Петир нема да ја добие водата и нема да мора да му плати. Но, тука испадна обратно.

„Ќе ти дадам друга работа“, му вели кралот на Петир. - Ако го исполниш, тогаш ќе го добиеш тоа што си го ветил. Недалеку одовде има шума. Џин владее со оваа шума и не дозволува никој да влезе во шумата. Ако успееш да го победиш џинот, ќе живееш.

Петир замина, а кралот со радост помисли: „Сега нема да се вратиш жив од џинот!“

Петир дошол во шумата и ја натерал секирата да ги собори дрвјата. Дрвјата паѓаат како да се исечени.

-Кој се осмели да влезе во мојот домен? „Ќе те здробам како бубашваба“, вика џинот и се обидува да го згази Петир со чизмата.

А секирата продолжува да сече дрвја. Тогаш џинот молеше. - Застани, Петир, да ја сечеш шумата и да ми го уништи имотот. Ме победи, биди ми господар.

Петар се врати кај царот и рече:

-Го победив џинот. Сега исполни го твојот збор. Ако не се придржуваш, сам ќе те убијам.

Кралот испратил во шумата да види дали џинот навистина повеќе не е главен. Работниците на кралот пристигнаа во шумата.

- Кој те испрати овде? - прашува џинот.

„Не испратија Петир и царот“, одговараат тие.

- Донеси огревно дрво. Петир ме победи, а јас не одам против него“, вели џинот.

Работниците се вратија со огревно дрво.

- Значи Петир победи? - ги прашува кралот.

- Победи. Гигантот рече дека тој повеќе не е противник на Петиру, велат работниците.

Царот се исплаши од Петир, го исполни својот збор, а Петир стана зет на кралот.

Удмуртски народни приказни - 3. изд., со измени / Составување, превод и обработка на Н.П. Кралина – Ижевск: Удмуртија, 2003.- 144 стр.: ил.

На удмуртски јазик

Глупаво маче

Еднаш одамна живееше мачка со маче. Мачето беше мало и глупаво. Еден ден виде сончев зрак на покривот.

Сигурно има вкусна храна, помисли мачето и се качи на покривот.

Само што требаше да стигне до покривот, кога одеднаш од некаде излета врапче.

Не, подобро е прво да го изедам, па потоа да се искачам понатаму“, си рече глупавото маче и побрза по врапчето.

Врапчето одлетало, а мачето паднало на земја и било тешко повредено. Тогаш мачката, тешејќи го, му рече:

Вашата работа е само да фаќате глувци.

Мачето го послуша упатството на мајка си и вети дека никогаш нема да го заборави.

Многу време помина. Еден ден, едно маче фатило глушец во шумата и го однело дома во устата за да и го покаже својот улов на мајка си. Тој мораше да го помине потокот користејќи седало. И кога поминуваше, ја забележа својата сенка во водата и повторно помисли:

Повеќе би сакал да го одземам глушецот од тоа маче!

Ослободувајќи го глувчето од устата, тој се втурна во водата. Се разбира, тој не ја фати сенката и едвај се спаси: влажен и валкан, се врати кај мајка си. Но, сега мачката не го тешела, туку го претепала и повторно му рекла дека треба само да си ја работи работата - да фаќа глувци, а не да брка се што ќе му фати око.

Оттогаш, мачето не ги заборавило упатствата на мајка си.

Богатир Кондрат

На стрмниот брег на реката Иж, во густа црна шума, Кондрат си изградил живеалиште: ископал длабока дупка и таму поставил куќа од дрво. Таму требаше да влезеш како да влегуваш во копана. Вратата беше покриена со тешка плоча од леано железо, која никој не можеше ни да ја помести. Само самиот Кондрат го отвори влезот во својата копана.

Кондрат се потпре на својата херојска сила и реши да живее сам. Но, живеејќи вака, без да оди никаде, без да ги посетува соседите, набрзо му здодеа. Почна да шета низ шумата. Седнав на стрмниот брег на реката и долго гледав како водата тече во реката. И тогаш почна да оди во соседните села.

Откако дознале за херојската сила на Кондрат, народот решил да го избере за свој крал. Тогаш Удмуртите и Татарите биле во непријателство. Татарите правеле чести рации, палеле цели села, земале имот и си го земале.

Кондрат, силен си, сакаме да те направиме наш крал, рекле Удмуртите.

За силата е потребна и интелигенција, а меѓу вас има такви, изберете ги тие“, одговори Кондрат.

Целиот народ му се поклони на Кондрат.

Ни требаш, рекоа тие.

„Во ред“, се согласи Кондрат.

Еден ден, кога Кондрат беше во селото, таму дојдоа Татарите од Златната орда. Наоколу настана гужва: таму летаа пени и пердуви, на друго место се појави чад.

Зад мене! - Повикот на Кондрат грмеше кон неговиот народ.

Тој самиот чекореше пред сите. Првата стрела ја испука кон водачот на татарската војска. Стрелката минувала право низ телото на татарскиот водач.

Започна жестока битка. Татарската војска била уништена во битка. Преживеа само еден Татар - се качи на коњ и му ја соопшти веста на ханот:

Кан, кралот на Удмурт е многу силен. Тој не уништи сите нас.

Каде тој живее? „Ќе ги измерам силите со него“, рече татарскиот кан.

„Го знам патот до него“, вели Татар.

Кондрат, уморен од битката, во тоа време одмараше во својата копана.

„Требаше да биде тука“, го слушна Кондрат гласот на Татар. Потоа слуша дека некој се обидува да ја отвори вратата, но шпоретот не попушта на напорите.

Кондрат потоа удри во плочата. Плочата и ханот полетаа во реката. Тој паднал под плочата и се удавил.

„Не ме допирај, Кондрат, ќе ти бидам корисен“, прашува Татар.

Оди, извади ми ја вратата од реката“, му вели Кондрат.

Татарот влегол во водата зад шпоретот, но не можел да ја извади и се удавил.

Татарите, за да се одмаздат на нивниот хан, повторно се собраа да се борат со Удмуртите. Новиот хан се плашеше од силниот Кондрат.

„Прво, треба да го убиеш Кондрат“, нареди тој.

Тие ги избраа петте најсилни, најхрабри Татари и ги испратија на коњи во темната шума каде што живееше јунакот Кондрат.

Враќајќи се еден ден во својата копана. Кондрат видел јавачи како возат низ шумата кон неговиот дом.

Се сокри зад дебел бор и почна да гледа. Татарите, откако ги врзаа своите коњи за дрвјата, се приближија до копумот.

Кондрат ја извлекол плочата од водата и ја оставил на влезот во копумот. Без размислување двапати, Татарите се спуштија во неа. Кондрат веднаш притрча и го покри влезот со плоча. И ги одврза сите коњи, седна на едниот и се качи до селото.

Подгответе се за битка“, повторно загрме со својот громогласен глас.

Зошто да се бориме залудно? На крајот на краиштата, Татарите не ни пречат сега“, рече еден силен Удмурт.

Самиот овој човек сакаше да биде крал. Херојот го удри со тупаница и му ги здроби сите коски.

Другите рекоа:

Јас и ти сме подготвени да се фрлиме во оган и вода. Ние веруваме во тебе.

Пет-шест села се наоѓаа многу блиску едно до друго. Сите тие по наредба на нивниот крал Кондрат почнале да се подготвуваат за битка. И во тоа време, за да ја заземе сопругата на татарскиот хан, Кондрат јаваше како виор на брз коњ до палатата.

Сопругата на ханот ја чувале дваесет Татари. Потоа уништи деветнаесет Татари. Дваесеттиот клекна пред Кондрат и почна да го моли:

„Ќе ти кажам сè, само не ме убивај“, рече тој. - Татарите сега избираат нов хан. Тие се подготвуваат да водат нова војна против вас.

Кондрат брзо ја зграпчи жената на ханот, ја изнесе надвор од палатата и почна да гледа наоколу. Илјадници Татари се собраа зад палатата. Тие веќе го избираа својот трет кан. Конрат го зграпчи Татарецот и го фрли преку висока ограда во толпата. Дури тогаш Татарите дознаа дека Кондрат е тука и почнаа набрзина да ја опкружуваат палатата од сите страни. А Кондрат, земајќи ја со себе жената на ханот, веќе брзаше како стрела на својот брз коњ кон својот народ. Татарите го сфатија тоа предоцна - зад Кондратр само прашина се крева во далечината.

Кондрат дошол кај него и назначил едно лице да ја чува неговата идна сопруга. И ги одведе луѓето во шумата, во нивниот дом.

Татарите не мораа долго да чекаат. Откако избраа нов хан, тие се движеа како црн облак кон Удмуртите.

Започна силна битка. Кондрат се бореше како херој: некои ги фрли со клоци, некои со удари со тупаница во црните води на длабоката река. На самиот брег го запознал новиот Кан на Татарите. Неочекувано за Кондрат, ја извадил камата и го прободел во срцето.

Во исто време, Кондрат го фатил ханот за гуша. И двајцата паднаа во реката мртви.

По битката, Татарите заедно ја преместиле плочата од копумот и го ослободиле нивниот затворен хан.

На удмуртски јазик

Мрзливи

Еден богаташ имал три ќерки: две сакале работа, а третата била мрзлива жена. Двајцата најстари се венчаа, но третиот никој не го зема. Во истото село живеел сиромав човек. Имаше трошна колиба, немаше ни крава ни коњ. Отиде кај богаташот за да привлече мрзлива жена за себе. Богатиот му вели:

Што ќе правиш со неа? Многу е мрзелива, ќе плачеш со неа.

Сиромашниот му вели на богатиот:

Ќе ја научам како да работи.

Ако е така, земи ја и научи ја да работи, а јас ќе те збогатам.

Како мираз, татко ми изгради куќа, му даде крава, коњ, свињи, овци и облека. Сиромав маж се оженил со мрзлива жена и ја однел кај себе. Мајка на сиромав сабајле облекува самовар, ги буди синот и снаата да пијат чај. Синот станува, пие чај и оди на работа, но снаата не ја ни крева главата, преправајќи се дека спие. Синот ја казнува мајка си:

Ти, мамо, не ја буди или нахрани, нека спие цел ден.

Снаата станува пред вечера и бара храна. Нејзината свекрва и вели:

Дали работевте денес или не? Ние не ги храниме оние што не работат. Прво оди на работа, а потоа јади.

Таа не сака да работи: седи еден ден, два, три, но сака да јаде. Тој оди дома кај татко му и му вели:

Мојот сопруг не ме храни, но ме принудува да работам три дена ништо не јадев.

Татко вели:

Нема да те нахранам ни ќерко. Леб денеска нема подготвено за вас.

Мрзливата се навредила, се вратила кај сопругот и му рекла:

Дајте ми работа, навистина сум гладен.

Мажот вели:

Ајде да одиме на поле да влечеме лен.

Ајде да се нервираме со ленот. Сопругата беше малку збунета и отиде во кревет.

Недалеку од нив израсна јавор, а под него имаше мравјалник. Мажот ја ставил сопругата на мравјалник и ја врзал за дрво. Штом мравките почнале да ја гризат, мрзливата жена се молела:

Те молам, одврзи ме, сега нема да бидам мрзелив, што и да ме присилиш да направам, сè ќе направам.

Мажот ја одврзал и и дал овесна каша и леб. Потоа цел ден заедно се мававме со лен. Оттогаш жената на сиромавиот почна да ја сака работата. Ако одеднаш жената повторно почне да биде мрзелива, нејзиниот сопруг ја потсетува:

Еј, жена, сети се на јаворот во близина на лентата! - И таа веднаш развива напорна работна етика.

Еден ден еден татко дојде да ја посети својата ќерка. Долго седев на клупата. Чекав покана на масата, но ќерка ми не ни помислува да ме лекува.

Татко вели:

Ќерко, барем облечи го самоварот, дојдов на гости.

А ќерката одговара:

Оди работи во двор, не ги храниме тие што не работат.

Вака кутриот ја научил својата мрзлива жена да работи.

На удмуртски јазик

Волк и дете

Едно јаре залутало од стадото. Долго талкав и не можев да го најдам патот дома. Решив да грицкам трева. И тогаш сив волк доаѓа директно кон него.

Па, моја коза пријателе, сега ќе те изедам“, вели волкот.

Не јадете уште, ќе натрупам повеќе маснотии“, прашува тој.

Волкот се согласи и го остави јарето. Помина малку време, тој повторно се појави.

Се здебели? Сега ќе те изедам.

Чекај“, рече јарецот, „ќе ти помогнам“. Застани под тој рид таму, отвори ја устата и јас ќе налетам на него.

Волкот се согласи. Застана под ридот, ја отвори устата и чекаше. Штом јарецот побегна, и штом роговите му удриа во челото на сивата будала, волкот се преврте со глава до петици. Се вразумив. Стана на нозе и уште размислува:

На удмуртски јазик

Легендата за создавањето на светот

Беше толку одамна што никој не може да се сети.

Во целиот свет имаше само вода наоколу, немаше земја воопшто. А таму живееле само еден Инмар и еден Шејтан во светот. Инмар му нареди на шејтанот да се нурне под водата и да земе земја од дното. Шејтан го послуша Инмар, нурна до дното и со секоја рака извади по една грст земја. Тој му ја дал на Инмару речиси целата земја што ја добил, само малку криејќи се во устата.

Инмар ја зеде земјата од рацете на шејтанот, ја стави во неговата дланка и ја дувна во водата. Земјата почна да расте, станувајќи се поголема и поголема. Беше рамномерно, мазно, како тава.

Почна да расте и земјата, која шејтанот ја сокри во устата. Имаше толку многу што веќе не одговараше таму. Шејтан го исплука. Трошките се распрснале во различни правци, а на земјата се формирале планини, мочуришта и габи. Ако Шејтан не го измамеше Инмар, земјата ќе останеше рамна и мазна.

Првите луѓе беа многу, многу големи, вистински џинови. Живееле безгрижно, не правејќи ништо, бидејќи не знаеле ништо да прават: ниту градат, ниту сеат, ниту ловат. Густата шума им беше како коприва. Онаму каде што зачекори таков џин, се појави клисура, а таму каде што истресе песок од чевлите, се формираа ридови.

Пред да исчезнат гигантите, се појавија мали обични луѓе. Инмар живеел со нив и ги учел да работат. Мал човекПочна да ја ора земјата, да сече шуми и да гради колиби. Едно џиновско момче виде едно, го зеде во рака и го стави во џебот заедно со секирата. Се вратил дома и и покажал на мајка си:

Види мајко каков клукајдрвец фатив, смрека дупна.

А мајка му му вели:

Сине, ова не е клукајдрвец, ова е човек. Тоа значи дека наскоро ќе нè нема, само вакви луѓе ќе останат на светот. Тие се мали, но вредни: знаат да водат пчели и да ловат животни. Дојде време да заминеме одовде. Ајде да трчаме брзо! - И мајката почна да плаче. Таму каде што нејзините солзи паѓаа, се формираа реки. Многу од нив останаа на земјата. Гигантите се преселиле на север.

Џиновите имаа многу мали умови. Еден ден седеле и се грееле околу огнот. Огнот се разгоре и почна да ми ги пече нозете. Требаше да се оддалечат од огнот, но не беа доволно паметни да го сфатат тоа и почнаа да си ги покриваат нозете со глина. Кога огнот изгасна, тие замрзнаа и се претворија во големи камени блокови.

Велат дека среде планината Карил има длабока дупка. Фрлаа кон неа столбови, но бандерите паднаа како во бунар без дно. Од падот се слушна само далечен звук на ѕвонење. Велат дека останатите џинови се симнале во овој бунар. И никој повеќе не ги виде. Името на гигантите беше асаба, никој веќе не знае што значи овој збор.

Кога имаше многу луѓе на земјата, тие научија да прават сè сами и престанаа да го слушаат Инмар. Инмар се налутил и ги оставил луѓето во следниот свет. Оттогаш, нема повеќе Инмар на овој свет, а луѓето живеат добро без него.

На удмуртски јазик

Алчен трговец

Летен ден му се чинеше краток на еден трговец: сонцето изгрева доцна и заоѓа рано. И кога дојде време да се вработат земјоделски работници, трговецот беше целосно вознемирен: денот за него стана како да трепнеш. Трговецот се жали дека пред работниците на фармата да имаат време да излезат на полето, време е да се вратат. Така, тие никогаш нема да ја повторат целата работа.

Дојде во Лопшо Педун.

Која потреба те донесе кај мене, Бускел? – го праша Лопшо трговецот.

Да, денот е многу краток. Работниците немаат време да стигнат на теренот - погледнете, доаѓа вечер, но треба да ги платите целосно и да ги нахраните како што е договорено. Сакав да го продолжам денот, но едноставно не можам да најдам некој кој би ми помогнал околу тоа. Дојдов кај вас да ве прашам дали познавате некој што може да го продолжи денот.

Хм, да, како имавте среќа да наидете на таква личност? – рече Лопшо Педун, не без задоволство, мислејќи во себе дека е редот да му одржи лекција на алчните „Ако ми дадеш пет килограми брашно, ќе ти помогнам“.

И десет пуди не е штета, само научи ме што побрзо.

„Слушај, бе, како да и помогнеш на твојата несреќа и да го продолжиш денот“, почна да објаснува Лопшо Педун „Облечи топол дерем, јакна, овча кожа палто врз сè, чизми од филц на нозете и овча кожа. малахај на твојата глава“. Земете ја вилата во раце, искачете се повисоко на брезата и држете го сонцето со вилата за да стои на своето место. Дали разбираш?

Сфатив, сфатив, сфатив сè. Ви благодарам многу за добриот совет. Посетете, јас сам ќе ве почестам.

Трговецот се вратил дома и ѝ се пофалил на сопругата со својата снаодливост. Што, велат тие, научив како да го држам сонцето за да не трча брзо по небото..

Летото таа година беше жешко. Трговецот ангажирал столари да ја изградат куќата за еден ден. И вечерта почна да се подготвува. Облече топол дерхам, јакна, капут од овча кожа, облече чизми од филц, а за да му ја загрее главата, стави крзнена капа. Мислев да грабнам и белезници од овча кожа за раце. Трговецот ја зеде најдолгата вилушка за сено во рацете и, не чекајќи да изгрее сонцето, се качи на највисоката бреза. На столарите им било наредено да работат како што им било договорено - цел ден. Трговецот седи речиси на врвот на бреза, ниту една гранка не му дава сенка - и го држи сонцето со вила. Од жештината пот по грбот му тече во потоци, рацете му се целосно вкочанети и почнуваат да треперат.

А работниците на фармата работат без пауза, чукаат со секири, ѕвечкаат со пили. Одвреме-навреме фрлаат поглед кон трговецот, насмеани. Трговецот строго нареди да не запира додека не слезе од брезата. Им ја доделил сопругата да внимава на работниците.

Трговецот се пече на бреза на сонце и само што ќе погледне во земјата ќе падне од умор. А денот му изгледа многу долг. Можеби тој не се сеќава на толку долг ден во неговиот живот.

До пладне трговецот беше испарен како во парна бања, уморен, како цел ден да ја ора обработливата земја и да го мава со камшик. Слезе од брезата.

Па, благодарам работници, направивте одлична работа денес, доста“, вели тој.

А земјоделците беа среќни и среќни: тие воопшто не беа уморни, тие поминаа само половина ден работејќи за трговецот. Заминаа дома, среќни.

Вака го продолжи денот алчниот трговец. За ова, тој му даде на Лопшо Педуња десет килограми брашно и исто така го почести со слава.

На удмуртски јазик

Двајца браќа

У еден човек имаше два сина. По неговата смрт се разделиле, едниот се збогатил, а другиот живеел во горчлива потреба.

„Ќе одам и ќе се удавам“, си помисли сиромавиот.

Дошол до реката, видел превртен чамец на брегот, легнал под него и почнал да размислува. Мислев и размислував и решив да не се удавам.

„Ќе поминам уште една ноќ под чамецот“, рече тој. Пред да заспијам, тројца луѓе се приближија до бродот и почнаа да разговараат:

Па, кажи ми сега, кој што планира? - праша некој.

Еве еден што започна:

Ќерката на еден свештеник е болна две години. Знам како да ја излечам. Треба да ги соберете листовите од црната трева, да и дадете лушпа и таа ќе се опорави.

„Што знаеш?“ прашаа друг.

За да изградат мост преку морето, градителите поставуваат столбови. Но штом ќе го стават, на полноќ тие столбови ги носи водата. Знам како да ги зајакнам: треба да спуштите сребрена паричка во дупката под секој столб, тогаш нема сила да ги однесе.

Го прашаа третиот:

Што знаеш?

Недалеку оттука во оваа река е фрлено буре злато. За да го извлечете бурето, треба да фрлите лист од неумирачка трева во водата. Штом ќе го фрлите, бурето сама ќе исплива.

Затоа, разговаравме и заминавме. Човекот слушнал за се што зборувале. Сега целосно се предомислил да се удави. Се вратив дома и почнав да собирам лисја од црна трева. Го собрав, го сварив и отидов да ја лекувам ќерката на свештеникот. Свештеникот веднаш го прашал:

Да не знаеш некој лек? Мојата ќерка е болна две години.

Ќерка ти ќе закрепне за три дена, не штеди само сто рубли“, вели човекот.

Ако ме излечиш, ќе ти платам двесте рубли“, вели свештеникот.

Како што рече човекот, така и се случи: свештеникот се опорави. Свештеникот се воодушевил, му дал двесте рубли и се однесувал со него како што треба.

Човекот се врати дома. Малку подоцна отидов кај градежниците. Пред да може да се поздрави, тие се жалат:

Поставуваме столбови за мостот, но пред да имаме време да се свртиме, водата ги измива. Долго време се караме, но ништо не можеме да смислиме.

Типот знае да ги зацврсти столбовите. Помисли малку и рече:

Плати ми триста рубли, ќе ги зајакнам столбовите.

Ако можеш, ќе ти дадеме петстотини.

Зеде сребрени пари и ги фрли во секоја дупка под столбовите. Градителите се разбудиле наутро и виделе: столбовите биле подигнати и сè уште стојат. Морав да му дадам на човекот петстотини рубли.

Еден човек дојде дома и се радуваше колку пари има сега! Отидов да барам неизбледена трева. Ги собра лисјата и отиде до реката да го извади бурето злато. Штом го фрлив листот, бурето самото исплива. Го зеде бурето и отиде дома. Дома решив да го истурам златото во шталата, но пудовка немаше. Морав да одам кај мојот богат брат и да побарам пуд.

Подоцна, го извадил златото од бурето и ја зел пудот назад, оставајќи неколку златници на дното. Богатиот ја зел пудовката, видел злато на дното и се изненадил.

Од каде толку злато - прашува неговиот брат.

„Сакав да се удавам“, вели кутриот, „тој отиде до реката и легна под чамецот. Ноќта тројца луѓе дојдоа на брегот и кај мене: таму, на такво и такво место, лежеше буре злато. И ме научија како да го испуштам. Направив се како што рекоа и најдов цело буре злато.

Па, брат, ти благодарам, сега ќе одам и јас“, вели богаташот.

Дојде до реката и, како што рече кутриот брат, отиде да спие под чамецот. Лежи таму, тешко дише, а и самиот се плаши дека крадците ќе го откријат. Слуша како доаѓаат тројца луѓе. Застанаа недалеку од чамецот и почнаа да слушаат.

Некој странец демне покрај нас“, вели еден од нив.

Сите тројца се приближиле до чамецот, го кренале и го извлекле богаташот. Немал време ниту да каже збор пред да го фатат за нозе и раце и да го фрлат во вода. Тогаш му дојде смртта на богатиот.

На удмуртски јазик

Заним-Коидим

Заним-Коидим не сакаше да се грижи за својот коњ и да го храни. „Да работеше само таа за мене, а јас не би морал да ја хранам“, постојано велеше тој. Ребрата на коњот се издигнаа како обрачи на врвот, сето тоа беше коскено и личеше на скелет.

Се додека е потребно да се повлече количката, ќе си помогнам малку“, се увери Заним-Коидим.

Еден ден отиде во воденица. Стави три вреќи во количката, а четвртата ја зеде на рамениците и седна на количката. Луѓето што ги запознале се смееле на таква количка.

Еј сосед, што правиш? Зошто ја држите чантата на рамениците?

Му помагам на коњот. „Мислам дека ќе и биде полесно“, одговори Заним-Коидим. Топла пот му течеше по лицето во потоци: вреќата беше тешка.

Возевме малку, коњот застана.

Но, лешак! Не си единствениот кој е уморен, уморен сум и јас, носам цела торба на моите раменици! - му вика Заним-Коидим на коњот, продолжувајќи да седи на вреќите во количката и да ја држи вреќата на рамениците.

Возевме уште малку и патот тргна по угорнина. Коњот повторно застана.

Што се случи со неа? Си помагам, но поради некоја причина сè уште немам сила.

Заним-Коидим сè уште седи под планината. Рамењата му беа бели од прашина од брашно, а коњот одамна умрел.

Некогаш во Удмуртија живееше еден стар шаман. И овој шаман имаше три сина - Адами, Шамаш и Лопшо Педун. Адами беше најстар и најпаметен, Шамаш просечен, но најјак, а Лопшо Педун најглупав. А луѓето велеа и дека Лопшо Педун некогаш бил многу помудар од неговите постари браќа, но дури тогаш полудел по една непријатна приказна. Ова е приказната за која ќе зборуваме следно.

Селото во кое живееле браќата стоело во мочуриште, недалеку од Големата река. Мочуриштето било огромно, а во тоа мочуриште имало огромни животни и влекачи. А селаните сакаа да ги ловат и јадат (особено кога немаа што друго да јадат)…
И тогаш една зима браќата отидоа на лов. Адами зеде со себе лак и стрели, Шамаш зеде копје и палка, а Лопшо Педун зеде мало јаже. Никој не знае кого сакал да фати со ова јаже и сега никогаш нема да дознае, бидејќи самиот сопственик тој ден не фатил никого, туку само го изгубил умот и сега дефинитивно нема да каже ништо...

Така, браќата отидоа на лов до најблиското мочуриште. Тие одат и одат и наеднаш гледаат огромен зелен мувлосан камен-болдер кој стои на средината на мочуриштето, го блокира директниот пат и го дели блатото на три дела. Адами и Шамаш застанаа во близина на овој камен и почнаа да одлучуваат по кој пат да одат за да фатат повеќе животни и да го нахранат целото семејство. Решивме, решивме, размислувавме, размислувавме, но сепак не смисливме ништо. Во меѓувреме, Лопшо го прегледал каменот од сите страни и на самиот врв ги видел следните зборови: „Кој оди десно ќе се врати, кој оди лево нема да најде ништо, а кој го поместува каменот и оди право ќе фати голем ѕвер и го изгуби умот“. Откако го прочитал овој натпис, тој им кажал на своите браќа за тоа, а потоа синовите на шаманот решиле Адами да оди десно, Шамаш - лево, а Лопшо Педун - право.

И браќата тргнаа секој по својот пат. Адами го обиколи целото мочуриште, по пат застрела три жаби за забава и се врати назад Шамаш заврши на мочурливо место, едвај излегол од таму, ништо не нашол и не дошол без ништо, а Лопшо Педун во тоа време продолжил да се обидува. поместете го каменот и така натаму - немав доволно сила. И тогаш почна да му се моли на Инмар. Инмар ги слушнал неговите молитви и го скршил каменот, а потоа го удавил во мочуриштето. Лопшо Педун тогаш се радуваше и отиде напред. Колку долго или колку кратко пешачеше Лопшо Педун, но патеката не заврши, а по пат никој не наиде на него.

И тогаш дојде вечерта. Цел месец излезе на небото, го замати сонцето и го осветли целото мочуриште. И тогаш го видов Лопшо Педун, кој дотогаш беше гладен, токму на патот на огромен ѕвер. И реши да го фати и да го повлече со себе. Го одмотал јажето, направил јамка и се обидел да го фрли преку ѕверот, но не можел да го фати - ѕверот се покажал преголем. И најмладиот син на шаманот Инмару повторно почна да се моли. Се молеше и се молеше, но ништо не постигна - Инмар не го слушна. Тогаш Лопшо Педун подобро го погледнал ѕверот и сфатил дека се работи за грешка - од глад ја помешал својата сенка со ѕверот.

Потоа погледна наоколу и одеднаш забележа дека нечија опашка трепка во далечината, зеде јаже од патеката и со него фати огромен зајак, го напика во торба и отиде дома. И кога стигнал утрото во селото, им кажал на своите браќа за се, а тие им бладале на сите други како Лопшо Педун му ја фаќа сенката и тогаш луѓето решиле дека Лопшо Педун полудел, но само заборавиле на огромниот зајак и затоа никогаш не разбрал дека не станал глупав Лопшо Педун, туку неговите браќа...

Ликови:

ЛОПШО ПЕДУН - момче
БАБА
КАТ
ЈАГМУРТ – Господар на шумата
ВУКУЗЕ – Господар на водата
ТОЛПЕРИ – Господар на ветрот
СОНЦЕ

ЧИН ПРВ

Сцена прва

Пред куќата на Педуња. Лопшо Педун седи на клупа и свири едноставна мелодија на домашно луле. Баба гледа низ прозорецот и чука перница. Лета прашина.

БАБА (кивнува). Апчи!.. Педун уште си безделник? Барем истресете ги перниците. Вчера дуваше таков ветар, дувна прашина - не се дише... (Педун, не слушајќи ја, продолжува да свири на лулето.) Види, не ги ни води ушите!.. А каде дали си дојден од... Сите работат, работат, ти си единствен по цел ден Правиш што правиш, свирнеш!
ЛОПШО ПЕДУН. Јас, бабо, не дувај. Односно, не дувам... играм бабо. Допаѓа?
БАБА. О, внуче, ми се допаѓа или не. И кој ќе ја заврши работата? Треба да ги издуваме перниците.
ЛОПШО ПЕДУН. Ќе ја научам мелодијата, а потоа ќе работам на перниците. Никаде нема да побегнат.
БАБА. Тие нема да побегнат, но нема да ве најдат со оган подоцна во текот на денот. Повеќе би сакал сам да го издувам. (Почнува бесно да ја удира перницата. Педунот свири. Одеднаш бабата застанува и слуша.) О, внуко, се чини дека ветрот повторно се крева. Не дај Боже, сите алишта ќе бидат занесени. Соберете го брзо!
ЛОПШО ПЕДУН. Или можеби нема да го однесе. Ќе завршам со играњето и ќе го соберам. (Продолжува да свири на цевката.)
БАБА. Каков мрзлив! Ќе направам се сам!

Бабата излегува од дома, ги собира алиштата што висат на линијата, ги затвора прозорците и вратите. Ветерот прави се повеќе врева, а Лопшо Педун, не обрнувајќи внимание на тоа, продолжува да игра. Ветерот стивнува. Баба повторно се појавува на прозорецот.

БАБА. О ти. Господи, што се случува! Каков ветер е ова? И од каде дојде? Ова никогаш досега не се случило!
ЛОПШО ПЕДУН. Ветерот е како ветер - ништо посебно. (Вади огледало и се гледа во него.) Подобро кажи ми, бабо, на кого личам? За тато или мама?
БАБА. Изгледаш како мрзелив, тоа ќе ти го кажам! Свириш на цевката, се гледаш во огледало, но не сакаш да забележиш што се случува околу тебе.
ЛОПШО ПЕДУН. Што се случува?
БАБА. Дали си слеп или што? Дојде непозната тага. Ветерот крши дрвја, уништува куќи и води страшни облаци кон нас. А во шумите немаше ниту птици, ниту животни, рибите исчезнаа од реките, изворите пресушија. Го снема добитокот од селото Бог знае каде...
ЛОПШО ПЕДУН. Како исчезнува?
БАБА. И вака! Можеби некој го краде. Нашите луѓе ги следеа трагите во шумата - ниту еден не се врати. Сега во сите дворови останаа само мали како тебе. Кој ќе не заштити од таква несреќа? Во старите денови имало херои - воини. Тие ги спасија луѓето од секаква неволја, но сега, очигледно, исчезнаа.
ЛОПШО ПЕДУН. Зошто се префрли? Што треба да правам? Ако земам меч, ќе го победам секој непријател!
БАБА. Еве, таму, само да се пофалиме и многу!
ЛОПШО ПЕДУН. Дали се фалам?
БАБА. И тогаш кој? Веројатно нема да можете ниту да кренете меч.
ЛОПШО ПЕДУН. И пробајте ме.
БАБА. Па, можно е. Гледаш, покрај оградата лежи камен. Обидете се да го земете. Ако можете да надминете камен, тогаш можете да се справите со меч.
ЛОПШО ПЕДУН (погледнува во каменот). Овој, нели?.. (Се обидува да го крене каменот, но не може.)
БАБА. Гледаш, не можеш да го направиш тоа. И нашите херои го фрлија овој камен на небото како топка. (Става чинија со пити на прозорецот.) Ајде, јади, можеби ќе добиеш повеќе сила, но во меѓувреме ќе одам да земам малку вода.
Ги зема кофите и заминува.
ЛОПШО ПЕДУН (седнува на камен). Ако размислувате да поместите камен, не ви треба никаков мозок. Но, за да се врати мирот на луѓето, само силата нема да биде доволна. Не се работи за сила, туку за глава. Затоа, ќе одам во шумата и ќе откријам кој ги прави сите овие валкани трикови. И тогаш ќе смислиме нешто. Ако немате доволно сила за борба, тогаш повикајте ја вашата генијалност да помогнете во наградата. (Зема ранец и става пити во него.) Сè ќе ни се најде на патот. (Таму става луле и огледало.) И луле и огледало, затоа што не за џабе ми го даде баба ми. Така, изгледа се подготвив, но мојата глава, мојата глава, секогаш е со мене.

Тој оди и пее песна за одење во шумата.

Сцена втора

Темна и мрачна шума. Црна мачка трча меѓу дрвјата, зелени очи светкаат. Се крие. Гледајќи наоколу страшно, излегува Лопшо Педун.

ЛОПШО ПЕДУН. Леле, морничаво е овде!.. И ниту една жива душа не се гледа. Кого ќе прашаш? (Мачка ѕирка од зад грмушките.) О, кој е таму?!
КАТ. Јас сум. Не плашете се од мене. Јас сум обична несреќна мачка.
ЛОПШО ПЕДУН. И, навистина, мачка. Зошто одлучи дека се плашам? Дали знаеш кој сум јас? Јас сум познат херој. Педун-батир!
КАТ. Кој?.. Педун-батир? О, немој да ме смеам!.. Батирите не се такви.
ЛОПШО ПЕДУН. Всушност, сè уште не сум баш херој. Сè уште не сум станал. Но, јас дефинитивно ќе. Што правиш во шумата?
КАТ. Отидов во шумата затоа што немаше што да јадам дома. Нема крава - нема млеко, нема павлака. И од тука нема што да се профитира. Шетав цел ден и не видов ниту една птица, ниту една најмала.
ЛОПШО ПЕДУН. Сето ова е затоа што неволја дојде во нашиот регион. Само не е јасно кој ни го испратил. Потоа отидов во шумата и дојдов да дознаам за тоа.
КАТ. Па, можам сам да ви кажам за тоа. Знам чии се овие трикови. Тука живее господарот на шумата по име Јагмурт. Ги скри сите животни некаде во дупка, а сите птици некаде ги однесе. И неговите пријатели се исти како тој. Еден од нив е Толпери – Господарот на ветрот. Тој е тој што урива дрвја во шумата и уништува куќи. Еднаш дури и однесе мечка...
ЛОПШО ПЕДУН. Како мечка?
КАТ. И така. Тој го крена во воздух - тоа е сè што видоа. Има уште еден - мајсторот на вода Вукузе, толку страшен, секој што ќе го сретне го влече во своето мочуриште.
ЛОПШО ПЕДУН. Затоа треба да ги запреме.
КАТ. Леле, тој е толку паметен! Имаше многу ловци овде пред тебе, но каде се тие?
ЛОПШО ПЕДУН. Каде?
КАТ. Што мислите, каде отидоа сите мажи? Сакаа и да се борат. Само Јагмурт ги фрли сите во своите јами. Затоа подобро не размислувај за тоа, оди дома.
ЛОПШО ПЕДУН. Не, не можам да се вратам со ништо. Ќе ми се смеат. Ќе речат несреќен херој.
КАТ. Што можете да направите толку малку?
ЛОПШО ПЕДУН. Не се работи за висина. Ако не можам да се справам со нив, кој ќе се справи? Сите во областа ќе умрат од глад.
КАТ. О!.. О-о-о!
ЛОПШО ПЕДУН. Што ти се случило?
КАТ. О, немам сила!
ЛОПШО ПЕДУН. Што се случи?
КАТ. Како што? Веќе умирам од глад. Цела недела ништо не јадев. Во шумата нема храна. Тоа е тоа, ми дојде крајот...
ЛОПШО ПЕДУН. Чекај, не умре. Премногу е рано. (Го одврзува ранецот. Извади пита.) Еве, подобро јадете.
Мачката лакомо ја јаде питата.
КАТ. Мјау! Вкусно! (Џвака.) Ти ме спаси од смрт. И за ова ќе ви се заблагодарам. Ќе ви кажам од кого да побарате совет како да се справите со злите духови.
ЛОПШО ПЕДУН. СЗО?
КАТ. Кај Сани. Единствениот кој не може да ги поднесе овие зли духови е Сонцето. Ќе ви каже како да ги победите. Само треба да се брза. Денот се приближува навечер. Сонцето наскоро ќе зајде.
ЛОПШО ПЕДУН. Ти благодарам, Мачка. Што би правел без тебе?.. (Се врти кон Сонцето, вреска.) Сонце! Сонце!.. Наше големо сонце!..

Звучи музика, сонцето заоѓа над шумата.

СОНЦЕ. Те слушам, мал херој!
ЛОПШО ПЕДУН. Леле! (Кон мачката.) Слушна ли? Батир!.. (Кон сонцето.) Можеш ли да ми кажеш, Сонце, како можеш да ги победиш Јагмурт, Толпери и Вукузе?
СОНЦЕ. Ќе ти кажам, Педун... знам како да ги победам. И мене не ми се допаѓаат нивните трикови. Но, дали можете да се справите со тоа?
ЛОПШО ПЕДУН. Ќе направам се за да се снајдам.
КАТ. И јас ќе помогнам!
СОНЦЕ. И нема да се исплашиш? Па, тогаш слушај ме внимателно. Понекогаш само умот може да направи од човекот херој. Ако сте паметни и брзи, сигурно ќе ги победите. Ќе ти ја дадам мојата сила. Ќе ти ја направам оваа ноќ подолга. Ќе ја покријам целата земја со магли исполнети со чисти мисли. На секое сечило трева, во секое дрво, во секој поток, на секој рид ќе те чекаат мисли блескави како утринска роса. Ако го победите стравот, тогаш сигурно ќе ги слушнете, ќе ви кажат што да правите. Сега е време за мене. Се гледаме утре, мои мали пријатели. Можеби со ваша помош утре ќе биде сосема поинаку.

Сонцето заоѓа зад хоризонтот, доаѓа самрак.

ЛОПШО ПЕДУН. Наеднаш стана темно.
КАТ. И не плашете се од темнината, моите очи можат да видат во темнината.
ЛОПШО ПЕДУН. И се чини дека почнувам да гледам. Погледнете колку магла се спушти.
КАТ. Што е тоа пенливо таму во магла?
ЛОПШО ПЕДУН. Значи, ова се мислите за кои зборуваше Сонцето. Тие, како и неговите зраци, блескаат.
КАТ. Можеби ќе ни кажат каде да го бараме Јагмурт.
G o l o s a. Оди вака, вака...
ЛОПШО ПЕДУН. Дали слушате? Во оваа насока, велат тие.
КАТ. И според мене тој.
G o l o s a. Вака, вака...
ЛОПШО ПЕДУН. не разбирам. Тие врескаат од сите страни.
КАТ. Бидејќи тие викаат од сите страни, тогаш мораме да одиме во различни правци.
ЛОПШО ПЕДУН. Како ова?
КАТ. И така. Каде и да одиме, сепак ќе го сретнеме Јагмурт.
ЛОПШО ПЕДУН. Па, ајде да одиме тогаш.

Тие заминаа. Се појавува Јагмурт.

ЈАГМУРТ. Оди, оди. Глупите. Каде и да одите, тука ќе се вратите. Свртете им ја шумата, извртете ја. Нека им се исуши силата, нека им се исуши умот. И тогаш ќе ги фрлам во мојата дупка. (Излегува. Повторно се појавуваат Лопшо Педун и Мачка.)
G o l o s a. Дојди овде, овде!
КАТ. Повторно се вративме на ова место. Можеби Јагмурт нè извртува.
ЛОПШО ПЕДУН. Наликува на тоа. Слушај, баба ми ми рече: „Ако господарот на шумата почне да те залажува низ шумата, треба да застанеш и да ги смениш чевлите“.
КАТ. Како ова?
ЛОПШО ПЕДУН. Ставете го десниот чевел на левата нога, а левата на десната.
КАТ. И што ќе се случи?
ЛОПШО ПЕДУН. Тогаш Јагмурт повеќе нема да може да ве води во кругови. (Педун седнува и ги менува чевлите. Се појавува Јагмурт.)
ЈАГМУРТ. Мислиш дека ги смени сандалите и ме надмудри? Па што?
КАТ. О! Чувај! Ние сме мртви! Бегај побрзо, Педун! Ова е самиот шумски мајстор! Мјау!!! (Бега.)
ЈАГМУРТ. О, види колку бргу полета твојот пријател. Зошто не трчаш?
ЛОПШО ПЕДУН. Кој си ти за да бегам од тебе?
ЈАГМУРТ. Кој сум јас?.. Дали си без памет? Не ме препозна. Јас сум господар на шумата.
ЛОПШО ПЕДУН. И јас мислев дека тоа е страшило во градината. Дедо ми го имаше токму ова во својата градина.
ЈАГМУРТ. Што виси? Какво страшило е ова?
ЛОПШО ПЕДУН. Што мислеше? Дедо ми беше мрзелив. Не сакаше да направи страшило. Така, тој одеше во шумата, го фаќаше Јагмурт, го ставаше на стап и го ставаше во градината. Враните беа многу исплашени, а другите птици помогнаа. Но, глувците на Јагмуртите воопшто не се плашеа, тие се вгнездија во нивните панталони. Таква непријатност.
ЈАГМУРТ. Не ти верувам. Цело време лажеш. Каде е видено да се прават страшила од Јагмурт? Да, сега ќе направам страшило од тебе. Ќе те ставам на највисоката смрека, а ти ќе мафташ со ушите на ветрот и ќе ги исплашиш птиците. Ајде, мои верни слуги, фатете го ова момче!

Се слуша крцкање, дрвјата почнуваат полека да се приближуваат до Лопшо Педуња со закана

ЛОПШО ПЕДУН. Ах ти! Така, можеби, навистина ќе исчезнам. Што да се прави? Еј, каде си, светла мисла?
Глас. Земете ја цевката, земете ја цевката!
ЛОПШО ПЕДУН. Дудка? Зошто ми треба цевка?.. Ах, разбирам, разбирам, изгледа! (Кон Јагмурт.) Чекај, Јагмурт! Сакам да ти покажам нешто.
ЈАГМУРТ (им прави знак на дрвјата, тие замрзнуваат). Што можеш да ми покажеш?
ЛОПШО ПЕДУН. Ах, ти си толку глуп што реши да се бориш со мене. Види, твоите асистенти се големи и несмасни. Малку се од корист, иако се маваа со такви клубови. Но, моето дрво е мало, но агилно, ќе присили секого на било што.
ЈАГМУРТ. О, пак се лажеш и се фалиш.
ЛОПШО ПЕДУН. И барај се. (Вади дрвена цевка од ранец.) Па, мој агилен слуга, направи го овој Јагмурт да галопира низ шумата. (Лопшо Педун почнува да свири песна за танцување. Јагмурт неочекувано почнува да танцува.)
ЈАГМУРТ. О!.. О!.. Што е ова?.. Што ми е? Ех! О!.. Не сакам да танцувам! Не сака! (Танцува низ чистината.) Запрете го вашиот асистент! Не ме терајте да танцувам!.. О, престанете!
ЛОПШО ПЕДУН (ја прекинува играта). Тоа е друга работа: ќе му кажам да скокне право во градината и да ги исплаши врани.
ЈАГМУРТ. Нема потреба! Нема потреба, херој! Што сакаш барај, се ќе направам. Не сакам да бидам страшило.
ЛОПШО ПЕДУН. И ако не сакате, тогаш ослободете ги сите птици и сите шумски животни од заробеништво. Вратете ни го добитокот во селото и ослободи ги мажите.
ЈАГМУРТ. Ќе правам што сакаш, но не можам да го направам тоа. Побарајте нешто друго. (Лопшо Педун повторно почнува да свири.) Добро! ДОБРО! Ќе ги пуштам сите! Ти Победи.

Лопшо Педун повторно престанува да игра. Се слушаат птици како пеат, крави некаде сикаат и се слушаат далечни гласови.

ЈАГМУРТ. Тоа е тоа, ги пуштив сите. Нека си одат дома. (Колабира од замор.)
ЛОПШО ПЕДУН. Дали слушате колку е убаво во шумата? И не се осмелувај повторно да бидеш немир, инаку дефинитивно ќе направам страшило од тебе. Разбрав?
ЈАГМУРТ. Сфатив, херој.
ЛОПШО ПЕДУН. Исто нешто. Патем, каде е мојот пријател?
ЈАГМУРТ. Не го допрев - сам избегав.
Од зад дрвјата излегува мачка.
КАТ. Јас сум тука. Додека вие се забавувавте со ова чудовиште, ниту јас не губев време. Го барав патот до Водјаној.
ЛОПШО ПЕДУН. И јас мислев дека си само исплашен.
КАТ. Кој се исплаши, јас? Кого? Неговиот? Само мислев дека можеш да се снајдеш овде без мене.
ЛОПШО ПЕДУН. Па, бидејќи го знаеш патот, ајде да одиме.
ЈАГМУРТ. Чекај, херој. Кажи ми како се викаш?
ЛОПШО ПЕДУН. Јас? Јас се викам Лопшо Педун. О, не. Сакав да кажам дека се викам Батир Педун.
ЈАГМУРТ. Лопшо Педун-батир. Тоа си ти. И тој изгледа толку мал, што воопшто не личи на херој.
ЛОПШО ПЕДУН. Не судете според изгледот, судете според силата.
МАЧКА (на Јагмурт). Слушаш ли, вујко, јас се викам Кот-батир. Се сеќавате? (Јагмурт кимнува со главата.)
ЛОПШО ПЕДУН. Во ред, навистина. Ајде да одиме, Батир Мачка.
G o l o s a. Оди вака, вака!
КАТ. Патем, тоа што го кажуваат е точно. Ова е насоката по која треба да одиме. (Тие заминаа.)

Трета сцена

Работ на шумата. Лопшо и Мачка се појавуваат на работ на шумата. Лопшо Педун веднаш паѓа во мочуриштето. Мачката успева да скокне на страна.

ЛОПШО ПЕДУН. Еј Мачка! Помош!.. (Се обидува да излезе.) Каде ме одведе? Тој рече дека го знаеш патот. Брзо извлечете ме одовде!
Глас. Никој не може да излезе одовде.
ЛОПШО ПЕДУН. Како не може? Каде е мачката?
Глас. Тој беше исплашен. Мачката побегна.
ЛОПШО ПЕДУН. Гледам... Па јас сум повторно сам... О, мислам дека се давам. (Се потопува во вода до половината.)
Глас. Алгите те влечат на дното.
ЛОПШО ПЕДУН. Така е... А кај ме влечат?
Глас. На мајсторот на водата.
ЛОПШО ПЕДУН. Затоа треба да одам кај него! (Се потопува во вода до вратот.) Пред да се удави целосно, кажи ми за него.
Глас. Вукузе е страшно застрашувачки и многу силен. Со еден шлаканица под вода покрива цели градови. Ако сака, со една шлаканица може да исуши огромни реки!
ЛОПШО ПЕДУН. Ова значи дека сака да прска наоколу во водата. Што не му се допаѓа?
Глас. Не сака зимски студ. Тој навистина не сака кога неговата вода е замрзната во мраз.
ЛОПШО ПЕДУН. Зошто?
Глас. Затоа што тој самиот паѓа под мразот.
ЛОПШО ПЕДУН. Ах, тоа е работата! И ска... (Со главата се потопува во водата.)

Сцена четврта

Подводно царство. Се појавува Господарот на водата. Тој пее песна за неговата моќ. Лопшо Педуња забележува.

СОПСТВЕНИК НА ВОДА. О! Каква ситница е ова?
ЛОПШО ПЕДУН. Јас? Јас сум воин на големото Сонце.
СОПСТВЕНИК НА ВОДА. Воин? О-хо-хо!.. Вода? А-ха-ха!.. Така реков, така кажав. Никогаш порано не сум имал толку смешно муабет.
ЛОПШО ПЕДУН. Нема посмешно од тебе, идиоту.
СОПСТВЕНИК НА ВОДА. Како што кажа? Образина? Дали знаеш кој сум јас? Јас сум господар на вода - Вукузе. Да, ќе те испратам да чуваш жаби за ова. Ќе бидеш чувар на жаби во мојот базен.
ЛОПШО ПЕДУН. Да, повеќе би сакал сам да те направам работник на фарма.
СОПСТВЕНИК НА ВОДА. Ти?.. Јас?.. Не можеш да јадеш доволно каша во животот за да ме победиш.
ЛОПШО ПЕДУН. Да, и ти си фалбаџија! Очигледно, сите мерења се исти.
СОПСТВЕНИК НА ВОДА. Каде ги запознавте другите?
ЛОПШО ПЕДУН. Да, наидов на еден овде. Се фалеше и се закануваше дека ќе ме направи овчар за жаби. И јас само три пати ја плеснав водата со волшебна тава и тој веднаш ми стана земјоделец. Сега, што и да нарачам, се е готово.
СОПСТВЕНИК НА ВОДА. Каква тава е ова?
ЛОПШО ПЕДУН (вади огледало). И еве ја! Еднаш ја плесна водата - цел базен беше собран во тавче, го плесна втор пат - целата вода во тавата, како стакло, замрзна, трет пат ја плесна - а самиот Водјаној се најде под вода . (Се гледа во огледало.) Еј, Вукузе, покажи се. Види, тој личи на тебе. Нели ти е брат? (Го врти огледалото кон Господарот на водата.)
СОПСТВЕНИК НА ВОДА. Навистина, изгледа!.. Но, како се вклопи таму?
ЛОПШО ПЕДУН. Ха! Одговара! Тој не само што се вклопи, туку сега ме слуша во се. Еве погледнете! Еј Вукузе, мавни со рака.
СОПСТВЕНИК НА ВОДА. Кому го кажуваш ова, на мене или нему?
ЛОПШО ПЕДУН. Двајцата.
СОПСТВЕНИК НА ВОДА (мавта со раката). О! И тој мавта!
ЛОПШО ПЕДУН. Што реков? Дали си сигурен? Сега ќе те испратам и кај него.
МАЈСТОР НА ВОДАТА (паѓа на колена). О, нема потреба, херој. Не сакам да живеам таму! Имај милост!
ЛОПШО ПЕДУН. Можам да те поштедам. Но, тоа не е за џабе.
СОПСТВЕНИК НА ВОДА. Што и да побарате, јас ќе направам се.
ЛОПШО ПЕДУН. Па, прво, ослободи ме од алгите и извади ме од водата. Ослободете ги сите реки и извори. Ослободете ги сите риби таму и ослободете ги сите давеници. Тогаш и јас нема да те допрам.
СОПСТВЕНИК НА ВОДА. Добро, херој, имај го твојот начин!

Петта сцена

Лопшо Педун се наоѓа на брегот. Мачката веднаш притрчува до него.

КАТ. Па, каде бевте? Уморен сум од чекање. Зошто се нервирате? Мислев дека вие и Водјани брзо ќе се справите со тоа.
ЛОПШО ПЕДУН. Дали јас сум исчезнал? Ти побегна и ме остави.
КАТ. Јас не се откажав. Ти помогнав од овде, од брегот.
ЛОПШО ПЕДУН. Како ова?
КАТ. Оттука врескав по водата со страшен глас. Како ова. (Виска.) Мјау! Мјау! Да се ​​исплаши Вукузе.
ЛОПШО ПЕДУН. Па, ти благодарам, не можев да го сторам тоа без твојот крик. Зошто не отиде под вода?
КАТ. Јас сакав. Но, не можам да одам под вода. Мачки, тие се плашат од вода. Затоа мислев дека ќе ти бидам покорисен на брегот. И тогаш го барав патот до Господарот на ветрот.
ЛОПШО ПЕДУН. Па, ако е така, покажи ми каде живее.
Глас. Оди вака, вака!
КАТ. Дали слушате? Во оваа насока, велат тие. Сè е точно.
ЛОПШО ПЕДУН. Добро тогаш. Ајде да одиме на овој начин.
Од водата се појавува главата на Господарот на водата.
СОПСТВЕНИК НА ВОДА. Чекај, херој, кажи ми како се викаш.
ЛОПШО ПЕДУН. Лопшо Педун! Јас се викам Батир Педун.
КАТ. А јас сум Кат-Батир, разбираш?
СОПСТВЕНИК НА ВОДА. Можете ли да замрзнете и вода?
КАТ. Што е вода? Гледаш ли како ми се канџите? Штом ќе го изгребам, ќе ја соблечам целата кожа.

Шеста сцена

Планини, длабоки дупки. Ветерот завива. Лопшо Педун и Мачорот тешко одат напред. Ветерот за малку ќе ги собори од нивните нозе.

ЛОПШО ПЕДУН. Еј Мачка! Каде си?
КАТ. Јас сум тука! (Двајцата се кријат зад камења.)
ЛОПШО ПЕДУН. А јас веќе мислев дека ве однел ветерот.
КАТ. Уште малку навистина ќе го одземе. О, немам сила.
ЛОПШО ПЕДУН. Не се откажувај, ти си херој.
КАТ. Батир е херој, но тој е многу уморен.
ЛОПШО ПЕДУН. Да, Господарот на ветрот живее далеку. Да се ​​одмориме малку.
КАТ. Зарем не сме изгубени?
ЛОПШО ПЕДУН. Бр. Мислите велат: одиме по вистинскиот пат.
КАТ. Или можеби вратете се назад. Плукај на овие мисли и врати се.
ЛОПШО ПЕДУН. Што правиш?!
КАТ. Навистина не сакам да умрам. И тука те чека смртта на секој агол. Падна во бездната - и збогум.
ЛОПШО ПЕДУН. Не го кажувај тоа. Не можеме да се вратиме додека не го победиме Мајсторот на ветрот.
Од зад камењата се појавува Господарот на ветрот.
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Кој ќе ме победи овде?
КАТ. О! Мјау! Ние не сме ова... ние сме само... Ова не сме ние! Не треба да те победиме. (Се крие зад камен.)
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Како тоа не е потребно?.. Зошто дојдовте овде во планините?
ЛОПШО ПЕДУН. Дојдовме да те видиме.
КАТ. Да, така е, ќе погледнеме и ќе се вратиме назад.
Глас. Барајте ја неговата слаба точка... Барајте ја неговата слаба точка...
ЛОПШО ПЕДУН. Замисли си, како јас и ти со таков семоќен да се бориме?
Глас. Слаба точка, барајте ја неговата слаба точка...
ЛОПШО ПЕДУН. Да, барам! едноставно не можам да најдам...
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Што бараш? не разбрав.
МАЧКА (ѕирка од зад камен). Тој бара слаба точка.
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Какво место?
ЛОПШО ПЕДУН. Велат дека имаш слаба точка.
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Секој го има, но јас не. Затоа јас сум Толпери - Господарот на ветрот.
ЛОПШО ПЕДУН. Најдов!.. Имаш слаба точка - немаш свој дом.
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Зошто ми треба куќа?
КАТ. Како можеш да живееш без дом? Каде да се опуштите? Каде да ја положите главата? Секој треба да има свој дом. Јагмурт го има, Вукузе го има, само ти скитник бездомник.
ЛОПШО ПЕДУН. Затоа не знаеш мир. Сечете дрвја, уништувате куќи. Да имаше куќа, понекогаш ќе се одмореше таму, како твоите браќа.
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Што, дали моите браќа имаат куќи?
ЛОПШО ПЕДУН. Секако. Секој Толпери треба да има свој дом.
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Какви се нивните куќи?
ЛОПШО ПЕДУН. Но, имам само едно од овие со мене. (Истресува пити од торбата.) Види, не е дома!
ГОСПОДАР НА ВЕТЕРОТ (недоверливо). Како можам да се вклопам таму?
КАТ. Се вклопуваат и други Толпери, ќе се вклопите и вие. Секој голем ветер може да стане мал.
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Во право е. И јас можам. (Се собира, влегува во ранец.) Но, одговара... Колку е убаво овде! И не сакам да излезам.
ЛОПШО ПЕДУН. Па живеј таму.
Мајсторот на ветрот излегува од ранец и повторно станува голем.
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Дали навистина ми го даваш?
ЛОПШО ПЕДУН. Дали ти се допаѓа?
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Многу ми се допаѓа - нема зборови. Како можам да ви се заблагодарам?
ЛОПШО ПЕДУН. И ги исправаш сите твои лоши дела и си го земаш за себе. Само не кршете ништо друго, не уништувајте го.
КАТ. И вратете ја мечката, која беше однесена далеку, назад во шумата.
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Па, лесно можам да го направам тоа.
ЛОПШО ПЕДУН. Ако е така, земете ја вашата куќа со ветер и време е да одиме.
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Па, ти благодарам и добро патување.
ЛОПШО ПЕДУН. И благодарам, господар на ветрот! (Вади марамче и ги врзува неговите едноставни работи во сноп.)
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Сега ќе станам сосема поинаков. Ти давам збор, ништо нема да прекршам. Како се викаш?
ЛОПШО ПЕДУН. Јас се викам Батир Педун...
КАТ. И јас сум Кат-Батир.
СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Па, збогум, херои! (Исчезнува.)
ЛОПШО ПЕДУН. Види го ова! Го завршивме пред зори. Можете да се вратите дома. И воопшто не е незгодна работа да се биде херој.
КАТ. И јас мислам така. (Тие одат и пеат песна за нивните победи.)

Сцена седма

Истите планини, но сè наоколу се смени. Процветаа прекрасни бели цветови, над нив кружат блескави молци, сè е осветлено од сенишната месечева светлина. Ранецот на Педуња виси на гранка. Се појавуваат Јагмурт и Вукузе.

ЈАГМУРТ. Еј Толпери, добредојде гости!
ВУКУЗЕ. Каде отиде? Можеби неговите воини го убиле.
ЈАГМУРТ. Што правиш? Дали целосно полудевте седејќи во вашето мочуриште? Батир Педун има добро срце, нема да уништи никого.
ВУКУЗЕ. Да, можете да се помирите со него. Ако сте во добри односи со него, тогаш тој ќе биде во добри односи со вас.
ЈАГМУРТ. И јас ќе ви го кажам ова: сега ми се допаѓа во мојата шума. Птиците пеат, малите животни трчаат, цвеќињата цветаат насекаде... (Мириса на цвет.) Како не сум забележал таква убавина досега?..
ВУКУЗЕ. И ми се допаѓа во моето подводно царство! Дури и жабите сега крекаат поинаку.
ЈАГМУРТ. Меѓутоа, каде е Господарот на ветрот? Еј Толпери!

Мајсторот на ветрот се појавува од неговиот ранец, зевајќи и се протега.

СОПСТВЕНИК НА ВЕТЕР. Па, зошто викаше? Ме спречуваш да спијам.
ЈАГМУРТ. Од каде дојде?
ВУКУЗЕ. Каква торба е ова?
ТОЛПЕРИ. Ова, браќа, не е торба. Ова е мојата куќа - ветровито помор. Многу погодна работа: ако сакате, носете го на раменици, ако сакате, качете се внатре и спијте. Никогаш не сум имал свој дом. И сега можам да спијам во него до крајот на мојот живот. Батир Педун ми го даде. Сега сум негов најдобар пријател.
ЈАГМУРТ. И јас сум негов најдобар пријател!
ВУКУЗЕ. И јас! И јас сум негов најдобар пријател!
ТОЛПЕРИ. Ќе ви го кажам ова, браќа: кога некој е пријател со нас, ние ќе бидеме пријатели со него. И тогаш е добро за човекот, добро е за шумата, добро е за водата, добро е за ветерот - добро е на сите.
ЈАГМУРТ. Ние самите го знаеме ова сега.
ВУКУЗЕ. Благодарение на Батир Педун, тој не научи.

Сцена осма

Во близина на куќата на Лопшо Педуња. Баба стои на тремот.

БАБА. О, тешко мене! Мојот внук исчезна. Зошто го искарав, старче! (Липе.) Се навреди, отиде во шумата и сега никој не се враќа од шумата. Мојот педун исчезна!.. (Плаче.)

Се појавуваат Лопшо Педун и Мачката.

ЛОПШО ПЕДУН. Еве сме, бабо!
БАБА. Кој е овој?.. (Види ги Педуња и мачката.) Се појави, ѓубре! Каде се дружевте цела ноќ? Никогаш не очекував дека ќе те видам жив. Воопшто не мислиш на баба ти!
ЛОПШО ПЕДУН. Не се лути, бабо, не пцуј. Мислев на тебе. И не само за тебе. Мислев на сите луѓе. Јас не отидов само така во шумата. Не спасив сите од неволја. Се справив со сите мрачни сили.
БАБА. Повторно лажеш и се фалиш? Веќе престанете да лажете.
ЛОПШО ПЕДУН. Не лажам бабо! Погледнете околу себе. Нема ветер - благодат, дрвјата весело шумираат, добитокот се врати во дворовите. И луѓето дојдоа дома. Сега ќе живееме сосема поинаку, бабо.
БАБА. Навистина нема ветер, но тоа не значи ништо. Никогаш не знаеш какви бајки ќе раскажуваш. Кој ќе ги потврди твоите зборови?
КАТ. Можам да потврдам. Сè е вистина. Батир Педун ги победи Јагмурт, Вукузе и Толпери и тие станаа покорени. Повеќе нема да прават зло никому.
БАБА. И кој си ти?
КАТ. А јас, жена, сум Кат-Батир.
БАБА. Кој?.. Cat-batyr? (Се смее.) О, не можам! О, те насмеав! Мачка-батир! И најдов другар кој беше истиот фалбаџија како него.

Музика свири. Сонцето полека изгрева над куќата.

СОНЦЕ. Не се фалат, ја кажуваат вистината. Можам да потврдам. Вашиот внук Лопшо Педун се покажа како моќен херој. Неговата сила не е во неговите раце, не во неговите нозе. Неговата сила е во неговата глава. Со својот ум ги победил злите духови. Тој има светла глава! И сакам да му се заблагодарам што размислува за луѓето, што не се плаши, што се справи со тешка задача. Сите веднаш нека ја видат оваа светла глава. Ќе те допрам со мојот зрак, херој, и косата ќе ти стане златна како сонцето на небото. Секој од далеку ќе знае: ова е Батир Педун - Златната глава.

Музика. Зрак на сонцето го допира Лопшо Педун, косата му станува црвена.

БАБА. О, прости ми, внуче! Прости ми, Батир Мачка! Не ти верував, старче. Сега гледам дека ја кажуваше вистината. Ви благодарам! Дојди кај мене брзо, внуче, ќе те гушнам.
ЛОПШО ПЕДУН. Дали е можно, бабо, мачката Батир сега да живее со нас?
БАБА. Секако слатко! Нека живее. Сега не ми е жал за него!
КАТ. Ако не ти пречи госпоѓо, има ли павлака дома? Затоа што огладневме од патот.
БАБА. Како не можеш да го најдеш? Има се за вас! (Трча во куќата.)

Лопшо Педун вади луле.

ЛОПШО ПЕДУН. Па, сега ќе започне забавата, бидејќи сè заврши толку добро. А каде што има забава, има музика.

Почнува да игра. Овој мотив е подигнат од други музички инструменти, а сега звучи цел оркестар.

Во првите години, Удмуртите вредно го следеле секој совет. Инмар ги погледна и се радуваше - народот живееше заедно, им го даваше последното на соседите, никому не завидуваше и со никого не се тепаше. Се смирив и тргнав на работа. Но, Удмуртите се уморни од искачувањето на планината за да видат што пишува во книгата на Инмар. Мислеа дека можеби некако ќе се справат со секојдневните проблеми без да пишуваат. Така решија. Оттогаш, судирите и расправиите, кавгите и граѓанските судири започнаа само на земјата.

По некое време, Бог Инмар ги погледна своите Удмурт и го фати за глава. На Светата книга има дебел слој прашина - никој одамна не погледнал во неа. Создателот се налутил. Во вечерните часови настана силно невреме. Таков што не е јасно каде е небото, каде е земјата. Удмуртите се разбудиле утрото, а Светата книга ја нема, расфрлана од ветрот низ целиот свет. Оттогаш го бараат, го собираат малку по малку - едни немаат среќа, други го наоѓаат.

Среќа имаше и Федор Иванович Чирков (Педор во Удмурт), роден во 1875 година од селото Малаја Кушја, област Игрински. Мајка со љубов го викаше Педун. Така го викаа неговите соселани. Доцна вечерта Педун се враќаше од еден од селските празници, каде по обичај беше најдрагиот и најдобредојдениот гостин, бидејќи знаеше толку убаво и весело да свири на усна хармоника. Одеше по шумска патека и виде писмо од кора од бреза. Го расклопив и таму беше напишано: „Не се обесхрабрувајте, не земајте ништо при срце, гледајте на животот весело - и среќата нема да се одврати од вас“. Педун си го изгреба задниот дел од главата: „Колку едноставно и мудро напишано!“ И тој почна да живее според овој принцип.

Оттогаш, секоја работа е решена во неговите раце, тој стана извор на неисцрпна хумор, духовитост и световна лукавство. За неговата весела диспозиција и способноста да ги забавува луѓето, неговите сонародници го нарекоа Лопшо (весел сограѓанин). Никој подобар од Лопшо Педун не можеше да го каже своето мислење и паметно да ги измами прекршителите. Приказните за тоа како му одржа лекција на скржав свештеник и алчен трговец, кукавички сосед и глупав селанец, арогантен поглавар и мрзлив земјоделец се претворија во шеги и почнаа да се пренесуваат од уста на уста.

Како резултат на тоа, Лопшо Педун стана омилен херој на удмуртските бајки. Отприлика исто како кај Русите Иванушка, кај Германците - Ханс, кај источните народи - Каџа Насредин. Долго време се веруваше дека ова е измислен лик на удмуртската епопеја, сè додека во 50-тите една од првите фолклорни експедиции на Даниил Јашин, вонреден професор на Катедрата за удмуртска литература и литература на народите на СССР во Државниот универзитет во Удмурт, слушнал бајка за Лопшо Педун во едно удмуртско село. Истражувачот сериозно се заинтересирал за ликот и оттогаш, каде и да го посетил, прашувал дали локалните жители знаат приказни за удмуртскиот шегаџија. Луѓето раскажуваа приказни, а збирката бајки беше надополнета. Подоцна, неколку пати беше објавена како посебна книга, потсетувајќи ги читателите на потребата да продолжат со потрагата по својата среќа.

Истражувањето на Јашин го продолжија вработените во Музејот за локална култура Игрински. Врз основа на локалниот историски материјал на Катерина Архиповна Чиркова, жител на селото Леваја Кушја, тие ги открија фактите за резиденцијата на вистинскиот Лопшо Педун во областа Игрински и беа во можност да состават семејно стебло на семејството Педор Вижи, чиј основач бил самиот Лопшо Педун.

Соба Лопшо Педуња. Семејното стебло на семејството на Фјодор Чирков сè уште го одржува персоналот на музејот. Во моментов има пет генерации на семејството - повеќе од 300 луѓе. Најмладиот потомок нема повеќе од една година, најстариот има 89 години. Семејното стебло на огромен лист од кора од бреза може да се види во посебна просторија опремена со предмети што го опкружувале Лопшо Педуња и неговото семејство во текот на нивниот живот.

Неговата сопруга Феодосија Ивановна (Одок во Удмурт) му роди на Педуња три сина и две ќерки, кои, пак, имаа 17 деца... Меѓу нив има уметници и воени лица, професори и пилоти, возачи на дизел локомотиви, учители и лекари, но најмногу од сите луѓе кои работат на земјата - хранителите и култиваторите. Роднините се распрснаа низ цела Русија, некои живеат во Финска и Естонија, други во Америка, но најголемиот дел од семејството живее во семејното село, во областа Игрински. Секоја година голема фамилијаодржува прослава на семејството Педор Вижи, кое привлекува околу 100 роднини. Сите се среќни да се сретнат и да организираат вечер на спомени.

Првото од децата се роди Алексеј - посакуваното момче, наследник, наследник на семејството и презимето. Во античко време особено се радувало раѓањето на момче - државата даде дополнителна парцела за машка душа. Вториот беше Прасковја, потоа се роди Роман, четвртата беше Ана и последен Сергеј. Благодарение на фактот дека Лопшо Педун никогаш не изгубил срце, неговото семејство живеело заедно во хармонија - во близина и без никаква штета.

Педун многу ја сакаше својата сопруга. Тој смислил кујнски трик специјално за неа - закачил дрвени тркала на несмасното тенџере за да му олесни на Одок да витка тешко леано железо исполнето до работ со пиво, супа или топла каша во рерната. Храната за едно огромно семејство, деца со внуци и правнуци, се подготвуваше во големи казани од леано железо - за сите одеднаш, за да не мора да се загреваат неколку пати.

Приказната за Прасковја. Животот беше тежок, но забавен. Од сите деца на Лопшо Педуња, најдолговечен беше Прасковја. Поминаа 19 години откако таа почина. Но, во Left Kushya тие сè уште се сеќаваат на оваа танчерка и се смеат. Но, нејзината судбина не беше многу весела. Прасковја е родена како болно девојче. Штом пораснала, добила трахома на очите. Лекарите рекоа дека тој може целосно да ослепел. Кога татко и ја оженил за постар маж, девојчето не се ни спротивставувало. Решив дека додека можам барем нешто да видам, да имам време да ги дојам моите деца и да видам како ќе растат.

Помина времето, советската медицина не застана - и Прасковја се излечи. Таа, се разбира, не беше среќна со нејзиниот сопруг - не се омажи за љубов. Хаби сакаше да го допира шишето, да удира по масата и да ја учи својата сопруга со тупаница. Прасковушка издржа се за доброто на своите деца. За време на војната, нејзиниот сопруг бил однесен на фронтот, а таа останала сама со осум деца во рацете и болна свекрва.

Во 1942 година беше издаден декрет за изградба железницаИжевск-Балезино, дизајниран да ги ослободи правците на фронтот. Со пили и секири, без никаква опрема и коњи, испраќаа жени, старци и деца во тајгата да работат напорна работа. Трите најмали деца на Прасковја останаа дома со својата болна баба.

Изградбата започна со првите сончеви зраци и заврши во густа темнина. Ослободена од работа, дожд или снег, Прасковја трчала кај своите деца во селото, 12 километри од градилиштето. Веднаш приготвив храна за децата, се опцув и се измив. Ќе дреме до лулка два-три часа и ќе трча назад. Да доцниш пет минути на работа беше казниво со воена состојба - можеше да бидеш осуден и да те пратат во затвор. Прасковја не можеше да го остави своето семејство без помош.

Подоцна таа самата се присети дека песната и помагала цел живот. „Трчам“, вели тој, „преку оддалечената тајга по тесен пат и врескам песни на врвот на мојот глас. Така, гледате, го поминувате времето и не ги гледате очите на животното зад дрвјата. Благодарение на песната што преживеав“. Прасковја имаше добар, силен глас - таа беше добредојден гостин во секој дом на празникот. Кога умрела, им оставила аманет на своите роднини: „Не плачете за мене. Сè на овој свет е привремено. Човек си заминува, друг го зазема неговото место. Ќе ме придружувате со песни“. Сонародниците стенкаа и стенкаа, но немаше што да се прави - мора да ја спроведеме волјата на почитувана личност! За прв пат, наместо солзи, тага и тага, Удмуртите се простија со весели песни - оние што му помагаа на Прасковја во години на несреќа и во моменти на радост.

ПОМОШ ЗА ТУРИСТИ:Екскурзијата и туристичката рута „Игра во играта со Лопшо Педун“ започнува во Музејот за локална култура Игрински, каде туристите се запознаваат со историјата на семејството Педор Вижи, создаваат сопствено педигре и стануваат учесници во видео снимено врз основа на бајки за Лопшо Педун. Во Центарот за уметност и занаетчиство ќе научат какви занаети усовршил Лопшо Педун на мастер клас за кора од бреза ќе направат сувенир „Тивото на среќата од Лопшо Педун“. Екскурзијата завршува во Центарот на удмуртската култура (село Сундур) со дегустација на национални јадења, удмуртски игри, бајки, песни, шеги, вицови и практични шеги во изведба на самиот Лопшо Педун.

Некогаш во Удмуртија живееше еден стар шаман. И овој шаман имаше три сина - Адами, Шамаш и Лопшо Педун. Адами беше најстар и најпаметен, Шамаш просечен, но најјак, а Лопшо Педун најглупав. А луѓето велеа и дека Лопшо Педун некогаш бил многу помудар од неговите постари браќа, но дури тогаш полудел по една непријатна приказна. Ова е приказната за која ќе зборуваме следно.

Селото во кое живееле браќата стоело во мочуриште, недалеку од Големата река. Мочуриштето било огромно, а во тоа мочуриште имало огромни животни и влекачи. А селаните сакаа да ги ловат и јадат (особено кога немаа што друго да јадат)…
И тогаш една зима браќата отидоа на лов. Адами зеде со себе лак и стрели, Шамаш зеде копје и палка, а Лопшо Педун зеде мало јаже. Никој не знае кого сакал да фати со ова јаже и сега никогаш нема да дознае, бидејќи самиот сопственик тој ден не фатил никого, туку само го изгубил умот и сега дефинитивно нема да каже ништо...

Така, браќата отидоа на лов до најблиското мочуриште. Тие одат и одат и наеднаш гледаат огромен зелен мувлосан камен-болдер кој стои на средината на мочуриштето, го блокира директниот пат и го дели блатото на три дела. Адами и Шамаш застанаа во близина на овој камен и почнаа да одлучуваат по кој пат да одат за да фатат повеќе животни и да го нахранат целото семејство. Решивме, решивме, размислувавме, размислувавме, но сепак не смисливме ништо. Во меѓувреме, Лопшо го прегледал каменот од сите страни и на самиот врв ги видел следните зборови: „Кој оди десно ќе се врати, кој оди лево нема да најде ништо, а кој го поместува каменот и оди право ќе фати голем ѕвер и го изгуби умот“. Откако го прочитал овој натпис, тој им кажал на своите браќа за тоа, а потоа синовите на шаманот решиле Адами да оди десно, Шамаш - лево, а Лопшо Педун - право.

И браќата тргнаа секој по својот пат. Адами го обиколи целото мочуриште, по пат застрела три жаби за забава и се врати назад Шамаш заврши на мочурливо место, едвај излегол од таму, ништо не нашол и не дошол без ништо, а Лопшо Педун во тоа време продолжил да се обидува. поместете го каменот и така натаму - немав доволно сила. И тогаш почна да му се моли на Инмар. Инмар ги слушнал неговите молитви и го скршил каменот, а потоа го удавил во мочуриштето. Лопшо Педун тогаш се радуваше и отиде напред. Колку долго или колку кратко пешачеше Лопшо Педун, но патеката не заврши, а по пат никој не наиде на него.

И тогаш дојде вечерта. Цел месец излезе на небото, го замати сонцето и го осветли целото мочуриште. И тогаш го видов Лопшо Педун, кој дотогаш беше гладен, токму на патот на огромен ѕвер. И реши да го фати и да го повлече со себе. Го одмотал јажето, направил јамка и се обидел да го фрли преку ѕверот, но не можел да го фати - ѕверот се покажал преголем. И најмладиот син на шаманот Инмару повторно почна да се моли. Се молеше и се молеше, но ништо не постигна - Инмар не го слушна. Тогаш Лопшо Педун подобро го погледнал ѕверот и сфатил дека се работи за грешка - од глад ја помешал својата сенка со ѕверот.

Потоа погледна наоколу и одеднаш забележа дека нечија опашка трепка во далечината, зеде јаже од патеката и со него фати огромен зајак, го напика во торба и отиде дома. И кога стигнал утрото во селото, им кажал на своите браќа за се, а тие им бладале на сите други како Лопшо Педун му ја фаќа сенката и тогаш луѓето решиле дека Лопшо Педун полудел, но само заборавиле на огромниот зајак и затоа никогаш не разбрал дека не станал глупав Лопшо Педун, туку неговите браќа...