Sergey Kozlov podróżował już czterokrotnie do Armenii i okolic. Któregoś dnia wyszedł z domu z aparatem, namiotem i plecakiem, mając w kieszeni zaledwie 5000 rubli, a wrócił z serią niesamowitych portretów mieszkańców spokojnych kaukaskich wiosek. Siergiej podzielił się swoimi podróżniczymi trikami i opowiedział o robieniu portretów mieszkańcom Kaukazu.

O zwycięskim zdjęciu

Tradycyjnie zaczynamy od zwycięskiego zdjęcia. Opowiedz nam o mężczyźnie o piekielnym spojrzeniu, który wygrał konkurs.

Jego wygląd również wydał mi się interesujący. To była moja pierwsza podróż i oczywiście jednym z najsilniejszych wrażeń była wizyta w klasztorze Khor Virap, gdzie zrobiłem to zdjęcie. Na zdjęciu nie jest osobą posiadającą stopień zakonny, jest pracownikiem zespołu klasztornego.

Armenia, klasztor Khor Virap 2013 Foto: Sergey Kozlov

- Jakie on ma wąsy! Czy jest to ogólnie typowe dla tych regionów, czy też jest to jedyny taki oryginał?

Nigdy nie widziałem takich wąsów! Ich właściciel stał się już zapewne lokalną legendą i jest to zrozumiałe – ma teksturowany wygląd, wielu turystów robiło mu zdjęcia. Przybywając ponownie do Armenii rok lub dwa później, wręczyłem odcisk mężczyźnie. Trzeba było widzieć te emocje, był bardzo zaskoczony. Prawdopodobnie niewiele osób przynosi mu zdjęcia.

- Czy specjalnie wybrałeś to tło z tajemniczymi liczbami?

To jest wejście do kościoła, niedaleko kolumna; był bardzo gorący wrześniowy dzień, mocne cienie, a ja zdając sobie sprawę, że mam mało czasu na zdjęcia, wybrałem miejsce z odpowiednie oświetlenieżeby nie zepsuć ramki. Po prostu poprosiłem tę osobę, aby dała mi trochę czasu na zdjęcie. Gdy tylko zrobiłem wszystko, natychmiast zajął się swoimi sprawami. Niestety, nie udało się porozumieć, gdyż ciągle zajmował się jakimiś sprawami gospodarczymi. Jego rozproszenie trwało zaledwie kilka minut.

O regionach i babciach

Armenia Noradus. 2013. Zdjęcie: Sergey Kozlov

– Po większości osób na zdjęciach widać, że nie są przyzwyczajone do aparatu. Czy pracujesz w jakiś sposób z modelkami?

NIE. Kiedy interesuje mnie twarz jakiejś osoby, po prostu podchodzę i się przedstawiam; Jeśli zareagują na mnie przyjaźnie i znajomość będzie kontynuowana, to podczas rozmowy robię zdjęcia. Ale często rozmówca, widząc przed sobą kamerę, robi paszportową minę i rozkłada ręce na boki. Oczywiście nic dobrego z tego nie wynika, więc gdy tylko jest to możliwe, staram się uzyskać od danej osoby jakąś reakcję, a gdy ona opowiada mi coś o sobie lub zadaje pytania, w tym momencie naciskam spust. W chwilach dialogu, gdy dana osoba jest odwrócona od aparatu, uzyskuje się jasne zdjęcia.

Na Twoich zdjęciach widzę przesądnie wyglądającą kaukaską babcię. Nigdy bym nie pomyślała, że ​​tak łatwo można to sfotografować.

Nie powiedziałbym, że zdjęcie zrobiono łatwo. Kiedy przybyłem do Noradus, panowała okropna jesienna pogoda. Padał gęsty deszcz, a przez płaszcz przeciwdeszczowy wiał chłodny wiatr. Pogoda jest oczywiście wspaniała na spacer po nekropolii. I tak pod ołowianym niebem i przenikliwym wiatrem wchodzę na średniowieczny cmentarz. Stara kaplica przyjemnie skrzypi drzwiami. Weszłam do środka, a tam babcie robiły na drutach rękawiczki i czapki na sprzedaż i chowały się przed pogodą w tej zniszczonej kaplicy. Postanowiłem do nich dołączyć, żeby nie stać na zimnie. W tym samym czasie zrobiłem zdjęcia, jak to wyszło, w przyćmionym świetle wewnątrz. Później już w kaplicy rozbiłem namiot, żeby było jakieś schronienie przed deszczem i zacząłem przygotowywać się na noc. W tym momencie podbiegło dwóch chłopców. Widząc namiot, byli bardzo zaskoczeni i pospieszyli z zapytaniem do ojca, czy można zaprosić na noc rosyjskiego turystę. Więc wezwali mnie do domu. Skończyło się na tym, że spotkaliśmy się z rodziną i następnego ranka poszliśmy razem na spacer. Kiedy zaczęli napływać turyści i znów pojawiały się babcie, ja, przy pomocy miejscowej mieszkanki, próbowałam nawiązać z nimi dialog.

Poprosiłem o przetłumaczenie na język ormiański, że szukam tylko teksturowanej twarzy i że może okazać się dobrym portretem. Zrobiłabym zdjęcie konkursowe... Wygląda na to, że babcie nie były do ​​końca przekonane. Był moment, że dosłownie pobiegłem za jednym z nich. Gdyby ktoś sfilmował mnie, jak galopuję po cmentarzu za biegnącą babcią, pytanie brzmiałoby, kto zrobiłby najfajniejsze ujęcie (śmiech). W 2016 roku wróciłem i skorzystałem z okazji, aby przekazać jej zdjęcia moim sąsiadom. Kobieta w tym momencie była chora i nie wychodziła z domu. Ale miałam szczęście spotkać inną rzemieślniczkę, którą ponownie sfotografowałam robiąc na drutach w kaplicy i oddałam zdjęcia w moje ręce.

- A jak zareagowała?

Cienki. Uśmiechnęła się i przypomniała.

- Byłeś szczęśliwy, zrobiłeś zdjęcie?

Tak. A kiedy znów zobaczyła kamerę, uprzejmie nazwała mnie cholerą.

Noradus 2016. Fot. Sergey Kozlov

- Tak właśnie jest!

Tak, działo się to na różne sposoby. I nie wszędzie ludzie byli chętni do robienia zdjęć. Na przykład w Giumri było mi trudniej – reakcja na kamerę była czasami dość ostra. Niektórzy grzecznie powiedzieli mi „nie” lub po prostu odwrócili się i wyszli.

- Babcia na zdjęciu z Giumri wygląda bardzo przyjaźnie.

Tak, ta babcia bardzo uprzejmie dała mi do zrozumienia, że ​​nie pasuję tutaj. Widziałem ją w pobliżu tych starych drzwi. Wygląda na to, że czekała na krewnych ze sklepu. Nie rozumiała zbyt dobrze języka rosyjskiego. Próbowałem porozumieć się z pomocą jej rosyjskojęzycznych krewnych, którzy już wtedy przybyli. I wziął nawet pięć ramek, po czym podali mi orzech, który pojawił się znikąd, grzecznie pomachali ręką i gładko zamknęli mi drzwi przed nosem.

- Mimo wszystko udało ci się zrobić zdjęcia.

Tak, ale nigdy tak delikatnie nie wysłali mnie do piekła.

Armenia. Erewan. rynek wrzesień 2014. Foto: Sergey Kozlov

O kaukaskiej gościnności i stereotypach

- Czy byłeś na jakiejś wycieczce fotograficznej? Ile wydałeś na podróż?

Nie, nie było żadnej wycieczki fotograficznej. Najczęściej podróżowałem sam, głównie autostopem. Z góry ustaliłem trasę, która będzie ciekawa i pozwoli na jej pokonanie w wyznaczonym czasie. Często na miejscu była już firma. Podczas całego pierwszego wyjazdu wydałem około pięciu tysięcy w obie strony, a trzy z nich spędziłem na podróżach. Nocowałem pod namiotem lub u lokalnych mieszkańców, którzy często zapraszali mnie do siebie – pod tym względem Armenia jest absolutnie niesamowita. Będąc w Karabachu, spacerowałem po wieczornej wiosce, a z pierwszych napotkanych drzwi wyszedł miejscowy mieszkaniec i zapytał: „Turysta?” - „Tak, turysta. Z Rosji". - I wspominając mocnym słowem jesienne deszcze, właściciel od razu zaprosił: „No, nie nocuj na ulicy…”

Noradus. 2016. Zdjęcie: Sergey Kozlov

- Czy nie jest przerażające każdorazowe podróżowanie autostopem ze sprzętem i plecakami w oddaleniu od cywilizacji?

Nie, wcale nie jest tam strasznie. Pojechałem też autostopem do Górskiego Karabachu i nic złego się nie wydarzyło. Zaistniała sytuacja orientacyjna: dojechałem do Stepanakertu (miasta w regionie Górskiego Karabachu – przyp. red.), nie był to pierwszy dzień w drodze, a stulitrowy plecak na ramionach był już dość nudny. Wysiadłem z autobusu, poszedłem pozwiedzać okolicę i natknąłem się na targ stacyjny (rynek kaukaski to zupełnie osobne święto). Jeden z miejscowych weteranów spojrzał na mnie i powiedział: „To musi być trudne? Zostaw tu swój plecak, nikt go nie zabierze.” Wyobraź sobie: na przykład zostawiasz plecak gdzieś na dworcu Kazańskim.

Armenia, Goris, maj 2017. To jest włóczęga. Podobało mi się jego spojrzenie - skupione, zamyślone, patrzące w przestrzeń. Podszedłem, zapytałem o pozwolenie, a w odpowiedzi podali mi szklankę kawy. Zrobiliśmy kilka kroków do najbliższej ulicy, usiedliśmy na ławce, rozmawialiśmy i filmowaliśmy po drodze. Zdjęcie: Sergey Kozlov

- I wyszedłeś?

Oczywiście wziąłem od niego pieniądze, dokumenty, aparat... I zdecydowałem się zaufać przypadkowym znajomym. Kilka godzin później wróciłem w to miejsce w centrum miasta i znalazłem swój plecak, którym przez cały czas nikt się nie interesował. Ze zrozumieniem swoim i innych wszystko jest w porządku.

- Zatem stereotypy o ponurych i wściekłych alpinistach to czysta fikcja?

Tak zwane regiony „w niekorzystnej sytuacji”, o których coraz częściej słyszy się, nie ograniczają się do Kaukazu i Zakaukazia. Ten świat jest bardziej różnorodny i, jak sądzę, przyjazny. Podczas moich samotnych podróży komunikowałem się zarówno z Dagestańczykami, jak i Azerbejdżanami, z wieloma osobami. Wrażenia są najlepsze. Nigdy nie było otwartej agresji. Pojawiły się drobne problemy, ale niezwykle rzadko i wszystko zostało rozwiązane dość łatwo. Wiele osób tam mieszkających cieszyło się z żywego zainteresowania nimi

Armenia, Areni, październik 2014. Wieś Arzni słynie z winiarni i corocznego międzynarodowego festiwalu wina. Zdjęcie: Sergey Kozlov

Armenia, Goris, maj 2017. Pracownik drogowy. Ich brygada stała na poboczu drogi; podczas przerwy ludzie cieszyli się wiosennym słońcem. Podszedłem i poprosiłem o pozwolenie na wykonanie portretu. Mimo wszystko, niechętnie, zgodził się zrobić kilka zdjęć. Zdjęcie: Sergey Kozlov

Armenia, Goris, maj 2017. Widząc dużą grupę zawodników z ostrymi gestami i pasją w oczach, nie mogłem przejść obojętnie. Takie „przerwy na lunch” potrafią trwać godzinami, więc miałam czas na zdjęcia. Zdjęcie: Sergey Kozlov

Przybyło wiele ciekawych postaci. Nawet ukrywający swój ból Harold zdążył już zagościć na Instagramie naszych rodaków. Część kibiców przyleciała samolotem, część pociągiem lub samochodem. A Argentyńczyk Juan Matias Amaya przyjechał do Moskwy na rowerze. Przebycie 80 tysięcy kilometrów zajęło mu pięć lat. A to nie koniec.

27 maja 2018 o 10:03 PDT 33-letni Mathias odwiedził już 37 krajów. Jeśli spotkacie go na ulicy, nie pomylicie go z nikim: brodaty mężczyzna na rowerze obładowanym najróżniejszymi rzeczami i ozdobiony ogromną liczbą flag różne kraje. W 2013 roku Matias opuścił argentyńskie miasto San Juan i nadal podróżuje po świecie na rowerze.

Wysłane przez: Maty Amaya (@matyas.amaya)

22 maja 2018 o 9:43 czasu PDT Matthias wcześniej pracował w firmie farmaceutycznej. Ale w pewnym momencie odkryłem, że stałem się zbyt samolubny i żądny pieniędzy.

Wysłane przez: Maty Amaya (@matyas.amaya)

17 maja 2018 o 5:39 PDT „Nie tylko byłem niezadowolony ze swojej pracy, ale także czułem się pusty wewnętrznie. Byłem gotowy wymienić wszystkie dobra materialne, aby żyć pełnią życia” – powiedział w rozmowie z Romeingiem.

Wysłane przez: Maty Amaya (@matyas.amaya)

15 maja 2018 o 2:11 PDT Matthias początkowo powiedział rodzinie i przyjaciołom, że wyjeżdża na 15 dni. Ale po tym czasie zdał sobie sprawę, że to nie wystarczy.

Wysłane przez: Maty Amaya (@matyas.amaya)

14 maja 2018 o 1:01 PDT „Na początku myśleli, że oszalałem, że zostawiłem wszystko i wyjechałem na wycieczkę. A teraz moja rodzina i przyjaciele mi dziękują, ponieważ udostępniam zdjęcia i filmy, dzięki czemu mogą dowiedzieć się więcej o innych kulturach”.

Wysłane przez: Maty Amaya (@matyas.amaya)

3 maja 2018 o 9:37 czasu PDT Matthias mówi, że jego podróż nie jest łatwa. W wywiadzie dla Sports.ru powiedział, że wyszedł z domu z 200 dolarami w kieszeni, nocował głównie na łonie natury i często pomagali mu bliscy.

Wysłane przez: Maty Amaya (@matyas.amaya)

6 kwietnia 2018 o 2:20 PDT „Nie mam wyboru, więc jem wszystko. Musiałem nawet jeść mrówki, gąsienice i różne inne dziwne stworzenia”.

Wysłane przez: Maty Amaya (@matyas.amaya)

6 kwietnia 2018 o 7:24 PDT Podczas podróży Matthias napotkał wiele trudności: raz zabrakło mu wody na pustyni i przez dwa dni nic nie pił, zimą spał na ulicach Europy, próbowali kilkukrotnie go okraść, a nawet zranić nożem. Matthias wielokrotnie myślał o powrocie do domu, ale szedł dalej.

Wysłane przez: Maty Amaya (@matyas.amaya)

8 grudnia 2017 o 3:12 PST I teraz, pięć lat i 80 tysięcy kilometrów później, kolarz przyjechał do Rosji na Mistrzostwa Świata. Szczególnie w Rosji Matthias był pod wrażeniem dziewcząt.

„W Rosji jest bardzo piękne kobiety, bardzo się różnią od tych, którzy mieszkają w moim mieście w Argentynie. Nasze kobiety mają czarne włosy i oczy. Lubię niebieskookich blondynów. Kiedy przyjechałem do Rosji, prawie spadłem z roweru! Blondynki są wszędzie! To dla mnie raj!” – powiedział Mathias w rozmowie z kanałem telewizji 360.

Rosja nie jest ostatecznym celem jego podróży. Ale dokąd pójdzie dalej, Matthias jeszcze nie zdecydował.

Wysłane przez: Maty Amaya (@matyas.amaya)

15 marca 2017 o 12:23 PDT „Nie miałem konkretnego planu, chciałem po prostu wyjść z domu. Miałem wyjechać na 15 dni, ale minęło już pięć lat. Nieczęsto myślę o przyszłości. Lubię żyć teraźniejszością.

Wysłane przez: Maty Amaya (@matyas.amaya)

17 czerwca 2018 o 6:58 czasu PDT „W tej chwili mam trzy opcje. Najpierw udaj się na południe Rosji, potem do Turcji, skąd dojedziesz

Śmierć w postaci ciężarówki Scania dogoniła 33-letniego kierowcę Gazeli na 699. kilometrze autostrady federalnej M-5 Ural.

Pierwsza informacja o wypadku pojawiła się we wtorek, 15 maja, na stronie internetowej Głównej Dyrekcji Ministerstwa Sytuacji Nadzwyczajnych Rosji w obwodzie penzańskim. Z raportu wynika, że ​​tego samego dnia o godzinie 22:20 na centralę ratownika pełniącego służbę w Ministerstwie Sytuacji Nadzwyczajnych obwodu gorodiczeńskiego wpłynęła informacja o wypadku drogowym.

Aby poznać szczegóły, tego samego dnia zadzwoniłem do Anny Shupilovej, szefowej grupy wsparcia informacyjnego dla działań Głównej Dyrekcji Ministerstwa Sytuacji Nadzwyczajnych Rosji dla regionu Penza.

„W obwodzie gorodiczeńskim doszło do zderzenia dwóch pojazdów” – dodała. - Niestety w wyniku wypadku drogowego doszło do obrażeń. Aby wyeliminować skutki wypadku, w Dyrekcji Głównej Ministerstwa Sytuacji Nadzwyczajnych Rosji dla regionu Penza zaangażowane były cztery osoby i jeden sprzęt.”

Następnego dnia, 16 maja, raporty policji drogowej wykazały ponad dokładna informacja: „Według wstępnych danych na 699 kilometrze autostrady Ural doszło do wypadku z udziałem samochodu osobowego GAZ-278858 i ciężarówki Scania z naczepą Bong.” W celu wyjaśnienia tej informacji skontaktowałem się z Julią Kuliginą, inspektorem ds. promocji bezpieczeństwa ruchu drogowego w Państwowej Inspekcji Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego.

Powiedziała, że ​​według wstępnych danych kierowca GAZ-u, mężczyzna urodzony w 1985 r., zderzył się ze Scanią. Ciężarówkę prowadził starszy mężczyzna, urodzony w 1961 roku. Obrażenia, jakich doznał kierowca vana, były śmiertelne. Zmarł na miejscu. Trwa kontrola.

Zdarzenie to było aktywnie omawiane w Internecie. Na przykład na jednej ze stron publicznych sieć społeczna Na VKontakte naoczny świadek wypadku opublikował zdjęcie z miejsca zdarzenia. W osobistej korespondencji opowiedział o tym, co widział i udostępnił zdjęcie z miejsca tragedii.

„Gazela zderzyła się z stojącą Scanią” – powiedział 16 maja Igor Fiodorow (na prośbę rozmówcy nazwa została zmieniona. - przyp. autora). „Nie wiem, jak to się stało, ale kierowca Gazeli nie miał szans”.

Oprócz naocznych świadków wypadku byli też tacy, którzy znali zmarłego osobiście. I tak na przykład 17 maja skontaktowałem się z Ludmiłą Ławrową, znajomą matki zmarłego.

„Był wspaniałym facetem, troskliwym synem i kochający mąż, - powiedziała kobieta o kierowcy Gazeli. „Nadal nie możemy uwierzyć w to, co się stało”. Dosłownie dzień przed tragedią widziałem go i rozmawiałem z nim. A potem następuje takie nieszczęście. Dla jego matki ta wiadomość była prawdziwym ciosem.

Udało mi się też porozmawiać ze znajomym zmarłego, także kierowcą.

„Zmarły miał na imię Evgeny” – powiedział mi Witalij Rybin (na prośbę rozmówcy imię zostało zmienione – przyp. autora) podczas osobistej korespondencji. - Wciąż bardzo młody, 33 lata. Dobry, sympatyczny człowiek, świetny przyjaciel, ostrożny kierowca. Nikt nie spodziewał się, że go to spotka. Znam go od czterech lat, także kierowca. Sam Evgeniy pochodzi z Penzy, jeździ samochodem od ponad 10 lat i pracuje dla siebie. Wyleciał z domu samolotem i nigdy nie wrócił żywy. Miał zaledwie 33 lata. Pieniądze dla swojej Gazeli sam zarabiał własną pracą. Pozostawił po sobie żonę i córkę. Nie wiemy jeszcze, kiedy odbędzie się pogrzeb. Wszyscy są nadal w szoku po tym, co się stało.”

Varwara Ustinova

Opuszczając Petersburg, Wroński opuścił swój duże mieszkanie na Morskiej do mojego przyjaciela i ukochanego towarzysza Petrickiego. Petritsky był młodym porucznikiem, niezbyt zasłużonym i nie tylko niezbyt bogatym, ale także dookoła zadłużonym, zawsze wieczorem pijanym i często trafiającym do wartowni z powodu różnych zabawnych i sprośnych historii, ale kochanym zarówno przez swoich towarzyszy, jak i przełożonych . Przyjazd o godzinie dwunastej z kolej żelazna do swojego mieszkania Wroński zobaczył przy wejściu znajomą dorożkę. Zza drzwi, nawet gdy dzwonił, słyszał śmiech mężczyzn i francuski bełkot kobiecego głosu oraz krzyk Petrickiego: „Jeśli ktoś jest złoczyńcą, to nie wpuszczajcie go!” Wroński nie kazał ordynansowi mówić o sobie i po cichu wszedł do pierwszego pokoju. Baronowa Shilton, przyjaciółka Petritsky'ego, lśniąca liliową satynową suknią i rumianą blond twarzą i niczym kanarek wypełniająca całą salę swoim paryskim dialektem, siedziała przed okrągłym stołem i parzyła kawę. Petritsky w płaszczu i kapitan Kamerowski w pełna forma, prawdopodobnie z pracy, siedzieli wokół niej. - Brawo! Wroński! - krzyknął Petritsky, podrywając się i trzęsąc krzesłem. - Sam właściciel! Baronowo, dam mu kawę z nowego dzbanka. Nie czekaliśmy! Mam nadzieję, że jest pani zadowolona z wystroju swojego biura – powiedział, wskazując na baronową. - Znacie się, prawda? - Nadal tak! - powiedział Wroński, uśmiechając się wesoło i ściskając małą rączkę baronowej. - Oczywiście! stary przyjaciel. „Wróciłeś do domu z drogi”, powiedziała baronowa, „więc biegnę”. Och, wyjdę w tej chwili, jeśli będę przeszkadzał. „Jesteście u siebie tam, gdzie jesteście, baronowo” – powiedział Wroński. „Witam, Kamerowski” – dodał, chłodno ściskając dłoń Kamerowskiego. „Nigdy nie wiadomo, jak powiedzieć takie miłe rzeczy” – baronowa zwróciła się do Petritsky'ego. - Nie dlaczego? Po obiedzie nie powiem nic gorszego. - Tak, po obiedzie nie ma zasług! No cóż, zrobię ci kawę, idź się umyć i wyjdź – powiedziała Baronowa, ponownie siadając i ostrożnie odkręcając śrubkę w nowym dzbanku do kawy. „Pierre, daj mi kawę” – zwróciła się do Petritsky'ego, którego nazwała Pierre, od jego nazwiska Petritsky, nie ukrywając swojego związku z nim. - Dodam więcej.- Zepsuć to. - Nie, nie będę tego psuć! A co z twoją żoną? - powiedziała nagle baronowa, przerywając rozmowę Wrońskiego z przyjacielem. – Nie przyprowadziłeś żony? Pobraliśmy się z tobą tutaj. - Nie, baronowo. Urodziłem się Cyganem i umrę Cyganem. - Tym lepiej, tym lepiej. Daj mi swoją rękę. A baronowa, nie puszczając Wrońskiego, zaczęła mu opowiadać, przeplatając żartami, swoje najnowsze plany życiowe i prosić go o radę. „On nadal nie chce dać mi rozwodu!” Cóż mam zrobić? (On był jej mężem.) Teraz chcę rozpocząć proces. Jak byś mi doradził? Kamerowski, uważaj na kawę – już go nie ma; widzisz, jestem zajęty różnymi sprawami! Chcę procesu, bo potrzebuję swojego stanu. Rozumiesz tę głupotę, że rzekomo jestem mu niewierna – powiedziała z pogardą – i dlatego chce korzystać z mojej własności. Wroński z przyjemnością słuchał tej wesołej paplaniny pięknej kobiety, zgadzał się z nią, udzielał na wpół żartobliwych rad i w ogóle od razu przyjął swój zwyczajowy ton postępowania z tego typu kobietami. W jego petersburskim świecie wszyscy ludzie byli podzieleni na dwie całkowicie przeciwne odmiany. Jeden z najniższych stopni: wulgarni, głupi i co najważniejsze śmieszni ludzie, którzy wierzą, że jeden mąż powinien mieszkać z jedną żoną, z którą jest żonaty, że dziewczyna powinna być niewinna, kobieta powinna być nieśmiała, mężczyzna powinien być odważny , umiarkowany i stanowczy, że trzeba wychowywać dzieci, zarabiać na chleb, spłacać długi i inne tego typu bzdury. To byli ludzie staromodni i zabawni. Ale był inny rodzaj ludzi, prawdziwi, do którego wszyscy należeli, w którym trzeba było być przede wszystkim eleganckim, pięknym, hojnym, odważnym, wesołym, poddać się każdej namiętności bez rumieńca i śmiać się ze wszystkiego innego. Wroński był oszołomiony dopiero w pierwszej minucie wrażeniami z zupełnie innego świata, jakie przywiózł z Moskwy; ale natychmiast, jakby włożył stopy w stare buty, wkroczył w swój dawny, wesoły i przyjemny świat. Kawa nie zaparzyła się, ale ochlapała wszystkich i odeszła, robiąc dokładnie to, co trzeba, czyli wywołała hałas i śmiech oraz poplamiła kosztowny dywan i suknię baronowej. - Cóż, teraz do widzenia, inaczej nigdy nie umyjesz twarzy, a na moim sumieniu będzie główna zbrodnia porządnego człowieka, nieczystość. Więc radzisz nóż do gardła? – Oczywiście, i żeby twoja dłoń znalazła się bliżej jego ust. „Będzie cię całował w rękę i wszystko dobrze się skończy” – odpowiedział Wroński. - Tak to jest dzisiaj w języku francuskim! - I z szelestem sukni zniknęła. Kamerowski także wstał, a Wroński, nie czekając, aż wyjdzie, podał mu rękę i poszedł do toalety. Podczas mycia Petrycki opisał mu krótko swoją sytuację, jak bardzo zmieniła się po wyjeździe Wrońskiego. Nie ma pieniędzy. Ojciec powiedział, że nie odda ani nie spłaci długów. Krawiec chce go uwięzić, a ten drugi z pewnością też grozi, że go uwięzi. Dowódca pułku oznajmił, że jeśli te skandale nie ustaną, to musimy wyjechać. Baronowa jest zmęczona jak gorzka rzodkiewka, zwłaszcza że każdy chce dać pieniądze; ale jest jeden, pokaże go Wrońskiemu, cud, urok, w ściśle orientalnym stylu, „gatunek niewolnicy Rebeki, rozumiesz”. Wczoraj też załatwiłem sprawę z Berkoszewem, on chciał wysłać sekundantów, ale oczywiście nic z tego nie wyjdzie. Ogólnie wszystko jest doskonałe i niezwykle zabawne. I nie pozwalając towarzyszowi zagłębić się w szczegóły swojej sytuacji, Petritsky zaczął mu opowiadać wszystkie interesujące wiadomości. Słuchając tak znanych historii Petrickiego w tak znajomym otoczeniu swojego trzyletniego mieszkania, Wroński doświadczył przyjemnego uczucia powrotu do znajomego i beztroskiego życia Petersburga. - Nie może być! - krzyknął, puszczając pedał umywalki, którą wylewał na swoją czerwoną, zdrową szyję. - Nie może być! - krzyknął na wieść, że Laura spotkała się z Mileevem i opuściła Fertinghof. – I nadal jest tak samo głupi i szczęśliwy? A co z Buzulukowem? - Och, była historia z Buzulukowem - cudowna! - krzyknął Petrycki. „W końcu jego pasją są piłki i nie opuszcza ani jednej piłki kortowej”. Na wielki bal poszedł w nowym kasku. Widzieliście nowe kaski? Bardzo dobry, lżejszy. On po prostu tam stoi... Nie, słuchaj. „Tak, słucham” – odpowiedział Wroński, wycierając się kudłatym ręcznikiem. „Wielka Księżna przechodzi obok jakiegoś ambasadora i na nieszczęście dla niego zaczęli rozmawiać o nowych hełmach”. Wielka Księżna chciała pochwalić się swoim nowym hełmem... Widzą, że nasza mała kochana stoi. (Pietricki wyobraził sobie go stojącego w hełmie.) Wielka księżna poprosiła o hełm, ale go nie dał. Co się stało? Po prostu mrugają na niego, kiwają głowami i marszczą brwi. Daj mi to. Nie daje. Zamrażać. Wyobrażacie sobie!.. Tylko ten... jak on się nazywa... chce mu odebrać hełm... nie pozwala!.. Wyrwał go i oddaje Wielkiej Księżnej. „Ten jest nowy” – mówi Wielka Księżna. Odwróciłem hełm i, jak sobie wyobrażasz, rozległ się huk! gruszka, cukierek, dwa funty cukierków!..Ma to, kochanie! Wroński wybuchnął śmiechem. I jeszcze długo, mówiąc o czymś innym, wybuchał zdrowym śmiechem, wystawiając mocne, solidne zęby, gdy przypomniał sobie o hełmie. Dowiedziawszy się o wszystkich nowinach, Wroński przy pomocy lokaja włożył mundur i poszedł się stawić. Po przybyciu miał zamiar udać się do brata, do Betsy i złożyć kilka wizyt, aby rozpocząć podróż do tego świata, w którym będzie mógł spotkać Kareninę. Jak zawsze w Petersburgu, wyszedł z domu, aby wrócić dopiero późno w nocy. 22 ... Przecież jego pasją są piłki i nie opuszcza go żadna piłka kortowa. Na wielki bal poszedł w nowym kasku. Widzieliście nowe kaski? Bardzo dobry, lżejszy. On po prostu tam stoi... Nie, słuchaj. „Tak, słucham” – odpowiedział Wroński, wycierając się kudłatym ręcznikiem. zażądał zbadania pacjenta. Zdawał się ze szczególną przyjemnością upierać się, że dziewczęca skromność to tylko pozostałość barbarzyństwa i że nie ma nic bardziej naturalnego niż to, że niestary mężczyzna obmacuje młodą nagą dziewczynę. Uważał to za naturalne, bo robił to na co dzień, a jednocześnie nie czuł i nie myślał nic złego, jak mu się wydawało, dlatego też skromność u dziewczyny uważał nie tylko za pozostałość barbarzyństwa, ale także za obrazę samego siebie. – Tak – powiedział. - Ale... Lekarz rodzinny z szacunkiem zamilkł w połowie swego przemówienia - Jak wiadomo, nie możemy określić początku procesu gruźliczego; nic nie jest pewne, dopóki nie pojawią się jaskinie. Ale możemy podejrzewać. I jest wskazówka: złe odżywianie, podniecenie nerwowe i tak dalej. Pytanie brzmi: jeśli podejrzewa się proces gruźlicy, co należy zrobić, aby wspomagać odżywianie? „Proszę usiąść, księżniczko” – powiedział słynny lekarz. - Wielka Księżna przechodzi z jakimś ambasadorem; na nieszczęście dla niego zaczęli rozmawiać o nowych hełmach. Wielka Księżna chciała pochwalić się swoim nowym hełmem... Widzą, że nasza mała kochana stoi. (Pietricki wyobraził sobie go stojącego w hełmie.) Wielka księżna poprosiła o hełm, ale go nie dał. Co się stało? Po prostu mrugają na niego, kiwają głowami i marszczą brwi. Daj mi to. Nie daje. Zamrażać. Wyobrażacie sobie... Tylko ten... jak on się nazywa... chce mu odebrać hełm... nie pozwala!.. Wyrwał go i oddaje Wielkiej Księżnej. „To coś nowego” – mówi Wielka Księżna. Odwróciłem hełm i, jak możecie sobie wyobrazić, był huk! gruszka, cukierek, dwa funty cukierków!..Ma to, kochanie! i chora dziewczynka, wpadli, żeby dowiedzieć się o losie Kitty, który dzisiaj się decydował. Nie możesz nawet dotrzeć do swojej prawdziwej córki, a głaszczesz włosy zmarłych kobiet. No cóż, Dolinko – zwrócił się do najstarszej córki – co porabia twój atut?

←