Akathist til den hellige jomfru Marias sovesal. Akathist til dormitionen til Guds mor Ortodoksi Akathist til dormitionen til den salige jomfru Maria
Bønner for hellige høytider Shevchenko V.
Akathist til den hellige jomfru Marias sovesal (28. august)
Akatister for de tolvte høytidene
Kontaktion 1
Utvalgt fra menneskeslekten og født fra goldhet, la oss prise den mest rene jomfru Maria, for med hennes fødsel ble begynnelsen på vår frelse fullført og Frelserens komme til verden ble varslet. La oss også med glede rope til henne: Gled deg, den rene jomfru, mor til verdens frelser, utvalgt fra uminnelige tider.
En himmelsk engel som stod foran Gud ble sendt til de rettferdige Joachim og Anna for å kunngjøre stor glede for dem, for gjennom sin ufruktbarhet var de i ferd med å føde den mest salige datteren, fra hvem glede skulle komme til hele verden. På samme måte vil vi, som har del i gleden ved å så, synge en lovsang til Jomfruen: Gled dere, i Treenighetsrådet ble Guds Sønns sak valgt fra uminnelige tider; Gled deg, du som ble foreskygget av de gamle profetene og patriarkene i en rekke bilder og senech. Gled dere, dere som har vært Guds tjenere i fem tusen år siden verdens skapelse, som den etterlengtede mor til befrieren; Gled deg over Jakobs visjon av stigen, som Guds nedstigning til mennesket, forutsagt. Gled deg, foreskygget av den brennende busken som Moses så i Sinai-ørkenen; Gled deg, som ga en tørr vei til Israel ved Rødehavet og druknet farao, billedlig skrevet. Gled deg, du som hjelper oss i den nedre del av den evige mage; Gled deg, himmelrikets forbeder, en ubegrenset inngang for oss. Gled deg, mest rene jomfru, mor til verdens frelser, valgt fra uminnelige tider.
Kontaktion 2
Da engelen så de rettferdige Joachim og Anna, viste engelen seg for dem, og forkynte din fødsel, den aller helligste jomfru, takket Gud, som var rede til å ta bort bebreidelsen av deres barnløshet, og av hele sitt hjerte ropte de varmt: Halleluja. .
Den All-Gode Herre vil oppfylle sinnet om guddommelig konstruksjon og hans nedstigning til jorden, og begynner med budskapet til Hans engel om å kunngjøre til Joachim og Anna om din fødsel, den aller helligste jomfru. Vi roper også til Deg i lovsang: Gled oss, manifestasjon av det guddommelige sinn; Gled deg, hans oppfyllelse er fantastisk å se. Gled deg, forutbestemt i gammel tid til å tjene inkarnasjonen av Guds Sønn; Gled deg, utvalgt fra alle slekter til hele Kongens bolig. Gled deg, forutsagt i paradiset ved ord fra fristeren, slangen, om tilstanden av fiendskap mellom kvinnen og hennes ætt; Gled deg, etter oppfyllelsen av tider fra ufruktbare tider, ved Guds vilje er du blitt mer herlig. Gled deg, du som gjorde menneskeslekten glad med din jul; Gled deg, du som gjorde klagesangen til dem som så frem til Israels glede, til glede. Gled deg, mest rene jomfru, mor til verdens frelser, valgt fra uminnelige tider.
Kontaktion 3
Den Høyestes kraft løser ufruktbarheten til den rettferdige Anna, som var blitt gravid i hennes dager: for du, den mest rene, ble unnfanget, og i påvente av din fødsel sang du med glede en lovsang til Israels Gud: Halleluja.
Med kraften til å føde Frelseren for våre sjeler og legemer, ble du og deg selv, som et mirakel før et stort og uforståelig mirakel, herlig født fra golde foreldre, O Aller hellige jomfru. På samme måte synger vi for deg: Gled deg, du som kom fra Isai og Davids rot; Gled deg, du som var fantastisk vegetert fra den rettferdige Annas golde løgner. Gled deg, jomfrumoren åpenbart ved profetien til Jesaja før de gamle årene; Gled deg, født i henhold til løftet til en engel. Gled deg, prefigurert av møteteltet og Paktens ark; Gled deg, foreskygget av Arons velstående stav. Gled deg, før din fødsel, helliggjort og forberedt i Guds mor, Ordet. Gled deg, mest rene jomfru, mor til verdens frelser, valgt fra uminnelige tider.
Kontaktion 4
Stormene av menneskelig vanære om deres ufruktbarhet ble befridd ved din unnfangelse, o Aller hellige jomfru, dine rettferdige foreldre gledet seg, og til ære for din fødsel skapte jeg den store institusjonen av slektninger og kjente, og de gledet seg over dem og ropte til Gud, som skapte sin barmhjertighet, en lovsang: Halleluja.
Folket rundt hørte at datteren til Joakim og Anna ble kalt Maria, Fruen, den Reneste, som var stor og herlig ikke bare blant mennesker, men også blant Gud. Vi, som er godt klar over denne hendelsen, ærer Deg: Gled oss, Aller hellige Jomfru, som mottok ditt navn ikke fra mennesker, men fra en engel allerede før unnfangelsen; Gled deg, etter å ha blitt hedret med dette navnet som hele skapelsens Dame. Gled deg, for dine rettferdige foreldre takket Gud for din fødsel, og ga ham store gaver; Gled deg, for som en som er i slekt og kjent, har du også skapt et måltid av kjærlighet til de fattige. Gled deg, som fra prestene du er kalt til dine foreldres hus for å feire, velsignet er du! Gled dere, for dere ble prist og priset fra alle de som var samlet til gleden. Gled deg, fremstå over all ære og pris; Gled deg, du som har blitt æret med eksistensen av Guds Ords sak. Gled deg, mest rene jomfru, mor til verdens frelser, valgt fra uminnelige tider.
Kontaktion 5
Den guddommelige stjernen, som varsler om sannhetens sols komme, Kristus vår Gud, dukket opp ved din fødsel, o Aller hellige jomfru; På samme måte gledet Guds folk, som hadde håpet på Frelserens komme ved tro, da de så deg på et mirakuløst vis født av ufruktbarhet, på mystisk vis og ropte: Halleluja.
Etter å ha sett den rettferdige Joachim og Anna, Guds mor Maria, som ble født av dem, forkynte O Neizha, en underfull og underfull Guds engel, at hun tjente som Guds ark og tjente som den som nærer og bevarer deg , som øyet ditt. På samme måte priser vi Guds fedre, som var beæret over å være foreldre til slike døtre, og synger med glede for Jomfru Maria: Gled oss, mest rene jomfru, for ved din fødsel gledet dine foreldre seg stort; Gled dere, for ved Din tilsynekomst i verden gledet engler og mennesker seg i enighet. Gled deg, for alle profetene talte om deg på mange forskjellige måter; Gled deg, for du er alene fra dem med portene lukket, og også ved fjellet som er overskygget av ditt navn. Gled dere, for alt som var herlig i gamle tider ble snakket om deg på mystisk vis; Gled deg, for salmens lepper kalte deg Guds by og landsby. Gled deg, du syvende lysende lampe, for du fylte deg med Den Hellige Ånds syvende gaver; Gled deg over å ha et gullbord med skuebrød, som Livets Brød, Kristus, som måtte føde. Gled deg, mest rene jomfru, mor til verdens frelser, valgt fra uminnelige tider.
Kontaktion 6
Forkynner av gudebærende utsendelser og oppfyllende verb, ved skapelsens vilje, dukket du opp på jorden, den aller helligste jomfru, fargen på vår natur, påkallelsen av Adam og Eva og oppreisningen av den første godhet. På samme måte, etter å ha funnet all den trofaste gleden i din fødsel, triumferer vi åndelig, og synger til den vidunderlige Gud i Hans råd: Halleluja.
Oppstigningen i din fødsel, den mest rene, vår frelses morgen, i oppfyllelse av det guddommelige blikk, der du alene av alle generasjoner er verdig kjødet av et lån til din Skaper, som kom for å redde vår rase fra eldgamle forfedres ed. Av denne grunn roper vi til Deg: Gled dere, kall til Adam og Eva; Gled deg, tillatelse fra de gamle eder. Gled dere, slutten på den høye loven og begynnelsen på ny nåde; Gled deg, det guddommelige mysteriets forsyn. Gled dere, den eneste Gudssak Ordet som er funnet er verdig å være; Gled dere, og mor viste seg for oss som nye mennesker i Kristus. Gled deg, Mor som ikke lenger forlater oss under Din omsorg; Gled dere, dere som har velbehag i å forberede oss som barn av Din Sønn. Gled deg, mest rene jomfru, mor til verdens frelser, valgt fra uminnelige tider.
Kontaktion 7
Dine rettferdige foreldre, den aller helligste jomfru, ønsket å tilbakebetale dine løfter til Herren, brakte din treårige jomfru til Herrens tempel med herlighet og mye glede. Ypperstepresten Sakarja, omfavnet av Guds Ånd, introduserte Deg i Det Aller Helligste, selv som prototypen på Din Hellighet: For Du inneholdt i Deg de hellige til Guds Aller Hellige Sønn. Til hvem du sang fra jomfruenes ansikter: Halleluja.
Et nytt og herlig guddommelig forsyn kom om deg, o jomfru, da du i Guds tempel mottok mat fra englenes hender, o Aller helligste. På samme måte ber vi til Deg: mat oss med nådens mat, så vi kan vokse åndelig og til Deg, All-tsarinaen, roper vi i lovprisning: Gled oss, smykket med dyder, O unge dame, æret for leve i Guds tempel og beæret over å være en englesamtaler; Gled dere, du som mottok himmelsk mat fra englene inn i Det Aller Helligste. Gled deg, mirakuløst næret i templet med guddommelig brød; Gled dere, dere som var forberedt på det store mysteriet om Guds Sønns inkarnasjon. Gled dere, for etter Guds befaling tjener englene på jorden flittig Deg; Gled deg, for i himmelen nå bøyer jeg meg for Deg som en dronning i ærbødighet. Gled deg, for vi opphøyer deg også med uverdige lovsanger; Gled deg, for vi gleder alltid gudfedrene som fødte deg. Gled deg, mest rene jomfru, mor til verdens frelser, valgt fra uminnelige tider.
Kontaktion 8
Etter å ha sett den mest rene jomfruens merkelige fødsel, la oss trekke oss tilbake fra verdens forfengelighet, vende tankene våre til himmelen, hvor Guds mor i herlighet står foran sin Sønn og Gud, og går i forbønn for ham for alle de trofaste, og feirer Hennes allherlige fødsel med kjærlighet og rop til Gud: Halleluja.
Hele skapningen i din fødsel, den mest rene, vil finne glede og fortære våre forfedres sorg: etter å ha kommet fra deg som Kristus Gud, falt vår natur i ulydighetens synd fra oppgangens fall og ble igjen skapt vennlig mot Skaperen. Det samme rørende roper vi til Deg: Gled dere, forløper for verdens gleder; Gled deg, sakrament åpenbart fra hemmelighetstidens tidsalder. Gled dere, for vi har stått opp fra vårt fall; Gled deg, vår tidligere avviste natur er blitt ofret til Gud. Gled deg, du som Joachim og Anna ble befridd fra barnløshetens vanære; Gled dere, som forvandlet våre hjerters ufruktbarhet til fruktbarhet. Gled deg, for en overflod av evige velsignelser er gitt til de trofaste fra Herren; Gled deg, takk til Herren bringes til henne av de trofaste. Gled deg, mest rene jomfru, mor til verdens frelser, valgt fra uminnelige tider.
Kontaktion 9
Alle Guds engler, som ikke kjente mysteriet med Guds inkarnasjon i det treenige rådet, skjult for tidene og til slutt avslørt av jomfru Maria, ble veldig forbløffet, da de så hvordan døtrene til Joachim og Anna, mot kvinners natur , ble introdusert i Det aller helligste. I samme forvirring omfavnet jeg førstnevnte, og ropte ærbødig: Halleluja.
Den eldste Vitia, blant Israels konger, den allvise Salomo, som forutså din fødsel, o Reneste, i Høysangen utbrøt med overraskelse: Hvem er denne, gjennomtrengende, som morgenen, god som månen , valgt som solen? Dessuten roper Kirken, som gleder seg over Din fest, med glede til Deg: Gled dere, lyseste morgen på den ujevne dag for kunnskap om Gud, i lovens baldakin, som i mørke, skinnende frem; Gled deg, solformet jomfru, som opplyste alt med den jomfruelige inkarnasjonen av den sanne sol-Kristus. Gled deg, lyslignende element, som i hovedsak har akseptert Gud, som lever i det utilnærmelige lyset; Gled deg, etter å ha erklært med din lille livmor Den Uendelige, som omfavner alle ender av universet. Gled deg, fullmåne, motta det guddommelige lyset og derved opplyse oss; Gled deg, reneste speil, som gjenspeiler Guds mange perfeksjoner. Gled deg, du som ved Din fullkommenhet oppmuntrer oss til å tilegne oss dyder; Gled deg, styrk vår svake styrke ved å gjøre gode gjerninger. Gled deg, mest rene jomfru, mor til verdens frelser, valgt fra uminnelige tider.
Kontaktion 10
For å redde menneskeslekten fra den opprinnelige eden, skapte Herren det vidunderlige sakramentet for sitt utseende: for han utvalgte deg, den mest rene, fra Abrahams og Davids rase, og fra deg fortjente han å bli inkarnert uten sæd, og seiret naturvedtektene. Dessuten, i dag feirer vi din jul og priser de som fødte deg, vi roper til Gud: Halleluja.
Den himmelske konge, for vår frelses skyld, selv om Han vil dukke opp på jorden og leve sammen med mennesket, ble ditt hellige palass, Den Reneste, forberedt på forhånd, og ga frukt til den barnløse Anna, som gråtende ba med henne ektemann for løsningen av ufruktbarhet. Vi ber også til Deg, Guds mor: løs sjelens ufruktbarhet, slik at vi kan bringe til Gud fruktene av gode gjerninger, og rope til Deg: Gled dere, mest lysende djevel av Guds frøløse inkarnasjon; Gled deg, livlig kammer, forberedt for hele Kongens bolig. Gled deg, lyseste sky, i hvem Han som sitter på det guddommeliges trone har steget ned til oss; Gled deg, lovens og nådens mellommann, beseglingen av Det gamle og Det nye testamente. Gled deg, uviskende vintreet, vakker blomst, som førte frem verdens Frelser; Gled deg, duftende frukt, som vokste frem fra ufruktbarhet og viste seg velbehagelig for Kristus. Gled dere, dere som representerer Dine sangere er til behag for Kristus; Gled deg, og berøv ikke oss, som er fruktløse av gode gjerninger, trøst. Gled deg, mest rene jomfru, mor til verdens frelser, valgt fra uminnelige tider.
Kontaktion 11
Ikke avvis lovsangen for din fødsel, gode frue, men for de som fødte deg, vær snill mot oss, og be for oss til din Sønn og vår Gud, at han må gi syndenes forlatelse og livets rettelse. , selv når vi takknemlig synger for ham i tårevåt omvendelse: Halleluja.
Det lysmottakende og førverdslige lyset fra det guddommelige lys, den enbårne datteren til Joachim og Anna, den utvalgte mor til Guds enbårne sønn, har nå strålende dukket opp fra goldhet og opplyser med sin fødsel de som trofast feirer og rop ærbødig ut: Gled deg, lysende stearinlys, skinnende med den guddommelige flamme; Gled deg, som derved nådig varmer og opplyser oss. Gled deg, mystiske midd, guddommelig kull, Kristus Herren, som bar i ditt liv og i dine armer; Gled oss, gjør oss verdige til å motta ham i nattverdens sakrament. Gled deg, Herrens tempel, herliggjort av David, et tabernakel reist av nåde; Gled deg, hellige røkelsekar, som gjorde hele skapningen duftende med sin Sønns fødsel. Gled deg, opphøyet trone, livlig sete for den store kongen, som regjerer med Ham; Gled deg, himmelens og jordens dronning, som ikke glemmer oss fattige. Gled deg, mest rene jomfru, mor til verdens frelser, valgt fra uminnelige tider.
Kontaktion 12
Nådens handling ble manifestert i din fødsel, den mest rene; For Herren hørte dine barnløse foreldres bønn, og ga deg til dem som en trøst, slik han gjorde til Abraham og Sara Isak, etter å ha ønsket å oppfylle mysteriet om at han så og forberede deg til å være mor til den lovede forløser, som vi takknemlig synger til: Halleluja.
Når vi synger Din strålende fødsel fra en gold fødsel, priser vi Deg, den Reneste, som mysteriet om Guds frelse. Se på oss, og vi roper til Tisitsa: Gled deg, rene Noahs due, som ved Din fødsel kunngjorde slutten på dødelig flom; Gled deg, du som brakte grenen av Kristi evangelium til menneskeheten. Gled deg, du bare velsignede blant kvinner, som ved Din lydighet mot Gud korrigerte ulydigheten til formor Eva; Gled deg, etter å ha forvandlet sorgen til Adam og forfedrene til glede gjennom din fødsel. Gled deg, for din jul er en glede å forkynne i hele universet; Gled deg, for ved din fødsel gleder mødre og karrige jubler. Gled deg, din jul er trofast og verdig glede for dem som feirer fromt; Gled deg, du som ber Faderen om å sette oss med Din Sønn i hans herlighet. Gled deg, mest rene jomfru, mor til verdens frelser, valgt fra uminnelige tider.
Kontaktion 13
All-sungne og mest rene mor, ta imot denne lovsangen vår, tilbudt til ære for din strålende fødsel, gjenoppliv i oss ønsket om evige velsignelser, og befri den hellige kirke og vårt fedreland fra alle problemer og ulykker, fra fiender som er synlige og usynlig, og ta bort plagene som vil komme fra oss, og garantere det himmelske riket, slik at vi for alltid og alltid roper til Gud til deg: Halleluja.
O Aller helligste frue Theotokos! Se med barmhjertighet på bønn til oss syndere og Dine ydmyke tjenere og be Gud Din Sønn om å skjenke oss og alle dem som strømmer til Deg mental og fysisk helse, og alt nødvendig for evig og timelig liv, måtte Han tilgi oss alle synder, frivillig og ufrivillig, og befri oss fra alle sorger og sykdommer, og ulykker og alle onde omstendigheter. Til henne, vår dronning, vår velsignelse, vårt uforgjengelige håp og vår uovervinnelige forbeder! Vend ikke ditt ansikt bort fra oss for våre mange synder, men strekk ut hånden til din moderlige barmhjertighet og skap et tegn for oss til det gode. Vis oss Din rike hjelp og velstand i enhver god gjerning, vend oss bort fra enhver syndig gjerning og ond tanke, slik at vi alltid kan ære Ditt mest ærefulle navn, og takknemlig for Din fødsel, tilber vi Gud Faderen og Hans Enbårne Sønn, vår Herre Jesus Kristus og Den Hellige Ånd, med alle de hellige, i all evighet. Amen.
Kontaktion 1
Kom, Kristi folk, la oss prise det ærlige kors, som Kristus, herlighetens konge, rakte ut sin hånd, og førte oss til den første saligheten, som vi falt fra ved slangens sjarm. Men du, O Allerhelligste Kors, som om du har den korsfestede Kristi iboende kraft, frels og bevar fra alle vanskeligheter de som kjærlig kaller deg: Gled deg, Ærlige Kors, alt gledelig tegn på vår forløsning.
Ansiktene til engler, i likhet med Guds tjenere, herliggjør korset i virkeligheten, Kristi livgivers frie lidenskap. Ved hans lidelse er vi blitt befridd fra den evige død, etterligner de himmelske kreftene, og roper med glede ut: Gled oss, kors, for på deg skapte Kristus vår Gud med sin vilje, utstrakt hånd, vår frelse; Gled dere, for ved Kristus, som la på dere forbrytelsen til Adam og Eva, som rakte ut sine hender mot det forbudte treet, er blitt avskaffet. Gled deg, for den eldgamle eden som var mot oss, er tatt fra lovgiveren, som ble reist mot deg som en forbryter; Gled deg, for gjennom et merkelig sakrament som skjedde med deg, ble menneskeslekten befridd fra dødelige bladlus. Gled dere, for dødens brodd er brutt over dere av dem som led og døde; Gled deg, for lidelsens skyld er Gud forsonet med mennesker. Gled deg, ærlige kors, gledelig tegn på vår forløsning.
Kontaktion 2
Da du, Herre, så falne mennesker, ble du menneske, og du tålte fritt korset og døden i ditt kjød for vårt slekt, for at du kunne fri fra evig død dem som bekjenner deg, Guds Sønn, og roper til deg: Halleluja.
Menneskesinnet er utmattet av å forstå storheten av ditt mysterium, Kristus, inkarnasjonen og den frie lidelsen for oss: hvordan du, denne upåvirkelige Gud, tålte korsets lidenskap som en mann og gjorde dette redskapet for din død til en kilde til liv og frelse for alle som fromt tror på Deg og de som lovsynger: Gled dere, o Kors, på hvilket nadverden, forutbestemt fra tidene, ble utført; Gled deg, for i deg har vår forløsning blitt fullført, presentert i mange former og symboler. Gled deg, for Livsgiveren som døde over deg, rant ut Blod og vann, i det bilde som våre synder er vasket bort; Gled deg, for med dråper av Hans Hellige Blod renses våre sjelers syndige skorper. Gled deg, o kors, som dyretreet som eksisterer midt i Guds paradis, ønsket av kristne; Gled deg, som intelligent nærer oss med udødelighetens frukter og oppmuntrer vår feighet med håp om evig liv. Gled deg, Ærlige Kors, gledelig tegn på vår forløsning.
Kontaktion 3
Ditt kors, selv om treet tilsynelatende er et vesen, men er kledd med guddommelig kraft, og sansesalven blir åpenbart, utfører vårt sinn mirakler av frelse, og streber etter å synge for deg: Halleluja.
Når vi har det aller helligste kors for våre øyne, med hellig ærbødighet ærer vi Frelseren Kristus korsfestet på det for dets skyld, og når vi kysser oss, roper vi: Gled oss, o kors, herliggjort ved Kristi lydighet og lidelse; Gled dere, opphøyet ved opphøyelsen av Guds Sønn over dere, Han som reiste opp hele verden fra Adams fall. Gled deg, for det forferdelige mysteriet som kom til å skje over deg gjorde jorden forferdet og skjelvende, som om den ville sluke lovbryterne; Gled dere, for forhenget til templet som ble ofret for dere til Guds Lam, ble revet i stykker, og det gamle testamentes offer ble avskaffet. Gled deg, kors, for som steinen som smuldret opp under deg, falt de steinhjertede jødene som fødte vantro fra Gud og mistet prestedømmets og rikes nåde; Gled deg, for å ha blitt formørket av solen i Kristi lidenskap, polyteismens natt er forbi og troens lys har gått opp. Gled deg, ærlige kors, gledelig tegn på vår forløsning.
Kontaktion 4
Pustet inn en storm av ondskap og drevet av misunnelse, gjemte jødedommens yppersteprestinne ditt kors i jorden, O Kristus Gud, la ikke deres dårskap være en irettesettelse; men til den, som en dyrebar skatt, oppsto fra jordens indre, ervervet ved den fromme dronning Helenas flid og åpenbart til glede for hele verden, med Guds røde sang: Halleluja.
Etter å ha sett det kristne folket finne det ærlige korset, herliggjorde de Kristus, Gud korsfestet på det: Herre, forbarm deg, rop ut. Nå, etterligner vi dem, herliggjør vi Hans Hellige Kors med titaniske lovprisninger: Gled oss, Kors, som har helliget vår jordiske natur, skjult i jorden og vanhelliget av synder; Gled dere, etter å ha vanæret blasfemmerne av Kristi inkarnasjon og guddommelighet ved deres tilsynekomst fra jordens dyp. Gled dere, for han som led i deres kjød, har fått all makt i himmelen og på jorden, så han kan føre alle og alt til Gud Faderen; Gled dere, for Han som døde på deg som et menneske, ved kraften av sin guddommelighet, brøt helvetes nagler og førte ut de rettferdiges sjeler derfra. Gled deg, kors, som en klok tyv, som ble korsfestet med Kristus, som bekjente ham, gjennom deg, som en stige, steg opp til himmelen; Gled dere, for ved å avskjære Kristi lidenskaper har dere reist alle dem som er korsfestet inn i Himmelriket. Gled deg, ærlige kors, gledelig tegn på vår forløsning.
Kontaktion 5
Herre, under Moses, noen ganger profeten, viser vi bildet av ditt kors, seirende mot dine fiender, nå har vi ditt kors, vi ber om hjelp: styrk din kirke og gi den seire over dens fiender, slik at alle dine fiender , som ikke roper til Deg, kan bli spredt: Halleluja.
Det ærlige korset, Kristus, prefigurerte Amaleks handling i Sinai-ørkenen: når folk strakte ut hendene og skapte et bilde av korset, ble folk sterkere; nå har alle ting blitt til i oss: i dag er korset reist, og demoner flykter, i dag er hele skapelsen befridd fra bladlus, som om alle korsets gaver har reist seg for oss. Dessuten gleder vi oss og roper: Gled oss, kors, Kristi forferdelige våpen, hvis demoner skjelver; Gled deg, for ved kraften til den korsfestede Kristus over deg, blir hordene av demoner drevet langt bort. Gled deg, for ved kraften av den guddommelige nåde som virker i deg, gis seire mot dem som gjør motstand til Kristus-elskende mennesker; Gled deg, for fra deg, som fra Kristi høye og fruktbare tre, som lider på deg, vokser livets og frelsens frukter for oss. Gled deg, ærlige kors, gledelig tegn på vår forløsning.
Kontaktion 6
Noen ganger dukket det livgivende treet på korset opp som en forkynner av Kristi kraft og guddommelighet, når du med din berøring reiste de døde opp og reiste ham til live, etter å ha sett mange fra jøder og hedninger, lærte han fromhetens store mysterium : for menneskelig frelses skyld viste Gud seg i kjødet og utholdt korsets lidenskap, og Han vil frelse dem som roper til Ham: Halleluja.
Som det store paradisets tre, reiste Kristi ærlige kors seg på Golgata, hvorfra nådens mentale grener spredte seg over hele universet og ble korsfestet på det: under baldakinen finner de kjøligheten i palimia med lidenskapens hete og de som vil leve fromt i Kristus Jesus. På samme måte roper vi, som har del i hans nåde, med glede: Gled oss, hellige kors, livets tre, plantet i Eden for Adams skyld, forvandlet; Gled deg, nye Adam, som rakte ut hånden mot deg og åpenbarte seg for verden. Gled deg, for alle de trofaste kommer løpende under skyggen av din velsignede beskyttelse; Gled deg, for ved nåden til Han som har gitt oss til deg, slipper angrende syndere unna Gehennas ild. Gled deg, Kors, vår trøst i sorger og sorger; Gled deg, livgivende trøst og hjelp til de som er utslitte i kampen mot lidenskapenes fristelser, verden og djevelen. Gled deg, ærlige kors, gledelig tegn på vår forløsning.
Kontaktion 7
Selv om Du har vist den uransakelige avgrunnen av Din godhet og barmhjertighet til menneskeheten, har Ditt Kors, Herre, gitt oss en sterk vokter og drevet bort demoner. På samme måte forherliger alle vi som tror på Deg storheten av Din lidenskap, og synger takknemlig til Deg: Halleluja.
Du har åpenbart underfulle gjerninger, Herre, ved ditt ærlige kors: for jeg har korsfestet meg på ditt kjød, hele skapelsen har forandret seg: solen har skjult sine stråler, jordens grunnvoller har ristet, helvete er blitt knust av kraften til din makt og har brakt frem fiendene som de har holdt i århundrer. Av denne grunn, la oss binde blomster med disse sangene: Gled deg, kors, for hele skapelsen har medfølelse med deg som led, som for hans skaper og mester; Gled deg, for solen vitner om Hans kraft og guddommelighet gjennom mørke og jorden gjennom risting. Gled deg, for han som døde på deg ble ikke holdt død, men etter å ha ødelagt dødens makt, stod han opp igjen på den tredje dag; Gled dere, for jeg har gjenoppstått forkynnelsen av evangeliet, som begynte fra apostelens ansikt, og som har gått ut til alle jordens ender. Gled deg, o kors, for gjennom deg er avgudsdyrkelse og hedensk polyteisme blitt avskaffet; Gled deg, for din skyld er den rette troen på den Ene Gud, herliggjort i treenigheten, etablert over hele jorden. Gled deg, ærlige kors, gledelig tegn på vår forløsning.
Kontaktion 8
Det er merkelig at Gud ble menneske og ble korsfestet på korset, etter å ha sett mentalt, vi vil trekke oss tilbake fra verdens forfengelighet, vi vil overføre sinnet vårt til himmelen. Av denne grunn steg Gud ned til jorden og steg opp til korset, slik at han, som en stige, ville føre til himmelen de som roper til Ham: Halleluja.
I dag gleder Adam og Eva seg, for øyeblikket å se korset, som motstanderen ble truffet av, som fra gammelt av i paradis ved å spise den forbudte frukten til dem som forfører og skaper fanger til seg selv. På samme måte synger vi, som gleder oss over vår forfars utfrielse fra vårt åndelige fangenskap, ærbødig: Gled oss, kors, for på deg er den gode hyrde som la ned sin sjel for sine sauer og gikk til og med ned til helvete, på jakt etter de fortapte; Gled dere, for han foraktet ikke verken av sin hånd, Adam og Eva, men sammen med den andre rev jeg de rettferdige fra helvete, som fra kjevene til et mektig dyr, og innsatte dem i paradis. Gled deg, for du har på deg, naglet til Kristus, et flammende våpen, og kjeruben, som vokter Eden, trekker seg tilbake fra Livets tre; Gled oss, for vi, nå gjennom dåpen til gjenfødelse, nye mennesker i Kristus, tar del i uhindret av himmelens mat. Gled deg, kors, Kristi krafts stav, sendt fra Sion, ved hvem vi lever i beitemarkene til evangeliets lære; Gled deg, for gjennom deg er vi bevart uskadde fra de morderiske ulvene, som brøler som løver og søker hvem de kan sluke. Gled deg, ærlige kors, gledelig tegn på vår forløsning.
Kontaktion 9
Befri oss fra alle fiendens vanskeligheter og snarer, o salige kors, for vi har mottatt nåde og kraft fra Kristus naglet til deg til ham, som vår Gud og frelser, vi synger med takknemlighet og pris: Halleluja.
Hele orgie av jordiske vesener er ikke nok til forherligelsen av Ditt Kors, Herre, som Du har frelst oss på; Samtidig, forvirret over å prise henne i henhold til hennes arv, roper vi til henne: Gled oss, Kors, for verdens frelser, løftet opp over deg, har kalt mange mennesker til sin kunnskap og kaller den dag i dag; Gled deg, for å ha skinnet på deg, som på en lysestake, lyser det sanne Lys opp alle jordens ender med lyset fra kunnskapen om Gud. Gled deg, for nå herliggjør Østen og Vesten Han som led i deg; Gled deg, for du, som Kristi fotskammel, blir herliggjort av alle de trofaste, oppløftende. Gled deg, for fra deg, som fra Kristi uuttømmelige kilde, vil folk hente en overflod av evige velsignelser. Gled deg, ærlige kors, gledelig tegn på vår forløsning.
Kontaktion 10
For de som ønsker å bli frelst og komme løpende i skyggen av din beskyttelse, vær din hjelper, det aller helligste kors, og bevar oss fra alt ondt ved kraften til den korsfestede Kristus over deg, til Ham, som vår Gud og Frelser, vi synger med takknemlighet og lovprisning: Halleluja.
Du er muren som beskytter oss mot problemer og ulykker, det ærefulle korset og en sterk søyle mot fiendens ansikt, de usynlige krigere tør ikke nærme seg dem, redde for å se på din makt. Av denne grunn, med tro, er vi beskyttet av ditt hellige tegn og synger med glede: Gled oss, Kristi ærede kors, beskytt oss mot angrep fra ondskapens ånder; Gled deg, bevar oss fra forskjellige piler. Gled deg, for fra ditt tegn, som vi gjør fromme med tro, forsvinner alle helvetes makter, som røyk fra vinden; Gled deg, for gjennom deg smelter all deres styrke, som voks for ilden. Gled deg, som en hellig martyr, beskyttet av ditt tegn og påkallende Kristi navn, modig utholdende enhver form for pine; Gled deg, for de ærverdige fedre, ved hjelp av kraften til det guddommelige, som er iboende i ditt tegn, har overvunnet demonisk frykt og lidenskaper for opprør. Gled deg, ærlige kors, gledelig tegn på vår forløsning.
Kontaktion 11
Vi ofrer allangrende sang til Deg, o alle ærede kors, og ber ydmykt til Kristus vår Gud korsfestet over deg, som har gitt oss glede og trøst i sorg, at Han gjennom sin lidenskap vil fri oss fra skadelige lidenskaper og lære oss å trofast synge til Ham: Halleluja.
Med lyset av Guds nåde, som er iboende i mysteriene, opplys våre åndelige følelser, Det aller helligste kors, slik at vi blir opplyst og instruert, slik at vi ikke kan snuble over fristelsens stein, men kan være i stand til å gå den rette veien gjennom Guds bud gjennom hele livet, synger for deg: Gled deg, budbringer av Kristi uopphørlige mirakler og Hans barmhjertighet mot menneskeheten er en predikant; fryde. Korset, fornyelsen av menneskeheten og Kristi nye testamente er seglet og bekreftelsen. Gled deg, triumf for den kristne tro og troverdig anker for vårt håp; Gled deg, dekorasjon av Guds hellige templer og beskyttelse av de frommes hus. Gled deg, velsignelse av markene og vertogradene; Gled deg over helliggjørelsen av alle elementer. Gled deg, ærlige kors, gledelig tegn på vår forløsning.
Kontaktion 12
Gi oss din allmektige nåde, Herre, så vi kan følge deg, vår mester, og ta opp vårt kors, ikke ved å spikre det fast med spiker, men ved arbeid, avholdenhet og ydmykhet. Ja, vi vil være delaktige i Dine lidelser, fra dem strømmer svetten av evig liv, mater alle de trofaste, og synger fromt til Deg: Halleluja.
Når vi synger din storhet, ærede kors, priser vi deg alle, som det seirende septeret til den himmelske konge, et gledelig tegn på vår frelse, og vi roper også: Gled oss, kors, kraften til ortodokse kristne og deres uforgjengelige gjerde; Gled deg, utsmykning av de hellige og styrke og forsterkning av alle asketer av tro og fromhet. Gled deg, Kors, beskytt oss fra vuggen til graven på alle livets veier, og etter døden i luften beskytter prøvelser oss mot ondskapens ånder; Gled deg, for under ditt tegn skal de som hviler, som døde i tro og fromhet, stå opp på den siste dag til evig liv. Gled deg, o kors, som ved ditt tilsynekomst i himmelen gikk forut for Kristi herlige andre komme; Gled dere, for de som korsfestet Kristus og alle de troløse vil da se dere og fjellklatrene vil gråte, men de som elsker Herren når de ser dere, skal glede seg stort. Gled deg, ærlige kors, gledelig tegn på vår forløsning.
Kontaktion 13
O Herrens mest ærlige og livgivende kors, trøst til alle kristne! Når vi ser deg nå foran oss, reiser vi våre tanker til Kristus korsfestet over deg, og vi ber ydmykt til ham, at han for din skyld må forbarme seg over oss syndere og gjøre oss verdige i paradisets landsbyer til å synge for ham: Halleluja.
(Denne kontakionen leses tre ganger, deretter Ikos 1. og Kontakion 1.)
O Herrens mest ærlige og livgivende kors! I gamle tider var du et skammelig redskap for henrettelse, men nå er du et tegn på vår frelse, alltid æret og herliggjort! Hvor verdig kan jeg, en uverdig, prise deg, og hvordan tør jeg bøye mitt hjertes knær for min Forløser og bekjenne mine synder? Men barmhjertigheten og den uutsigelige kjærligheten til menneskeheten av den ydmyke frimodighet som er korsfestet over deg, gir meg, så jeg vil åpne min munn for å ære deg; Av denne grunn roper jeg til deg: Gled deg, kors, Kristi kirke er skjønnheten og grunnlaget, hele universets bekreftelse, alle kristnes håp, kongers makt, de troendes tilflukt, herligheten og sangen. av engler, frykten for demoner, ødeleggelsen og bortdrivelsen, de onde og troløses skam, de rettferdige gleder, de belastede de svake, den overveldede tilflukt, den tapte mentor, den lidenskapelige omvendelse, berikelsen av de fattige, flytende styrmann, den svake styrken, seier og overveldende i kamp, den trofaste beskyttelsen av de foreldreløse, enkenes forbeder, beskyttelsen av kyskhetens jomfruer, det håpløse håpet, den syke legen og de dødes oppstandelse! Du, kjennetegnet ved Moses' mirakuløse stav, er en livgivende kilde, som vanner de som tørster etter åndelig liv og gleder våre sorger; Du er sengen som den oppstandne erobreren av helvete hvilte kongelig på i tre dager. Av denne grunn, morgen, kveld og middag, ærer jeg deg, velsignede tre, og jeg ber etter viljen til ham som er korsfestet på deg, må han opplyse og styrke mitt sinn med deg, må han åpne i mitt hjerte en kilde til mer fullkommen kjærlighet, og må alle mine gjerninger og mine stier bli overskygget av deg, la meg opphøye ham som er naglet til deg, for min synd, Herren min Frelser, amen.
Kontaktion 1
Utvalgt av den evige kong Maria, Guds jomfru, englenes og mennenes dronning, som noen ganger kom til Herrens tempel i Det Aller Helligste for å forlove sin jomfrudom med den himmelske brudgom, bli oppdratt i Guds bolig Sted, vi tilbyr flittig verdig tilbedelse til Deg, men Du, som vår mange mektige forbeder, fri oss fra alle problemer og sorger, og med kjærlighet og ømhet roper vi til Deg: Gled dere, Guds utvalgte ungdom, som åpner dørene til himmelen til oss ved å gå inn i templet.
Ansiktene til erkeengler og engler fra de himmelske høyder strømmet til for å se Din herlige, o Guds mor, inn i Herrens tempel og, sammen med det jordiske ansiktet til rene jomfruer, det usynlige ansiktet til sinnsløse sinn som vandrer med glede. Du, den mest rene jomfru, eskorterende og som et fartøy valgt av Gud etter Herrens befaling, omgir , og mens jeg tjener min frue, selv om jeg ikke har sett mysteriet om din kraft, når jeg ser deg, er jeg ubeskrivelig fylt av himmelsk renhet, og alt som handlet om Deg, er jeg livredd og med mange frykter hastet til Deg slik: Gled dere, overlykkelige jomfru, tsarens mor måtte være; Gled deg, du som er foretrukket fremfor dronningen, som skal bo i Kongenes tempel. Gled deg, utvalgte og opphøyde Guds Faders Datter; Gled deg, Guds Sønns mor, forutsagt fra tidene. Gled deg, Guds brud, den Hellige Ånd, ukunstlet; Gled deg, mest elskede dame av alle skapninger, synlig og usynlig. Gled deg, Guds utvalgte ungdom, som åpner himmelens dører for oss ved å gå inn i templet.
Kontaktion 2
Når de ser Dine rettferdige foreldre, O Aller hellige Jomfru, ettersom tre år har gått siden Din fødsel, ønsker de å oppfylle i gjerning sitt løfte, som de først uttalte i ord, for å bringe Deg som en gave til Gud. Av denne grunn, etter å ha kalt til Nasaret alle dine slektninger fra den kongelige og biskopens familie, og mange prester, inviterte du også ansiktet til de rene jomfruer, og med brennende lys eskorterte de deg, slik Skriften forutsier: «Jomfruene skal bli brakt til kongen i hennes kjølvann, hennes oppriktige vil bli brakt til deg, de vil bli brakt inn med glede og glede, de vil bli brakt inn i Kongenes tempel.» Og så slo de seg alle sammen og ba til Gud for deg og skyndte seg til ham: Halleluja.
Å åpne det himmelske sinn, o Guds frue, du var fornøyd, for du ville ikke dukke opp i fattige filler ved tempelet til den himmelske konge, av denne grunn var du på forhånd kledd med mye herlighet og skjønnhet, slik at profetien til David av din forfar kan bli oppfylt på Deg: Dronningen dukker opp ved Din høyre hånd, i kapper av forgylte klær, overspredning. Da du som Guds brud ble utsmykket og alt var verdig din ærefulle presentasjon, brakte foreldrene dine deg, som et tre år gammelt lam til Jerusalem, og sang til deg slik: Gled deg, kledd i det gyldne cassock av jomfruelighet og renhet; Gled deg, utsmykket med all godheten av himmelsk skjønnhet. Gled deg, tsarens datter, med all jomfruherligheten i deg. Gled deg, Guds brud, presenter deg selv ved den himmelske brudgoms høyre hånd. Gled deg, animert av Guds ikon, midt i de jomfruelige tympaniene arrangerer du prosesjonene dine; Gled deg, Frelserens mest rene tempel, rett din lovlige vei til templet. Gled deg, Guds utvalgte ungdom, som åpner himmelens dører for oss ved å gå inn i templet.
Kontaktion 3
Kraften til din Høyeste Høst og Den Hellige Ånd kom over deg, og din leder var da du etter tre dagers reise nådde byen Jerusalem, og da Guds ark ble ført til Herrens tempel, Jomfru Maria, for at Salmens ord skulle bli oppfylt, som sier: Der ble sett Dine prosesjoner, Gud, min Gud Kongens prosesjoner, som er i Den Hellige. Og derfor, for Din store himmelske renhet, var Du verdig til å være Guds tempel, slik at et annet skriftsted kan bli oppfylt på Deg, som sier: Du har helliget Din Landsby, O Den Høyeste, Hellig er Ditt tempel, O Herre, underfull i rettferdighet. Av denne grunn, la oss alle synge for Gud: Halleluja.
I tre år, o Aller hellige jomfru, ble du brakt til templet, og dine hellige foreldre, fra ett land og fra et annet, tok deg i hendene, Hans gudgitte datter, og førte deg saktmodig og ærlig til templet og sa : Begynn jomfruen lysende, gå foran Guds mor. Likevel fulgte mange kjente slektninger og naboer og presten med glede, mens de holdt stearinlys i hendene og omringet deg, som stjernene og den lyse månen. Og hele Jerusalem kom sammen, og så denne nye ankomsten med forbauselse, den tre år gamle jomfruen, kledd med en slik herlighet og æret med et slikt lys, og skyndte seg til Deg slik: Gled deg, du som har stivnet i kroppen, som har utvidet seg himmelen; Gled deg, flerårig i ånden, overgå kreftene ovenfor. Gled deg, Ulastelig Lam, som ofret sin jomfrudom til Gud som et rent offer; Gled deg, ubesmittet due, som overrasket englene med sin renhet. Gled deg, ført til Herren med jomfruelige ansikter; Gled deg, du som ble ført til templet med brennende lamper. Gled deg, Guds utvalgte ungdom, som åpner himmelens dører for oss ved å gå inn i templet.
Kontaktion 4
Da han hadde en storm inne med tvilsomme tanker, ble ypperstepresten Sakaria forvirret, forgjeves, Din, mest rene, fører til Herrens tempel med mye herlighet og til portene i øst som ser de lukkede vesener nærme seg. Når jeg husker Esekiels eldgamle profeti: Denne porten skal være lukket og ingen skal gå gjennom den, slik Herren Gud vil gå gjennom den, og den skal lukkes, fylt med Den Hellige Ånd og etter å ha mottatt åpenbaring ovenfra, må den lukkede porten åpnes for den brakte jomfru Maria, rop til Gud: Halleluja.
Hør, datter, og se og bøy ditt øre, og glem ditt folk og din fars hus, så vil kongen begjære din godhet. Dette er hva jeg sa til deg, o Aller hellige jomfru, dine foreldre, da du ble brakt til Herrens tempel. Prestene som utførte gudstjenestene, da de så ditt komme, kom ut for å møte din strålende introduksjon, og med sanger tok de imot deg, som mor til den store biskop av den store som har gått gjennom himmelen, og sa: Gled deg, Guds gode vilje , forespeilet av profetene; Gled deg, forkynn om menneskenes frelse, nå åpenbart for oss. Gled deg, ledsaget i herlighet av de himmelske engler; Gled deg, velkommen av Guds prester med glede. Gled deg, din fars hus og ditt forlatte folk! Gled deg, du som helliget Guds hus ved ditt utseende. Gled deg, Guds utvalgte ungdom, som åpner himmelens dører for oss ved å gå inn i templet.
Kontaktion 5
Det tidligere Guds tempel, Jomfru Guds mor, ble ført til det lovlige tempel med mye herlighet, slik at profetien til profeten Haggai skulle gå i oppfyllelse: Og jeg vil fylle dette tempel med herlighet, til ære for dette siste tempel. skal være større enn den første, sier Herren, den allmektige. Din mor vil bringe deg til kirkeinngangen og si: Kom, O Dshi, til hvem du har skjenket meg. Kom, o innvielsens Irk, til den velsignede frue. Kom, Livets dør, til den barmhjertige giveren. Kom, du Ordets jern, til Herrens tempel. Kom inn i Herrens kirke, fred og glede, så jeg kan synge for Gud om deg: Halleluja.
Etter å ha sett din mor, jomfru Guds mor, Guds prester forlate templet, og den store helgen Sakarja, på ditt kommende møte, talte de til ham: Ta imot, Sakarja, den ubesmittede baldakin! godta, prest, den ulastelige arken; godta, profet, røkelseskaret av umateriell kull; godta, o rettferdige, den åndelige røkelseskar. Ta imot, o profet, min gudgitte datter og før henne inn i din Skaperes tempel, og før henne inn, plant henne i fjellet av helligdommer, i Guds klare bolig, uten å oppleve noe, for for hennes skyld vil det være befrielse, og med henne vil vi rope til deg slik: Gled dere, de himmelske ansikter gledet seg over Din inntreden; Gled dere, Guds prester, som gledet seg over Deres tilsynekomst. Gled deg, himmelske landsby, du som helliget det lovlige tempel mer enn det første med nåde; Gled deg, jordiske himmel, etter å ha forberedt deg Kristi bolig med renhet. Gled deg, Guds brud, for ditt nærvær er stort og underfullt; Gled deg, o rene jomfru, for hvor fryktelig og herlig er din bolig i templet. Gled deg, Guds utvalgte ungdom, som åpner himmelens dører for oss ved å gå inn i templet.
Kontaktion 6
Forkynneren av ditt inntog i Herrens tempel, den rettferdige Sakarja, ble sterkt overrasket da han så deg, jomfru Maria, langs kirkestigen, med femten grader, en vidunderlig stigning: etter å ha blitt plassert av dine foreldre på den første grad steg du selv opp i høyeste grad, styrket av Guds usynlige kraft. Da den hellige Sakarja så dette, ble han omfavnet av Den Hellige Ånd og sa til din mor: Velsignet er frukten av ditt liv, kvinne, for du bærer frem livets sanne mor: hvordan kan templet gi deg plass?» Jeg takket også Gud og sang for ham: Halleluja.
Stor glede oppsto over hele det lovlige tempels komme, da den store helgen Sakarja, fylt med Den Hellige Ånd, tok imot Deg, Guds Mor, foran kirkeportene, holdt Deg med hendene og førte Deg inn i Det Aller Helligste. , og sa dette: Å ubesmittede jomfru! O himmelske jomfru! Om den vakre jomfruen! O pryd for koner! O gjødsel for døtre! Du er velsignet blant kvinner, du er herliggjort av renhet, du er beseglet med jomfruelighet, du er tillatelsen til Adams løfter. Kom, oppfyllelsen av min profeti. Kom, oppfyllelse av Herrens løfter. Kom, segl på denne pakten. Kom, uttrykket fra Det rådet. Kom, oppfyllelsen av mysteriene. Kom, alle profetene er speilvendt. Kom, fornyelse av det falleferdige. Kom, lys i mørket til de som lyver. Kom, nyeste og mest guddommelige gave. Gå inn i gleden, inn i din Herres kirke, nå inn i dalen, menneskenes inngang, ikke av mange inn i det fjellrike og utilgjengelige. Sammen med ham vil vi også synge til deg: Gled deg, livlige stige, som steg opp til Herrens tempel langs nivået til den høye stigen; Gled deg, Dør, ugjennomtrengelig for menneskelige tanker, som gikk inn døren til templet. Gled deg, for gjennom graden av dyder har du hevet deg til høyden av det himmelske alter; Gled deg, for på jomfrudommens og renhetens vinger har du nådd byen til den store kongen. Gled deg når du når Guds hus på toppen av fjellet; Gled deg, port som har gått gjennom fangen. Gled deg, Guds utvalgte ungdom, som åpner himmelens dører for oss ved å gå inn i templet.
Kontaktion 7
Selv om Herren er en elsker av menneskeheten for å redde menneskeheten, valgte Han deg som sin eneste mor og brakte deg inn i sitt hellige tempel, og der, i ensomhet og dyp stillhet, langt fra denne verdens fristelser, ble du oppdratt. i Herrens helligdom i Guds bolig. Men du lekende og stor glede, som i djevelen, vandret du i Herrens hus, selv om du var liten i alder, tre år gammel, var du likevel fullkommen av nåde, som om du var forutkjent og utvalgt fra Gud før verdens grunnvoll ble lagt, og der sang du for Ham: Halleluja.
Herren, Gud nåde, skapte en ny, underlig og forferdelig ting for deg, da den store helgen Sakarias, i henhold til Guds mystiske åpenbaring, brakte deg, mer enn loven, inn i det indre tabernakel, hvor ikke bare kvinnekjønnet, men lavere enn en prest, skal inn, men bare en biskop alene om sommeren . Det er mer passende for deg, som Guds livlige ark, mer enn noen annen natur, full av renhet, å ta plassen til Guds ark, den skjulte Jeremia, slik at Herrens tempel igjen kan fylles med herlighet. Denne vidunderlige inngangen din er synlig, vi roper til Deg slik: Gled dere, i det aller helligste, mens du har steget opp til den jordiske himmelen; Gled deg, store Allerhelligste, for du har kommet til Guds trone. Gled dere, du forbløffet englene, hvor herlig du steg opp til Det Aller Helligste; Gled deg, du som har gjort menneskene glade, for du har fylt Herrens tempel med herlighet. Gled deg, mest røde tegning, der den mest essensielle bygger den hellige treenighets bolig; Gled deg, Hellige Trone, den Guddommelige forbereder seg på å stige opp i kjødet. Gled deg, Guds utvalgte ungdom, som åpner himmelens dører for oss ved å gå inn i templet.
Kontaktion 8
Din unnfangelse og fødsel er merkelig. Merkelig er bildet av din vekst. Merkelig og herlig, Guds brud, din inngang til helligdommen, og din fortsatte tilstedeværelse i bønn, og alt som er din essens: fra morgenen til den tredje timen stod du hele dagen i bønn inne i helligdommen, derfor med de andre jomfruene i vestibylen med håndverk drev du, og fra den niende timen i templet i Det Aller Helligste sto du framfor Gud i bønn, i Guds tanke og i læren om de guddommelige skrifter, inntil Engelen i Herren viste seg for å gi deg næring med himmelsk mat. Når vi undrer oss over et så likeverdig liv med dine engler, roper vi til Gud, som var så godt fornøyd med deg: Halleluja.
Velsign dere alle, Den Hellige Ånd, som bor inne i templet, O Aller hellige jomfru. Av denne grunn, la ingenting fra jordisk urenhet berøre deg, du ble næret av himmelsk og uforgjengelig mat, og du delte ut den jordiske maten som ble servert til de fattige og fremmede. Og så, etter å ha mottatt himmelsk brød fra engelen hele dagen, har du hatt fremgang i visdom og nåde, og gledet deg i kropp og ånd, slik at du ulastelig kan inneholde Guds ufattelige Ord. Og erkeengelen Gabriel var den vedvarende vokteren av din jomfruelige renhet og viste seg ofte for deg sammen med andre Guds engler, og styrket deg i åndelige kamper, i bønn og faste, i saktmodighet og ydmykhet og i vennlig samtale med deg, og åpenbarte det evige råd. Den Høyeste om deg, for at du skal være klar til å akseptere Gud, er dette ropet til deg: Gled deg, vidunderlig oppfyllelse av Guds uutsigelige mysterier; Gled deg, den helt fantastiske prestasjonen av Den Høyestes evige råd. Gled deg, ubeskrivelig reist av himmelsk brød fra engelen; Gled deg, styrket over ord av Guds nåde fra himmelen. Gled dere, likesom mange kjerubers øyne er plassert i Det Aller Helligste; Gled deg, de seksvingede serafimene snakker kontinuerlig med Neyuzhe. Gled deg, Guds utvalgte ungdom, som åpner himmelens dører for oss ved å gå inn i templet.
Kontaktion 9
Hver englenatur ble forbløffet over den store skjønnheten i Din jomfrudom, O All-Hellige Jomfru. Du er sammen med englene i det aller helligste, du lengtet selv etter englelivets renhet. Av denne grunn har du forlovet deg med den evige tjeneste for Gud og blitt uvitende om Ham, slik at du ved Den Hellige Ånd vil bli forberedt til en uforgjengelig landsby for Guds Ord, og synge for Ham dag og natt: Halleluja.
De guddommelig talte oraklene kan ikke si mysteriet om ditt jomfruliv, O Theotokos. Du, dag for dag, styrket i ånden og strukket, med flid, mangedoblet din bønn, inntil Den Høyestes Kraft falt over Deg. Av denne grunn, med forbauselse, kaller vi til Deg dette: Gled dere, Aller helligste, Allerhelligste Jomfru, som ofret sin rene jomfrudom til Gud som et offer; Gled deg, Den Hellige Ånds reneste Palato, som reiste seg opp i Kristi bolig. Gled deg, Himmelens dør, i templet, som om du var i himmelen; Gled deg, O Goro, gjennomsyret av Ånden, blomstrende i helligdommen med alle dyder. Gled deg, selv når Guds engler leverer sine budskap trofast; Gled deg, for alle de trofaste priser alltid med takknemlighet. Gled deg, Guds utvalgte ungdom, som åpner himmelens dører for oss ved å gå inn i templet.
Fra boken Servicebok forfatter Adamenko Vasily IvanovichDORMSION AV DEN HELLIGE JOMFRU (15. august). Stichera om "Jeg ropte til Herren," kap. "Å, vidunderlige mirakel, Livets Kilde er plassert i gravhulen og graven blir en trapp til himmelen. Gled deg, Getsemane, Guds mors hellige hus. Vi, de troende, som har Gabriel som vår tjenestemann, vil gråte:
Fra boken Veier til de salige. Ksenia Petersburgskaya. Matronushka-Sandalfoot. Maria Gatchinskaya. Lyubushka Susaninskaya forfatter Pecherskaya Anna IvanovnaAkathist til de aller helligste Theotokos til ære for hennes ikon "Kazan" Kontakion 1 Utvalgt fra alle generasjoner til forbederen av den kristne rase, som dekker vårt ortodokse land med coveret av Hennes godhet, tilbyr vi takkesanger til Deg, Theotokos, om utseendet til ditt vidunderlige ikon. Men du,
Fra boken De viktigste bønner og høytider forfatter forfatter ukjentBønner foran ikonet til Guds mor "Beskyttelse av de aller helligste Theotokos" Før dette ikonet ber de om beskyttelse og hjelp i eventuelle ulykker, og ber Guds mor ta huset, barna, familiens ildsted under hennes beskyttelse - 14. oktober. Første bønn: O Aller hellige jomfru, mor til Herren over de høyeste makter,
Fra boken Bønnebok forfatter Gopachenko Alexander Mikhailovich15. august Himmelfart av den salige jomfru Maria Troparion, kap. 1Du bevarte jomfrudommen din ved fødselen, du forlot ikke verden i sovesalen, o Guds mor; Du hvilet til magen, Mother of the Vesen, og gjennom dine bønner reddet du våre sjeler fra døden, kap. 2 Uopphørlig i bønner
Fra boken Complete Yearly Circle of Brief Teachings. Bind I (januar–mars) forfatter Dyachenko erkeprest GregoryLeksjon 3. Dag for kunngjøringen av den aller helligste Theotokos (Lær et dydig liv av den aller helligste jomfru Maria) I. Hva vil vi nå bringe som en gave til den mest salige frue, Guds behag, gjennom hvem glede ble utøst over hele vår løp? Hva bedre, tror jeg, kan vi ta med, bortsett fra
Fra boken Complete Yearly Circle of Brief Teachings. Bind III (juli–september) forfatter Dyachenko Grigory MikhailovichLeksjon 1. Dormition av St. Anna, mor til de aller helligste Theotokos (Om etterligning av foreldrene til de aller helligste Theotokos i fødselen og oppdragelsen av deres barn) I. St. Anna, hvis minne nå huskes av St. Kirken, var mor til den hellige jomfru Maria. Etter å ha vært gift med Joachim i 50 år,
Fra boken The Miraculous Power of Mother's Prayer forfatter Mihalitsyn Pavel EvgenievichAkathist til den aller helligste Theotokos foran hennes ikon, kalt "Kazan" Kontakion 1 Til forbederen av den kristne rase, valgt fra alle generasjoner, som dekker vårt ortodokse land med coveret av Hennes godhet, tilbyr vi takkesanger til Deg , Guds mor, om ditt vidunderlige utseende
Fra boken Orthodox Church and Worship [Moral Standards of Orthodoxy] forfatter Mihalitsyn Pavel EvgenievichAkathist til den aller helligste Theotokos foran Hennes ikon, kalt "Tikhvin" Kontakion 1 Til den utvalgte Voivode, vår Frue Theotokos, la oss synge en takkesang om utseendet til Hennes vidunderlige ikon, som de som strømmer kontinuerlig blir levert til fra fiender synlige og usynlige. Du, frue
Fra forfatterens bokAkathist til den aller helligste Theotokos foran ikonet til Henne, kalt "The Healer" Kontakion 1 Til den aller helligste jomfru Guds mor, valgt fra alle generasjoner, som noen ganger dukket opp for en syk prest for å helbrede ham fra en alvorlig sykdom, vi byr på lovsanger: Men Du, O Allbarmhjertige Frue, er den som har
Fra forfatterens bokAkathist til den aller helligste Theotokos foran hennes ikon, kalt "Iveron" Kontakion 1 Til den utvalgte Voivode, vår Frue Theotokos, tilbyr vi lovsanger til Deg, Dine tjenere, for ved komme av Ditt ærverdige bilde har vi oppnådd en sterkt skjold, en uovervinnelig vegg og en årvåken vakt. Men du,
Fra forfatterens bokAkathist til den aller helligste Theotokos foran hennes ikon, kalt "Peschanskaya" Kontakion 1 Til den utvalgte guvernøren, trøster for hele verden og håp om frelse for den kristne rase, vi faller til Deg alle våre dager i livet, som kilden til alle åndelige gaver, og vi ber til deg: hør oss,
Fra forfatterens bokAkathist til den aller helligste Theotokos foran hennes ikon, kalt "Akhtyrskaya" Kontakion 1 Valgt fra alle generasjoner til Guds mor og dronningen, som på en vidunderlig måte åpenbarte hennes sølibatikon, som vi ser vår forbeder stå på ved Kristi kors , og vi forkynner en lovsang; Men du,
Fra forfatterens bokAkathist til den aller helligste Theotokos foran Hennes ikon, kalt “Pochaevskaya” Kontakion 1 Til den utvalgte guvernøren for de kristne klanene og landet vårt, den mer berømte Befrieren, vil vi bringe lovsanger, trofast, samlet på Hennes hellige fjell; Du, som har usigelig barmhjertighet, O
Fra forfatterens bokDen hellige jomfru Marias himmelfart (28. august) Festen for Guds mors sove har blitt etablert av kirken siden antikken. Det er nevnt i skriftene til salige Jerome, Augustine og Gregory, biskop av Tours. Den første pålitelige informasjonen om denne høytiden vises først på 600-tallet.
Feiring:
Troparion, tone 1
I julen bevarte du jomfrudommen din, i din sovesal forlot du ikke verden, Guds mor: du hviler deg til magen, mor til bukens vesen, og gjennom dine bønner reddet du våre sjeler fra døden.
Kontaktion, tone 2
I bønnene til den aldri sovende Guds mor og i forbønn, kan det uforanderlige håpet, graven og døden ikke holdes tilbake: som Livets mor, bring til livet, Den som bor i den evig jomfruelige skjøt.
Storhet
Vi ærer deg, den mest plettfrie Kristi mor, vår Gud, og ærer din sovesal med all herlighet.
Kontaktion 1
Til Guds mor valgt fra alle generasjoner og til dronningen, som stiger opp fra jorden til himmelen, tilbyr vi ærbødig sang av Din mest ærefulle Dormition, Dine tjenere, Theotokos. Men du, som har seier over døden, fri oss fra alle dødelige problemer, la oss kalle deg:
Ikos 1
En representativ engel ble sendt for raskt å forkynne for Guds mor Hennes oppstigning til de verdslige og kommende, presentere Hennes Sønn og Gud for henne, skinne klart om henne og stå og rope slik:
Gled deg, overlykkelig Mati Tsareva.
Gled deg, himmelske dronning, Guds mor og himmelens og jordens herre.
Gled deg, foretrukket av majesteten ved at din Sønn og Gud kommer til deg.
Gled deg, opphøyet over kunngjøringen om din avgang til Sønnen.
Gled deg, utvalgt av Gud fra alle generasjoner.
Gled deg, hellige mottaker av Guds Ord.
Gled deg, oppfyllelsen av den profetiske profetien.
Gled deg, ærefulle kronede apostel.
Gled deg, helgenens pryd og prestens godhet.
Gled deg, hersker over gjødsel og makt.
Gled deg, oppdra de gudfryktige munkene til det himmelske rike.
Gled deg, åpne himmelens dører for den kristne rase, alltid velsignet av deg.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 2
Da de så ansiktet til apostlene, med en allmektig bølge fra jordens ender til skyene, presenterte de seg for Din mest ærefulle, mest ulastelige sovesal, hierarkene: Dionysius - den himmelske hemmelige, den vidunderlige Hierotheus og Timoteus, med prestedømmets guddommelige ære, bøyer seg for Gud: Halleluja.
Ikos 2
Hele rasjonelle skaperverket, den eldste av englenes rekker, kom med sin konge, som i sin mest livgivende hånd tok imot sjelen til sin mor; Peter, varm av tro, talte til henne med mange tårer og ropte:
Gled deg, til den verdslige, mor til verdens skaper, som stiger opp.
Gled deg, til den mest himmelske, mest vidstrakte av himmelen, som svever.
Gled deg, du som helliget de firefoldige elementene ved din himmelfart.
Gled deg, som gjorde de himmelske glade ved din bortgang.
Gled deg, du er blitt ønsket velkommen inn i det vakre Jerusalem ovenfor.
Gled deg, du som med glede gikk inn i templer som ikke er laget av hender.
Gled deg, dronning av kjeruber og serafer.
Gled deg, erkeenglenes frue.
Gled deg, de troendes tilflukt og utfrielse.
Gled deg, din arv er en hjelp og beskyttelse.
Gled dere, for hele verden av kristne kommer vi til Gud forbederen.
Gled deg, alle velsignelser til den allvelsignede giver.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 3
Den Høyestes makt til å hente Thomas fra India, for en eller annen Guds vilje vil jeg ikke bli akseptert i Guds mors mest ærefulle sovesal, og presentere henne for den livmottakende graven, som kom for å se de hvilende En, steg opp til himmelen med kroppen i sinnet, og etter å ha trodd, ropte han ut om dette: Halleluja.
Ikos 3
Med tanke på at han gjennom Guds syn ikke ville være i stand til å følge Guds mor med de andre, gledet han seg over hennes udødelige sovesal og ropte til henne:
Gled deg, mottatt fra jorden ved din Sønns hånd.
Gled deg, du som steg opp til det høyeste for å nyte hans herlighet.
Gled deg, eskortert fra alle englenes rekker til fjellet.
Gled deg, løftet opp av kjerubene til himmelen og over himmelen.
Gled deg over de himmelske portene fra de eldste maktene, praktfullt løftet opp i sanger.
Gled deg, omgitt og velsignet av alle himmelske borgere.
Gled deg, jordiske himmel, til den opphøyde landsbyen ovenfor.
Gled deg, Herrens trone, løftet opp fra jorden til himmelriket.
Gled dere, vår forbønn og sterk forbønn.
Gled deg, synder Hjelper til frelse.
Gled deg, kristen dronning og ifølge Gud håpet om det himmelske rike.
Gled oss, magens mor, og gjennom Herren har vi håp om evig liv.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 4
Jøden Affoniy, som har tankene til de utro, stormer innover, og forgjeves ble de gudsbærende apostlene til Guds mor, det mest ærefulle legeme, båret til graven, hastende til motbevisning; Plutselig, da han med blinde øyne ble tatt bort fra den hengende sengen hans, bekjente han i tro Guds mor, og ropte til Gud: Halleluja.
Ikos 4
Etter å ha hørt mysteriene og selvvitne englenes ord, synge med de høyeste salmer ved begravelsen av det gudbehagelige Guds legeme til Moderen, og ønsket å gi æren av en skatt som behager Gud, arbeider iht. sangen som sier:
Gled deg, du som mottok det gode budskap om Din overgang til det himmelske rike.
Gled dere, du som mottok et gledelig paradis av Gabriel som forkynte evangeliet.
Gled dere, dere som opplyste den mest ærefulle mengde kjeruber.
Gled dere, dere som har gledet den herlige serafim-naturen.
Gled deg, spådd fra patriarkene.
Gled deg, forutsagt av profetene.
Gled deg, du som snart tok hevn på Affonievs onde frekkhet.
Gled deg, du som gav helbredelse til den.
Gled deg, du som omvendte Athos' vantro til tro.
Gled deg, du som mottok den sanne bekjennelsen.
Gled dere, du som løfter opp til himmelen kjærligheten og troen til dem som har deg.
Gled dere, du som frelser ved tro dem som påkaller ditt navn.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 5
De gudrike stjernene, de hellige apostlene, i den himmelske spredning for evangeliets skyld, ble fanget opp i skyene, i luftens bredde, for begravelsen av Herrens mor, som så av med stubber og sanger, med det immaterielle ropet: Alleluia.
Ikos 5
Etter å ha sett Guds-seerne til sin Herre, motta Hans sjel i hendene på Moren og forstått Herren, var de anstrengte for å synge de velsignede sangene til Yu:
Gled deg, dronning, som bar riket over alt.
Gled deg, til og med båret av hans Sønns hånd.
Gled deg, kongesepter i Kristi høyre hånd.
Gled deg, i Noahs hånd er det en gren av en due.
Gled deg, Arons stav, som har vegetert uforgjengelighet.
Gled deg, uviskende, velstående udødelighet.
Gled deg, Gud-inspirerte Gudfar til David.
Gled deg, du som har reist opp ordet om hans profetier, salmer og vakre harpe.
Gled deg, animerte hellige helligdom for Herren.
Gled deg, vår oppstandne mage inn i Herrens hvile.
Gled deg, tabernakel, overskygget av kjerubene.
Gled deg, det aller helligste, talt av serafene.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 6
Forkynnere av de gudbærende apostlene, etter å ha reist til den verdslige Guds mor, i det vanlige måltidet og ofringen av en porsjon brød i Herrens navn, løftet de plutselig opp ovenfra Guds mor Dronning, som kom med de lysende englene, forgjeves og fred med dem fra Sønnen og Gud, etter å ha hørt det, ropte hun om sem: Halleluja.
Ikos 6
Sannhetens sol har gått opp for oss, Kristus Gud fra din mest rene vilje og klokskapen til å forkynne gjennom apostlene, opplys verden og ære deg, Guds mor, fra generasjon til generasjon. På samme måte gleder vi deg alle og roper til deg:
Gled deg, evig velsignede fra alle generasjoner til evig tid.
Gled deg, du som er mest nådig og barmhjertig mot mennesker.
Gled deg, du som oppfylte løftet ditt til disippelens ansikt.
Gled deg, etter å ha gitt fred til dette gjennom ditt nærvær fra din Sønn og Gud.
Gled deg, alt-ønskende søte syn av de hellige.
Gled dere, o ærverdige mødre og jomfruhelgener, nyt alt av glede.
Gled deg, de rettferdiges forbigående paradis.
Gled deg, du som besøker alle vesener i himmelsk herlighet.
Gled deg, begynnelsen på menneskelig frelse.
Gled deg, oppfyllelse av alle gode ønsker.
Gled deg, ifølge Gud, kongenes konge, Guds mors dronning.
Gled deg, ifølge herrenes Herre, frue og elskerinne.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 7
Du frelser alltid dem som vil gå inn i Ditt hellige tempel med tro, o Guds mor, og frigjør dem som herliggjør Deg fra alle ulykker og vanskeligheter; På samme måte, gi til de trofaste mennesker, som noen gang velsigner Deg, seire mot motstand og gi oss alle bønner om frelse, for dette ber de til Deg og synger til Gud: Halleluja.
Ikos 7
En ny skapelse har vist seg for oss, skaperen av alt, Herren, gjennom deg, Guds mor. Du, som har et beslektet forsyn for oss mot Ham, som ærlig ærer Din mest ærefulle sovesal, ta imot de som roper til Deg:
Gled deg, Guds mor, utvalgt fra det jordiske.
Gled deg, du som overgår ting på jord og himmel.
Gled dere, dere som har overvunnet kjerubenes og serafernes sorg.
Gled deg, disippelens ansikt som en sky for begravelsen av Tis sammenslåingssted.
Gled deg, du som etter din begravelse ga Thomas større overflod ved Guds kraft.
Gled deg, gjennom ham forsikret du din overføring til himmelen med kjødet.
Gled deg, utsmykket med skjønnheten av alle dyder.
Gled deg, rødere enn menneskenes barn, du er regnet blant dine sønner.
Gled deg, mens føniksen har blomstret gjennom oppstandent kjød.
Gled dere, som sedertre har blitt mange på det himmelske Libanon.
Gled deg, livets tre, plantet midt i det høyeste paradis.
Gled deg, tankens ark, opphøyet til det Høyeste fra dødsfloden.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 8
Det er rart i det høyeste leder Deg, Utvalgte, som solen, Fruen, inn i de himmelske ufattelige skjønnhetene og ubeskrivelige godhetene, rørende mot Sønnen og Gud, jeg holder Hans hånd, steg opp og bøyer meg med glede for Hans livgivende høyre hånd. , om dette roper vi ustanselig: Halleluja.
Ikos 8
All den tidligere sorgen ble ført til de himmelske, og uten å forlate det jordiske, Guds mor, blir Sønnens hånd båret inn i den uendelige, lysende og vakre byen, Jerusalem i det høye, kjerubene. med alle de himmelske krefter, der dette hører de synge:
Gled deg, selv den aller helligste sjel bor i det høyeste, all-lyse Sion.
Gled deg, selv om den uforgjengelige kropp og sjel er sammen herliggjort.
Gled deg, du som har gått inn i tronebyen Samago Pantokratoren.
Gled deg, du som er steget opp til det vakre paradiset til Den Høyeste Planter.
Gled deg, brakt inn i byen grunnlagt av de lysende steinene.
Gled deg, brakt inn i innhegningen bevoktet av kreftene til de høyeste.
Gled deg, tatt over himmelen inn i Guds prakt.
Gled deg, ærverdige fremfor alle immaterielle sinn.
Gled deg, bring de trofastes bønn til Din Sønn og Gud.
Gled deg, og du selv uopphørlig ber for alle ved din Sønns og Guds trone.
Gled deg, representant for Gud, redd verden.
Gled deg, forbeder, gitt til den kristne rase av Gud.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 9
Hver englenatur lovpriser deg, o Guds mor, men for menneskeheten føder vi alle deg, Guds mor, vi ærer og ærer din mest ærefulle sovesal, o dronning: For for deg, for jordiske tings skyld, den himmelske De parer seg, i henhold til Guds sang: Halleluja.
Ikos 9
De vetiske profetiske ytringene fra Gud blir nå sett oppfylt i Deg, o Guds mor, mens Du virkelig fødte Gud i kjødet. Når vi tror på Guds ords sakrament, roper vi:
Gled deg, lovens og profetenes høyeste fullkomne.
Gled deg, Jakobs stjerne, profetert av Bileam.
Gled deg, den store konges seng, profetert av Salomo.
Gled deg, fleece vannet av Jesus, formet av Gideon.
Gled deg, Burning Kupino, forutsett av lovgiveren.
Gled deg, hellige by, sørget for av begjærets ektemann.
Gled deg, himmelske stige, forutsett av Jakob.
Gled deg, ugjennomtrengelig dør, forutsett av Esekiel.
Gled deg, Kristi landsbys sol, presentert av salmisten.
Gled deg, sakrament, ordinert av de forskjellige profetene.
Gled deg, du som gjorde slutten på alle de profetiske ordene som er profetert om deg.
Gled deg, du som har utført alle Den Høyestes gjerninger for verdens frelse.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 10
For å redde verden, selv om Herren valgte deg fra det jordiske slekten til å være hans mor og, for vår skyld, etter å ha blitt et menneske, steg opp, steg ned fra ingensteds, til himmelen fra jorden, og brakte deg med seg for å bli i evig herlighet og å regjere med seg selv uten ende. Dessuten, som Gud, hører han fra alle: Halleluja.
Ikos 10
Du er muren til de trofaste, o jomfru Guds mor, og forbønn for alle som kommer løpende til deg, for himmelens og jordens skaper, etter å ha gått fra deg i kjød, den mest rene, har gått inn i det himmelske En i ånd og kropp, til nærmeste forbønn for alle, og lær dem å invitere:
Gled deg, den store kongens by på toppen av det himmelske fjell.
Gled deg, vegg og dekk, ikke skjult for vår tilstrømning.
Gled deg, du som hjelper de troendes fiender.
Gled deg, erobreren av Hagarian-invasjonene.
Gled deg, urokkelig bevaring av from tro.
Gled deg, ødeleggelse av kjetterregimentene.
Gled dere, du som bringer glede og fred til verden.
Gled deg, du som har rettet opp det altødeleggende helvete.
Gled dere, for de som fører krig mot kjødet med kyskhet er et rettferdig bryllup.
Gled deg, ærefull forherligelse av martyrdøden.
Gled deg, ærverdige forbeder av velsignet hvile gjennom ditt arbeid.
Gled deg, munk som sørger over Giveren av evig glede.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 11
Å synge alle slags gudsinspirerte sanger er ikke nok fra oss for å prise Din ærefulle Dormition, O All-Praised Lady, Queen Theotokos, men vi ber flittig til Deg, som Moderen til Kongen av alle, vår ydmyke bønn, synger med de himmelske ritualene til den Ene Gud som verdig ærer Deg: Halleluja.
Ikos 11
Det lysmottakende lyset fra det sanne lys dukket opp for oss på jorden, opplyste sjelene og instruerte dem som ærer Din ærefulle hvile til det guddommelige sinn, slik at vi synger Tisitsa:
Gled deg, lysere enn det immaterielles uslukkelige ild.
Gled deg, aldri-settende daggry av det aldri-kveldslys.
Gled deg, måne, opplyst av sannhetens sol.
Gled deg, letthet, skinnende i mørket.
Gled deg, lysestake, sett på lysestaken over.
Gled deg, kilde til liv, brakt frem fra graven til lyset.
Gled deg, mor til det intelligente lyset, og opplys de fromme sjelene.
Gled deg, Guds mor, som trøster forbitrede sjeler.
Gled deg, du som gjør en skamløs slutt på dem som stoler på deg.
Gled deg, du som stadfester Guds og hans tjeners arv ved din Sønns dom ved hans høyre hånd.
Gled deg, mest velsignede, for gjennom deg er vi også velsignet, som din hjelper, imamene.
Gled deg, mest velsignede i alle slekter, for Herren er med deg og med deg med oss.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 12
Nåden til den høye trone herlighet, skjenket i himmelen til Guds mor, ærverdig, som sitter ved sin Sønns og Guds høyre hånd, ser tankene ovenfor, reiser opp tronene og kreftene, omgir Begynnelsen og Kraften, faller i frykt for kjerubene, serafene og herredømmet, med erkeenglene og englene som roper: Halleluja.
Ikos 12
Når vi synger Din ærefulle sovesal, priser vi alle Din oppstigning til himmelens høyder, o Guds dronning. Du helliggjør, forherliger og frelser alle som synger til Deg med kjærlighet:
Gled deg over å ha renset jorden med Dine mest rene føtter.
Gled deg, etter å ha helliget luften med Din oppstigning til himmelen.
Gled dere, du som har steget opp til himmelens sirkel.
Gled deg, betrakter all usigelig godhet.
Gled deg, du som sitter i herlighet foran din Sønns og Guds trone.
Gled deg, for alltid å regjere med Sønnen og Gud.
Gled deg, skjønnhet i Herrens høyre hånd, smykker alle de himmelske som velsigner deg.
Gled deg, overlykkelig over håpet til alle jordiske mennesker i deg.
Gled deg, kledd i solen, skinnende med nåde og herlighet gjennom hele universet.
Gled dere, som lovet å bevare og frelse dem som påkaller Deg i alle himlene.
Gled deg, æret Guds mor og kalt Guds mor fra kristne generasjoner.
Gled deg, herlig og ortodokst herliggjort av alle fromme fra øst for solen til vest.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 13
O allsyngende mor til den udødelige kongen av himmel og jord, Kristus vår Gud, levende og etter døden, som tar imot dette nåværende tilbudet for din all-ærverdige sovesal fra oss, i dette livet og i vår jordiske sovesal fra alle ulykker, vanskeligheter og pine, befri oss fra det himmelske rike, dronning, gi dem som roper for deg: Halleluja.
(Denne kontakionen leses tre ganger, deretter ikos 1 og kontakion 1).
Bønn
O Allerhelligste Theotokos, Jomfru, Frue, den høyeste engel og erkeengel og alle skapninger, den ærligste, engleaktige store overraskelse, profetiske høypreken, apostolisk strålende lovprisning, rettferdig utsmykning av helgener, sterk bekreftelse av martyrer, frelsende instruks for munker, uuttømmelig avholdenhet for faster, jomfruer i renhet og herlighet, mødre stille glede, spedbarn visdom og straff, enker og foreldreløse barn til sykepleieren, nakne klær, syke i helse, utfrielse av fanger, flytende på havet i stillhet, overveldet av et rolig tilfluktssted, vandrer ikke vanskelig for mentoren, reiser lett vei, sliter god hvile, i den nåværende forbederens problemer, den fornærmede Beskyttelse og tilflukt, håp for de som ikke håper, de som trenger en hjelper, de som er triste, alltid- nåværende trøst, de som er hatet, kjærlig ydmykhet, frelse for syndere og tilegnelse til Gud, fast beskyttelse for alle trofaste, uovervinnelig hjelp og forbønn! Ved deg, frue, ser vi den usynlige, og vi ber en bønn til deg, frue, dine syndige tjenere: O mest barmhjertige og mest vidunderlige lyset til den intelligente dronningen, som fødte Kongen Kristus, vår Gud, livet -Giver av alt, herliggjort fra det himmelske og priset fra jordisk, englesinn, strålende stjerne, Den Aller Hellige, Fruen av alle skapninger, Den Guddommelige Jomfru, Den Ubesmittede Bruden, Den Aller Hellige Ånds kammer, Den brennende Trone til den usynlige kongen, den himmelske arken, bæreren av Guds Ord, den brennende vognen, kammeret til den levende Gud, den usigelige sammensetningen av Kristi kjød, redet til den himmelske ørn, den gudstemte skilpadden, duen saktmodig, stille og mild, barnemor, en avgrunn av barmhjertighet, som fjerner skyen av Guds vrede, umålelig dybde, uutsigelig hemmelighet, ukjent mirakel, ikke laget av hender til kirken til den ene kongen i alle aldre, velduftende røkelseskar, ærlig skarlagenrød, gudvevd purpur, åndelig paradis, livgivende hagegren, vakker farge, himmelsk glede som har blomstret for oss, klyngen av vår frelse, den himmelske konges beger, hvori den uuttømmelige nådens vin har løst seg opp fra den hellige ånd, lovens mellommann, forestillingen om Kristi sanne tro, en urokkelig søyle, ødeleggende for kjettere, Guds vredes sverd mot dem som motsetter seg Gud, trusler mot demoner, Braneh-seier, alle kristnes utro vokter og verdens kjente frelse! O allbarmhjertige dame, jomfrufrue, Guds mor, hør at vi ber til deg, og vis din barmhjertighet mot ditt folk, be til din sønn om å fri oss fra alt ondt og frelse (klosteret vårt og) alle de troendes kloster og byer og land, og folk som fromt tyr til og påkaller ditt hellige navn, fra enhver motgang, ødeleggelse, hungersnød, feighet, flom, ild, sverd, invasjon av utlendinger og intern krigføring, fra enhver sykdom og enhver situasjon, Måtte dine tjenere ikke bli ydmyket verken av sår eller irettesettelse, eller ved pest, eller av noen rettferdig vrede fra Gud. Men observer og frels med Din barmhjertighet, O Frue, og be for oss, og gi oss den fordelaktige oppløsningen av luften på tidspunktet for det fruktbare offeret. Lett, oppløft og ha barmhjertighet, o mest barmhjertige frue, Guds mor, i alle problemer og behov som eksisterer. Kom Dine tjenere i hu og forakt ikke våre tårer og sukk, og forny oss med Din barmhjertighets godhet, så vi kan trøstes med takk, etter å ha funnet deg som en hjelper. Forbarm deg, O Rene Dame, med ditt svake folk, vårt håp. Samle dem som er spredt, veiled dem som har gått vill til den rette vei, bring tilbake de som har falt fra sine fedres fromme tro, støtt alderdommen, bring forståelse til de unge, oppdra spedbarn og ær den herliggjørende Deg , og viktigst av alt, bevar din sønns kirke og bevar lengden på dagene. O mest barmhjertige og mest barmhjertige dronning av himmel og jord, evig jomfru Guds mor! Ved din forbønn, vær barmhjertig med vårt land og dets hær og alle ortodokse kristne, bevar dem under din barmhjertighets tak, beskytt med din ærlige kappe og be fra deg, som var inkarnert uten Kristi, vår Guds, ætt om å binde oss med styrke ovenfra mot alle våre synlige og usynlige fiender. Redd og ha barmhjertighet, O Frue, Deres Hellighet, de ortodokse patriarkene, Deres eminente storbyer, ortodokse erkebiskoper og biskoper, prestene og diakonene og hele presteskapet, og hele klosterordenen, og alle de ortodokse folkene som tilber og ber for Deres ærede. ikon. Se på oss alle med blikket av Din barmhjertige forbønn, reis oss opp fra syndens dyp og opplys hjertets øyne til visjonen om frelse, vær barmhjertig mot oss her og ved Din Sønns siste dom, be for oss , etter å ha hvilet i fromhet fra dette livet, kan Dine tjenere i evig liv med englene og erkeenglene og med alle de hellige vises ved din Sønns Guds høyre hånd, og gjennom din bønn gi alle ortodokse kristne å leve med Kristus og nyte gledene til engler i de himmelske landsbyene. For Du er, Frue, Himmelens herlighet og de jordiskes håp, Du er vårt håp og forbeder for alle de som strømmer til Deg og de som ber om Din hellige hjelp. Du er vår varme bønnebok for Din Sønn og vår Gud. Din uanstendige bønn kan gjøre mye for å bønnfalle Herren, og gjennom din forbønn våger vi å nærme oss nådens trone til de aller helligste og livgivende mysterier, selv om vi er uverdige. Dessuten, når vi ser Ditt ærefulle bilde og Din hånd som holder den Allmektige på ikonet, gleder vi oss, syndere, som faller med ømhet og kysser denne kjærligheten, og håper, Frue, med Dine hellige, gudbehagelige bønner om å nå himmelsk uendelig liv og stå skamløst på dommens dag ved din Sønns og vår Guds høyre hånd, og herliggjøre ham sammen med den opprinnelsesløse far og den aller helligste, gode, livgivende og konsistente Ånd, for alltid og alltid. Amen.
Ved velsignelse
Kontaktion 1
Og til Guds mor utvalgt fra alle generasjoner og til dronningen, som stiger opp fra jorden til himmelen, bringer vi ærbødig sang om Din mest ærefulle sovesal til dine tjenere, Guds mor. Men du, som har seier over døden, fri oss fra alle dødelige problemer, la oss kalle deg:
Ikos 1
Og forbeder-engelen ble sendt for å raskt kunngjøre Hennes himmelfart til de verdslige og komme og presentere Hennes Sønn og Gud for henne, skinnende klart om henne og stå og rope slik:
Gled deg, overlykkelig Mati Tsareva; Gled deg, himmelske dronning, Guds mor og himmelens og jordens herre.
Gled deg, foretrukket av majesteten ved at din Sønn og Gud kommer til deg; Gled deg, opphøyet over kunngjøringen om din avgang til Sønnen.
Gled deg, utvalgt av Gud fra alle slekter; Gled deg, hellige mottaker av Guds Ord.
Gled deg, oppfyllelsen av den profetiske profetien; Gled deg, ærefulle kronede apostel.
Gled deg, helgenens pryd og prestens godhet; Gled deg, hersker over gjødsel og makt.
Gled deg, reis de gudfryktige munkene til det himmelske riket; Gled deg, åpne himmelens dører for den kristne rase, alltid velsignet av deg.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 2
I apostlenes vandreansikt, med en allmektig bølge fra jordens ender til skyene, presenterte de seg for Din mest ærefulle, mest ulastelige sovesal, hierarkene: Dionysius, den himmelske hemmelige, den vidunderlige Hierotheus og Timoteus, med prestedømmets storslåtte ære, bøyer seg for Gud: Halleluja.
Ikos 2
Hele rasjonelle skaperverket, den eldste av englenes rekker, kom med sin konge, som i sin mest livgivende hånd tok imot sjelen til sin mor; Peter, varm av tro, talte til henne med mange tårer og ropte:
Gled deg, til den verdslige, Mor til verdens Skaper, som stiger opp; Gled deg, til den mest himmelske, mest vidstrakte av himmelen, som svever.
Gled deg, du som helliget de firefoldige elementene ved Din himmelfart; Gled deg, som gjorde de himmelske glade ved din bortgang.
Gled deg, du er blitt mottatt inn i det vakre Jerusalem der oppe; Gled deg, du som med glede gikk inn i templer som ikke er laget av hender.
Gled deg, dronning av kjeruber og serafer! Gled deg, erkeenglenes frue.
Gled deg, de troendes tilflukt og utfrielse; Gled deg, din arv er hjelp og beskyttelse.
Gled deg, forbeder for Gud for hele de kristnes verden; Gled deg, alle velsignelser til den alt-gode giver.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 3
Med den Høyestes kraft, riv Thomas fra India, for en eller annen Guds vilje vil jeg ikke bli tatt opp i Guds mors mest ærefulle sovesal, og presentere henne til graven til hennes livsmottaker, som etter å ha gikk bort, kom for å se, steg bevisst opp til himmelen med kroppen sin, og etter å ha trodd ropte hun om dette: Halleluja.
Ikos 3
Og disippelen, som hadde i seg selv tanken om at han gjennom Guds syn ikke ville være i stand til å følge Guds mor med de andre, gledet seg over hennes udødelige sovesal og ropte til henne:
Gled deg, mottatt fra jorden ved din Sønns hånd; Gled deg, du som steg opp til det høyeste for å nyte hans herlighet.
Gled deg, eskortert fra alle englenes rekker til himmelen; Gled deg, løftet opp av kjerubene til himmelen og over himmelen.
Gled deg, i de himmelske portene fra de eldgamle makter, strålende løftet opp i sanger; Gled deg, omgitt og velsignet av alle himmelske borgere.
Gled deg, jordiske himmel, opphøyd til fjellbygda; Gled deg, Herrens trone, løftet opp fra jorden til himmelriket.
Gled dere, vår forbønn og sterk forbønn; Gled deg, syndernes hjelper til frelse.
Gled deg, kristen dronning og ifølge Gud håpet om det himmelske rike; Gled oss, magens mor, og gjennom Herren har vi håp om evig liv.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 4
Jeg stormer innover, med Afphonius av utro tanker og forgjeves Guds mors gudsbærende apostler, det mest ærefulle legeme båret til graven til ære, jeg streber etter å motbevise det; Plutselig, da han med blinde øyne ble tatt bort fra den hengende sengen hans, bekjente han i tro Guds mor, og ropte til Gud: Halleluja.
Ikos 4
Etter å ha hørt mysteriene og selvvitnene, englenes ord som synger med opphøyde sanger ved begravelsen av Guds behagelige legeme til moren, og æren av å gi hyllesten til behag for Gud, arbeider i henhold til sangen, ordtak:
Gled deg, du som mottok det gode budskap om Din overgang til det himmelske rike; Gled dere, du som mottok det gledelige paradiset fra Gabriel som forkynte evangeliet.
Gled deg, du som opplyste den mest ærverdige mengde kjeruber; Gled dere, dere som har gledet den herlige serafernaturen.
Gled dere, forespeilet fra patriarkene; Gled deg, forutsagt av profetene.
Gled deg, du som raskt har hevnet Affonievs onde frekkhet; Gled deg, du som gav helbredelse til den.
Gled deg, du som har omvendt Athonius' vantro til tro; Gled deg, du som mottok den sanne bekjennelsen.
Gled deg, løfte opp til himmelen kjærligheten og troen til dem som har deg; Gled dere, du som frelser ved tro dem som påkaller ditt navn.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 5
De flammende stjernene, de hellige apostlene, spredt i himmelen for evangeliets skyld, ble fanget opp i skyene, i luftens bredde, for begravelsen av Herrens mor, som fulgte dem med stubber og sanger , med uvesentlige rop: Halleluja.
Ikos 5
Gudseerne gikk til sin Mester, tok imot Hans sjel i morens hender og, forstått Herren, tok de seg an å synge de velsignede sangene til Yu:
Gled deg, dronning, som bar riket over alle; Gled deg, og båret av hans Sønns hånd.
Gled deg, kongelige septer i Kristi høyre hånd; Gled deg, i Noahs hånd er det en gren av en due.
Gled deg, Arons stav, du som er blitt uforgjengelig! Gled deg, uviskende, blomstrende udødelighet.
Gled deg, Gud-inspirerte jente av Faderen David; Gled deg, hans profetiers herlighet, salmene og den vakre harpe.
Gled deg, Herrens livlige hellige helligdom; Gled dere, vår oppstandne buk inn i Herrens hvile.
Gled deg, tabernakel, overskygget av kjerubene! Gled deg, det aller helligste, talt av serafene.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 6
Forkynnerne til de gudbærende apostlene, etter å ha reist til den guddommelige Guds mor i det vanlige måltidet og ofring av en porsjon brød i Herrens navn, reiste de seg plutselig opp ovenfra Guds mor Dronningen, som kom med de lysende englene, forgjeves og fred til dem fra Sønnen og Gud, etter å ha hørt det, ropte hun om Sem: Halleluja.
Ikos 6
Inne i oss er rettferdighetens sol, Kristus Gud fra din mest rene vilje, og gjennom klokskapen i å forkynne gjennom apostlene, opplys verden og herliggjør deg, Guds mor, fra generasjon til generasjon. På samme måte gleder vi deg alle og roper til deg:
Gled deg, alltid velsignet fra alle slekter til evig tid; Gled deg, du som er mest nådig og barmhjertig mot mennesker.
Gled deg, du som oppfylte ditt løfte til disippelens ansikt; Gled deg, etter å ha gitt fred til dette gjennom ditt nærvær fra din Sønn og Gud.
Gled dere, alle-ønskede hellige og søte syn; Gled dere, ærverdige mødre og jomfruhelgener, glad glede.
Gled deg, de rettferdiges forbigående paradis; Gled deg, du som besøker alle vesener i himmelens herlighet.
Gled deg, begynnelsen på menneskelig frelse; Gled deg, oppfyllelse av alle gode ønsker.
Gled deg, ifølge Gud, kongenes konge, Guds mor dronning; Gled deg i herrenes Herre, vår mester, frue og elskerinne.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 7
For de som velger å gå inn i Ditt hellige tempel med tro, O Theotokos, Du frelser alltid de som ærer Deg fra alle ulykker og vanskeligheter; På samme måte, gi til de trofaste mennesker, som noen gang velsigner Deg, seire mot motstand og gi oss alle bønner om frelse, for dette ber de til Deg og synger til Gud: Halleluja.
Ikos 7
En ny skapelse, vises for oss, skaperen av alt, Herren, gjennom deg, Guds mor. Men du, som har et beslektet forsyn for oss mot ham, som ærlig ærer din mest ærefulle sovesal, aksepterer, og taler til deg de som roper:
Gled deg, Guds mor, utvalgt fra det jordiske; Gled deg, overgå dem på jorden og himmelen.
Gled deg, du som har overgått kjerubenes og serafernes sorg! Gled deg, disippelens ansikt som en sky for begravelsen av den barmhjertige delen av Ti.
Gled deg, du som etter din begravelse ga Thomas mer ved Guds kraft; Gled dere, gjennom ham forsikret dere at dere forvandlet til himmelen med kjødet.
Gled deg, smykket med skjønnheten av alle dyder; Gled deg, rødere enn menneskenes barn, du er regnet blant dine sønner.
Gled deg, som en føniks, som blomstrer gjennom det oppstandne kjød; Gled deg, som en sedertre på det himmelske Libanon, mangedoblet.
Gled deg, livets tre, plantet midt i det høyeste paradis; Gled deg, tankens ark, opphøyet til himmelen fra dødsfloden.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 8
Med fremmedhet i det høyeste leder Deg, Utvalgt, som solen, Fruen, inn i de himmelske utenkelige skjønnhetene og usigelige godhetene, ømt mot Sønnen og Gud, holder jeg Hans hånd steget opp og bøyer meg med glede for Hans livgivende høyre hånd, ca. dette roper vi ustanselig: Halleluja.
Ikos 8
I alt som var fjellet, tatt til det himmelske og ikke forlatt det jordiske, Guds mor, båret av Sønnens hånd, inn i den uendelige, altopplysende og vakre byen, Jerusalem i det høye, kjerubene står med alle himmelske makter, hvor dette hører dem synge:
Gled deg, selv den aller helligste sjel bor i det høyeste, all-lyse Sion; Gled deg, likesom den uforgjengelige kropp og sjel sammen herliggjøres.
Gled deg, du som har gått inn i tronebyen Samago Pantokratoren; Gled deg, du som er steget opp til det vakre paradiset til den høyeste Planter.
Gled deg, brakt inn i byen grunnlagt av de lysende steinene; Gled deg, brakt inn i innhegningen bevoktet av kreftene til de høyeste.
Gled deg, tatt over himmelen inn i Guds prakt; Gled deg, ærverdige fremfor alle immaterielle sinn.
Gled deg, bring de trofastes bønn til Din Sønn og Gud; Gled deg, og du selv uopphørlig ber for alle ved din Sønns og Guds trone.
Gled deg, representant for Gud, redd verden; Gled deg, forbeder av den kristne rase, gitt av Gud.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 9
I enhver englenatur lovpriser Han Deg, Guds Mor, men for menneskeheten fødte hele Guds Mor Deg, vi ærer og ærer Din mest ærefulle Dormition, Dronning: For de jordiske og himmelskes skyld parer de seg, iht. Guds sang: Halleluja.
Ikos 9
I manifestasjonene av guddommelig profeterte profetiske ytringer ser vi nå oppfyllelsen av deg, Guds mor, som at du i sannhet fødte Gud i kjødet. Når vi tror på Guds ords sakrament, roper vi:
Gled deg, lovens herre og profetene, fullkommen! Gled deg, Jakobs stjerne, profetert av Bileam.
Gled deg, den store konges seng, profetert av Salomo; Gled deg, fleece vannet av Jesus, formet av Gideon.
Gled deg, brennende busk, forutsett av lovgiveren; Gled deg, hellige by, sørget for av begjærets ektemann.
Gled deg, himmelske stige, forutsett av Jakob; Gled deg, ugjennomtrengelig dør, forutsett av Esekiel.
Gled deg, Kristi landsbys sol, presentert av salmisten; Gled deg, sakrament, talt om på mange måter av profetene.
Gled deg, du som gjorde slutten på alle de profetiske ordene som var profetert om deg; Gled deg, du som har utrettet alt fra Den Høyeste til verdens frelse.
Gled deg, glade du, som ikke forlater oss i Din sovesal.
Kontaktion 10
Fra verdens hyrde, alles Herre, fra den jordiske rasen valgte han deg til å bli hans mor, og for vår skyld, etter å ha blitt en mann, steg han opp fra ingensteds til himmelen fra jorden og førte deg med seg å bli i evig herlighet og å regjere med seg selv, det er ingen ende på eieren. Dessuten, som Gud, hører han fra alle: Halleluja.
Ikos 10
Du er den trofaste, jomfru Guds mor, og forbønn for alle som kommer løpende til Deg, for Skaperen av himmel og jord, som kom fra Deg i kjødet, Den Reneste, presiderte over Deg i ånd og kropp, til nærmeste forbønn for alle, og lær dem å invitere:
Gled deg, den store konges by på toppen av himmelens fjell; Gled deg, vegg og dekk, ikke skjult for vår tilstrømning.
Gled deg, du som hjelper de troendes fiender; Gled deg, erobreren av Hagarian-invasjonene.
Gled deg, urokkelig bevaring av from tro; Gled deg, ødeleggelse av kjetterregimentene.
Gled deg, du som bringer glede og fred til verden; Gled dere, dere som har korrigert helvetes allestedsnærvær.
Gled dere, for de som fører krig mot kjødet gjennom kyskhet er blitt kronet med en god del; Gled deg, ærefull forherligelse av martyrdøden.
Gled deg, ærverdige arbeidsforbeder av velsignet hvile; Gled deg, munk som sørger og gir evig glede.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 11
Å synge alle slags gud-inspirerte sanger er ikke nok fra oss for å prise Din all-ærverdige Dormition, O all-prisworthy Lady, Queen Theotokos, men vi ber oppriktig til Deg, som mor til Kongen av alle, vår ydmyke bønn, synger med de himmelske ritualene til den eneste Gud som verdig forherliger deg: Halleluja.
Ikos 11
Fra det vindmottakende lyset fra det sanne lys har du vist seg for oss på jorden, opplyst sjelene og instruert dem som ærer din ærefulle hvile til det guddommelige sinn, slik at vi synger Tisitsa:
Gled deg, uslukkelig lys fra den immaterielle ilden; Gled deg, aldri-settende daggry av det aldri-kveldslys.
Gled deg, måne, opplyst av Sannhetens Sol; Gled deg, letthet, skinnende i mørket.
Gled deg, lysestake, sett på lysestaken over; Gled deg, kilde til liv, brakt frem fra graven til lyset.
Gled deg, mor til det intelligente lyset, og opplys de fromme sjelene; Gled deg, Guds mor, som trøster forbitrede sjeler.
Gled deg, du som gjør en skamløs slutt på dem som stoler på deg; Gled deg, du som har etablert Guds arv og hans tjener ved din Sønns dom ved hans høyre hånd.
Gled deg, mest velsignede, for gjennom deg er vi også velsignet, som dine hjelperimamer; Gled deg, mest velsignede i alle slekter, for Herren er med deg og med deg med oss.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 12
Nåden til den høye trone herlighet, skjenket i himmelen til Guds mor, æret ved å sitte ved sin Sønns og Guds høyre hånd, se de himmelske sinnene, løfte opp troner og makter, omringe fyrstedømmene og maktene, falle i frykt med kjerubene, serafene og herredømmet, med erkeenglene og englene som roper: Halleluja.
Ikos 12
Når vi synger Din ærefulle sovesal, priser vi alle Din oppstigning til himmelens høyder, o Guds dronning. Du helliggjør, forherliger og frelser alle som synger til Deg med kjærlighet:
Gled deg over å ha renset jorden med dine mest rene føtter; Gled deg, etter å ha helliget luften med Din oppstigning til himmelen.
Gled deg, du som har steget opp til den himmelske sirkel; Gled deg, se all usigelig godhet.
Gled deg, du som sitter i herlighet foran din Sønns og Guds trone; Gled deg, regjer for alltid med Sønnen og Gud.
Gled deg, skjønnhet i Herrens høyre hånd, smykker alle dem i himmelen som velsigner deg; Gled deg, overlykkelig over håpet til alle jordiske mennesker i deg.
Gled deg, kledd i solen, skinnende med nåde og herlighet i hele universet; Gled dere, som lovet å bevare og frelse dem som påkaller Deg i alle himlene.
Gled deg, æret Guds mor og kalt Guds mor fra kristne generasjoner; Gled deg, herlig og ortodokst herliggjort av alle fromme fra øst for solen til vest.
Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din sovesal.
Kontaktion 13
O all-sungne mor til den udødelige kongen av himmel og jord, Kristus vår Gud, som lever og etter døden, har mottatt dette nåværende offer for din all-hederlige sovesal fra oss, i dette livet og i vår jordiske sovesal, fra alle ulykker , problemer og pine, befri oss fra det himmelske rike, o dronning, gi dem som roper for deg: Halleluja.
Denne kontakionen leses tre ganger, deretter den 1. ikos "Den representative engel..." og den 1. kontakionen "Til den utvalgte fra alle generasjoner...".
Bønn
O Aller helligste Theotokos, jomfrufrue, den høyeste engel og erkeengel og den ærligste av alle skapninger, englelig stor overraskelse, profetisk høypreken, apostolisk strålende lovprisning, rettferdig utsmykning av helgener, sterk bekreftelse av martyrer, frelsende instruksjoner for munker, uuttømmelig avholdenhet for fastere, jomfruelig renhet og ære, stille mødre glede, spedbarn, visdom og straff, enker og foreldreløse barn å amme, nakne klær, syke i helse, utfrielse av fanger, flytende på havet i stillhet, overveldet av en rolig havn, vandrer uten vanskeligheter for en mentor, reiser med en lett passasje, sliter i god hvile, i virkelige problemer en rask forbeder, fornærmet beskyttelse og tilflukt, håp for de som ikke håper, de som trenger hjelp, den sørgelige, alltid tilstedeværende trøsten, den forhatte, kjærlige ydmykhet, frelse for syndere og tilegnelse til Gud, fast beskyttelse for alle trofaste, uovervinnelig hjelp og forbønn! Ved deg, frue, ser vi den usynlige, og vi ber en bønn til deg, frue, dine tjeneres synder: O mest barmhjertige og vidunderlige lys av den intelligente, dronning, som fødte Kongen Kristus, vår Gud, Livsgiver av alt, herliggjort fra det himmelske og priset fra det jordiske, englesinnet , saktmodig due, stille og mild, mor som elsker barn, en avgrunn av barmhjertighet, åpner skyen av Guds vrede, umålelig dybde, uutsigelig. hemmelig, ukjent mirakel, ikke laget av hender i templet til den ene kongen i alle aldre, duftende røkelseskar, ærlig skarlagen, rikt vevd lilla, åndelig paradis, livgivende hagegren, en vakker blomst, himmelsk glede som har blomstret for oss , vår frelses drue, den himmelske konges beger, hvori vinen av uuttømmelig nåde er oppløst fra Den Hellige Ånd, lovens forbeder, forestillingen om Kristi sanne tro, en urokkelig søyle, Guds sverd vrede mot dem som motsetter seg Gud, trusler mot demoner, i kampseier, alle kristnes sanne vokter og all freds kjente frelse!
O allbarmhjertige Lady Virgin og Lady Theotokos, hør oss be til Deg, og vis Din barmhjertighet mot Ditt folk, be Din Sønn om å fri oss fra alt ondt og redde klosteret vårt og hvert kloster, og byen og landet de trofaste og folk som fromt tyr til og påkaller ditt hellige navn, fra enhver motgang, ødeleggelse, hungersnød, feighet, flom, ild, sverd, invasjon av utlendinger og borgerstrid, fra enhver sykdom og enhver situasjon, slik at verken sår, verken irettesettelse, eller pest, eller noen rettferdig vrede fra Gud vil redusere dine tjenere. Men observer og frels med Din barmhjertighet, O Frue, og be for oss, og gi oss den fordelaktige oppløsningen av luften på tidspunktet for det fruktbare offeret. Lett, oppløft og ha barmhjertighet, ha barmhjertighet med Damen, Guds mor, i alle problemer og behov som eksisterer. Kom dine tjenere i hu og forakt ikke våre tårer og sukk, og forny oss med din miskunnhet, så vi kan trøstes med takk, etter å ha funnet deg som en hjelper. Forbarm deg, O Rene Dame, med ditt svake folk, vårt håp. Samle dem som er spredt, veiled dem som har gått vill til den rette vei, bring tilbake dem som har falt fra sine fedres fromme tro, støtt alderdommen, bring forståelse til de unge, oppdra barn og ær den herliggjørende Deg, og ta vare på Din Sønns Kirke i størst mulig grad og bevare lengden på dagene.
O barmhjertige og mest barmhjertige dronning av himmel og jord, evig jomfru Guds mor! Ved din forbønn, vær barmhjertig med vårt land og dets hær og alle ortodokse kristne, bevar dem under din barmhjertighets tak, beskytt med din ærlige kappe og be fra deg, som var inkarnert uten Kristi, vår Guds, ætt om å binde oss med styrke ovenfra mot alle våre synlige og usynlige fiender. Frels og ha barmhjertighet, O Frue, med den store herre og far til vår Kirill, Hans Hellighet, patriarken av Moskva og alle russere, deres Eminence-metropoler, erkebiskoper og biskoper av de ortodokse, prester og diakoner, og hele kirkens presteskap, og hele klosterrangen, og alle de trofaste menneskene som tilber og ber foran Ditt ærefulle ikon. Se på oss alle med blikket av Din barmhjertige forbønn, reis oss fra syndens dyp og opplys hjertets øyne til visjonen om frelse, vær barmhjertig mot oss her og ved Din Sønns siste dom, be for oss, etter å ha hvilet i fromhet fra dette livet, kommer Dine tjenere i det evige liv med englene og erkeenglene og med alle de hellige, slik at de kan vises ved din Sønns og Guds høyre hånd, og gjennom din bønn gi alle ortodokse kristne leve med Kristus og nyt englenes gleder i deres himmelske landsbyer. For Du er, Frue, himmelens herlighet og jordens håp, Du er vårt håp og forbeder for alle dem som kommer til Deg og ber Din hellige hjelp. Du er vår varme bønnetjeneste til Din Sønn og vår Gud. Din mors bønn kan gjøre mye for å bønnfalle Herren, og gjennom din forbønn våger vi å nærme oss nådens trone til Hans aller helligste og livgivende mysterier, selv om vi er uverdige. Dessuten, når vi ser Ditt ærefulle bilde og Din hånd som holder den Allmektige på ikonet, gleder vi oss, syndere, som faller med ømhet, og kysser denne kjærligheten, med lengsel, Frue, med Dine hellige, Gudsbehagelige bønner, melk det himmelske endeløse liv og stå skamløst på dommens dag ved din Sønns og vår Guds høyre hånd, og herliggjøre Ham, sammen med den Opprinnelsesløse Faderen og Den Aller Helligste, Gode, Livgivende og Consubstantial Ånd for alltid og alltid. Amen.
Troparion, tone 1
I julen bevarte du jomfrudommen din, ved din sovesal forlot du ikke verden, o Guds mor, du hvilet deg til magen, mor til bukens vesen, og gjennom dine bønner reddet du våre sjeler fra døden.
Kontaktion, tone 2
I bønnene til den aldri sovende Guds mor, og i forbønn, kan det uforanderlige håpet, graven og døden ikke holdes tilbake: som Livets mor, hvile i livet, i det evig jomfruelige liv.
Storhet
Vi ærer Deg, Kristi ulastelige Moder, vår Gud, og ærer Din sovesal i all herlighet.
Kontaktion 1
Til Guds mor utvalgt fra alle generasjoner og til dronningen, som stiger opp fra jorden til himmelen, tilbyr vi ærbødig sang av din mest ærefulle himmelfart, dine tjenere, Theotokos. Men Du, som har seier over døden, fri oss fra alle dødelige vanskeligheter, la oss kalle Deg: Gled dere, o Glade, som ikke forlater oss i Din himmelfart.
Ikos 1
En representativ engel ble sendt for raskt å forkynne for Guds mor Hennes oppstigning til de verdslige og komme for å presentere Hennes Sønn og Gud for henne, skinnende klart om henne og stående og rope slik: Gled deg, overlykkelige tsarens mor; Gled deg, himmelske dronning, Guds mor og himmelens og jordens herre. Gled deg, foretrukket av majesteten ved at din Sønn og Gud kommer til deg; Gled deg, opphøyet over kunngjøringen om din avgang til Sønnen. Gled deg, utvalgt av Gud fra alle slekter; Gled deg, hellige mottaker av Guds Ord. Gled deg, oppfyllelsen av den profetiske profetien; Gled deg, ærefulle kronede apostel. Gled deg, helgenens pryd og prestens godhet; Gled deg, hersker over gjødsel og makt. Gled deg, oppdra de gudkloke munkene til det himmelske rike; Gled deg, åpne himmelens dører for den kristne rase, alltid velsignet av deg. Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din antagelse.
Kontaktion 2
Da de så ansiktet til apostlene, med en allmektig bølge fra jordens ender til skyene, presenterte hierarkene seg for Din mest ærefulle, mest ulastelige, Dormition: Dionysius - den himmelske hemmelige, den vidunderlige Hierotheus og Timoteus med Gud -herlig ære for prestedømmet, bøyer seg for Gud: Halleluja.
Ikos 2
Hele rasjonelle skaperverket, den eldste av englenes rekker, kom med sin konge, som i sin mest livgivende hånd tok imot sjelen til sin mor; varm av tro, Peter, med mange tårer, talte til henne og ropte: Gled deg, til den verdslige, mor til verdens skaper, som stiger opp; Gled deg, til den mest himmelske, mest vidstrakte av himmelen, som svever. Gled deg, du som helliget de firefoldige elementene ved Din himmelfart; Gled deg, som gjorde de himmelske glade ved din bortgang. Gled deg, du er blitt mottatt inn i det vakre Jerusalem der oppe; Gled deg, du som med glede gikk inn i templer som ikke er laget av hender. Gled deg, dronning av kjeruber og serafer! Gled deg, erkeenglenes frue. Gled deg, de troendes tilflukt og utfrielse; Gled deg, din arv er en hjelp og beskyttelse. Gled deg, o kristne forbeder for hele verden; Gled deg, alle velsignelser til den allvelsignede giver. Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din antagelse.
Kontaktion 3
Den Høyestes makt til å hente Thomas fra India, for en eller annen Guds vilje vil jeg ikke bli akseptert i Guds mors mest ærefulle sovesal, og presentere henne for den livmottakende graven, som kom for å se de hvilende En, steg opp til himmelen med kroppen i sinnet, og etter å ha trodd, ropte han ut om dette: Halleluja.
Ikos 3
Med tanke på at han gjennom Guds syn ikke ville være i stand til å følge Guds mor med de andre, gledet han seg over hennes udødelige sovesal og ropte til henne: Gled deg, du som ble tatt imot fra jorden ved hånden. av Din Sønn; Gled deg, du som steg opp til det høyeste for å nyte hans herlighet. Gled deg, eskortert fra alle englenes rekker til fjellet; Gled deg, løftet opp av kjerubene til himmelen og under himmelen. Gled deg over de himmelske portene fra de eldste maktene, praktfullt løftet opp i sanger; Gled deg, omgitt og velsignet av alle himmelske borgere. Gled deg, jordiske himmel, opphøyd til fjellbygda; Gled deg, Herrens trone, løftet opp fra jorden til himmelriket. Gled dere, vår forbønn og sterk forbønn; Gled deg, synder Hjelper til frelse. Gled deg, kristne dronning og ifølge Gud håpet om det himmelske rike; Gled oss, magens mor, og gjennom Herren har vi håp om evig liv. Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din antagelse.
Kontaktion 4
Stormende innvendig, med tankene til de utro, jøden Affonius og forgjeves de gudsbærende apostlene til Guds mor, det mest ærede legeme båret til graven, skyndende mot tilbakevisning; Plutselig, da han med blinde øyne ble tatt bort fra den hengende sengen hans, bekjente han i tro Guds mor, og ropte til Gud: Halleluja.
Ikos 4
Etter å ha hørt mysteriene og selvvitnene til Englenes Ord, synge i opphøyde salmer ved begravelsen av Guds velbehagelige legeme til moren, og æren av å gi en skatt som behager Gud, strebet vi i henhold til sang, som sier: Gled deg, du som mottok det gode budskap om Din overgang til det himmelske rike; Gled dere, du som mottok et gledelig paradis av Gabriel som forkynte evangeliet. Gled deg, du som opplyste den mest ærverdige mengde kjeruber; Gled dere, dere som har gledet den herlige serafernaturen. Gled dere, forespeilet fra patriarkene; Gled deg, forutsagt av profetene. Gled deg, du som snart la merke til Affonievs onde frekkhet; Gled deg, du som gav helbredelse til den. Gled deg, du som har omvendt Athonius' vantro til tro; Gled deg, du som mottok den sanne bekjennelsen. Gled dere, du som løfter opp til himmelen kjærligheten og troen til dem som har deg; Gled dere, du som frelser ved tro dem som påkaller ditt navn. Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din antagelse.
Kontaktion 5
De gudrike stjernene, de hellige apostlene, i den himmelske spredning for evangeliets skyld, ble fanget opp i skyene, i luftens bredde, for begravelsen av Herrens mor, som så av med stubber og sanger, med det immaterielle ropet: Alleluia.
Ikos 5
Etter å ha sett Guds-seerne av sin Herre, motta Hans sjel i Morens hånd, og forstå Herren, prøve å synge hellige sanger med velsignelser: Gled deg, dronning, som bar riket over alt; Gled deg, til og med båret av hans Sønns hånd. Gled deg, kongelige septer i Kristi høyre hånd; Gled deg, i Noahs hånd er det en gren av en due. Gled deg, Arons stav, du som er blitt uforgjengelig! Gled deg, uviskende, velstående udødelighet. Gled deg, Gud-inspirerte Gudfar til David; Gled deg, du som har reist opp ordet om hans profetier, salmer og vakre harpe. Gled deg, Herrens livlige hellige helligdom; Gled deg, vår oppstandne mage inn i Herrens hvile. Gled deg, tabernakel, overskygget av kjerubene! Gled deg, det aller helligste, talt av serafene. Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din antagelse.
Kontaktion 6
Forkynnerne til de gudbærende apostlene, etter å ha reist til den overjordiske Guds mor i den vanlige landsbyen, etter å ha spist det vanlige måltidet og ofret en del av brødet i Herrens navn, løftet de plutselig opp fra over moren av Guds dronning, som kom med de lysende englene, forgjeves og etter å ha hørt fred fra Sønnen og Gud, ropte han om dette: Halleluja.
Ikos 6
Sannhetens sol har stått opp for oss, Kristus Gud fra din mest rene løgn, ved viljen og klokskapen til å forkynne gjennom apostlene, opplyse verden og herliggjøre deg, Guds mor, fra generasjon til generasjon. På samme måte gleder vi deg alle, og roper til Deg: Gled oss, evig velsignede fra alle slekter for alltid; Gled deg, du som er mest nådig og barmhjertig mot mennesker. Gled deg, du som oppfylte ditt løfte til disippelens ansikt; Gled deg, etter å ha gitt fred til dette gjennom ditt nærvær fra din Sønn og Gud. Gled deg, alt-ønsket søte syn av de hellige; Gled dere, o ærverdige mødre og jomfruhelgener, nyt alt av glede. Gled deg, de rettferdiges forbigående paradis; Gled deg, du som besøker alle vesener i himmelsk herlighet. Gled deg, begynnelsen på menneskelig frelse; Gled deg, oppfyllelse av alle gode ønsker. Gled deg, ifølge Gud, kongenes konge, Guds mor dronning; Gled deg, ifølge herrenes Herre, vår mester, frue og elskerinne. Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din antagelse.
Kontaktion 7
Du frelser alltid dem som vil gå inn i Ditt hellige tempel med tro, o Guds mor, og frigjør dem som herliggjør Deg fra alle ulykker og vanskeligheter; På samme måte, gi til de trofaste mennesker, som noen gang velsigner Deg, seire mot motstand og gi oss alle bønner om frelse, for dette ber de til Deg og synger til Gud: Halleluja.
Ikos 7
En ny skapelse har vist seg for oss, skaperen av alt, Herren, gjennom deg, Guds mor. Du har et beslektet forsyn for oss til Ham, som ærlig ærer Din mest ærefulle Dormition, ta imot de som roper til Deg: Gled dere, Guds mor, utvalgt fra det jordiske; Gled deg, du som overgår ting på jord og himmel. Gled deg, du som har overgått kjerubenes og serafernes sorg! Gled deg, disippelens ansikt som en sky for begravelsen av Tis sammenslåingssted. Gled deg, du som etter din begravelse ga Thomas mer ved Guds kraft; Gled deg, gjennom ham forsikret du din overføring til himmelen med kjødet. Gled deg, smykket med skjønnheten av alle dyder; Gled deg, rødere enn menneskenes barn, du er regnet blant dine sønner. Gled deg, som en føniks, som blomstrer gjennom det oppstandne kjød; Gled deg, som en sedertre på det himmelske Libanon, mangedoblet. Gled deg, livets tre, plantet midt i det høyeste paradis; Gled deg, du er opphøyet i tankens ark i det Høyeste fra jordflommen. Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din antagelse.
Kontaktion 8
Det er underlig i det høyeste leder Deg, Utvalgt, som solen, Fruen, inn i de himmelske utenkelige skjønnhetene og uutsigelige godhetene, rørende mot Sønnen og Gud, jeg holder Hans hånd, steg opp og bøyer meg med glede for Hans livgivende høyre hånd , om dette roper vi ustanselig: Halleluja.
Ikos 8
All den tidligere sorgen ble ført til de himmelske, og uten å forlate det jordiske, Guds mor, blir Sønnens hånd båret inn i den uendelige, altopplysende og vakre byen, Jerusalem i det høye, kjerubene. med alle de himmelske krefter, hvor denne hører dem synge: Gled dere, O Aller hellige sjel bor i det høyeste, all-lyse Sion; Gled deg, selv om den uforgjengelige kropp og sjel er sammen herliggjort. Gled deg, du som har gått inn i tronebyen Samago Pantokratoren; Gled deg, du som er steget opp til det vakre paradiset til Den Høyeste Planter. Gled deg, brakt inn i byen grunnlagt av de lysende steinene; Gled deg, brakt inn i innhegningen bevoktet av kreftene til de høyeste. Gled deg, tatt over himmelen inn i Guds prakt; Gled deg, ærverdige fremfor alle immaterielle sinn. Gled deg, bring de trofastes bønn til Din Sønn og Gud; Gled deg, og du selv uopphørlig ber for alle ved din Sønns og Guds trone. Gled deg, representant for Gud, redd verden; Gled deg, forbeder, gitt til den kristne rase av Gud. Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din antagelse.
Kontaktion 9
Hver englenatur lovpriser Deg, Guds mor, men for menneskeheten føder vi alle Deg, Guds mor, vi ærer og ærer Din mest ærverdige sovesal, dronning: For deg for jordiske tings skyld parer de himmelske seg, ifølge til Guds sang: Halleluja.
Ikos 9
Vetius av Guds profetiske ytringer ser nå oppfyllelsen av deg, o Guds mor, som du i sannhet har født Gud i kjødet. Når vi tror på Guds ords sakrament, roper vi: Gled oss, du som hovedsakelig er fullkommen i loven og profetene; Gled deg, Jakobs stjerne, profetert av Bileam. Gled deg, den store konges seng, profetert av Salomo; Gled deg, fleece vannet av Jesus, formet av Gideon. Gled deg, Burning Kupino, forutsett av lovgiveren; Gled deg, hellige by, sørget for av begjærets ektemann. Gled deg, himmelske stige, forutsett av Jakob; Gled deg, ugjennomtrengelig dør, forutsett av Esekiel. Gled deg, Kristi landsbys sol, presentert av salmisten; Gled deg, sakrament, ordinert av de forskjellige profetene. Gled deg, du som gjorde slutten på alle de profetiske ordene som var profetert om deg; Gled deg, du som har utført alle Den Høyestes gjerninger for verdens frelse. Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din antagelse.
Kontaktion 10
For å redde verden, selv om Herren valgte deg fra den jordiske rasen til å være hans mor og for vår skyld, etter å ha blitt et menneske, steg opp, steg ned fra ingensteds, til himmelen fra jorden, og brakte deg med seg for å bli i evigheten ære og å regjere med seg selv uten ende. Dessuten hører han, som Gud, fra alle: Halleluja.
Ikos 10
Du er muren til de trofaste, o jomfru Guds mor, og forbønn for alle som kommer løpende til deg, for himmelens og jordens skaper, etter å ha gått fra deg i kjød, den mest rene, har gått inn i det himmelske En i ånd og kropp, til nærmeste forbønn for alle, og lær dem å invitere: Gled dere, Kongens storby på toppen av det himmelske fjell; Gled deg, vegg og dekk, ikke skjult for vår tilstrømning. Gled deg, du som hjelper de troendes fiender; Gled deg, erobreren av Hagarian-invasjonene. Gled deg, urokkelig bevaring av from tro; Gled deg, ødeleggelse av kjetterregimentene. Gled deg, du som bringer glede og fred til verden; Gled deg, du som har rettet opp det altødeleggende helvete. Gled dere, for de som fører krig mot kjødet gjennom kyskhet er blitt kronet med en god del; Gled deg, ærefull forherligelse av martyrdøden. Gled deg, ærverdige forbeder av velsignet hvile gjennom arbeid; Gled deg, munk som sørger over Giveren av evig glede. Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din antagelse.
Kontaktion 11
Å synge alle slags gudsinspirerte sanger er ikke nok fra oss for å prise den ærefulle Dormition av Din, All-prisverdige Dame, Dronning Theotokos, men vi ber oppriktig til Deg, som Mor til Kongen av alle, vår ydmyke bønn , med de himmelske ritualene som synger til den eneste Gud som verdig forherliger deg: Halleluja.
Ikos 11
Det lysmottakende lyset fra det sanne lys har vist seg for dem som eksisterer på jorden, og opplyser sjelene og instruerer dem som ærer Din ærefulle hvile til det guddommelige sinn, slik at vi synger fra Tisitsa: Gled deg, det uutslukkelige lyset fra det immaterielle. Brann; Gled deg, aldri-settende daggry av det aldri-kveldslys. Gled deg, måne, opplyst av Sannhetens Sol; Gled deg, lys, hellig i mørket. Gled deg, lysestake, sett på lysestaken over; Gled deg, kilde til liv, brakt frem fra graven til lyset. Gled deg, mor til det intelligente lyset, og opplys de fromme sjelene; Gled deg, Guds mor, som trøster forbitrede sjeler. Gled deg, du som gjør en skamløs slutt på dem som stoler på deg; Gled deg, du som stadfester Guds og hans tjeners arv ved din Sønns dom ved hans høyre hånd. Gled deg, mest velsignede, for gjennom deg er vi også velsignet, som din hjelper, imamene; Gled deg, mest velsignede i alle slekter, for Herren er med deg og med deg med oss. Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din antagelse.
Kontaktion 12
Nåden til den høye trone herlighet, skjenket i himmelen til Guds mor, ærverdig, som sitter ved sin Sønns og Guds høyre hånd, ser tankene ovenfor, reiser opp tronene og kreftene, omgir Begynnelsen og Kraften, faller i frykt for kjerubene, serafene og herredømmet, med erkeenglene og englene som roper: Halleluja.
Ikos 12
Når vi synger Din ærefulle sovesal, priser vi alle Din oppstigning til himmelens høyder, o Guds dronningmor. Du helliggjør, ærer og frelser alle som synger til Deg med kjærlighet: Gled deg, du som har renset jorden med Dine mest rene føtter; Gled deg, etter å ha helliget luften med Din oppstigning til himmelen. Gled dere, dere som har steget opp til den himmelske sirkel; Gled deg, betrakter all usigelig godhet. Gled deg, du som sitter i herlighet foran din Sønns og Guds trone; Gled deg, for alltid å regjere med Sønnen og Gud. Gled deg, skjønnhet i Herrens høyre hånd, smykker alle de himmelske som velsigner deg; Gled deg, overlykkelig over håpet til alle jordiske mennesker i deg. Gled deg, kledd i solen, skinnende med nåde og herlighet i hele universet; Gled dere, som lovet å bevare og frelse dem som påkaller Deg i alle himlene. Gled deg, æret Guds mor og kalt Guds mor fra kristne generasjoner; Gled deg, herlig og ortodokst herliggjort av alle fromme fra øst for solen til vest. Gled deg, o gledelige, som ikke forlater oss i din antagelse.
Kontaktion 13
O helsungne mor til den udødelige kongen av himmel og jord, Kristus vår Gud, levende og etter døden, etter å ha mottatt dette tilbudet fra oss for din ærefulle sovesal, i dette livet og i vår jordiske sovesal, fri oss fra alle ulykker , problemer og pine og det himmelske rike, dronning, gi dem som roper for deg: Halleluja.
(Denne kontakionen leses tre ganger, deretter ikos 1 og kontakion 1)
Kjære troende!
Alle høytider i Kristi ortodokse kirke, etablert til ære for helgener, bringer stor glede til ortodokse kristne. Men uansett hvor stor ros vi gir til de hellige, kan den ikke sammenlignes med den vi skulle gi til Gud, som skapte de hellige.
I dag er ikke helgeners eller englers høytid. I dag feirer og hedrer Guds ortodokse kirke dronningen av alle engler og alle helgener. Det er umulig å sette likhetstegn mellom ære av slaver og konger. I dag er en kongelig høytid, for dronningen av all skapning forlater oss nå.
Imidlertid vil det være godt for deg å vite hvordan alt skjedde i sovesalen til Guds mor, hvordan livets mor flyttet fra oss til himmelen. Og her er hvordan.
Tre dager før Guds mors sove, sendte den aller helligste og allmektige Gud og vår frelser Jesus Kristus erkeengelen Gabriel fra himmelen for å kunngjøre til sin mor om hennes overføring til uforsiktighet. Denne guddommelige erkeengelen, som en gang ble sendt av Gud for å kunngjøre for henne at hun ville føde Kristus, verdens frelser, kommer nå og kunngjør hennes avgang fra dette jordiske livet til evig hvile og inn i den usigelige herlighet og ære som venter Henne i himmelen.
Og etter å ha ankommet, brakte erkeengelen Gabriel en dadelgren til den mest rene jomfru Maria som et tegn, akkurat som han brakte henne en lilje ved kunngjøringen. Guds aller helligste mor, etter å ha lært av erkeengelen Gabriel at det var nødvendig å forlate verden og denne jorden, vendte hjem i stor glede og dekorerte huset hennes med lys og røkelse; og i bønn forlot hun huset og dro dit hun ofte pleide å be til sin søteste Sønn Jesus Kristus.
Hver gang hun bøyde seg, bøyde trærne seg til bakken som et tegn på stor ærbødighet og ærbødighet.
Så da Guds aller helligste mor gikk til Oljeberget og ba, skjedde et stort og herlig mirakel: oliventrærne og alle trærne på det fjellet og alle frukttrærne der, da hun bøyde seg, bøyde de seg også med Henne helt til bakken. Og hver gang hun bøyde seg, bøyde trærne seg også til bakken som et tegn på stor ærbødighet og ærbødighet som ble tilbudt til Guds aller helligste mor, livets mor.
Så vendte hun tilbake, og det ble et kraftig jordskjelv, så stedet der huset hennes stod, ristet. Og hun falt på sitt ansikt i bønn og tente igjen lys og røkelse og kalte alle de hellige kvinner som bodde hos henne, de hellige myrrabærerne og hennes venner, og sa til dem:
Se, tiden er inne for meg å forlate deg, gå til Min Sønn og Min Gud.
Og de hellige kvinnene og myrrabærerne og alle de hellige enkene og jomfruene som fulgte den Allerhelligste Theotokos og hennes lære, ble svært bedrøvet og gråt bittert.
Og dette miraklet ble fulgt av et annet mirakel. Plutselig kom det en stor virvelvind og en sterk vind, og den bar de tolv apostlene på himmelens skyer (fra de ender av jorden hvor de ble sendt for å forkynne), slik at også de skulle få del i æren og begravelsen av den salige jomfru Maria. Apostlene ble båret på skyene av Gud Ordet selv for å gi enda større ære og ære til Hans Aller Helligste Mor.
Og da de kom, sa hun til dem:
Hellige disipler av Min og Min Sønn, apostler og disipler, dette er grunnen til at skyene førte dere hit til Getsemane. Jeg må flytte herfra; Jeg mottok nyheter fra erkeengelen Gabriel at jeg må forlate deg, men ikke for alltid, men gå til himmelen og derfra hjelpe deg.
Og alle de guddommelige apostlene begynte å gråte. Og til slutt kom den store apostelen Paulus og felte tårer og sa:
Å Livets mor og Ordets Gud! Jeg så ikke min Gud Jesus Kristus i kjødet, og da jeg så deg i kjødet, virket det for meg som om Han selv alltid blir hos oss og jeg ser ham selv. Og det var en stor trøst for oss, apostlene, å ha deg med oss. Og nå reiser du også! Dette er en stor glede for deg, for du drar for evig glede. Og vi både gleder oss og sørger. Vi gleder oss over Din glede, for Du drar til disse aller helligste steder og gleden er grenseløs, men vi sørger også, for vi forblir her på jorden uten å se Deg, og uten Din saktmodighet, og uten Dine hellige instruksjoner og Dine hellige bønner .
De andre apostlene sa det samme. Da talte den rene Guds mor til dem det siste ordet og sa:
Se, jeg legger meg på sengen min og legger kroppen min slik som min vilje er, og du lar det være slik.
Og etter å ha sagt dette, ba hun om tilgivelse fra alle som var der, fra de guddommelige apostler og hellige kvinner, og hun gjorde korsets tegn, la seg tilbake på sengen, lukket øynene, foldet hendene på brystet og ga opp ånden hennes.
O Dine mirakler, mest rene Guds mor! Så snart den aller helligste mor ga sin aller helligste og rene ånd i sin Sønns hender, ble alle de blinde og alle de vanføre, de lamme og de syke, som hadde samlet seg der fra byen og alle områdene rundt. sunn! De stumme talte, de døve hørte, de spedalske ble renset, de lamme gikk, for den aller helligste Gud og Frelseren Kristus var så fortjent til å ære den Allerhelligste Mors sovesal med sine herlige mirakler, så alle skulle vite at det ikke var en vanlig kvinne som døde, men Ordets mor, Guds mor, miraklenes Gud.
Og så snart Guds mor forrådte sin mest rene sjel, hørte de guddommelige apostlene tusener og millioner av engler synge i luften, prise og synge nedstigningen til den aller helligste Guds mor. Og de begynte selv å synge, som engler i luften.
Og de tok sengen med Guds mors mest rene og hellige legeme, begynte sin reise til Getsemane hage og bar den dit for å legge den i graven. Og de ble akkompagnert av englesanger fra luften, og apostlene med mange kristne og alle Jesu Kristi disipler sang på jorden. Og det oppsto en felles sang av Jesu Kristi verbale flokk på jorden og den intelligente flokken i himmelen, det vil si engler. Og derfor eskorterte både himmel og jord - det vil si både mennesker og engler - Guds mor til hennes aller helligste grav.
Og da de gikk slik, og salmer ble hørt, og en duft strømmet ut fra det aller helligste legeme og fylte stedene de gikk gjennom, ble misunnelsen av jødene vekket, og noen av dem skyndte seg med stor frekkhet for å kaste det meste. hellig seng fra apostlenes skuldre til bakken. Og en våget til og med å komme opp og løfte hendene på den hellige sengen. Men - å dine mirakler, Guds mor! – alle som ville kaste båren fra skuldrene til apostlene ble blinde og kunne ikke lenger se hvor de kom fra eller hvor de skulle!
Og den som ondskapsfullt våget å berøre båren med kroppen til Guds mor, fikk hendene umiddelbart avskåret av en engel
Og den som våget - det var en jøde ved navn Anthony - å røre ved den mest rene båren, som Guds mors aller helligste kropp hvilte på, ble begge hender umiddelbart avskåret av den usynlige englenes høyre hånd, og de hang, klamret seg til båren, og selv kollapset han bevisstløs og halvdød.
Og både den blinde og den hvis hender ble hugget av begynte å be om tilgivelse fra Guds mor. Og så tok den guddommelige apostelen Peter fra brystet til Guds mor, fra båren, en palmegren brakt til henne av erkeengelen Gabriel, påførte den på øynene til de blinde, og straks ble de friske, og da han rørte hendene avskåret av en usynlig engel, vokste hendene sammen igjen!
Og slik fant de strålende miraklene til Guds mor sted. Derfor utbrøt alle med én stemme:
Stor er Gud Jesus Kristus og stor er Hans mest rene mor, den aller helligste jomfru Maria!
Og vi gikk alle videre sammen. De som var misunnelige tidligere gikk også, sang og bekjente sine synder for Kristus Gud, og, omvendte seg fra sine tidligere synder, sang de barmhjertighetens mor, Herrens mor, som ikke holdt tilbake deres synd, men tilga alle og ga de helbreder.
Og da de kom til Getsemane hage, la de det mest rene legeme av Guds mor i en steinkiste, ny, utskåret på forhånd, og plasserte steinen på døren til graven i tre dager og tre netter de hørte englersang rundt graven til den aller helligste Theotokos.
Så skjedde en annen fantastisk ting. Apostelen Thomas, som ikke var til stede ved Herrens oppstandelse og derfor ikke trodde at den oppstandne frelser viste seg for de ti disiplene, var sent ute nå, ifølge Guds forsyn. Og han ble ikke ført på himmelens skyer sammen med de andre, men hans sky førte ham etter begravelsen av Guds mor. Derfor ble han trist og veldig bedrøvet og tenkte: «For hvilke synder fortjente jeg ikke å se Guds mor en dag i kjødet? For hvilken synd forsinket jeg i troen til oppstandelsen, og nå er jeg sent ute til Guds mors sove?
Og så inspirerte Gud apostlene, slik at de, med et generalråd, skulle åpne graven til Den Aller Helligste Theotokos, slik at Thomas skulle kysse føttene til den Aller Hellige Guds Mor i graven og få trøst og et fast håp om at hans forkynnelse av Jesu Kristi evangelium ble også akseptert.
Og da de åpnet graven og kisten til Guds mor - å Dine mirakler, Allerhelligste Theotokos! - de fant ikke kroppen til den aller helligste jomfru Maria der, men bare ett likklede, slik det ble liggende i graven til Frelseren Kristus etter oppstandelsen, for den aller helligste Gud og vår frelser Jesus Kristus tok med seg sin aller helligste mor. legemet til himmelen og plantet det på et sted som Han selv kjenner.
Dette er en ekte begivenhet, brødre, og denne sannheten om hva som skjedde ved Guds mors sovesal har gått i arv frem til i dag.
Men vær oppmerksom på det faktum at under vår Frelser Jesu Kristi forferdelige lidelse, under hans korsfestelse og død, skjedde det også store mirakler. Der var det mørke fra den sjette time til den niende over hele jorden. Der skalv jorden og steinene delte seg i to i Jerusalem. Der åpnet kistene seg og de døde ble gjenoppstått.
Og slik, på samme måte som ved vår Frelser Jesu Kristi død, ble det utført strålende og store mirakler, slik fortjente Hennes Aller helligste Gud og Sønn, vår Frelser Jesus Kristus, å hedre hans Aller helligste Mors sovesal med strålende mirakler. Disse var: erkeengelen Gabriels komme, trærnes bøyning for henne på Oljeberget, de guddommelige apostlenes ankomst på skyene, blendingen og avskjæringen av de vågales hender og deres helbredelse etter omvendelse , englesang hørt fra alle kanter på en usynlig måte, som fulgte Guds mor til graven, og deretter Hennes himmelfart med kjøtt til himmelen og etterlater det hellige likkledet i graven, som en trøst for de som er igjen på jorden.
Hvorfor kronet Gud sovesalen til sin mest rene mor med så mange mirakler?
Men hvorfor skjedde så mange mirakler? Hvorfor, da Guds mor ga opp Sin ånd, ble så mange døve, spedalske, lamme, enarmede, visne og alle andre syke helbredet? Hvorfor kronet den aller helligste Gud sovesalen til sin mest rene mor med så mange herlige mirakler? Dette er grunnen: for oss og for vår tro, slik at vi helt til verdens ende vet hvem Guds mor var på jorden, som da flyttet til himmelen.
Hun som da flyttet til himmelen er Guds Datter, for hører du hva Den Hellige Ånd sier? "Hør, døtre, og se, og bøy ditt øre, og glem ditt folk," og så videre. Og samtidig er hun Ordets mor i henhold til kjødet. Dette igjen forteller Den Hellige Ånd oss: at da kom den mest plettfrie bruden, Den Hellige Ånds kongelige palass, Åndens mest hellige og rene kammer, til himmelen.
Og hvis vi spør de hellige profetene og hver av dem hver for seg, vil vi høre fra dem alle: nå har den åndelige og verbale duen slått seg ned i himmelen, og bringer inn i verden et tegn på slutten på syndeflommen - olivengrenen som Noahs due bar, et tegn på Guds soning for menneskehetens frelse. De guddommelige profetene ville ha fortalt oss dette: nå har den intellektuelle stigen, den åndelige stigen, satt seg inn i himmelen, langs hvilken menneskets natur steg opp fra jord til himmel og satte seg ved Guds Faders høyre hånd gjennom O Jesu Kristi gifte legeme.
La oss spørre David, hennes velsignede stamfar og forelder, Guds far etter kjødet, og han vil også fortelle oss: nå har dronningen slått seg ned i himmelen, stående ved den hellige treenighets høyre hånd i klær av gull, kledd og utsmykket.
Profeten Esekiel vil fortelle oss: nå har Guds dør beveget seg inn i himmelen, lukket, som ingen har gått gjennom, bare Herren Gud, og Han lot henne være fengslet, uten å bryte seglene til hennes jomfruelighet.
Spør vi profeten Jesaja, vil han også fortelle oss: nå har Jomfruen flyttet til himmelen, og født Immanuel, det vil si Kristus Gud, som alltid er og vil være med oss.
Hvis vi spør Gideon, vil han si til oss: nå har en ull full av Den Hellige Ånds dugg bodd i himmelen.
Hvis vi spør profeten Habakkuk, vil han fortelle oss etter tur: nå har Guds fjell, overskygget av en tykk skygge, flyttet inn i himmelen.
Og David vil fortelle oss igjen: Nå har fjellet som Gud hadde behag i å bo i, flyttet til himmelen.
Hvis vi spør profetene, vil alle si at nå har Guds mor Ordet, livets mor, barmhjertighetens og barmhjertighetens mor flyttet fra oss til himmelen.
Ja, brødre, hvor mye mer kan man si om Guds mor, men dette kan ikke gjenfortelles i én liturgi, for tiden er for kort og ingen kan prise henne etter hennes verdi. La oss vite at i dag har vår mor, barmhjertighetens og barmhjertighetens mor, flyttet til himmelen. For alle oss som Gud er Faderen for, er den åndelige mor Herrens mor, som alltid ber og alltid går i forbønn for oss og for menneskehetens frelse.
Gud ville ha ødelagt verden for lenge siden, som de guddommelige fedre sier, for de mange synder som folk gjør Gud vrede med; men Herrens mor, akkurat som hun bandt Jesus Kristus med sine armer og svøpte ham i en krybbe, binder nå også Guds vrede og stopper ham så han ikke ødelegger menneskeslekten. For barmhjertighetens og barmhjertighetens mor vil ikke at Gud skal ødelegge menneskenes sjeler, for hun vet at hvis Guds vrede blusset opp, ville han ødelegge hele verden, som har blitt tilholdssted for så mange synder og ondskap.
Den allerhelligste jomfru Guds mor, som tjente Faderen som en datter, Kristus som en mor og som en hellig tjener - Den Hellige Ånd, som alltid forble en tjener og Herrens tjener, som det står i evangeliet, og alltid nå tjener Aller helligste treenighet i himmelen sammen med alle de hellige og engler etter uopphørlig tjent Ham på jorden til hennes siste åndedrag, nå går hun alltid i forbønn og ber alltid for oss og vår frelse.
Vi har der, i himmelen, en snill og barmhjertig mor. Ikke tenk at hvis Herrens mor flyttet inn i himmelen i dag, så har hun forlatt verden. Nei! Hun har gått dit en gang O større makt og med b O hjelper oss med større styrke. Hun er nå nærmere det guddommeliges trone, hun har gått dit for å alltid ivareta de fattiges behov, enkenes, de fattiges, fangenes, de forfulgte, de lidendes, de sykes bønner. Der ble hun moren, og hjalp alle i trøbbel, alle som er undertrykt og alle som elsker henne og roper på hjelp av hele sitt hjerte. Vi har i himmelen en høyst velsignet mor, en barmhjertighets og barmhjertighets mor, som alltid ber for hele Kristi kirke og hvert barn av Kristi kirke individuelt.
Velsignet og tre ganger velsignet er de kristne som holder ikonet til de aller helligste Theotokos i sitt hjem
Velsignet og tre ganger velsignet er de kristne som beholder ikonet til de aller helligste Theotokos i sitt hjem og hver dag leser og andre bønner fra Guds mor. Det er ingen sterkere person i himmelen eller på jorden, etter den hellige treenighet, enn Guds mor, som kan hjelpe oss.
Hvis minnet om de rettferdige blir prist, hvor mye ros skal vi da gi til Guds mor – dronningen av alle rettferdige, alle hellige og alle Guds engler? Og hvis hun er dronningen, så har hun fra den aller helligste Gud stor makt til å hjelpe oss, til å beskytte verden, til å hjelpe både små og store, rike og fattige, kloke og enkle, syke og friske, og alle troende, vises på samme tid vår himmelske mor.
Salige er de kristne som etter den hellige treenighet ærer Guds mor av hele sitt hjerte og, hvor enn de går, sier dette: «Herre Jesus Kristus, Guds Sønn, gjennom bønnene til din mest rene mor og alle dine hellige , forbarm deg over meg, en synder.»
Jeg skal fortelle deg én historie slik at du kan se hvor raskt Guds mor er en hjelper.
Jeg skal fortelle deg en historie slik at du kan se hvor raskt Guds mor er en hjelper for dem hun er moren for og som ærer henne som Guds mor, Ordet, og hvor nær hun er de som tror i henne og ber henne alltid om hjelp.
Det bodde en enke kvinne hvis mann døde da hun fortsatt var ung, og hun satt igjen med to små barn. Og den fattige kvinnen hadde også husholdning. Men hun æret Gud og den aller helligste Theotokos, og holdt ikonet sitt med det guddommelige barnet i armene i huset hennes. Og hun lærte barn fra en tidlig alder å bøye seg for ikonet, lese «Fader vår», lese «Jeg tror» og, til å begynne med, i det minste de korteste bønnene til Guds mor. Og barna, som babyer, som de var, spurte:
Mamma, hvem er dette på ikonet?
Og hun fortalte dem:
Dette er din mor, din sanne mor.
Er ikke du vår mor?
Hun sa:
Nei, din sanne mor er i himmelen, og hennes navn er Guds mor.
Hvem er dette barnet hun holder i armene? - de spurte.
Dette er vår Herre Jesus Kristus, som skapte oss og ble båret i Guds mors liv. Hun fødte ham ved Den Hellige Ånd, og han var Gud og et fullkomment menneske.
Slik lærte den stakkars mor barna hvem Guds mor er, og lærte dem av hele sitt hjerte at Guds mor er deres virkelige mor. Derfor våknet barn om morgenen, før de snakket med moren, løp til Guds mor, la flere nedbøyninger til bakken, leste "Fader vår" og deretter bønner til Guds mor, og æret henne i henhold til styrken til deres barnslige forståelse.
Og så en dag måtte den stakkars kvinnen gå på åkeren for å høste, og det var ingen å forlate barna hennes med. Og det var hennes skikk, å forlate barna sine, å stenge dem inne i huset. Så ringte hun barna, la dem noe å spise og sa:
Du blir alene hjemme; Jeg skal på jobb, for jeg har mye å gjøre.
Og barna spurte:
Hvem skal vi sitte igjen med?
"Se, du blir hos din mor," og hun viste dem ikonet til Guds mor, foran hvilken en lampe brant.
Og hun sa også:
Din mor blir hos deg og vil beskytte deg, og du er smart og ber hvis du finner deg selv i trøbbel. Påkall henne, for hun vil beskytte deg!
Barna trodde moren sin at de ikke ble stående alene, men ble igjen hos sin himmelske mor. Og den stakkars kvinnen gikk raskt til arbeidet sitt, ut på marken. Og barna ba, og tankene deres fortsatte å bevege seg fra en ting til en annen, uten å stoppe ved en tanke.
Så de glemte morens råd. De ba en stund, tok så opp spill og begynte å leke med ilden. Mamma, sa jeg, låste dem inne i huset slik at de ikke skulle gå ut og gå seg vill, vel vitende om at hun selv neppe ville komme hjem på en halv dag.
Og da barna begynte å leke med ild, tok huset fyr. Og da de så at husgeråd, tepper og alt annet de hadde, stod i brann, og da de så at hele huset stod i brann, og det var ingen som kunne slukke det, for det var sommer og alle var på jobb løp de til ikonet til Guds mor, grep henne med sine små hender og ropte:
Mamma, ikke forlat oss!
Huset brant ned, men ilden rørte ikke veggen der ikonet til Den Aller Helligste Theotokos hang, som barna klamret seg til!
Og - å dine mirakler, Guds mor! - hele huset brant ned, men ilden rørte ikke veggen som hang ikonet til den aller helligste Theotokos med barna som klamret seg til det!
Kvinnen hørte det på marken, for noen kom med denne nyheten til henne:
Å, kvinne, huset ditt brant ned!
Og hun, stakkar, sier:
Å ve meg, jeg lot barna være hjemme!
Men den som talte, visste ikke om underet som skjedde med barna, og alt han sa til henne var: «Løp, for jeg har hørt at dette er huset ditt!»
Da hun hørte det, stakkar, og visste at hun hadde låst barna sine inne i huset, begynte hun å løpe, og hjertet hennes var klart til å hoppe ut av brystet hennes av denne løpingen og frykten. Og da hun kom til utkanten, spurte hun:
Brant huset mitt ned?
Ja, svarte de henne, huset ditt brant ned. Vi så en stor brann i ditt sted, og folk løp for å slukke den, men huset var allerede brent ned.
Og hun gråt:
Guds mor, hvordan forlot du barna mine, jeg forlot dem hos deg!
Og hulkende og jamrende løp hun som en gal. Og da hun kom løpende, så hun at folk sto og så på det strålende miraklet: hele huset var brent ned, og veggen med Guds mors ikon sto urørt, og barna holdt ikonet med sin lille hender og ropte: "Mamma, mamma!"
Og da hun så dette, skyndte den stakkars kvinnen seg gjennom ilden til ikonet til Guds mor og takket med stor takknemlighet Guds mor for å holde disse babyene, som hun betrodde henne, i live og friske.
Uansett hvilken sorg som rammer deg og hvilken ulykke som helst, påkall Guds mor!
Jeg fortalte deg dette for å vise: Den som ærer Guds mor som sin mor og skytsinne, hun vil beskytte ham: ham og hans barn, og buskap og alle hans anskaffelser. Ha alltid denne troen, la den akatistiske og ærlige bønnetjenesten til Guds mor ikke utelates i ditt hus, og uansett hvilken sorg som rammer deg og hvilken ulykke, kall på Guds mor av hele ditt hjerte, og hun vil helt sikkert kom med Ambulansen hennes, med de aller helligste og mektigste bønner Våre egne.
Vit at det ikke er noen sjel under himmelen som vil sette sin lit til Guds mor og forbli skamfull til enden. Gjennom hennes bønner vil hun ha fred, trøst, beskyttelse og tilflukt i dette århundret, og i dødsøyeblikket vil ikke Guds mors nåde forlate henne. Og på dommens dag vil den aller helligste mor knele foran sin aller helligste og søteste Sønn og vår Gud Jesus Kristus og si: «Herre Gud og min Sønn, denne plagede sjelen, selv om hun syndet, ba meg alltid be til Du. Tilgi henne, forbarm deg og vis henne barmhjertighet.»
Og så, gjennom bønnene til den aller helligste Theotokos, vil vi finne barmhjertighet både i dette århundret, og på dødstidspunktet og på dommens dag.
