Soloukhin Vladimir

Vingador

Vladimir Alekseevich SOLOUKHIN

Vingador

Em vez de assistir a uma chata aula de aritmética, tivemos a sorte de cavar batatas no terreno da escola. Se você pensar bem, cavar batatas é uma atividade maravilhosa em comparação com as várias multiplicações de números, quando você não pode assoar o nariz alto, ou mexer com seu amigo (que vai derrubar quem), ou assobiar em seus dedos.

É por isso que todos nós, meninos e meninas, brincamos o melhor que pudemos, encontrando-nos em vez de uma sala de aula monótona sob um céu claro de setembro.

O dia estava inusitado: calmo, quente, feito de ouro e azul, exceto pelo chão preto sob nossos pés, ao qual não prestávamos atenção, e pelos fios prateados das teias de aranha voando em azul dourado.

Nossa principal diversão foi colocarmos uma bola pesada feita de terra sobre uma haste flexível e, balançando a haste, jogamos a bola para ver quem conseguia ir mais longe. Essas bolas (e às vezes eram usadas batatas) voam tão alto e longe que quem não as viu voar não pode imaginar. Às vezes, várias bolas subiam ao céu azul ao mesmo tempo. Eles se ultrapassavam, ficando cada vez menores, de modo que era impossível saber qual bola subiu mais alto ou caiu mais longe.

Abaixei-me para fazer uma bola mais pesada, quando de repente senti um golpe forte entre as omoplatas. Imediatamente me endireitando e olhando em volta, vi Vitka Agafonov correndo na minha frente pelo paddock com uma vara grossa na mão. Então, em vez de jogar seu pedaço de terra para o céu, ele se aproximou de mim e me bateu com um pedaço empalado em uma vara.

Numerosos sóis radiantes brilharam em meus olhos, e meu lábio inferior se contraiu traiçoeiramente: isso sempre acontecia quando eu tinha que chorar. Não é que a dor não possa ser tolerada. Pelo que me lembro, nunca chorei especificamente de dor física. Pode fazer você gritar, gritar, rolar na grama para se sentir melhor, mas não chorar. Mas as lágrimas vieram facilmente aos meus olhos ao menor insulto ou injustiça.

Bem, por que ele me bateu agora? O principal é que ele se esgueirou por trás. Eu não fiz nada de ruim para ele. Pelo contrário, quando os meninos não quiseram aceitá-lo no círculo, fui o primeiro a interceder para que o aceitassem. Faz muito tempo que não lutamos com ele “no Lubak”. Como descobri que eu era muito mais forte que ele, eles pararam de nos colocar um contra o outro. O que há para jogar quando tudo estiver claro! A última vez que brigamos foi há dois anos, é hora de esquecer isso. Além disso, ninguém guarda rancor depois de uma briga com Lubak. "Lyubak" é "lyubak" - uma luta voluntária e decente.

Nem uma única pessoa no paddock notou o pequeno incidente: todos ainda estavam colhendo batatas; O céu provavelmente ainda estava azul e o sol estava vermelho. Mas não vi nenhuma batata, nem o sol, nem o céu. Fiquei com um nó amargo na garganta, minha alma estava negra de ressentimento e raiva, e a ideia de me vingar de Vitka surgiu em minha cabeça, de modo que seria desanimador da próxima vez.

Logo um plano de vingança amadureceu. Daqui a alguns dias, quando tudo estiver esquecido, como se nada tivesse acontecido, chamarei Vitka à floresta para queimar a estufa. E lá na floresta eu vou te dar um soco na cara. Simples e bom. É por isso que ele ficará assustado sozinho na floresta quando eu lhe disser: “Bem, você foi pego em um caminho estreito?” Não, não vou bater nele por trás, vou bater bem no nariz. Ou retribuir o favor? Como ele está atrás de mim, isso significa que estou atrás dele. Assim que ele se abaixa para pegar um galho seco, eu bato na orelha dele e ele começa a zumbir na minha cabeça. Ele se vira e eu digo a ele: “Bem, você foi pego em um caminho estreito?” E então no nariz...

No dia e hora marcados, durante o grande intervalo, abordei Vitka. Astúcia oculta não é tão fácil de esconder para um menino inexperiente. Ao que parece, o que há de errado em convidar um colega para a floresta para queimar uma estufa? Geralmente você fala sobre isso de passagem; não pode haver excitação. Desta vez eu estava preocupado. Até minha garganta ficou seca, fazendo com que minha voz ficasse abafada e parecesse pertencer a outra pessoa. E tive que esconder as mãos nos bolsos, porque de repente começaram a tremer sem motivo.

Vitka olhou para mim com desconfiança. Suas orelhas salientes, sobre as quais pendiam cabelos cor de palha, ficaram vermelhas.

Pois é... eu sei que você vai começar a brigar. Reembolsar.

Do que você está falando, esqueci há muito tempo! Vamos apenas queimar a estufa. Caso contrário, se quiser, queimaremos os palitos e depois os decoraremos. Eu tenho uma faca afiada, o ferreiro afiou ontem...

Enquanto isso, minha situação ficou mais complicada. Uma coisa é atrair acidentalmente alguém para a floresta e bater na sua orelha: o gato provavelmente sabe de quem comeu a carne, mas toda essa conversa é outra coisa. Se Vitka tivesse recusado, recusado e depois ido embora com relutância, tudo teria sido muito mais simples. E depois das minhas palavras, ele sorriu de orelha a orelha (sua boca era só de orelha a orelha) e concordou alegremente:

Ok, então vamos.

“Aqui vou te mostrar, vamos lá!” - Eu refleti para mim mesmo. Enquanto caminhávamos para a montanha, tentei me lembrar de como ele me bateu entre as omoplatas sem motivo, e como isso me machucou, e como fiquei ofendido e com que firmeza decidi retribuir. Imaginei tudo com tanta precisão e nitidez que minhas costas começaram a doer de novo, como aconteceu então, e um nó amargo se instalou em minha garganta novamente, e até meu lábio inferior pareceu começar a tremer - o que significa que eu estava tenso e pronto para vingança .

Na montanha onde começavam os pequenos abetos, houve um bom momento: só Vitka, que caminhava na minha frente, curvado, olhando algo no chão, e sua orelha parecia ficar ainda mais saliente, e me pediu para acertá-lo com todas as minhas forças.

Em vez de assistir a uma chata aula de aritmética, tivemos a sorte de cavar batatas no terreno da escola. Se você pensar bem, cavar batatas é uma atividade maravilhosa em comparação com as várias multiplicações de números, quando você não pode assoar o nariz alto, ou mexer com seu amigo (que vai derrubar quem), ou assobiar em seus dedos.
É por isso que todos nós, meninos e meninas, brincamos o melhor que pudemos, encontrando-nos em vez de uma sala de aula monótona sob um céu claro de setembro.
O dia estava inusitado: calmo, quente, feito de ouro e azul, exceto pelo chão preto sob nossos pés, ao qual não prestávamos atenção, e pelos fios prateados das teias de aranha voando em azul dourado.
Nossa principal diversão foi colocarmos uma bola pesada feita de terra sobre uma haste flexível e, balançando a haste, jogamos a bola para ver quem conseguia ir mais longe. Essas bolas (e às vezes eram usadas batatas) voam tão alto e longe que quem não as viu voar não pode imaginar. Às vezes, várias bolas subiam ao céu azul ao mesmo tempo. Eles se ultrapassavam, ficando cada vez menores, de modo que era impossível saber qual bola subiu mais alto ou caiu mais longe.
Abaixei-me para fazer uma bola mais pesada, quando de repente senti um golpe forte entre as omoplatas. Imediatamente me endireitando e olhando em volta, vi Vitka Agafonov correndo na minha frente pelo paddock com uma vara grossa na mão. Então, em vez de jogar seu pedaço de terra para o céu, ele se aproximou de mim e me bateu com um pedaço empalado em uma vara.
Numerosos sóis radiantes brilharam em meus olhos, e meu lábio inferior se contraiu traiçoeiramente: isso sempre acontecia quando eu tinha que chorar. Não é que a dor não possa ser tolerada. Pelo que me lembro, nunca chorei especificamente de dor física. Pode fazer você gritar, gritar, rolar na grama para se sentir melhor, mas não chorar. Mas as lágrimas vieram facilmente aos meus olhos ao menor insulto ou injustiça.
Bem, por que ele me bateu agora? O principal é que ele se esgueirou por trás. Eu não fiz nada de ruim para ele. Pelo contrário, quando os meninos não quiseram aceitá-lo no círculo, fui o primeiro a interceder para que o aceitassem. Faz muito tempo que não lutamos com ele “no Lubak”. Como descobri que eu era muito mais forte que ele, eles pararam de nos colocar um contra o outro. O que há para jogar quando tudo estiver claro! A última vez que brigamos foi há dois anos, é hora de esquecer isso. Além disso, ninguém guarda rancor depois de uma briga “com Lubak”. “Lubak” é “Lubak” - uma luta voluntária e decente.
Nem uma única pessoa no paddock notou o pequeno incidente: todos ainda estavam colhendo batatas; O céu provavelmente ainda estava azul e o sol estava vermelho. Mas não vi nenhuma batata, nem o sol, nem o céu. Fiquei com um nó amargo na garganta, minha alma estava negra de ressentimento e raiva, e a ideia de me vingar de Vitka surgiu em minha cabeça, de modo que seria desanimador da próxima vez.
Logo um plano de vingança amadureceu. Daqui a alguns dias, quando tudo estiver esquecido, como se nada tivesse acontecido, chamarei Vitka à floresta para queimar a estufa. E lá na floresta eu vou te dar um soco na cara. Simples e bom. É por isso que ele ficará assustado sozinho na floresta quando eu lhe disser: “Bem, você foi pego em um caminho estreito?” Não, não vou bater nele por trás, vou bater bem no nariz. Ou retribuir o favor? Como ele está atrás de mim, isso significa que estou atrás dele. Assim que ele se abaixa para pegar um galho seco, eu bato na orelha dele e ele começa a zumbir na minha cabeça. Ele se vira e eu digo a ele: “Bem, você foi pego em um caminho estreito?” E então no nariz. . .
No dia e hora marcados, durante o grande intervalo, abordei Vitka. A astúcia oculta não é tão fácil de esconder para um menino inexperiente. Parece que o que há de errado em convidar um colega para a floresta para queimar uma estufa? Normalmente você fala sobre isso de passagem, não pode haver excitação. Desta vez eu estava preocupado. Até minha garganta ficou seca, tornando minha voz monótona e aparentemente de outra pessoa. E tive que esconder as mãos nos bolsos, porque de repente começaram a tremer sem motivo.
Vitka olhou para mim com desconfiança. Suas orelhas salientes, sobre as quais pendiam cabelos cor de palha, ficaram vermelhas.
- Sim. . . Eu sei que você vai começar a lutar. Reembolsar.

Aula: 11

Alvo: Através do estudo dos acontecimentos, ajude a compreender o conflito da história.

Tarefas.

Educacional:

• conhecimento da obra de V. Soloukhin;
• compreensão independente pelos alunos dos acontecimentos em sua inter-relação, os personagens dos personagens.

Desenvolvimento:

• R desenvolvimento de habilidades de pensamento crítico, motivação para escolher uma solução;
• enriquecer a vivência das experiências emocionais dos alunos;
• desenvolvimento da fala oral e escrita dos alunos, capacidade de trabalhar com tabelas.

Educacional: formar pessoas pensantes, responsáveis ​​​​por seus atos, que saibam se alegrar com a vitória sobre si mesmas.

1. V. Soloukhin. A história “O Vingador” - não leia até o final de 2 parágrafos.

2. Tipo de aula - aprofundando e ajustando a percepção da obra no processo de sua análise.

4. Visão – desenvolvimento do pensamento crítico.

5. Métodos de ensino – analítico – avaliativo, de pesquisa.

6. Formas de trabalho dos alunos – trabalho em pares; trabalho com tabelas e textos literários, leitura expressiva, conversação.

7. Autoestima, avaliação mútua.

8. Texto do programa literário, tabela “Estratégia”

pensamento crítico."

9. “Ensinando habilidades vitais”, N.P. Mayorova, E.E. Chepurnykh, S.M. Shurukht. S.-P., Educação - Cultura, 2002.

Plano de aula.

1. introdução- 2-3 minutos.

2. Conversa com a turma – 4 min.

3. Trabalho analítico sobre o texto - 20-22 min.

4. Leitura expressiva de uma história - 4 min.

5. Reflexão - 6-7 min.

6. Conclusão - 3 min.

7. Resultado - 2 min.

8. D/z. - 1 minuto.

Durante as aulas

A infância não é apenas brilhante,
mas também um momento muito responsável.
V. Soloukhin

Perguntas para a aula: (escreva no quadro)

Como é a vingança?

Por que a história se chama “O Vingador”?

I. A palavra do professor sobre o escritor. (É usado o artigo introdutório do livro de literatura)

II. Conversa com a turma.

Qual é a cor do seu humor? / os alunos colocam pétalas de papel colorido em suas carteiras e as colam em uma folha comum em forma de flor; As crianças já sabem o significado das flores. Caso contrário, há uma oportunidade de falar sobre isso agora/.

(Significado das flores: Azul - capacidade de empatia, amarelo - variabilidade, vermelho - vontade de vencer, verde - perseverança, capacidade de analisar criticamente, roxo - desejo de gostar, marrom - falta de satisfação, preto - experiências dolorosas, branco - expectativa de mudar.)

Que associações as palavras evocam em você? vingança, vingador? (A vingança é a imposição deliberada do mal para vingar um insulto)

Você conhece a sensação que o herói experimenta no início da história?

Houve situações semelhantes em sua vida? Qual foi o final deles?

Trabalhando com uma epígrafe

Você concorda com a afirmação de Soloukhin sobre o papel da infância na vida de uma pessoa?

III. Trabalho analítico sobre o texto (utilizando a tabela “Estratégia de Pensamento Crítico”) - trabalho em pares.

1. Destaque o problema no texto

(Conflito interno: desejo de vingança - relutância em vencer um amigo crédulo, ou seja, ressentimento infantil - a capacidade de perdoar, de tomar a decisão certa e sábia).

2. Descreva o problema

Questões adicionais:

Qual dos heróis você gosta mais?

Por que? Como são os heróis?

1. Vitka. Por ser observador, engenhoso, interessante de trabalhar, ele sabe muito e é confiante.
2. Narrador. Porque, embora melindroso, é orgulhoso, não gosta de chorar, não sabe vencer os indefesos, sabe tomar as decisões certas, sabe ver a beleza das coisas simples.)

Então: Qual é o problema do herói?

(O narrador quer se vingar do insulto, mas continua resistindo e atrasando esse momento.)

3. Determinando opções para resolver o problema

(A) bater B) perdoar)

4. Resolvendo o problema

Questões adicionais:

Qual opção você acha que é a melhor? Por que? (Perdoe, porque ao pensar em vingança, Vitka “começa a doer e a contrair a boca do estômago”. Ele se alegra com qualquer atraso na vingança.)

O que você faria?

Qual foi a base do plano de vingança do herói? (Decepção)

Cite as etapas de resolução do problema pelo narrador. (1. Ressentimento. 2. “Plano vilão”. 3. Incitamento artificial ao ressentimento. 4. Interesse nas propostas de Vitka. 5. Interesses comuns.)

4. Leitura expressiva de uma história até o fim

5. Reflexão

O final da história foi inesperado para você?

O que o ajudou a tomar uma decisão próxima à do autor? (Por que você estava errado?)

Por que a história se chama “O Vingador”? (O título contém a ironia do autor: a incompatibilidade do título ameaçador e a frase final: “Sinto-me leve e agradável pela decisão tomada de não vencer Vitka”...)

Você está feliz com esse final? (A escolha de uma decisão é um momento importante na vida de cada pessoa. Você precisa aprender a fazer a escolha certa desde a infância. Vitka é um cara legal. Ele ajudou o narrador a entender seus sentimentos, que agora pode respeitar a si mesmo.)

Sua atitude em relação aos personagens mudou? Cole as pétalas da nova flor.

Como é diferente do anterior? Por que?

Elogie o aluno cujas respostas você mais gostou (3-4 alunos)

D/s: Responda à pergunta: Como é a vingança?

Que lições o narrador aprendeu com essa história?

Estratégia de resolução de problemas
(técnicas de pensamento crítico)

3) O que atrapalhou (não li com atenção, não analisei a situação, não tive imaginação, conhecimento, experiência pessoal suficientes)?

O marquês ficou na varanda, calçando luvas e olhando atentamente para o cavalo, que era segurado pelas rédeas pelo cavalariço. A adorável égua vermelho-dourada semicerrou os olhos redondos, pretos e injetados, mexeu as orelhas e mudou sutilmente de um pé para outro, como se estivesse experimentando ferraduras. Um pequeno arrepio percorreu sua pele fina e macia, e suas narinas úmidas dilataram-se.

Hoje o Marquês sentia-se exatamente como gostava de ser: como se fosse feito de nervos e músculos, decidido e ousado. Seu rosto bem barbeado, olhos negros esbugalhados, nariz característico e lábios bem definidos acima de um queixo pequeno e pontudo, falava de uma rara autoconfiança, chegando ao ponto do atrevimento e do chique. E realmente lhe parecia que tudo - o sol, e o vento, e as montanhas, e as pessoas, e os animais - era tudo para ele, pois só ele, brilhante, elegante e belo, era digno de usar tudo e viver. Ele se sentia o centro - o ídolo das mulheres e o mestre natural dos homens.

Todos olhavam para o marquês: tanto o cavalo como o cavalariço, que mal conseguia mantê-lo no lugar, e o lacaio imperturbável, cheio de autoestima, segurando o chicote com as duas mãos, esperando que Monsieur Marquis o aceitasse, e o velho jardineiro com chapéu de abas largas na frente da barriga retraída, e algum maltrapilho de blusa azul, olhando boquiaberto para o portão de pedra da estrada quente, branco de poeira.

Mas o próprio marquês Paoli pareceu não notar ninguém, olhou para frente e metodicamente, lentamente, calçou a luva na mão pequena mas de ferro.

Por fim, sem olhar, esticou a mão para trás, pegou o chicote, que instantaneamente saltou até os dedos de Monsieur Marquis, vagarosamente, ligeiramente trêmulo nas pernas fortes, desceu da escada e, dando tapinhas no pescoço largo do nervoso cavalo com a palma da mão, em um movimento hábil, como se sem nenhum esforço, ele afundou na sela que rangia com o couro novo. O cavalariço recuou rapidamente dois passos; o cavalo tremeu e correu, mas, contido por uma mão familiar e forte, imediatamente mudou para um passo suave e elástico e carregou suavemente seu gracioso cavaleiro ao longo do caminho de cascalho rangente ao redor do gramado verde, até os portões abertos da villa.

Os criados o seguiram com o olhar até que o marquês desapareceu atrás da cerca de pedra. Então, de repente, tudo ganhou vida e começou a se mover. O importante lacaio, tirando uma cigarreira de prata, bateu ruidosamente a tampa e, soltando a fumaça com prazer, olhou em volta com um olhar tão benevolente, como se só agora tivesse notado aquele lindo dia de sol. O cavalariço pulou para dentro do estábulo. O jardineiro cobriu-se lentamente com o chapéu de abas largas e, transformando-se instantaneamente num cogumelo velho e enrugado, gemendo, mergulhou a pá na relva macia. A vida seguiu seu curso.

E o Marquês cavalgava pela estrada a pé, de vez em quando tocando mecanicamente o cavalo com as rédeas e olhando casualmente com seus lindos e atrevidos olhos os campos verdes, as montanhas azuis, uma faixa distante no horizonte, os telhados das fazendas brancas e a longa faixa da estrada, onde àquela hora do dia não se via ninguém.

Ele pensou muito pouco no propósito de sua viagem, pois estava acostumado com o fato de que os pensamentos e palavras necessários, com a velocidade do instinto animal, chegam quando ele precisa deles. Além disso, ele sabia muito bem que o olhar de seus olhos atrevidos, gentis, frios e apaixonados afetava melhor as mulheres do que as frases mais ponderadas.

Mais de um mês se passou desde o dia em que, absolvido graças às suas ligações e ao seu grande nome, deixou o tribunal tão autoconfiante como entrou. Agora todos esses juízes barulhentos, esses bares, essa multidão curiosa suando de tanto amontoado e calor, testemunhas sujas e outras ralé, vulgares e mal vestidas, imaginando que conseguiria colocar a mão no brilhante descendente dos patrícios, foi lembrado apenas pelo marquês como uma espécie de pesadelo.

O crime em si não pesava em nada em sua consciência, pois há muito ele havia adotado firmemente uma filosofia cruel e elegante, muito conveniente para esses asseclas do destino: tudo é permitido!

O retrato da mulher que ele matou chegou a ficar pendurado em lugar de destaque em seu escritório, lindo, triste, decorado com crepe preto. Foi um desafio ousado ou um lindo capricho romântico. O Marquês sabia muito bem que aos olhos de quem dele precisava, e principalmente aos olhos das mulheres, toda esta história apenas conferia à sua beleza uma interessante aura sombria. Ele sabia disso pelas cartas que dezenas de mulheres e meninas desconhecidas o mandavam para a prisão, pedindo seu retrato, oferecendo-lhe amor, indignadas com a insolência da multidão vulgar de jornalistas, lojistas e homens que ousavam julgá-lo - um representante de a aristocracia mais elegante, graciosa e incompreensível para suas almas filisteus.

Anotou os endereços de alguns desses correspondentes, que por algum motivo lhe pareciam mais interessantes do que outros, para que depois de todo esse incômodo com contas, vendas, empréstimos e penhoras, pudesse usá-los para diversas aventuras divertidas.

Houve, porém, um momento que o marquês tentou não lembrar. Foi exactamente esse o momento em que, num quarto sujo de hotel, teve que se despir, arrastar e colocar na posição adequada o cadáver de uma mulher assassinada, um cadáver nojento e sujo, com os seus membros ossificados, olhos esbugalhados de agonia mortal, coberto em sangue pegajoso, no qual ele também manchou suas mãos e roupas íntimas. O mais terrível disso tudo é justamente que estava tudo terrivelmente sujo e o próprio Marquês, de repente fraco, pálido, com braços e pernas trêmulos, só de cueca, coberto de sangue, não era nada bonito, mas sujo, lamentável e deselegante.

Quanto à própria assassinada, no final o Marquês até se lembrou dela com alguma tristeza poética: esta pobre Júlia ainda era linda e o amava!.. Claro, não era culpa dele que ela não conseguisse entender a necessidade de uma pausa tendo em conta a situação que lhe foi apresentada parte lucrativa. Ela mesma o levou a um desfecho fatal com suas cartas, importunações, ameaças e lágrimas. Ela começou a chocá-lo, finalmente!... Alguém poderia tê-la tolerado se ela, pelo menos, não se revelasse mesquinha e não tivesse forçado o marquês de Paoli a precisar de algumas mil liras. Ela decidiu desempenhar o papel de mãe nobre de seus infelizes filhos e não queria arruiná-los. Para cada conta tinham que exigir o pagamento com escândalo, com histeria e até espancamentos.

O marquês estremeceu de repente e espreguiçou-se ligeiramente. Por um momento seus olhos negros ficaram cobertos por uma espécie de película fosca e seus lábios adquiriram uma expressão cruel e voluptuosa: ele se lembrou de como ela era lamentável e bonita quando ele a espancou com aquele mesmo chicote.

De repente, ele sentiu pena de ela ter morrido e não poder mais ser torturada e humilhada. Foi tão comovente quando uma mulher espancada, humilhada e chorando ainda não ousou recusar suas carícias...

“Sim, ela era uma mulher interessante! - um pensamento passou por sua mente, e as narinas de seu nariz característico se alargaram levemente. - Ela era linda, essa pobre Júlia! - pensou ele... Ela sabia se entregar!.. E que expressão submissa e suplicante havia em seus olhos quando viu..."

O Marquês estremeceu de repente. Algo frio correu por baixo de seu cabelo e pelas costas. Uma leve palidez cobria as bochechas azuis. O marquês bateu com raiva no pescoço do cavalo com o cabo do chicote e galopou.

A poeira subia por trás das ferraduras cintilantes, o vento farfalhava nos cabelos do marquês, postes brancos passavam rapidamente, as montanhas avançavam rapidamente em direção a eles e o telhado da fazenda apareceu entre um matagal de árvores empoeiradas.

Muito atrás, uma figura humana azul corria ao longo da faixa branca da estrada, mas o marquês não a viu. Antes de chegar à fazenda, ele freou repentinamente o cavalo, pensou por um segundo e, sorrindo apenas com a ponta dos lábios, pegou o caminho.

A História do Vingador, de Lydia Charskaya

Karl Gold há muito sonhava em se tornar cidadão russo, mas escondeu isso de seus pais, verdadeiros alemães. O velho Friedrich Gold, dono de uma relojoaria na rua principal de Włocław, teria matado com minhas próprias mãos filho, se ele reconhecesse seu Karl como um súdito russo. Mas ele foi para as aldeias montanhosas, sem saber nada sobre as intenções de seu único e amado filho. E quanto a Frau Katharina Gold, uma respeitável velha alemã, nunca lhe ocorreu que o seu Carlos, agora com vinte e sete anos, pudesse cometer tal traição em relação à sua “Pátria”. Afinal, mesmo com todos os seus comportamento externo provou que ele continuava sendo um verdadeiro filho de sua nação: ele aparentemente reverenciava sinceramente o grande Kaiser, e mesmo acima de sua mesa, bem como em frente à entrada da relojoaria de ouro, pendia um retrato de meio corpo de Guilherme II.

Quando criança, por descuido de uma babá, Karl caiu da janela de um pombal, machucou o tendão e continua coxo desde então. Essa claudicação foi o flagelo, a maldição de toda a sua vida. Mais do que tudo no mundo, ele amava a beleza feminina, mas - infelizmente! - teve menos sucesso com o belo sexo. E, no entanto, ele estava longe de ser estúpido, moderadamente sonhador, moderadamente sentimental, o que deveria ter agradado a jovem população feminina da pequena cidade provinciana, que ficava quase na fronteira com a Prússia. Além disso, ele tinha olhos azuis apaixonados e saudosos e um perfil nobre. Se somarmos a isso os bolsos bastante abarrotados de Karl Gold, então, em outras circunstâncias, o jovem relojoeiro da cidade de N poderia ser considerado um dos invejáveis ​​​​cavalheiros locais. Porém, uma perna manca e de altura minúscula estragou tudo. E, quando a figura pequena e manca de Karl atravessava a rua ou descia a escadaria da loja, as noivas da população alemã e polonesa da cidade menos prestavam atenção aos olhos apaixonados e ansiosos e ao perfil nobre do jovem Gold ; Sua perna manca e sua figura feia foram a primeira coisa que incomodou meus olhos.

Ainda na oitava série do ginásio, Karl Gold se apaixonou por Zoya Karpovskaya.

Havia uma pequena guarnição em Ensk, e o paramédico militar, que cumpriu o segundo serviço, tinha uma filha pequena, Zoya. Karpovsky, que havia acumulado algum dinheiro, mandou a filha para o ginásio. Zoya estudou bem, formou-se no curso com medalha de prata e, muito antes de se formar na instituição de ensino, atraiu grande parte da população jovem masculina de Ensk com seu rosto excepcionalmente picante.

Certa vez, o primo de Zoya apresentou Karl Gold à irmã e, desde o primeiro minuto, o jovem relojoeiro alemão ficou inflamado com os sentimentos mais ardentes pela filha do paramédico russo.

A terna Zoya de olhos cinzentos, sua beleza fresca e pura, sua vivacidade e vivacidade natural enfeitiçaram Karl completamente, e o jovem estudante perdeu a cabeça sob a influência dos encantos da garota. As relações mais puras surgiram entre os jovens, cheias de poesia e beleza. Karl Gold era um pouco poeta e as suas cartas a Zoya transmitidas pelo mesmo benfeitor primo, involuntariamente capturou a garota. Então o jovem casal começou a se reunir com frequência em cantos sombrios e isolados do bulevar ou do jardim público. Finalmente, Karl ganhou coragem e em uma noite abafada de junho declarou seu amor à sua deusa.

Ah, ele, Karl Gold, tinha as intenções mais puras e honestas! Ele propôs a Zoya não o ouro alemão-prussiano como marido, mas um futuro súdito russo. Para o bem dela, a inteligente e bela Zoya, ele está pronto para se tornar um verdadeiro russo. E ela, Zoya, não devia cuspir no poço, porque eles, os Goldov, graças a Deus, têm alguma coisa sobre um dia chuvoso, e ele, Karl, é o único filho da família; portanto, tanto a loja quanto a casa em Wlocslavskaya, além de tudo o mais, pertencerão exclusivamente a ele, você deve pensar nisso antes de dizer uma palavra decisiva."

E Zoya Karpovskaya pensou.

Claro, Karl é alemão e aleijado. Mas, estritamente falando, ela mal pode esperar por outro bom jogo. Além disso, por causa dela, Karl se tornará cidadão russo. E o fato de ele ser coxo não faz sentido; O rosto de Karl é muito mais bonito do que o de muitos cavalheiros locais, então sua claudicação desaparecerá de alguma forma na impressão geral. E ele escreve o tipo de poesia que ninguém aqui consegue escrever! Deus sabe, talvez Karl se torne uma celebridade algum dia. Muitos de seus amigos enlouqueciam com seus apaixonados poemas de invocação, e ela estava secretamente orgulhosa de seu talentoso admirador. Claro, deixe-o transferir-se para a cidadania russa por enquanto, e então eles se casarão, se o Senhor guiar!

III.

Karl caminhou pensativo e triste ao longo da avenida. Todos esses dias lhe deram pouco conforto. Há três anos, ele, um súdito russo, está noivo de Zoya Karpovskaya secretamente por sua mãe, mas o casamento ainda está sendo adiado. E a própria Zoya Ultimamente mudou de alguma forma em relação a ele: há muito tempo ela não admira seus poemas, há muito evita encontrá-lo e tenta, sob um ou outro pretexto plausível, sair de casa quando ele às vezes vem jogar damas com seu velho pai. Além disso, já há algum tempo começou a encontrar Zoya, acompanhado pelo estudante Vishnevsky, na rua e na avenida. Tudo isso causou muita dor a Karl, fazendo com que seu coração se apertasse dolorosamente.

E aqui, além disso, os assuntos gerais não eram divertidos. A Alemanha declarou guerra à Rússia, e nem hoje nem amanhã o exército prussiano poderia ocupar a cidade indefesa. Muitos moradores já foram embora.

A pequena guarnição também recebeu ordem de sair daqui sem lutar, devido às forças superiores do inimigo. Karpovsky partiu com sua unidade. Mas sua família ainda estava aqui. Zoya e a mãe, contrariando todos os conselhos e desejos do pai, decidiram ficar na cidade. Na sua opinião, era impossível abandonar a economia à mercê do destino, especialmente porque os alemães, na opinião geral, são pessoas cultas e esclarecidas e, claro, não ofenderiam os civis de Ensk. Portanto, não há nada a temer deles. E mãe e filha decidiram ficar pelo menos temporariamente até fazerem as malas e retirarem todos os seus bens.

Karl caminhava, como sempre, mancando fortemente na perna direita. Uma ruga longitudinal estava entre suas sobrancelhas pretas e seu rosto adquiriu uma espécie de melancolia incomum para ele. Pensou nos alemães, nos seus companheiros de tribo, pensou em Zoya, que se precisasse de proteger a rapariga, então ele, Karl Gold, daria a vida por ela. Ele tinha uma Browning no bolso, só para garantir.

E acima da cabeça sombria de Karl, o céu noturno brilhava serenamente com um brilho leitoso. Aqui e ali as estrelas brilhavam. Fileiras de tílias erguiam-se como silhuetas misteriosas e caprichosas na avenida, lançando uma sombra no beco.

Karl mancou até o final do bulevar, entrou na praça e entrou em um beco. Aqui estão os quartéis da pequena guarnição local, agora abandonados pela unidade. Somente no apartamento do paramédico, onde o prédio do pronto-socorro fica branco no jardim, um fogo brilhou na vegetação escura da noite.

“Já são dez horas”, pensou Karl, e estão a tomar chá. E isto é muito oportuno: pelo menos encontrarei Zoya em casa, algum dia terei de chegar a um acordo.

Com esses pensamentos, Karl atravessou o jardim até a varanda.

De repente, risadas silenciosas e sussurros nos arbustos atraíram sua atenção.

“Sério Zoya? Mas com quem ela está?”

Karl não ficou ali pensando por muito tempo - a ansiedade cobrou seu preço. Curvando-se e apoiando a cabeça nos ombros, ele se arrastou até o local onde as vozes eram ouvidas. À luz da lua foi possível distinguir objetos bastante distantes. E o que Karl viu o jogou primeiro no calor, depois no frio.

Zoya estava sentada num banco, levantando a cabeça e apoiando a copa no tronco de um castanheiro centenário. Seus olhos brilhavam especialmente ao luar; um sorriso abriu seus lábios. Sentado ao lado dela estava Stas Vishnevsky, sobrinho do padre da cidade, que viera de férias da Universidade de Kiev, um polonês bonito e charmoso, que desde o início da primavera havia chamado a atenção de todas as senhoras e jovens locais. Stasya tinha uma mão em volta da cintura de Zoya e a outra apertava suas mãos.

Você me ama? - Stas sussurrou calorosamente para a garota. - Você me ama?... Mas não me atrevi a ter esperança... Ah, Zoya, minha Zoya! Como estou feliz, como estou infinitamente feliz com você! Afinal de contas, até agora pensei que a minha Zoya estava inteiramente ocupada com o seu noivo, este lindo poeta coxo, que...

Cale-se Cale-se! Não me diga esse nome, Stasik, meu amado! Eu odeio pensar nele. Era uma vez, quando eu era quase criança, me deixava levar pelo seu olhar, pelo seu talento, mas agora que você... quando você... quando pertenço inteiramente ao meu Stas, ainda posso pensar em alguém. ..

Zoya não terminou de falar porque os lábios de Vishnevsky agarraram-se à sua boca e fecharam-na.

Karl, que viu e ouviu tudo palavra por palavra, cerrou os dentes. Sua mão apertou convulsivamente o cabo do revólver, a outra cerrou o punho. Ele já estava triunfante ao pensar que agora tanto Stas quanto Zoya jaziriam cadáveres sem vida a seus pés. Isso o embriagou, enchendo sua alma ofendida com uma satisfação doce e maliciosa. Ele já havia sacado o revólver e mirado calmamente no casal que se beijava.

E de repente outro pensamento queimou em seu cérebro. Em essência, a morte de Zoya e do seu escolhido lhe trará satisfação - isso é muito pouco. Como pode ele, ao executar estes dois, indicar-lhes o motivo que norteou a sua retribuição, especialmente a ela, Zoya, em quem ele tão cegamente acreditava e esperava como para si mesmo? Sim, ele amava esta Zoya alta e imponente, amava sua pronunciada beleza eslava, seu doce descuido e sua alegria infantil. Mas agora, agora, ele odiava-a, esta Zoya, que destruíra todas as suas esperanças, que se rira dele.

Ah, ele será capaz de se vingar cruelmente tanto dela quanto desse garoto que roubou seu amor dele, e deleitar-se com sua vingança em todos os momentos. A morte é um luxo muito grande para eles. Por enquanto, por enquanto...

E Karl estava tremendo de ódio, raiva e raiva.

Pouco antes do pôr do sol, as tropas alemãs entraram na cidade e, na manhã seguinte, uma orgia de todos os tipos de violência e abusos contra os pacíficos habitantes de Ensk já havia começado.

No meio da noite, um tiro provocativo estalou solitário e alto, seguido por outro, e um terceiro. Ao amanhecer, o major alemão - o comandante - organizou uma investigação, e os prussianos, que atiraram em seus próprios soldados no escuro com olhos bêbados, declararam descaradamente que os tiros vinham de casas de pessoas comuns.

Ao meio-dia, no prédio do magistrado, onde agora ficava o gabinete do comandante, apareceu um jovem coxo de olhos flamejantes e rosto pálido e exangue. Ele exigiu da sentinela que fosse levado ao comandante-mor.

O major alemão de bochechas vermelhas, bem alimentado e olhos arregalados recebeu Karl Gold, obrigando-o a esperar uma boa hora no corredor. Depois da vigésima caneca de cerveja e de fumar um fedorento charuto alemão, o major não parecia estar muito firme em pé.

O que você precisa? - disse ele de forma bastante indelicada para Karl em alemão.

Mas ele não ficou constrangido com a recepção e respondeu à pergunta com uma pergunta:

Senhor Major, você provavelmente quer saber exatamente a casa de onde atiraram em seus valentes guerreiros?

O major semicerrou os olhos e torceu o bigode arrebitado, que usava com particular solenidade, imitando o seu Kaiser.

Bem?

“Posso apontar a casa de onde eles atiraram”, disse Karl sem piscar.

Fabuloso! Meus soldados irão segui-lo. Senhor tenente, dê-se ao trabalho de segui-lo! - disse o major ao pequeno oficial prussiano de cintura de álamo que se movimentava ao seu redor e que também o “colocou pelo colarinho” com bastante cuidado, porque ele não era melhor em pé do que seu major. Tendo arrancado um pedaço de papel de um caderno com linhas rabiscadas às pressas, o chefe entregou-o ao seu subordinado, dizendo: “Atire nesses porcos sem arrependimento!”

No mesmo momento, o tenente, como se estivesse sobre molas, saltou pela porta, sinalizando para Karl segui-lo. Um esquadrão de vários soldados esperava por eles na varanda.

Com o mesmo rosto mortalmente pálido e os dentes cerrados, Karl Gold caminhava pela rua ao lado do tenente prussiano na frente do destacamento. A cada passo eles encontravam cadáveres. Massas inteiras de residentes inocentes foram baleadas após o malfadado tiroteio alemão e ficaram impuras entre poças de sangue. Aparentemente, eles foram proibidos de removê-los.

Karl reconheceu os mortos como alguns de seus conhecidos. Em outra época, ele teria dado a maior parte de sua atenção aos mortos, mas agora não tinha tempo para eles. Toda a sua alma definhou e queimou apenas com sede de vingança.

De repente ele parou. O destacamento alemão também parou. À frente, janelas vazias davam para a rua do quartel. Mais adiante, eram visíveis o edifício caiado da recepção e o pequeno anexo do apartamento de Karpovsky.

Aqui! - disse o mortalmente pálido Karl e, levantando a mão, apontou para a extensão do prédio branco.

Lá! - o prussiano apontou brevemente para os soldados, e eles quase correram em direção à casa branca.

Karl correu com eles para a varanda e, entrando no corredor, escondeu-se atrás da porta.

A velha Karpovskaya estava sentada à mesa com sua filha e Stas Vishnevsky. Uma tigela de sopa quente fumegava diante deles, mas nunca ocorreu a ninguém pensar em comida. Zoya não tinha rosto e os olhos do jovem Vishnevsky seguiam cada movimento da menina com ansiedade e tristeza.

Durante toda a manhã houve tiros pela cidade, gritos e gemidos foram ouvidos. Stanislav passou a manhã inteira aqui, protegendo sua amada. Karl não apareceu, Karl desapareceu, aparentemente esquecendo-se de pensar em Zoya. Claro que ele, Stas, poderá defendê-la, pela sua querida Zoya.

E agora ele estava pensando nisso, olhando para o rosto pálido dela, tentando a todo custo manter a calma. Ah, como ele a amava! Como ela é linda mesmo agora, num momento de suprema ansiedade e medo pelo seu destino! Seu tio é padre, um nobre orgulhoso e arrogante; É claro que ele não permitirá que ele se case com uma garotinha burguesa. Mas será que ele, Stas, ouvirá o tio, e mesmo agora, quando o seu coração bate por Zoya, exclusivamente por ela?

Os passos ouvidos na entrada deram imediatamente uma direção diferente aos pensamentos do jovem estudante. Ele deu um pulo e, já sentindo o perigo, protegeu a garota consigo mesmo.

Vários prussianos altos entraram na sala.

Pegue! - o tenente prussiano deu uma ordem curta, apontando o dedo para Stas.

Ele sacou um revólver. Mas já era tarde demais - quatro soldados de infantaria corpulentos atacaram-no e torceram-lhe os braços atrás das costas.

Zoya correu atrás dele.

Estásia! Desejado! Bonitinho!

Mas ele já havia sido conduzido da casa branca para o matagal de um jardim sombreado.

Em vez disso, Karl apareceu na frente da garota, como se tivesse saído do chão. Seus olhos, arredondados como os de um pássaro, ardiam com um fogo doentio. Todo o rosto estava contraído; lábios azuis estão curvados em uma careta de triunfo triunfante. De repente, curvando-se até o rosto da garota e apertando dolorosamente seus ombros com as mãos trêmulas, ele sibilou:

Sim! Você está com medo?.. Ficou com medo quando chegou a hora do acerto de contas?.. Aha! Bem, bem, isso era de se esperar... Eles sabiam beijar e abraçar, mas quando chegou a hora de morrer, suponho...

Ele não terminou. O tenente prussiano pegou-o pelos ombros sem cerimônia e, empurrando-o para frente, jogou-o longe com tanta força que Karl, depois de voar alguns passos, bateu dolorosamente com a cabeça na parede.

Agora não foi ele, mas o prussiano que se curvou sobre Zoya e sussurrou para ela, distorcendo descaradamente as palavras russas e soprando em seu rosto o cheiro de charutos e de vinho:

Oh, que idiota esse cérebro é! Ele parece ter te assustado, minha linda? Ah, que porco! É assim que as meninas devem ser tratadas? Eles precisam de carinho e de um beijo, não de palavras duras!

O prussiano bêbado planejou e, sem prestar atenção à presença dos soldados e aos gritos desesperados da velha Karpovskaya, que lutava em suas mãos, agarrou Zoya e arrastou-a para a sala ao lado.

A velha mãe correu atrás deles, mas um dos soldados bateu-lhe sem cerimônia na cabeça com uma cabeçada, e a velha, atordoada pelo golpe, perdeu a consciência e lentamente começou a cair no chão.

Karl viu tudo isso do seu canto, viu e ouviu tudo o que aconteceu depois disso, ouviu uma salva de rifle que trovejou no jardim, ouviu os gritos de Zoe pedindo socorro. E aquele grito desesperado, em que não restava mais nada de humano, encheu a casa branca.

Karl ouviu atentamente. Ouvi tudo e depois ri por muito tempo com uma risada selvagem e anormal.