Лекција 24. Пандемониум на Вавилон. Мешавина на јазици

Задачи:

· детето учи дека зборот „шунка“ е позајмен од грчкиот јазик, каде што е вистинското име на Хам, синот на Ное; и се користи во смисла на груб, арогантен човек;

· ќе дојде до заклучок дека причината за конфузијата на јазиците е човечката гордост;

· запознајте се со изјавите на очевидци кои тврдат дека ковчегот се наоѓа на планината Голем Арарат, во мразот на планинското езеро на самиот врв на планината .

I. старословенска азбука. Лекција 16

II. Проверка на dz.

Момците ги прочитаа дефинициите што ги најдоа.

Наставникот ја чита дефиницијата за зборот „бурит“ од етимолошки речник : „Како вообичаена именка што значи „груб човек“, „кмет човек“. Таа настана врз основа на црковнословенскиот КХАМ, позајмен од грчкиот јазик, каде што е вистинското име на библискиот Хам, кој се потсмеваше на голотијата на својот татко Ное“.

Во енциклопедискиот речник таквата дефиниција: „Хам е еден од тројцата синови на Ное, од кои „се населуваше цела земја“ по Потопот. Проклет од Ное, во личноста на неговиот син Ханаан, затоа што ја исмеал голотијата на својот татко.

Во преносна смисла, името Хам се користи за означување на личност од „обичниот народ“, необразована, груба подоцна станала вообичаена именка, што значи груба, арогантна личност.

И во речникот на Владимир Иванович Дал можеме да прочитаме дека буровите се гнасни луѓе.

Затоа луѓето кои се арогантни, безобразни и непочитувани кон другите луѓе се нарекуваат бурови.

· Запомнете како испадна тоа праведенНоа се опијани (mf 01. Праведниот Ное) ? (Сè уште не ги знаел својствата на виното).

Според свети Јован Златоуст, Ное ја измислил уметноста на одгледување грозје. Библијата вели дека Бог им давал вино на луѓето за да го одржат здравјето, односно виното е еден вид лек.

· Што мислите, што ќе му се случи на човек ако испие цело пакување, дури и од најдобриот лек?

Така е, тој може да добие тешко труење или дури и да умре.

Ное прв ги знаел својствата на виното. И не е случајно што Библијата ни кажува што се случило со Ное: прекумерното консумирање вино го направило да изгледа мртов, беспомошен. Преку ова, Господ како да ни вели: „Виното е лек, внимавајте со него!

Пред да го отвори виното на некоја личност, Господ покажа што би можело да се случи ако овој лек се користи безгрижно. Постои дури и таков израз како „да се злоупотребува виното“.

· Како го разбираш? (Користење на виното за зло, т.е. кога тоа носи штета наместо корист).

Отворете ги вашите тетратки на страница 50 и прочитајте ја темата на лекцијата.

Ное живеел 950 години. По него, човечката сила почна да слабее, а луѓето можеа да живеат само до 400 години. Но, дури и со толку долг животен век, луѓето брзо се намножија. Отпрвин тие живееле заедно како едно големо семејство, недалеку од планините Арарат, во една земја, која се нарекувала Халдејска земја и зборувале на ист јазик.

Со текот на времето, почнаа да се појавуваат првите држави по поплавите. Библијата кажува дека основачот на првото вавилонско царство бил Нимрод од потомците на Хам... Тој бил „силен ловец“ и по карактер наликувал на првиот градител - Каин. Нимрод основал град (Вавилон), кој брзо прераснал во голема, горда престолнина, на чело на големо население со голем број други градови. Таквиот успех ги исполнил Нимрод и неговите потомци со извонредна гордост. Тие почнаа да сонуваат за воспоставување на светско кралство во кое потомците на Хам ќе заземаат доминантна позиција. Нивната гордост достигнала дотаму што, откако составиле совет, решиле, како знак на нивната моќ и очигледна борба против Бога, да изградат „кула висока како небото“. (m-f 02/видео. Почеток на изградбата на кулата: 1 мин 21 с).

· Што мислите, зошто нивната идеја може да се нарече криминална и опасна?

Криминална затоа што произлезе од гордоста, која се претвори во отпадништво и борба против Бога, и опасна затоа што доаѓаше од Хамитите, кои веќе се истакнаа по својата злоба (МФ 03/видео. Вавилонска кула: 27 с.)

И така работата почна да врие. Луѓето почнаа да палат тули и да подготвуваат земјена смола. Откако подготвија градежни материјали, луѓето почнаа да градат кула ( мф 04. Вавилонска кула). „И Господ рече: Еве, има еден народ и сите имаат еден јазик; и тоа почнаа да го прават, и нема да отстапат од тоа што планирале да го направат; Ајде да слеземе и да им го помешаме јазикот таму, да не го разбира едниот говорот на другиот. И Господ ги распрсна оттаму по целата земја.” .

Луѓето, не разбирајќи се едни со други, престанаа да го градат градот и кулата и се разотидоа на различни правци, населувајќи се на слободни земји и таму создаваа своја култура. Градот што го изградија заедно со кулата што ја нарекоа Вавилон, што значи мешање (MF 05/видео. Јазици за мешање: 28 с).

Распрснувањето на нациите низ целата земја имаше позитивна вредност. Прво, луѓето не потпаднаа под власта на такви деспоти како Нимрод, и, второ, човештвото, населено низ целата земја во форма на посебни племиња и народи, имаше целосна слобода да ги развива своите национални способности, како и да го уредува својот живот. во согласност со условите престој и историски обележја (m-f 06. Населување на народи: 1 мин 05 с).

Има луѓе кои се сомневаат во реалноста на настаните опишани во Библијата и дека, како што велат, приказната за Ное не е ништо повеќе од мит.

Но, доволно чудно, научниците ја најдоа првата потврда за приказната за Ное токму во митологијата.

Научниците етнолози открија 59 легенди за поплавата меѓу домородците на Северна Америка, 46 Јужна Америка, 17 на Блискиот Исток, 23 во Азија, 31 кај античките Европејци и 37 во Австралија Океанија.

(По дискреција на наставникот : „Ниту еден од нас што живееме не потекнува од првобитната раса на луѓе, кои потполно изгинале од Деукалион странци, беа глуви на молбите. „(грчка легенда).

„Помина многу време од Куму Хумоа, првиот човек“, вели една хавајска легенда „Целата земја беше заглавена во гревот и боговите престанаа да се поклонуваат.

„Деукалион и неговите жени исчезнаа во огромен брод. Таму дојдоа свињи и коњи, лавови и змии и други животни. Тој ги смести сите“. (Грција).

„Старецот изгради огромен брод и во него го стави целото семејство и многу животни“ (Домородци на Куба.).

„Нуу направи огромно кану. Се качи во него земајќи храна од растенија и животни (Хавајци.)

„Сакајќи да донесе потоп, Бог ги предупреди Нот и неговата сопруга Нета, велејќи: „Издлабете огромен чемпрес. На него ќе бидете зачувани во Ротоцоти. Брановите ќе бидат високи до небото. „Така направија, и Бог ја затвори вратата“. (легенда на Ацтеките).

„Гневниот Бог Мбенга собра дождовни облаци и потоци вода се излеа од нив на оптоварената земја. (Легендата за Фиџи).

„Земјата наеднаш ги отвори портите. (Грци).

„Излеаните реки ги поплавија отворените рамнини и со себе понесоа високи култури, гробови, стада, луѓе и храмови. Телата на мртвите лебдеа како стебла на дрвја. Тие беа како рибини јајца во морето. Градовите, ридовите и планините полека потонаа во бездната сега се стана океан „Волкот плива покрај овците“. (латински поет. Овидиј.)

„Секој ден врнеше, секоја вечер врнеше. Небото се урна. Немаше земја. Сите животни се удавија. Немаше земја“. (Атапаскана Индијанци).

„Изгубената птица долго време бараше земја каде што може да слета, но нејзините крилја не издржаа и падна во морето. (Овидиј)

„Бог го наполни светот со вода“. (Лапонија).

„Сите умреа освен Девкалион, кој, благодарение на својата доблест, беше спасен и од него се појави нов род. (Грци)

„Една година подоцна, водата почна да се повлекува“. (Трансилванија)

„Остар ветер дувна и ја исуши земјата“. (Персија)

„Тој пушти гавран, кој најпрвин не се врати, а потоа остана да ги колва мртвите тела, но потоа полета со зелена гранка во клунот“. (Мекоакни Индијанци)

„Сите што преживеаја, а имаше осуммина, отпловија до Мбенга“. (Фиџи)

Египќаните рекле дека боговите ја исчистиле земјата со голема поплава, по што биле спасени само неколку овчари. Хиндусите велат дека Ману избегал од поплавата на брод што рибата го одвлекла до планината. Англиските друиди исто така зборуваа за повторното населување на земјата преку побожен патријарх испратен да ги казни луѓето за нивната голема корупција. Гренландската легенда тврди дека еден ден

Земјата се затресе и сите луѓе се удавија, со исклучок на еден маж и една жена, кои повторно ја населија земјата.)

Иако сите овие легенди имаат голем број на свои карактеристики и се силно контаминирани со пагански слоеви, сите тие се согласуваат за три главни детали:

Имаше разорна поплава;

Имаше спасувачки брод;

Човечкиот род бил спасен во личноста на неколку луѓе (најчесто едно семејство).

Многу легенди велат дека луѓето биле спасени на висока планина. Овде, очигледно, е споменот на запирањето на ковчегот на планините на Арарат.

· Зошто мислите дека различни народи, неповрзани меѓу себе, кои живеат на различни континенти, имаат легенди за потопот и спасот на избраните луѓе кои се многу слични по содржина?

(Детски претпоставки).

Потомците на Сем, Хам и Јафет, расејувајќи се по целата земја, ја понесоа со себе приказната за Ное и им ја пренесоа на своите потомци.

Втората потврда за историчноста на Потопот дојде од модерната геологија, науката за структурата, составот и историјата на земјината кора, која откри докази за универзална катастрофа во карпите на земјата.

· Што мислите, кое откритие може да даде неспорна потврда за глобалниот потоп и приказната за Ное?

Се разбира, откривањето на Ноевата арка!

· Се сеќавате што вели Библијата за тоа каде застанала ковчегот?

Библијата вели дека ковчегот застанал на планините на Арарат ( mf 07. Арарат Планини).Зошто се вели за Арарат во множина? Затоа што има Голем Арарат и Мал Арарат. Голем Арарат (mf 08. Голем Арарат)е планина со висина од 5165 метри, т.е. повеќе од 5 км. Врвот на оваа планина е покриен со мраз речиси еден километар. А на самиот врв има планинско езеро, каде ледената покривка е многу помала.

Денес науката има непобитни фактички податоци за легендарниот ковчег.

Уште во 3 век п.н.е. Историчарите, вклучително и Вавилонците, напишале дека на планините Арарат има древна арка и луѓето ја откинуваат смолата од неа за да ја користат како противотров или амајлии.

И во 1 век н.е. Наоѓаме извештаи дека многумина донеле честички од ковчегот од Арарат.

Во 19 век се појавија неколку извештаи за оние кои ги виделе остатоците од ковчегот.

Во 1893 година, д-р Нури од Ерусалим отишол на патување

(во горниот тек на Еуфрат). По враќањето, тој зборуваше за остатоците од бродот во вечниот мраз: „Внатре беше полно со снег, надворешната страна беше темно црвена... Предниот дел и задниот крај... се остварливи, а средниот дел останува под мразот“.

Откако го измерил ковчегот, Нури дошол до заклучок дека неговите димензии се идентични со оние дадени во Библијата.

24 години подоцна, во 1916 година, рускиот пилот Владимир Ростовицки забележал рамка на врвот на Арарат огромен брод. Потоа, по наредба на императорот Николај II, била формирана експедиција, која пристигнувајќи во Арарат го пронашла ковчегот, вршејќи ги сите потребни мерења и фотографирање. Меѓутоа, револуцијата што избувна набрзо го закопа целиот богат материјал што го доби експедицијата. Вака зборува за тоа и самиот Владимир Ростовицки, кој исто така учествуваше во експедицијата: „Над неа направив неколку кругови. Беше со големина на градски блок, како модерен борбен крстосувач. Лежеше на брегот на езерото, четвртина од патот во водата. Од едната страна, нејзиниот труп беше делумно расклопен, а од страната имаше квадратна врата широка околу шест метри. Ова ми се чинеше необично. На крајот на краиштата, дури и сега бродовите немаат толку големи врати... Внатре во ковчегот се состоеше од стотици прегради, некои беа мали, но имаше и пространи простории со високи тавани. Дрвото било обложено со материја слична на восок, а изработката со која бил направен бродот укажувала на високо ниво на изработка. Експертите сугерираат дека структурата е направена од олеандер, дрво од семејството чемпрес што не гние...“

Пред нешто повеќе од 50 години, алпинистите направија два обиди да ја пронајдат Ноевата арка, но тие завршија неуспешно поради снежните бури.

Во студените години ковчегот е покриен со мраз и снег и не се гледа, а во жешките години во летниот дел е изложен, но тоа се случува многу ретко.

Францускиот алпинист Фернанд Навара успеал да ја открие арката во 1955 година. Навара го пронашол ковчегот замрзнат во мразот на истото планинско езеро, кое се наоѓа на врвот на планината, на надморска височина од 5 километри, и успеала да исече парче од трупот на бродот, спроведена во неколку земји ја потврди староста на зградата - околу пет илјади години. Навара со своите фотографии и научни истражувања успеа да го потврди постоењето на Ноевата арка.

По него, уште неколку експедиции се искачија на Арарат, носејќи нови докази и парчиња облога. Но, пред околу 30 години, турската влада го забрани искачувањето на планината .

Како што вели Светото Предание, кога почнал потопот, Ное го зел черепот на Адам со себе во арката како големо светилиште. Потоа му го даде на својот најстар син Сем. Сим го изградил градот Јопа, а потоа изградил жртвеник под кој ја ставил главата на Адам и недалеку од овој жртвеник го основал градот Ерусалим, што значи „мир Божји“, т.е. местото каде што човештвото мора да се помири со Бога, местото на распнувањето на Христос Спасителот. Тогаш потомците на Хам го освоија ова место, а местото каде што лежеше главата на Адам падна во пустош. Но, од памет, луѓето го нарекоа ова место „Голгота“, што на хебрејски значи „череп, чело“. Според античките легенди, Христос бил распнат над местото каде што била закопана главата на Адам, а крвта што течела од раните на Исус навлегла низ пукнатината на земјата длабоко во карпата и го извалкала черепот на Адам. Тоа значело дека гревовите на човештвото биле измиени со Крвта на Христос СпасителотПо преземањето, датотеката мора да се отпакува (архива RAR)

Бабел. Библијата раскажува за изградбата од страна на луѓето по потопот на една кула во Вавилон, која, според градителите, требало да стигне до небото (1. Мој. XI, 1-9). Според библиската приказна и подоцнежните еврејски традиции, виновникот за потфатот бил Нимрод. Откако основал силна држава, тој се гордеел со својот прв успех и планирал да основа светска монархија, спротивна на волјата Божја, која ги определила потомците на Хам (на која и припаѓал Нимрод) да бидат туѓи робови. И така, за таа цел, во знак на нивната моќ и како центар на светската моќ, Хамитите решија да изградат „кула висока како небото“. Според тоа, потфатот не само што бил луд и неизводлив, туку и бил спротивен на божествената судбина. Затоа, кога работата почнала да врие, се печеле тули и се подготвувала земјена смола, Господ решил да ги казни градителите. Тој им го збуни јазикот, така што тие престанаа да се разбираат и не можеа да продолжат да градат, а потоа малку по малку се расфрлаа низ целата земја.

Од археолошка гледна точка, библиската приказна била предмет на многу студии за да се утврди која од вавилонските урнатини најмногу наликува на кулата Нимрод. Има неколку такви урнатини во близина на градот Гила, кој се наоѓа на местото на древниот Вавилон. Првиот сериозен истражувач на вавилонските урнатини, Равлинсон, верувал дека остатоците од Вавилонската кула треба да се бараат во Нифер, околу 140 милји југоисточно од Гила, каде што има маса од тули зацементирани со земјена смола, како што вели Библијата. Но, ова мислење, кое не наоѓа потврда во авторитетните докази на античките писатели, беше напуштено, а сега мислењата на истражувачите се поделени меѓу две други урнатини, кои имаат многу повеќе права да се поистоветуваат со Вавилонската кула. Едниот од овие урнатини се наоѓа северно од древниот Вавилон и сè уште е познат меѓу локалните Арапи под името Бабил, а другиот е југозападно од него, на десниот брег на Еуфрат, а кај Арапите се нарекува Бирс-Нимруд, т.е. Кулата на Нимрод. Двете урнатини се грандиозни и покажуваат дека во изградбата на овие објекти влегле незамисливо количество труд и милиони тули. Последниот е особено величествен, и бидејќи неговото арапско име директно се совпаѓа со библиската референца за Нимрод, повеќето истражувачи се склони да ја идентификуваат оваа конкретна руина со Вавилонската кула. Истото мислење го поткрепува и еден натпис на Навуходоносор во облик на клин, кој вели дека кралот, откако ги нашол урнатините на кулата на седумте светилници во Борсипа (предградие на Вавилон), ја обновил. Во моментов, Бирс Нимруд е гол рид висок 235 стапки. На прв поглед се чини дека е обична земјена тумба, но ископувањата покажаа дека станува збор за остатоци од зграда изградена од тули. На врвот на ридот, во форма на трошен замок, стојат остатоци од кула, испакнати 40 стапки над општата маса на урнатини. Според описот на Херодот (I, 181), Бирс-Нимруд (храмот на Бел) бил заснован на бина во ширина и должина (повеќе од 600 стапки), а според Страбон била иста по висина. Според грубите пресметки на Раулинсон, за ваква градба требало да бидат потребни најмалку 35 милиони. тули со најголема големина. Огромноста на урнатините може да се процени по тоа што Александар Велики за да ја обнови зградата два месеци искористил 10.000 луѓе за да го извади само ѓубрето што паднало од него во негово време.

Според библиското гледиште, на почетокот сите луѓе зборувале на ист јазик. Ова беше голем благослов, бидејќи ги правеше меѓусебните односи меѓу нив непречени; но тие го злоупотребиле овој благослов и како казна Бог им ги збунил јазиците, така што тие престанале да се разбираат, а од нивните различни дијалекти, потоа се формирале хетерогени јазици. Различноста на јазиците, според библиското гледиште, е, според тоа, казна Божја наметната на луѓето со цел да се усложни нивните меѓусебни односи, бидејќи поради грешната наклонетост на човечкото срце, луѓето првенствено ги користат таквите односи за зло. . Во врска со библиското гледиште, постои новозаветна легенда дека кога, за да се шири христијанството, било неопходно да се отстрани пречката што ја претставува повеќејазичноста за проповедање на различни народи, на апостолите им бил даден дар на јазици, т.е. способноста за разбирање, која некогаш им била одземена на луѓето, била обновена универзалниот човечки јазик (Дела II, 2-11).

Легендата за вавилонскиот пандемониум, со придружните последици, беше зачувана во традициите на другите народи - а пред сè кај самите Вавилонци. Ова веќе може да се процени според сведочењето на двајца грчки писатели кои своите информации за Вавилонија ги црпеле од родни извори - Полиистори и Абиден, од кои првиот ја пренесува вавилонската традиција во форма многу блиска до библиската легенда. Но, неодамна беа откриени автентични вавилонски табли, кои сега се наоѓаат во Британија. музеј. Иако овие плочи се тешко оштетени, клинестото писмо е зачувано до тој степен што може да се репродуцира општото значење на текстот. Се вели дека Вавилон бил склон кон грев, големите и малите во него почнале да градат некакво упориште, но Бог во својот гнев решил да им внесе страв, им го направил јазикот чуден и со тоа го отежнувал понатамошниот успех на дело („Записи за минатото““, VII, 131 и 132). Одгласите на истата традиција биле зачувани меѓу Египќаните, кои ја припишувале дисперзијата на народите на огорченоста на злите луѓе против боговите; меѓу Грците, кои ја зачувале легендата за Акадците, кои некогаш имале горда идеја да навлезат во живеалиштето на боговите преку големата кула, па дури и во Новиот свет - меѓу Мексиканците и различните индиски племиња.

Литература. ср. Лакен, „Traditionen des Menschengeschlechts“ (1869); Ленормант, „Потекло на историјата“; во руската литература: А. Лопухин, “ Библиска приказнаво светлината на најновите истражувања и откритија“ (том I, 214 – 230); Н. Астафиев, „Вавилонско-асирски антиквитети“ (стр. 57).

Од Библијата. Според легендата, еден ден народите од вавилонското кралство решиле да градат висока кула(во црковнословенски „столб“, односно „пандемониум“ градба, создавање на столб): „И рекоа: да си изградиме град и кула, висина од... ... Речник на популарни зборови и изрази

Цм … Речник на синоними

Бабел- Вавилонски пандемониум. Вавилонска кула. Слика од П. Бригел Постариот. 1563. Музеј за историја на уметност. Вена. ВАБИЛОНСКИ ПАНЕЛАТ, во Библијата приказна за обидот да се изгради градот Вавилон и кула кон небото по потопот (Вавилон... ... Илустриран енциклопедиски речник

ВАБЕЛА. види пандемониум. Објаснувачкиот речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Објаснувачкиот речник на Ушаков

ПАНДЕАЛ НА ВАВИЛОН, во Библијата, приказна за обидот да се изгради градот Вавилон и кула до небото по глобалниот потоп (Вавилонската кула). Налутен од дрскоста на луѓето, Бог им ги помешал јазиците (тие престанале да се разбираат), ги расфрлал низ... ... Модерна енциклопедија

Во Библијата има приказна за обид да се изгради градот Вавилон и кула до небото по потопот. Налутен од дрскоста на луѓето, Бог им ги помешал јазиците, така што луѓето престанале да се разбираат и ги расеал по целата земја. Во преносна смисла, превирањата... Голем енциклопедиски речник

Во Библијата постои легенда за тоа како Бог, лут на дрскоста на луѓето кои имале намера да изградат кула до небото (Вавилонската кула), им ги збунил јазиците (тие престанале да се разбираат) и го распрснал човештвото низ целиот свет. цела земја... Историски речник

- (странски јазик) нарушување, збунет бучен разговор Сре. Случајно присуствував на некои состаноци, и каков вавилонски пандемониум наидов таму, тешко е да се поверува... Како сите да зборуваат различни јазици, никој не сака никого да слуша, или... ... Големиот објаснувачки и фразеолошки речник на Мајкелсон

Бабел- Книга Неодобрено Само единици Целосна конфузија, екстремно растројство, неорганизираност. На овој свет има многу чуда, но во нашата литература ги има уште повеќе. Ова е вистински вавилонски пандемониум, каде луѓето... викаат на секакви јазици и дијалекти, а не... Образовно фразеолошки речник

Координати: 32°32′11″ Н. w. 44°25′15″ Е. d / 32,536389° n. w. 44,420833° Е. г... Википедија

Книги

• На сончевата страна на улицата, Дина Рубина. Новиот роман на Дина Рубина е новост во секоја смисла на зборот: неочекувано виртуозно салто „под куполата на литературата“, апсолутна трансформација на стилот на писателката, нејзината вообичаена интонација и круг...
• Тајните на Вавилон, В.А. Бељавски. Каков бил Вавилон пред дваесет и пет века? Дали вавилонскиот пандемониум навистина се случи или беше фикција? Кои биле висечките градини на Вавилон и како биле изградени?

Водите на потопот го обновиле лицето на земјата, но не ја промениле паднатата природа на човекот. Склоноста кон гревот останува. Веќе четири генерации по потопот (под Пелег, синот на Ебер), се случи настан кој имаше големи последици во историјата на човештвото. Станува збор за обид за изградба на кула во долината на Шинар високо небо(Битие 11:4), кој беше наречен вавилонски. Градителите на кулата имале два мотиви, и двата грешни. Прво: ајде да се прославиме(Битие 11:4), односно ќе се прославиме. Оваа желба беше предизвикана гордости популарност. Тоа се токму тие пороци кои доведоа до смрт на човештвото пред потопување. Вториот мотив исто така бил безбожен. Градителите рекоа: да изградиме град и кула и да се прославиме пред да бидеме расеани по лицето на целата земја(Битие 11:4). Ова покажа јасно противење на волјата Божја, кој рече: бидете плодни и множете се и раширете се по земјата(Битие 9, 7). Во Светото писмо, градителите се нарекуваат синови човечки (види: 1. Мој. 11:5). Претходно, потомците на Каин биле именувани на овој начин. Во опишаниот настан, овој израз се применува на потомците на Хам. Хам бил син на Ное, но направил тежок грев - крајно без почит се насмеал на својот татко.

Иако иницијативата потекнува од Хамитите, веројатно целата тогаш мала човечка раса учествувала во обидот да се реализира оваа горда и луда идеја, бидејќи казната (збрка на јазиците) ги погодила сите. Господ рече: Ајде да слеземе и да им го помешаме јазикот таму, да не го разбира едниот говорот на другиот.(Битие 11:7). Множинска форма на глаголи (соја јадетеи измешајте јадете) го означува интервјуто на сите Личности на Божествената Троица.

Што треба да се разбере со изразот мешањејазици? Ориген, христијански писател од почетокот на 3 век, верувал дека Ангелите чувари на секој народ му дале свој јазик и тие престанале да се разбираат. Единствениот исклучок се однесувал на еврејскиот народ, кој, како судбина на Самиот Бог, го зачувал јазикот што Господ му го дал на Адам. Ова мислење го делел и свети Августин: хебрејскиот јазик бил јазикот на Адам, додека останатите народи добиле нови како резултат на мешање.

Бог ги расеал луѓето низ земјата и тие престанале да ја градат кулата. Градот беше именуван Вавилон, што значи - мешање. Овој настан не само што е потврден во вдахновеното Писмо, туку исто така бил прекршен на единствен начин и втиснат во историската меморија на паганскиот народ. Асирологот Џорџ Смит го дешифрирал и го објавил калдејскиот текст во 1876 година, во кој се вели: „Вавилон злосторнички се претвори во зло и почна да гради голема кула. Малите и големите почнаа да работат.<...>Но, ноќе богот Ану целосно ја прекинал нивната работа. Во својот гнев, тој исто така го излеа пред боговите својот таен совет да ги растера насекаде и да го сврти лицето против нив; дал заповед да го направат нивниот јазик туѓ и да ја спречат нивната работа“ (цитирано од: Lopukhin A.P. Biblical history of the Old Testament. Света Троица Лавра на Свети Сергиј. 1998. Т. 1. стр. 219).

Во христијанската литература Вавилонската кула стана симбол на теомахизмот. Градот Вавилон, кој израснал на местото на изградбата на кулата, во Откровението на светиот апостол и евангелист Јован Богослов, како симбол на расипаниот и безбожен свет, се спротивставува на прототипот на Светата црква. - небесен Ерусалим.

Во збрката на јазиците може да се види добрата грижа на Божјата Промисла за луѓето. Кога човечкиот род би бил обединет под власта на еден крал, кој веројатно би бил Кушовиот син Нимрод, „суров и горд“ човек (како што пишува свети Јован Златоуст), тогаш сите би биле под тешка угнетување.

Главната причина за конфузијата на јазиците беше да се зачуваат и да не исчезнат во новото паганство вистинското спознание за Бога. Потврда за оваа идеја може да се најде во фактот што авторот на книгата Битие, пророкот Мојсеј, веднаш по приказната за распрснувањето на народите, зборува за побожниот Авраам, кој ја задржал верата во Вистинскиот Бог.

Бабел