Miguel ble født 29. september 1547 i en konkursrammet adelsfamilie i den spanske byen Alcala de Henares. Det er ingen pålitelig informasjon om forfatterens barndom og ungdomstid.
I en alder av 23 vervet Cervantes seg til de spanske marinesoldatene. Under en av kampene ble han alvorlig såret: en kule gjennomboret den unge soldatens underarm, og fratok hans venstre arm permanent bevegelighet.
Etter å ha gjenvunnet helsen på sykehuset, vendte Miguel tilbake til tjeneste. Han hadde muligheten til å delta i sjøekspedisjoner og besøke mange oversjøiske land. Under sin neste reise i 1575 ble han tatt til fange av algeriske pirater, som krevde en stor løsepenger for ham. Cervantes tilbrakte fem år i fangenskap, og gjorde flere rømningsforsøk. Men hver gang ble rømlingen fanget og hardt straffet.
Den etterlengtede frigjøringen kom med kristne misjonærer, og Miguel kom tilbake til tjeneste.
Cervantes innså sitt sanne kall i en ganske moden alder. Hans første roman, Galatea, ble skrevet i 1585. Som flere dramatiske skuespill som fulgte den, ble det ingen suksess.
Men selv i de vanskeligste tidene, da pengene han tjente knapt var nok til å brødfø seg selv, sluttet ikke Miguel å komponere, og hentet inspirasjon fra sitt vandrende liv.
Musen forbarmet seg over den utholdende forfatteren først i 1604, da han skrev den første delen av sin uforgjengelige roman "Den utspekulerte Hidalgo Don Quijote fra La Mancha." Boken vakte umiddelbart stor interesse blant leserne ikke bare i hjemlandet Spania, men også i andre land.
Dessverre ga ikke utgivelsen av romanen Cervantes den etterlengtede økonomiske stabiliteten, men han ga ikke opp. Snart publiserte han en fortsettelse av hidalgoens "heroiske" bedrifter, så vel som flere andre verk.
Miguels kone var adelskvinnen Catalina Palacios de Salazar. I følge kort biografi Cervantes, dette ekteskapet viste seg å være barnløst, men forfatteren hadde en uekte datter, som han kjente igjen - Isabella de Cervantes.
Livet etter hæren
|
Miguel de Cervantes Saavedra (spansk: Miguel de Cervantes Saavedra). Født antagelig 29. september 1547 i Alcala de Henares - død 23. april 1616 i Madrid. Berømt spansk forfatter. Først av alt er han kjent som forfatteren av et av de største verkene i verdenslitteraturen - romanen "Den utspekulerte Hidalgo Don Quixote fra La Mancha."
Miguel Cervantes ble født inn i en familie av fattige adelsmenn i byen Alcala de Henares. Faren hans, Hidalgo Rodrigo de Cervantes, var en beskjeden lege, moren hans, Doña Leonor de Cortina, var datter av en adelsmann som mistet formuen. Det var syv barn i familien deres, Miguel ble det fjerde barnet. Svært lite er kjent om de tidlige stadiene av Cervantes' liv. Fødselsdatoen hans anses å være 29. september 1547 (dagen for erkeengelen Mikael). Denne datoen er fastsatt omtrent på grunnlag av kirkebokens opptegnelser og den da eksisterende tradisjonen med å gi et barn et navn til ære for helgenen hvis festdag faller på fødselsdagen hans. Det er pålitelig kjent at Cervantes ble døpt 9. oktober 1547 i kirken Santa Maria la Mayor i byen Alcala de Henares.
Noen biografer hevder at Cervantes studerte ved Universitetet i Salamanca, men det er ingen overbevisende bevis for denne versjonen. Det er også en ubekreftet versjon som han studerte med jesuittene i Cordoba eller Sevilla.
Årsakene som fikk Cervantes til å forlate Castilla er fortsatt ukjente. Om han var student, eller flyktet fra rettferdigheten, eller flyktet fra en kongelig arrestordre for å ha såret Antonio de Sigura i en duell, er et annet mysterium i livet hans. I alle fall, etter å ha reist til Italia, gjorde han det andre unge spanjoler gjorde for karrieren på en eller annen måte.
Roma oppdaget sine kirkeritualer og storhet for den unge forfatteren. I en by full av eldgamle ruiner oppdaget Cervantes gammel kunst og konsentrerte også oppmerksomheten om renessansekunst, arkitektur og poesi (kunnskapen hans om italiensk litteratur kan sees i verkene hans). Han var i stand til å finne i prestasjonene til den antikke verden en kraftig drivkraft for gjenopplivingen av kunst. Dermed var den varige kjærligheten til Italia, som er synlig i hans senere arbeider, på sin måte et ønske om å vende tilbake til den tidlige perioden av renessansen.
I 1570 ble Cervantes vervet som soldat i et spansk marineregiment lokalisert i Napoli. Han ble der omtrent et år før han begynte i aktiv tjeneste. I september 1571 seilte Cervantes ombord på Marquise, en del av Holy League-bysseflåten som beseiret den osmanske flotiljen i slaget ved Lepanto i Patrasbukta 7. oktober.
Til tross for at Cervantes var syk med feber den dagen, nektet han å bli i sengen og ba om å få gå i kamp. Ifølge øyenvitner sa han: «Jeg foretrekker, selv når jeg er syk og i varmen, å kjempe, som det sømmer seg for en god soldat ... i stedet for å gjemme meg under beskyttelsen av dekket.» Han kjempet tappert om bord på skipet og fikk tre skuddskader - to i brystet og ett i underarmen. Det siste såret fratok hans venstre arm bevegeligheten. I diktet hans "Reisen til Parnassus" måtte han si at han "mistet funksjonaliteten til venstre hånd av hensyn til sin høyre herlighet" (han tenkte på suksessen til den første delen av "Don Quijote"). Cervantes husket alltid sin deltakelse i denne kampen med stolthet: han trodde at han hadde deltatt i en begivenhet som ville bestemme forløpet av europeisk historie.
Det er en annen, usannsynlig, versjon av tapet av en hånd. På grunn av fattigdommen til foreldrene hans, fikk Cervantes en mager utdannelse og ble tvunget til å stjele, fordi han ikke kunne finne et livsopphold. Angivelig var det for tyveri han ble fratatt hånden, hvoretter han måtte reise til Italia. Denne versjonen er imidlertid ikke troverdig – om ikke annet fordi tyvene på den tiden ikke lenger fikk hendene kuttet av, da de ble sendt til byssene, hvor begge hender var påkrevd.
Etter slaget ved Lepanto ble Miguel Cervantes på sykehus i 6 måneder til sårene hans grodde nok til at han kunne fortsette å tjene. Fra 1572 til 1575 fortsatte han sin tjeneste, hovedsakelig i Napoli. I tillegg deltok han i ekspedisjoner til Korfu og Navarino, og var vitne til erobringen av Tunis og La Goulette av tyrkerne i 1574. I tillegg var Cervantes i Portugal, og gjennomførte også vaktturer til Oran (1580-årene); servert i Sevilla.
Hertugen av Sessé, antagelig i 1575, ga Miguel introduksjonsbrev (mistet av Miguel under hans fange) for kongen og ministrene, slik han rapporterte i sitt sertifikat datert 25. juli 1578. Han ba kongen vise barmhjertighet og hjelp til den modige soldaten.
I september 1575 var Miguel Cervantes og broren Rodrigo på vei tilbake fra Napoli til Barcelona ombord i byssa «The Sun» (la Galera del Sol). Om morgenen den 26. september, da den nærmet seg den katalanske kysten, ble byssa angrepet av algeriske korsarer. Angriperne ble motstått, som et resultat av at mange medlemmer av Suns mannskap ble drept, og resten ble tatt til fange og ført til Algerie. Anbefalingsbrevene som ble oppdaget på Cervantes førte til en økning i mengden av den nødvendige løsepenger. Cervantes tilbrakte 5 år i algerisk fangenskap (1575-1580), prøvde å rømme fire ganger og ble bare mirakuløst ikke henrettet. I fangenskap ble han ofte utsatt for ulike torturer.
Far Rodrigo de Cervantes uttalte ifølge sin begjæring datert 17. mars 1578 at hans sønn "ble tatt til fange i byssa Sun, under kommando av Carrillo de Quesada," og at han "mottok sår fra to arkebusskudd i brystet, og ble skadet i venstre hånd, som han ikke kan bruke.» Faren hadde ikke midler til å løsepenge Miguel på grunn av det faktum at han tidligere hadde løst sin andre sønn, Rodrigo, som også var på det skipet, fra fangenskap. Vitnet til denne begjæringen, Mateo de Santisteban, bemerket at han hadde kjent Miguel i åtte år, og møtte ham da han var 22 eller 23 år gammel, på dagen for slaget ved Lepanto. Han vitnet om at Miguel «var syk og hadde feber på kampdagen» og ble rådet til å holde seg i sengen, men han bestemte seg for å delta i kampen. For sin utmerkelse i kamp ga kapteinen ham fire dukater i tillegg til hans vanlige lønn.
Nyheten (i form av brev) om Miguels opphold i algerisk fangenskap ble levert av soldaten Gabriel de Castañeda, en innbygger i fjelldalen Carriedo fra landsbyen Salazar. I følge hans opplysninger ble Miguel holdt fanget i omtrent to år (det vil si siden 1575) av en gresk konvertitt til islam, kaptein Arnautriomami.
En begjæring fra Miguels mor i 1580 rapporterte at hun ba om "tillatelse til å eksportere 2000 dukater i varer fra kongeriket Valencia" for å løse ut sønnen hennes.
Den 10. oktober 1580 ble det utarbeidet et notarialbrev i Algerie i nærvær av Miguel Cervantes og 11 vitner for å løse ham fra fangenskap. Den 22. oktober utarbeidet en munk fra Den hellige treenighetsorden (treenighetsfolk), Juan Gil «Liberator of Captives», en rapport basert på denne notarielle handlingen som bekreftet Cervantes tjenester til kongen.
Etter løslatelsen fra fangenskapet tjenestegjorde Miguel sammen med sin bror i Portugal, så vel som hos Marquis de Santa Cruz.
Etter ordre fra kongen reiste Miguel til Oran på 1580-tallet.
I Sevilla behandlet han den spanske flåtens anliggender etter ordre fra Antonio de Guevara.
Den 21. mai 1590, i Madrid, sender Miguel en begjæring til Indias råd om å gi ham en ledig stilling i de amerikanske koloniene, spesielt i «Revisjonskontoret for det nye kongeriket Granada eller guvernementet i provinsen av Soconusco i Guatemala, eller Accountant of the Galleys of Cartagena, eller Corregidor of the City of La Paz." Presidenten for Indias råd 6. juni 1590 la igjen et notat på begjæringen om at innsenderen "fortjener å bli gitt en viss tjeneste og kan stole på."
Den 12. desember 1584 giftet Miguel Cervantes seg med den nitten år gamle Esquivias innfødte Catalina Palacios de Salazar, som han mottok en liten medgift fra. Han hadde en uekte datter, Isabel de Cervantes.
Den beste av Cervantes 'biografer, Shawl, karakteriserte ham som følger: «Poeten, flyktig og drømmende, manglet verdslige ferdigheter, og han hadde ikke nytte av verken sine militære kampanjer eller verkene sine. Han var en uinteressert sjel, ute av stand til å vinne berømmelse eller regne med suksess, vekselvis fortryllet eller indignert, uimotståelig overgitt til alle sine impulser... Han ble sett naivt forelsket i alt vakkert, sjenerøst og edelt, hengi seg til romantiske drømmer eller kjærlighet drømmer, ivrig på slagmarken, deretter nedsenket i dype tanker, så bekymringsløs munter... Fra analysen av livet hans kommer han frem med ære, full av sjenerøs og edel aktivitet, en fantastisk og naiv profet, heroisk i sine ulykker og snill i hans geni."
Miguels litterære virksomhet begynte ganske sent, da han var 38 år gammel. Det første verket, Galatea (1585), ble fulgt av et stort antall dramatiske skuespill som hadde liten suksess.
For å tjene sitt daglige brød går den fremtidige forfatteren av Don Quijote inn i kvartermestertjenesten; han er betrodd å kjøpe proviant til "Invincible Armada". Ved å oppfylle disse pliktene lider han store feil, havner til og med for retten og tilbringer litt tid i fengsel. Livet hans i disse årene var en hel kjede av alvorlige motgang, motgang og katastrofer.
Midt i alt dette stopper han ikke skriveaktiviteten sin, og publiserer ennå ikke noe. Hans vandringer forberedte materiale for hans fremtidige arbeid, og tjente som et middel for å studere det spanske livet i dets forskjellige manifestasjoner.
Fra 1598 til 1603 er det nesten ingen nyheter om livet til Cervantes. I 1603 dukket han opp i Valladolid, hvor han var engasjert i små private anliggender, noe som ga ham en mager inntekt, og i 1604 ble den første delen av romanen "Den utspekulerte Hidalgo Don Quijote fra La Mancha" utgitt, som hadde enorm suksess. i Spania (den første utgaven ble utsolgt på noen få ukers utgivelse og samme år 4 andre) og i utlandet (oversettelser til mange språk). Imidlertid forbedret det ikke forfatterens økonomiske situasjon i det minste, men styrket bare den fiendtlige holdningen til ham, uttrykt i latterliggjøring, bakvaskelse og forfølgelse.
Fra da av, til hans død, stoppet ikke Cervantes litterære virksomhet: mellom 1604 og 1616 dukket den andre delen av Don Quijote, alle novellene, mange dramatiske verk, diktet «Reisen til Parnassus» ut, og romanen «Reise» til Parnassus» ble skrevet, utgitt etter forfatterens død Persiles og Sikhismunda.
Nesten på dødsleiet sluttet ikke Cervantes å jobbe; noen dager før sin død avla han klosterløfter. Den 23. april 1616 tok livet hans slutt (han døde av vatt), som bæreren selv i sin filosofiske humor kalte "lang indiskresjon", og etterlot det, "bar han bort på skuldrene en stein med en inskripsjon som leste ødeleggelsen av hans håp."
Cervantes døde i Madrid, hvor han hadde flyttet fra Valladolid kort tid før hans død. Skjebnens ironi fulgte den store humoristen bortenfor graven: graven hans forble tapt, siden det ikke en gang var en inskripsjon på graven hans (i en av kirkene). Restene av forfatteren ble oppdaget og identifisert først i mars 2015 i en av kryptene i klosteret de las Trinitarias. Et monument for ham ble reist i Madrid først i 1835 (skulptøren Antonio Sola); på sokkelen er det to inskripsjoner på latin og spansk: "Til Miguel de Cervantes Saavedra, kongen av de spanske dikterne, år M.D.CCC.XXXV."
Cervantes verdensomspennende betydning hviler hovedsakelig på romanen hans Don Quijote, et fullstendig, omfattende uttrykk for hans varierte geni. Oppfattet som en satire over ridderromansene som oversvømmet all litteratur på den tiden, som forfatteren definitivt sier i "Prologen", ble dette verket litt etter litt, kanskje til og med uavhengig av forfatterens vilje, til en dyp psykologisk analyse av menneskets natur , to sider av mental aktivitet - edel idealisme og realistisk praktisk, men knust av virkeligheten.
Begge disse sidene fant en strålende manifestasjon i de udødelige typene av helten i romanen og hans godsmann; i sin skarpe motstand utgjør de – og dette er den dype psykologiske sannhet – likevel én person; bare sammensmeltingen av disse to essensielle aspektene ved den menneskelige ånd utgjør en harmonisk helhet. Don Quijote er morsom, eventyrene hans skildret med en strålende pensel - hvis du ikke tenker på deres indre betydning - forårsaker ukontrollerbar latter; men den blir snart erstattet av en tenkende og følende leser med en annen latter, «latter gjennom tårer», som er en vesentlig og integrert betingelse for enhver stor humoristisk skapelse.
I Cervantes sin roman, i skjebnen til hans helt, var det nettopp verdensironien som ble reflektert i en høyetisk form. I julingene og alle slags andre fornærmelser som ridderen blir utsatt for – selv om de er noe antikunstneriske i litterær forstand – ligger et av de beste uttrykkene for denne ironien. Turgenev bemerket et annet veldig viktig øyeblikk i romanen - heltens død: i dette øyeblikket blir all den store betydningen til denne personen tilgjengelig for alle. Når hans tidligere godseier, som ønsker å trøste ham, forteller ham at de snart skal ut på riddereventyr, "nei," svarer den døende mannen, "alt dette er borte for alltid, og jeg ber alle om tilgivelse."
Hvordan beregnes vurderingen?Miguel de Cervantes Saaverda er en spansk forfatter. Forfatter av den berømte romanen "Den utspekulerte Hidalgo Don Quijote fra La Mancha."
tidlige år
Miguel ble født i den spanske byen Alcala de Henares 29. september 1547. Han ble den fjerde av syv barn av Rodrigo de Cervantes, en lege, og Doña Leonor de Cortina, datteren til en konkursrammet adelsmann. Den 9. oktober 1547 ble Miguel døpt i den lokale kirken Santa Maria la Mayor.
Ungdomsårene til Miguel de Cervantes er innhyllet i mystikk, det er ingen pålitelig informasjon om livet hans. Noen historikere hevder at forfatteren ble utdannet ved Universitetet i Salamanca, mens andre mener at Miguel studerte med jesuittene i Sevilla eller Cordoba.
I ung alder dro Miguel de Cervantes til Italia (årsaken til flyttingen hans er ukjent). I Roma ble de Cervantes forelsket i gammel kunst, renessansen, arkitektur og poesi.
Militærtjeneste. Vanskelig skjebne
I 1570 ble Miguel soldat i det spanske marineregimentet som ligger i Napoli. I 1571 seilte de Cervantes på skipet "Marquis", som var en del av bysseflåten til Den hellige liga. I oktober beseiret markisen den osmanske flotiljen under slaget ved Patrasbukta. Det er merkelig at Miguel på kampdagen ble plaget av feber, men soldaten ble kalt til kamp, til tross for feber og tretthet. Miguel kjempet tappert og ble alvorlig såret. Tre kuler gjennomboret kroppen hans - to traff brystet, en traff venstre underarm. Den siste kulen fratok de Cervantes' arm mobiliteten.
Etter slutten av slaget tilbrakte Miguel seks måneder på sykehuset. Så, fra 1572 til 1575, fortsatte han sin tjeneste i Napoli, og deltok noen ganger i ekspedisjoner. Jeg besøkte Sevilla, Korfu, Navarino og så videre. I september 1575 ble Miguel de Cervantes tatt til fange av algeriske korsarer. Algererne ba om en stor løsepenge for Cervantes, som hadde anbefalingsbrev fra hertugen for kongen på seg. Miguel tilbrakte 5 år i fangenskap. Han prøvde å rømme fire ganger, men hver gang tok algerierne ham og straffet ham hardt.
FORTSATT NEDENFOR
Litteratur
Miguel de Cervantes sin første roman, Galatea, skrevet i 1585, var ingen suksess blant leserne. En rekke av hans dramatiske skuespill led samme skjebne. I løpet av de vanskelige årene (slutten av 1590-tallet - begynnelsen av 1600-tallet) fortsatte Miguel å skrive, og hentet kreativ inspirasjon fra sitt eget liv - livet til en vandrer, avvist av samfunnet. I 1604 ble den første delen av Cervantes sin roman "Den utspekulerte Hidalgo Don Quijote fra La Mancha" endelig utgitt. Boken ble likt av publikum, ikke bare i Spania, men også i utlandet. Dessverre, til tross for den varme mottakelsen av romanen, ble ikke forfatterens lomme fylt opp med mynter. Den kommersielle kollapsen hindret imidlertid ikke Miguel i å publisere den andre delen av romanen, og med den flere andre verk. Og selv om alle verkene til Miguel de Cervantes er interessante og fascinerende, var det romanen "Den utspekulerte Hidalgo Don Quijote fra La Mancha" som gjorde forfatteren udødelig i verdenslitteraturen.
Personlige liv
Den 12. desember 1584 giftet Miguel de Cervantes Saaverda seg med Catalina Palacios de Salazar, en nitten år gammel adelskvinne fra Esquivias. I følge uttalelsen fra forfatterens biografer var det ingen barn i dette ekteskapet. Men Miguel hadde en uekte datter - Isabel de Cervantes.
Død
Den 22. april 1616, i Madrid, døde Miguel de Cervantes, skaperen av ridderen Don Quijote og hans hengivne godsmann Sancho Panza, av vatter. Noen dager før hans død avla Miguel klosterløfter.
Forfatterens gravsted gikk tapt i mange år. Restene av de Cervantes ble oppdaget av arkeologer først våren 2015 i en krypt ved klosteret las Trinitarisas. Den seremonielle gjenbegravelsen fant sted i juni samme år i katedralen for den hellige treenighet i Madrid.
Miguel de Cervantes Saavedra(spansk) Miguel de Cervantes Saavedra ; antagelig 29. september, Alcala de Henares - 22. april, Madrid) er en verdenskjent spansk forfatter. Først av alt er han kjent som forfatteren av et av de største verkene i verdenslitteraturen - romanen "Den utspekulerte Hidalgo Don Quixote fra La Mancha."
1 / 5
✪ Miguel de Cervantes World
✪ Cervantes Miguel de - Den utspekulerte hidalgoen Don Quijote fra La Mancha
✪ Cervantes, den store forfatteren (fortalt av Ilya Buzukashvili)
✪ Miguel de Cervantes "Don Quixote" (ONLINE AUDIOBOOKS) Hør
✪ Cervantes, Miguel de
Miguel Cervantes ble født inn i en familie av fattige adelsmenn, i byen Alcala de Henares. Faren hans, hidalgo Rodrigo de Cervantes, var en beskjeden lege, moren hans, Doña Leonor de Cortina, var datter av en adelsmann som mistet formuen. Det var syv barn i familien deres, Miguel var det fjerde barnet [ ] . Svært lite er kjent om de tidlige stadiene av Cervantes' liv. Fødselsdatoen hans anses å være 29. september 1547 (dagen for erkeengelen Mikael). Denne datoen fastsettes omtrent på grunnlag av kirkebokens opptegnelser og den da eksisterende tradisjonen med å gi et barn et navn til ære for helgenen hvis festdag faller på fødselsdagen hans. Det er pålitelig kjent at Cervantes ble døpt 9. oktober 1547 i kirken Santa Maria la Mayor i byen Alcala de Henares.
Noen biografer hevder at Cervantes studerte ved Universitetet i Salamanca, men det er ingen overbevisende bevis for denne versjonen. Det er også en ubekreftet versjon som han studerte med jesuittene i Cordoba eller Sevilla.
I følge Abraham Chaim, president for Sefardi-samfunnet i Jerusalem, kom Cervantes’ mor fra en familie med døpte jøder. Cervantes far var en adelsmann, men i sin hjemby Alcala de Henares er hjemmet til hans forfedre, som ligger i sentrum av juderia, det vil si det jødiske kvarteret. Cervantes' hus ligger i den tidligere jødiske delen av byen [ ] .
Årsakene som fikk Cervantes til å forlate Castilla er fortsatt ukjente. Om han var student, eller flyktet fra rettferdigheten, eller flyktet fra en kongelig arrestordre for å ha såret Antonio de Sigura i en duell, er et annet mysterium om livet hans. I alle fall, etter å ha reist til Italia, gjorde han det andre unge spanjoler gjorde for karrieren på en eller annen måte. Roma oppdaget sine kirkeritualer og storhet for den unge forfatteren. I en by full av eldgamle ruiner oppdaget Cervantes gammel kunst, og konsentrerte også oppmerksomheten om renessansekunst, arkitektur og poesi (kunnskapen hans om italiensk litteratur kan sees i verkene hans). Han var i stand til å finne i prestasjonene til den antikke verden en kraftig drivkraft for gjenopplivingen av kunst. Dermed var den varige kjærligheten til Italia, som er synlig i hans senere arbeider, på sin måte et ønske om å vende tilbake til den tidlige perioden av renessansen.
Det er en annen, usannsynlig, versjon av tapet av en hånd. På grunn av fattigdommen til foreldrene hans, fikk Cervantes en mager utdannelse og ble tvunget til å stjele, fordi han ikke kunne finne et livsopphold. Angivelig var det for tyveri han ble fratatt hånden, hvoretter han måtte reise til Italia. Denne versjonen er imidlertid ikke troverdig – om ikke annet fordi tyvene på den tiden ikke lenger fikk hendene kuttet av, da de ble sendt til byssene, hvor begge hender var påkrevd.
Hertugen av Sessé, antagelig i 1575, ga Miguel anbefalingsbrev (mistet av Miguel under hans fange) for kongen og ministrene, slik han rapporterte i sitt vitnesbyrd datert 25. juli 1578. Han ba kongen vise barmhjertighet og hjelp til den modige soldaten.
I september 1575 var Miguel Cervantes og broren Rodrigo på vei tilbake fra Napoli til Barcelona ombord i byssa «The Sun» (la Galera del Sol). Om morgenen den 26. september, da den nærmet seg den katalanske kysten, ble byssa angrepet av algeriske korsarer. Angriperne ble motstått, som et resultat av at mange medlemmer av Suns mannskap ble drept, og resten ble tatt til fange og ført til Algerie. :236 Anbefalingsbrev funnet på Miguel Cervantes førte til en økning i beløpet på løsepengene. Cervantes tilbrakte 5 år (-) i algerisk fangenskap, prøvde å rømme fire ganger og ble bare mirakuløst ikke henrettet. I fangenskap ble han ofte utsatt for ulike torturer.
Far Rodrigo de Cervantes indikerte ifølge hans begjæring datert 17. mars 1578 at sønnen hans «ble tatt til fange i en bysse». Sol"under kommando av Carrillo de Quesada," og at han "mottok sår fra to arkebusskudd i brystet, og ble lemlestet i venstre arm, som han ikke kunne bruke." Faren hadde ikke midler til å løsepenge Miguel på grunn av det faktum at han tidligere hadde løst sin andre sønn, Rodrigo, som også var på det skipet, fra fangenskap. Vitnet til denne begjæringen, Mateo de Santisteban, bemerket at han hadde kjent Miguel i åtte år, og møtte ham da han var 22 eller 23 år gammel, på dagen for slaget ved Lepanto. Han vitnet også at Miguel " på kampdagen var han syk og hadde feber", og han ble rådet til å bli i sengen, men han bestemte seg for å delta i kampen. For sin utmerkelse i kamp ga kapteinen ham fire dukater i tillegg til hans vanlige lønn.
Nyheten (i form av brev) om Miguels opphold i algerisk fangenskap ble levert av soldaten Gabriel de Castañeda, en innbygger i fjelldalen Carriedo fra landsbyen Salazar. I følge hans informasjon ble Miguel holdt fanget i omtrent to år (det vil si siden 1575) av en gresk konvertitt til islam, kaptein Arnautriomas.
Miguels mors begjæring fra 1580 uttalte at hun spurte " gi tillatelse til eksport av 2000 dukater i form av varer fra kongeriket Valencia"for å løse ut sønnen hennes.
I Sevilla behandlet han den spanske flåtens anliggender etter ordre fra Antonio de Guevara.
Miguel de Cervantes. Oppbyggende noveller. Oversettelse fra spansk av B. Krzhevsky. Moskva. Forlaget "Fiksjon". 1983
Nesten på dødsleiet sluttet ikke Cervantes å jobbe; noen dager før sin død avla han klosterløfter. Den 22. april 1616 tok livet hans slutt (han døde av vatt), som bæreren selv i sin filosofiske humor kalte "en lang indiskresjon", og etterlot den "bar bort på skuldrene en stein med en inskripsjon som leste ødeleggelse av hans håp." Men i henhold til datidens skikker ble datoen for hans død registrert som datoen for hans begravelse - 23. april. På grunn av dette sies det noen ganger at dødsdatoen til Cervantes sammenfaller med dødsdatoen til en annen stor forfatter - William Shakespeare, faktisk døde Cervantes 11 dager tidligere (siden på den tiden var den gregorianske kalenderen i kraft i Spania, og den julianske kalenderen i England). 23. april 1616 regnes noen ganger som slutten på renessansen.
Monumentet til Cervantes ble reist i Madrid først i 1835 (skulptør Antonio Sola); på sokkelen er det to inskripsjoner på latin og spansk: "Til Miguel de Cervantes Saavedra, kongen av de spanske dikterne, år M.D.CCC.XXXV."
Cervantes' verdensomspennende betydning hviler hovedsakelig på romanen hans Don Quijote, et fullstendig, omfattende uttrykk for hans varierte geni. Oppfattet som en satire over ridderromansene som oversvømmet all litteratur på den tiden, som forfatteren definitivt sier i "Prologen", ble dette verket litt etter litt, kanskje til og med uavhengig av forfatterens vilje, til en dyp psykologisk analyse av menneskets natur , to sider av mental aktivitet - edel idealisme og realistisk praktisk, men knust av virkeligheten.
Begge disse sidene fant en strålende manifestasjon i de udødelige typene av helten i romanen og hans godsmann; i sin skarpe motstand utgjør de – og dette er den dype psykologiske sannhet – likevel én person; bare sammensmeltingen av disse to essensielle aspektene ved den menneskelige ånd utgjør en harmonisk helhet. Don Quijote er morsom, eventyrene hans skildret med en strålende pensel - hvis du ikke tenker på deres indre betydning - forårsaker ukontrollerbar latter; men den blir snart erstattet av en tenkende og følende leser med en annen latter, «latter gjennom tårer», som er en vesentlig og integrert betingelse for enhver stor humoristisk skapelse.
I Cervantes’ roman, i skjebnen til helten hans, var det nettopp verdensironi som ble reflektert i en høyetisk form. I julingene og alle slags andre fornærmelser som ridderen blir utsatt for – selv om de er noe antikunstneriske i litterær forstand – ligger et av de beste uttrykkene for denne ironien. Turgenev bemerket et annet veldig viktig øyeblikk i romanen - heltens død: i dette øyeblikket blir all den store betydningen til denne personen tilgjengelig for alle. Når hans tidligere godseier, som ønsker å trøste ham, forteller ham at de snart skal ut på riddereventyr, "Nei," svarer den døende mannen, "alt dette er borte for alltid, og jeg ber alle om tilgivelse."
Den første russiske oversetteren av Cervantes, ifølge de siste dataene, er N. I. Oznobishin, som oversatte novellen "Cornelia" i 1761. Deretter ble den oversatt av M. Yu Lermontov og V. A. Zhukovsky.