Era uma vez uma garota chamada Zukhra. Ela era bonita, inteligente e tinha a reputação de ser uma grande artesã. Todos ao seu redor admiravam sua habilidade, eficiência e respeito. Eles também amavam Zukhra porque ela não se orgulhava de sua beleza e de seu trabalho árduo.

Zukhra morava com o pai e a madrasta, que invejavam a enteada, repreendiam-na por cada ninharia e sobrecarregavam a menina com as tarefas domésticas mais difíceis. Na frente do pai, a mulher malvada conteve a língua, mas assim que ele cruzou a soleira, ela começou a assediar a filha adotiva. A madrasta mandou Zukhra buscar mato em uma floresta densa e terrível, onde havia muitas cobras e animais ferozes. Mas eles nunca tocaram na garota gentil e mansa.

Zukhra trabalhava do amanhecer ao anoitecer, tentando fazer tudo o que lhe mandavam, tentando agradar a esposa do pai. Cadê? A humildade e paciência da enteada enfureceram completamente a madrasta.

E então, uma noite, quando Zukhra estava especialmente cansada devido ao trabalho incessante, sua madrasta ordenou que ela trouxesse água do rio para um recipiente sem fundo. Sim, ela ameaçou:

Se você não encher até a borda antes do amanhecer, não conseguirá entrar em casa!

Não ousando contradizer, Zukhra pegou os baldes com a cadeira de balanço e entrou na água. Ela ficava tão cansada durante o dia que suas pernas mal conseguiam carregá-la, seus braços foram tirados e seus ombros dobraram mesmo sob o peso de baldes vazios. Na praia, Zukhra decidiu descansar pelo menos um pouco. Ela tirou os baldes da canga, endireitou os ombros e olhou em volta.

Foi uma noite maravilhosa. A lua derramou raios prateados sobre a terra, e tudo ao redor deleitou-se em doce paz, iluminado por seus raios. As estrelas brilhavam no espelho da água, conectando-se com sua dança circular no oceano celestial. Tudo estava cheio de uma beleza misteriosa e cativante, e por alguns momentos Zukhra esqueceu, suas tristezas e sofrimentos foram embora. Um peixe espirrou nos juncos e uma onda de luz rolou para a costa. As lembranças de sua doce infância voltaram à tona, como se as palavras afetuosas de sua amada mãe fossem ouvidas novamente. E isso deixou a infeliz menina, que acordou de um momento de esquecimento, ainda mais amarga. Lágrimas quentes rolaram por seu rosto, caindo como grandes diamantes no chão.

Suspirando pesadamente, Zukhra encheu os baldes e a canga caiu com um peso insuportável sobre os ombros da garota. E a pedra pesava ainda mais no meu coração. Zukhra olhou para a lua novamente - ela ainda flutuava livremente ao longo do caminho celestial, brilhando e acenando. E então Zukhra quis esquecer-se novamente, como um andarilho celestial, para não conhecer tristezas nem preocupações e dar bondade e carinho...

Neste momento, uma estrela caiu do céu. E quando ela caiu no chão, ficou cada vez mais leve. A alma de Zukhra de repente ficou mais leve, a pedra pesada parou de pressionar o coração da garota. Um doce langor tomou conta dela, ela se sentiu alegre e em paz. Zukhra sentiu os baldes de água ficarem quase sem peso. Seus olhos se fecharam por vontade própria. E quando Zukhra abriu novamente os longos cílios, ela se viu na Lua, que ela observava há tanto tempo. Ela estava cercada por uma dança de muitas estrelas, uma das quais brilhava especialmente.

Acontece que esta estrela sempre assistiu Zukhra. Ela viu seu sofrimento, o que não amargurou a menina contra sua madrasta malvada. Esta mesma estrela abraçou Zukhra com seus raios e a ergueu até a Lua. Ninguém na terra viu isso, nada perturbava sua paz noturna. Apenas a superfície do rio perto da costa começou a ondular e tornou-se novamente clara, como um espelho. E com o amanhecer tanto a Lua como as estrelas desapareceram.

O pai de Zukhra chegou à praia, procurou por sua filha por muito tempo, ligou e chamou-a de amada e amada. Mas vi apenas dois baldes cheios de água até a borda. E ou foi sua imaginação, ou realmente foi - como se uma pequena estrela clara brilhasse e desaparecesse nas águas claras.

Ficou escuro e começou a aparecer nos olhos do meu pai. Ele tocou os baldes com a mão - a água agitou-se, brilhou e começou a brincar. Como se os baldes não estivessem cheios dela, mas sim de muitos diamantes preciosos...

Se você olhar atentamente para a Lua em uma noite clara, verá a silhueta de uma garota com uma cadeira de balanço nos ombros. E ao lado da Lua você notará uma estrela brilhando intensamente. Esta é a mesma estrela que carregou a boa alma para o céu. É chamada de estrela de Zukhra.

Lenda tártara

Era uma vez uma garota chamada Zukhra* Ela era bonita, inteligente e era conhecida como uma grande artesã* Todos ao seu redor admiravam sua habilidade, eficiência e respeito* Eles amavam Zukhra porque ela não tinha orgulho de sua beleza e trabalho duro *

Zukhra morava com o pai e a madrasta, que tinha ciúmes da enteada, repreendia-a por cada ninharia e cobrava da menina os trabalhos domésticos mais difíceis.* Na frente do pai, a mulher malvada segurou a língua, mas assim que ele cruzou na soleira, ela começou a atormentar sua filha adotiva. A madrasta mandou Zukhra buscar mato em uma floresta terrível e densa, onde havia muitas cobras e animais ferozes. Mas eles nunca tocaram na garota gentil e mansa.

Zukhra trabalhava do amanhecer ao anoitecer, tentando fazer tudo o que lhe mandavam, tentando agradar a esposa do pai. Cadê? A humildade e paciência da enteada enfureceram completamente a madrasta.

E então, uma noite, quando Zukhra estava especialmente cansada devido ao trabalho incessante, sua madrasta ordenou que ela trouxesse água do rio para um recipiente sem fundo. Sim, ela ameaçou:

“Se você não encher até a borda antes do amanhecer, não conseguirá colocar os pés em casa!”

Não ousando contradizer, Zukhra pegou os baldes com a cadeira de balanço e entrou na água. Ela ficava tão cansada durante o dia que suas pernas mal conseguiam carregá-la, seus braços foram tirados e seus ombros dobraram mesmo sob o peso de baldes vazios.

Na praia, Zukhra decidiu descansar pelo menos um pouco. Ela tirou os baldes da canga, endireitou os ombros e olhou em volta.

Foi uma noite maravilhosa. A lua derramou raios prateados sobre a terra, e tudo ao redor deleitou-se em doce paz, iluminado por seus raios. As estrelas brilhavam no espelho da água, conectando-se com sua dança circular no oceano celestial. Tudo estava cheio de uma beleza misteriosa e cativante, e por alguns momentos Zukhra esqueceu, suas tristezas e sofrimentos foram embora.

Um peixe espirrou nos juncos e uma onda de luz rolou para a costa. As lembranças de sua doce infância voltaram à tona, como se as palavras afetuosas de sua amada mãe fossem ouvidas novamente. E isso deixou a infeliz menina, que acordou de um momento de esquecimento, ainda mais amarga. Lágrimas quentes rolaram por seu rosto, caindo como grandes diamantes no chão.

Suspirando pesadamente, Zukhra encheu os baldes e a canga caiu com um peso insuportável sobre os ombros da garota. E a pedra pesava ainda mais no meu coração. Zukhra olhou para a Lua novamente - ela ainda flutuava livremente ao longo do caminho celestial, brilhando e acenando. E então Zukhra quis esquecer-se novamente, como um andarilho celestial, para não conhecer nem tristeza nem preocupações e dar bondade e carinho...

Neste momento, uma estrela caiu do céu. E quando ela caiu no chão, ficou cada vez mais leve. A alma de Zukhra de repente ficou mais leve, a pedra pesada parou de pressionar o coração da garota. Um doce langor tomou conta dela, ela se sentiu alegre e em paz. Zukhra sentiu os baldes de água ficarem quase sem peso. Seus olhos se fecharam por vontade própria. E quando Zukhra abriu novamente os longos cílios, ela se viu na Lua, que ela observava há tanto tempo. Ela estava cercada por uma dança de muitas estrelas, uma das quais brilhava especialmente.

Acontece que esta estrela sempre assistiu Zukhra. Ela viu seu sofrimento, o que não amargurou a menina contra sua madrasta malvada. Esta mesma estrela abraçou Zukhra com seus raios e a ergueu até a Lua. Ninguém na terra viu isso, nada perturbava sua paz noturna. Apenas a superfície do rio perto da costa começou a ondular e tornou-se novamente clara, como um espelho. E com o amanhecer tanto a Lua como as estrelas desapareceram.

O pai de Zukhra chegou à praia, procurou por sua filha por muito tempo, ligou e chamou-a de amada e amada. Mas vi apenas dois baldes cheios de água até a borda. E ou foi sua imaginação, ou realmente foi - como se uma pequena estrela clara brilhasse e desaparecesse nas águas claras.

Ficou escuro e turvou os olhos do meu pai. Ele tocou os baldes com a mão - a água agitou-se, brilhou e começou a brincar. Como se os baldes não estivessem cheios dela, mas sim de muitos diamantes preciosos...

Se você olhar atentamente para a Lua em uma noite clara, verá a silhueta de uma garota com uma cadeira de balanço nos ombros. E ao lado da Lua você notará uma estrela brilhando intensamente. Esta é a mesma estrela que carregou a boa alma para o céu. É chamada de estrela de Zukhra.

Era uma vez uma garota chamada Zukhra. Ela era bonita, inteligente e tinha a reputação de ser uma grande artesã. Todos ao seu redor admiravam sua habilidade, eficiência e respeito. Eles também amavam Zukhra porque ela não se orgulhava de sua beleza e de seu trabalho árduo.

Zukhra morava com o pai e a madrasta, que invejavam a enteada, repreendiam-na por cada ninharia e sobrecarregavam a menina com as tarefas domésticas mais difíceis. Na frente do pai, a mulher malvada conteve a língua, mas assim que ele cruzou a soleira, ela começou a assediar a filha adotiva. A madrasta mandou Zukhra buscar mato em uma floresta densa e terrível, onde havia muitas cobras e animais ferozes. Mas eles nunca tocaram na garota gentil e mansa.

Zukhra trabalhava do amanhecer ao anoitecer, tentando fazer tudo o que lhe mandavam, tentando agradar a esposa do pai. Cadê? A humildade e paciência da enteada enfureceram completamente a madrasta.

E então, uma noite, quando Zukhra estava especialmente cansada devido ao trabalho incessante, sua madrasta ordenou que ela trouxesse água do rio para um recipiente sem fundo. Sim, ela ameaçou:

“Se você não encher até a borda antes do amanhecer, não conseguirá colocar os pés em casa!”

Não ousando contradizer, Zukhra pegou os baldes com a cadeira de balanço e entrou na água. Ela ficava tão cansada durante o dia que suas pernas mal conseguiam carregá-la, seus braços foram tirados e seus ombros dobraram mesmo sob o peso de baldes vazios. Na praia, Zukhra decidiu descansar pelo menos um pouco. Ela tirou os baldes da canga, endireitou os ombros e olhou em volta.

Foi uma noite maravilhosa. A lua derramou raios prateados sobre a terra, e tudo ao redor deleitou-se em doce paz, iluminado por seus raios. As estrelas brilhavam no espelho da água, conectando-se com sua dança circular no oceano celestial. Tudo estava cheio de uma beleza misteriosa e cativante, e por alguns momentos Zukhra esqueceu, suas tristezas e sofrimentos foram embora. Um peixe espirrou nos juncos e uma onda de luz rolou para a costa. As lembranças de sua doce infância voltaram à tona, como se as palavras afetuosas de sua amada mãe fossem ouvidas novamente. E isso deixou a infeliz menina, que acordou de um momento de esquecimento, ainda mais amarga. Lágrimas quentes rolaram por seu rosto, caindo como grandes diamantes no chão.

Suspirando pesadamente, Zukhra encheu os baldes e a canga caiu com um peso insuportável sobre os ombros da garota. E a pedra pesava ainda mais no meu coração. Zukhra olhou para a lua novamente - ela ainda flutuava livremente ao longo do caminho celestial, brilhando e acenando. E então Zukhra quis esquecer-se novamente, como um andarilho celestial, para não conhecer nem a dor nem as preocupações e dar bondade e carinho...

Neste momento, uma estrela caiu do céu. E quando ela caiu no chão, ficou cada vez mais leve. A alma de Zukhra de repente ficou mais leve, a pedra pesada parou de pressionar o coração da garota. Um doce langor tomou conta dela, ela se sentiu alegre e em paz. Zukhra sentiu os baldes de água ficarem quase sem peso. Seus olhos se fecharam por vontade própria. E quando Zukhra abriu novamente os longos cílios, ela se viu na Lua, que ela observava há tanto tempo. Ela estava cercada por uma dança de muitas estrelas, uma das quais brilhava especialmente.

Acontece que esta estrela sempre assistiu Zukhra. Ela viu seu sofrimento, o que não amargurou a menina contra sua madrasta malvada. Esta mesma estrela abraçou Zukhra com seus raios e a ergueu até a Lua. Ninguém na terra viu isso, nada perturbava sua paz noturna. Apenas a superfície do rio perto da costa começou a ondular e tornou-se novamente clara, como um espelho. E com o amanhecer tanto a Lua como as estrelas desapareceram.

O pai de Zukhra chegou à praia, procurou por sua filha por muito tempo, ligou e chamou-a de amada e amada. Mas vi apenas dois baldes cheios de água até a borda. E ou foi sua imaginação, ou realmente foi - como se uma pequena estrela clara brilhasse e desaparecesse nas águas claras.

Ficou escuro e turvou os olhos do meu pai. Ele tocou os baldes com a mão - a água agitou-se, brilhou e começou a brincar. Como se os baldes não estivessem cheios dela, mas sim de muitos diamantes preciosos...

Se você olhar atentamente para a Lua em uma noite clara, verá a silhueta de uma garota com uma cadeira de balanço nos ombros. E ao lado da Lua você notará uma estrela brilhando intensamente. Esta é a mesma estrela que carregou a boa alma para o céu. É chamada de estrela de Zukhra.

Era uma vez uma garota chamada Zukhra. Ela era bonita, inteligente e tinha a reputação de ser uma grande artesã. Todos ao seu redor admiravam sua habilidade, eficiência e respeito. Eles também amavam Zukhra porque ela não se orgulhava de sua beleza e de seu trabalho árduo.

Zukhra morava com o pai e a madrasta, que invejavam a enteada, repreendiam-na por cada ninharia e sobrecarregavam a menina com as tarefas domésticas mais difíceis. Na frente do pai, a mulher malvada conteve a língua, mas assim que ele cruzou a soleira, ela começou a assediar a filha adotiva. A madrasta mandou Zukhra buscar mato em uma floresta densa e terrível, onde havia muitas cobras e animais ferozes. Mas eles nunca tocaram na garota gentil e mansa.

Zukhra trabalhava do amanhecer ao anoitecer, tentando fazer tudo o que lhe mandavam, tentando agradar a esposa do pai. Cadê? A humildade e paciência da enteada enfureceram completamente a madrasta.

E então, uma noite, quando Zukhra estava especialmente cansada devido ao trabalho incessante, sua madrasta ordenou que ela trouxesse água do rio para um recipiente sem fundo. Sim, ela ameaçou:

“Se você não encher até a borda antes do amanhecer, não conseguirá colocar os pés em casa!”

Não ousando contradizer, Zukhra pegou os baldes com a cadeira de balanço e entrou na água. Ela estava tão cansada de dormir durante o dia que suas pernas mal conseguiam carregá-la, seus braços foram tirados e seus ombros dobraram mesmo sob o peso de baldes vazios.

Na praia, Zukhra decidiu descansar pelo menos um pouco. Ela tirou os baldes da canga, endireitou os ombros e olhou em volta.

Foi uma noite maravilhosa. A lua derramou raios prateados sobre a terra, e tudo ao redor deleitou-se em doce paz, iluminado por seus raios. As estrelas brilhavam no espelho da água, conectando-se com sua dança circular no oceano celestial. Tudo estava cheio de uma beleza misteriosa e cativante, e por alguns momentos Zukhra esqueceu, suas tristezas e sofrimentos foram embora.

Um peixe espirrou nos juncos e uma onda de luz rolou para a costa. As lembranças de sua doce infância voltaram à tona, como se as palavras afetuosas de sua amada mãe fossem ouvidas novamente. E isso deixou a infeliz menina, que acordou de um momento de esquecimento, ainda mais amarga. Lágrimas quentes rolaram por seu rosto, caindo como grandes diamantes no chão.

Suspirando pesadamente, Zukhra encheu os baldes e a canga colocou um peso insuportável sobre os ombros da garota. E a pedra pesava ainda mais no meu coração. Zukhra olhou para a lua novamente - ela ainda flutuava livremente ao longo do caminho celestial, brilhando e acenando. E então Zukhra quis esquecer-se novamente, como um andarilho celestial, para não conhecer nem a dor nem as preocupações e dar bondade e carinho...

Neste momento, uma estrela caiu do céu. E quando ela caiu no chão, ficou cada vez mais leve. A alma de Zukhra de repente ficou mais leve, a pedra pesada parou de pressionar o coração da garota. Um doce langor tomou conta dela, ela se sentiu alegre e em paz. Zukhra sentiu os baldes de água ficando quase sem peso. Seus olhos se fecharam por vontade própria. E quando Zukhra abriu novamente os longos cílios, ela se viu na lua, que ela olhava há tanto tempo. Ela estava cercada por uma dança de muitas estrelas, uma das quais brilhava especialmente.

Acontece que esta estrela sempre assistiu Zukhra. Ela viu seu sofrimento, o que não amargurou a menina contra sua madrasta malvada. Esta mesma estrela abraçou Zukhra com seus raios e a ergueu até a lua. Ninguém na terra viu isso, nada perturbava sua paz noturna. Apenas a superfície do rio perto da costa começou a ondular e tornou-se novamente clara, como um espelho. E com o amanhecer a lua e as estrelas desapareceram.

O pai de Zukhra chegou à praia, procurou por sua filha por muito tempo, ligou e chamou-a de amada e amada. Mas vi apenas dois baldes cheios de água até a borda. E ou foi sua imaginação, ou realmente foi - como se uma pequena estrela clara brilhasse e desaparecesse nas águas claras.

Ficou escuro e começou a aparecer nos olhos do meu pai. Ele tocou os baldes com a mão - a água agitou-se, brilhou e começou a brincar. Como se os baldes não estivessem cheios dela, mas sim de muitos diamantes preciosos...

Se você olhar atentamente para a lua em uma noite clara, verá a silhueta de uma garota com uma cadeira de balanço nos ombros. E ao lado da lua você notará uma estrela brilhante. Esta é a mesma estrelinha que levou a boa alma ao céu. É chamada de estrela de Zukhra.

Jovem amante da literatura, estamos firmemente convencidos de que você gostará de ler o conto de fadas “Zukhra - Yoldyz (Conto de Fadas Tártaro)” e poderá aprender uma lição e se beneficiar dela. A lenda popular não pode perder a sua vitalidade, devido à inviolabilidade de conceitos como amizade, compaixão, coragem, bravura, amor e sacrifício. Uma pequena quantidade de detalhes no mundo circundante torna o mundo representado mais rico e verossímil. Com o virtuosismo de um gênio, são retratados retratos dos heróis, sua aparência, rico mundo interior, eles “dão vida” à criação e aos acontecimentos nela ocorridos. Existe um equilíbrio entre o mau e o bom, o tentador e o necessário, e como é maravilhoso que toda vez a escolha seja correta e responsável. Todo o espaço envolvente, retratado com imagens visuais vívidas, está permeado de bondade, amizade, lealdade e deleite indescritível. Com que charme e emoção a descrição da natureza, das criaturas míticas e do modo de vida das pessoas foi transmitida de geração em geração. O conto de fadas “Zukhra - Yoldyz (conto de fadas tártaro)” é certamente necessário para ser lido gratuitamente on-line, não apenas pelas crianças, mas na presença ou sob a orientação de seus pais.

Era uma vez uma garota chamada Zukhra. Ela era bonita, inteligente e tinha a reputação de ser uma grande artesã. Todos ao seu redor admiravam sua habilidade, eficiência e respeito. Eles também amavam Zukhra porque ela não se orgulhava de sua beleza e de seu trabalho árduo.

Zukhra morava com o pai e a madrasta, que invejavam a enteada, repreendiam-na por cada ninharia e sobrecarregavam a menina com as tarefas domésticas mais difíceis. Na frente do pai, a mulher malvada conteve a língua, mas assim que ele cruzou a soleira, ela começou a assediar a filha adotiva. A madrasta mandou Zukhra buscar mato em uma floresta densa e terrível, onde havia muitas cobras e animais ferozes. Mas eles nunca tocaram na garota gentil e mansa.

Zukhra trabalhava do amanhecer ao anoitecer, tentando fazer tudo o que lhe mandavam, tentando agradar a esposa do pai. Cadê? A humildade e paciência da enteada enfureceram completamente a madrasta.

E então, uma noite, quando Zukhra estava especialmente cansada devido ao trabalho incessante, sua madrasta ordenou que ela trouxesse água do rio para um recipiente sem fundo. Sim, ela ameaçou:

“Se você não encher até a borda antes do amanhecer, não conseguirá colocar os pés em casa!”

Não ousando contradizer, Zukhra pegou os baldes com a cadeira de balanço e entrou na água. Ela ficava tão cansada durante o dia que suas pernas mal conseguiam carregá-la, seus braços foram tirados e seus ombros dobraram mesmo sob o peso de baldes vazios. Na praia, Zukhra decidiu descansar pelo menos um pouco. Ela tirou os baldes da canga, endireitou os ombros e olhou em volta.

Foi uma noite maravilhosa. A lua derramou raios prateados sobre a terra, e tudo ao redor deleitou-se em doce paz, iluminado por seus raios. As estrelas brilhavam no espelho da água, conectando-se com sua dança circular no oceano celestial. Tudo estava cheio de uma beleza misteriosa e cativante, e por alguns momentos Zukhra esqueceu, suas tristezas e sofrimentos foram embora. Um peixe espirrou nos juncos e uma onda de luz rolou para a costa. As lembranças de sua doce infância voltaram à tona, como se as palavras afetuosas de sua amada mãe fossem ouvidas novamente. E isso deixou a infeliz menina, que acordou de um momento de esquecimento, ainda mais amarga. Lágrimas quentes rolaram por seu rosto, caindo como grandes diamantes no chão.

Suspirando pesadamente, Zukhra encheu os baldes e a canga caiu com um peso insuportável sobre os ombros da garota. E a pedra pesava ainda mais no meu coração. Zukhra olhou para a lua novamente - ela ainda flutuava livremente ao longo do caminho celestial, brilhando e acenando. E então Zukhra quis esquecer-se novamente, como um andarilho celestial, para não conhecer nem a dor nem as preocupações e dar bondade e carinho...

Neste momento, uma estrela caiu do céu. E quando ela caiu no chão, ficou cada vez mais leve. A alma de Zukhra de repente ficou mais leve, a pedra pesada parou de pressionar o coração da garota. Um doce langor tomou conta dela, ela se sentiu alegre e em paz. Zukhra sentiu os baldes de água ficarem quase sem peso. Seus olhos se fecharam por vontade própria. E quando Zukhra abriu novamente os longos cílios, ela se viu na Lua, que ela observava há tanto tempo. Ela estava cercada por uma dança de muitas estrelas, uma das quais brilhava especialmente.

Acontece que esta estrela sempre assistiu Zukhra. Ela viu seu sofrimento, o que não amargurou a menina contra sua madrasta malvada. Esta mesma estrela abraçou Zukhra com seus raios e a ergueu até a Lua. Ninguém na terra viu isso, nada perturbava sua paz noturna. Apenas a superfície do rio perto da costa começou a ondular e tornou-se novamente clara, como um espelho. E com o amanhecer tanto a Lua como as estrelas desapareceram.

O pai de Zukhra chegou à praia, procurou por sua filha por muito tempo, ligou e chamou-a de amada e amada. Mas vi apenas dois baldes cheios de água até a borda. E ou foi sua imaginação, ou realmente foi - como se uma pequena estrela clara brilhasse e desaparecesse nas águas claras.

Ficou escuro e turvou os olhos do meu pai. Ele tocou os baldes com a mão - a água agitou-se, brilhou e começou a brincar. Como se os baldes não estivessem cheios dela, mas sim de muitos diamantes preciosos...

Se você olhar atentamente para a Lua em uma noite clara, verá a silhueta de uma garota com uma cadeira de balanço nos ombros. E ao lado da Lua você notará uma estrela brilhando intensamente. Esta é a mesma estrela que carregou a boa alma para o céu. É chamada de estrela de Zukhra.