Era uma vez, num certo reino, um camponês pobre que vivia. Em toda a sua vida ele nunca tinha visto felicidade e alegria. E ele teve três filhos. O mais velho se chamava Ivan, o do meio era Pavel, o mais novo era Petyr. Os irmãos tinham alturas diferentes: Ivan era alto, Pavel era de estatura média e Petyr era muito baixo.

Quando o pai estava morrendo, ele disse aos filhos:

“Vocês são todos meus filhos, todos vocês são queridos para mim.” Vivi minha vida na pobreza, não deixo nada para você depois de mim. Busque sua própria felicidade e uma vida boa.

Após a morte do pai, os três irmãos deixaram a casa do pai. Eles seguiram pela estrada, sem saber para onde. Eles caminharam e caminharam e chegaram a uma grande montanha. Paramos para descansar embaixo da montanha e ouvimos o som de um machado no topo.

“Vamos para a montanha, vamos ver quem está cortando lá”, diz Petyr aos irmãos.

Os irmãos não foram. Então Petyr subiu sozinho a montanha e ficou surpreso: só o machado estava derrubando e derrubando as árvores.

- Ei, machado, posso te ver? – pergunta Petyr.

“Olha”, diz o machado e vai em direção a ele.

Petyr pegou o machado, colocou-o em um saco e foi até os irmãos.

-Quem está cortando aí? - eles perguntam a ele.

“Alguém está cortando, não reconheci”, diz Petyr.

“Vamos ver quem está minerando a pedra”, Petyr sugere novamente aos irmãos.

“Se você não está cansado, vá e vá”, Ivan manda, “mas estamos cansados”.

Petyr subiu a montanha e viu: a própria picareta, sem pessoa, extraía uma pedra.

-Posso te ver, Kylo? – pergunta Petyr. Kylo caminhou até ele. Petyr pegou e colocou em uma sacola.

- Bem, o que você viu lá? “Você está correndo em vão, para onde não precisa”, Ivan o repreende.

“Alguém está minerando pedra lá, não sei quem”, diz Petyr.

“Vamos subir o rio e ver de onde ele flui”, diz Petyr.

- Quando você chegará à fonte? Se você é um tolo, vá ver, diz Pavel.

Petyr foi. Logo cheguei à nascente do rio. Ele vê: um rio emerge de uma casca de noz.

- Ei, shell, posso te ver? – pergunta Petyr. Shell respondeu que era possível. Petyr pegou a concha, colocou-a num saco e devolveu-a aos irmãos.

- Bem, o que você viu? - eles perguntam a ele.

“Ainda não cheguei ao fim”, diz Petyr.

Eles caminharam e caminharam e chegaram à cidade. A cidade soube que o rei estava oferecendo uma grande recompensa e sua filha como esposa a quem conseguisse derrubar um carvalho na corte real.

- Podemos fazer isso, irmãos? – pergunta Petyr.

“Vamos ver, talvez haja sorte”, dizem os irmãos. E eles foram até o rei.

O rei já havia reunido muita gente. É difícil entender o que está acontecendo aqui: um não tem nariz, outro não tem orelha e o terceiro não tem olhos.

- Por que todos estão aleijados? – pergunta Ivan.

“Prometemos derrubar este carvalho, mas falhamos.” É por isso que o rei

e nos puniu.

“Nós também não vamos conseguir, é melhor sairmos daqui antes que nos machuquemos”, diz Ivan.

- Não, podemos fazer isso. Não sairemos daqui”, responde Petyr.

- O que você está dizendo, pirralho? Veja como as pessoas aqui são saudáveis, não são páreo para você, mas não conseguiram derrubar o carvalho. Você corta um galho e em seu lugar crescem cem novos galhos. “Onde você está indo?”, um homem sem nariz diz zombeteiramente.

O carvalho cresceu tanto que cobriu todos os edifícios reais.

Petyr foi até o rei e disse que iriam derrubar o carvalho.

“Se você não cortar, farei com você o mesmo que fiz com todos aqui”, disse o rei.

Ivan pegou seu machado e atacou uma vez. Cem novos ramos cresceram naquele lugar e, com outro golpe, uma nova centena de ramos cresceu novamente. Mas Pavel nem sequer começou a trabalhar. O rei queria cortar as orelhas dos irmãos.

Petyr perguntou:

- Espere, rei! Se eu não posso fazer isso, faça o que quiser. Até então, não castigue meus irmãos.

Petyr tirou da bolsa um machado cortante, plantou-o num carvalho e disse-lhe:

- Esfregue, meu machado!

O machado começou a cortar! Ele corta e coloca lenha em pilhas. Todas as pessoas ficaram surpresas e não sabiam o que dizer. O rei também saiu para ver, porque o palácio imediatamente ficou iluminado. Foi o machado que derrubou o carvalho e tudo ficou claro.

“Aqui, rei, eu o libertei do carvalho; Dê o que você prometeu.

O rei sentiu pena de ter dado a recompensa e, mais ainda, não queria dar a filha a um homem pobre.

“É isso, Petyr”, diz o rei. “Se você conseguir cavar um poço no meio do meu palácio para que a água nunca acabe, então eu lhe darei metade do meu reino e lhe darei minha filha.”

“É melhor recebermos por esse trabalho e vamos embora daqui”, diz Ivan. - Como você chega à água em uma montanha dessas?

“Não, não vamos sair, vamos cavar e chegaremos à água”, responde.

ele Petyr.

Ele tirou a picareta da sacola, cavou no chão e disse:

- Cave, minha escolha!

E o trabalho começou. Kylo cava, apenas pedras voam. Ele cava e cava, mas não há água. Petyr parou a picareta, tirou a casca do saco e colocou no poço, dizendo:

- Dê-me sua água prateada, minha concha!

E água limpa fluiu da concha, como uma lágrima. Logo encheu o poço e fluiu em um riacho pelo quintal. As pessoas engasgaram de surpresa.

O rei ficou mais surpreso com isso do que o povo. Ele esperava que Petyr não conseguisse a água e não tivesse que pagar-lhe. Mas aqui aconteceu o contrário.

“Vou lhe dar outro emprego”, diz o rei a Petyr. - Se você cumprir, receberá o que prometeu. Há uma floresta não muito longe daqui. Um gigante governa esta floresta e não permite ninguém entrar na floresta. Se você conseguir derrotar o gigante, você viverá.

Petyr saiu e o rei pensou com alegria: “Agora você não vai voltar vivo do gigante!”

Petyr veio para a floresta e forçou o machado a derrubar as árvores. As árvores estão caindo como se tivessem sido cortadas.

-Quem se atreveu a entrar no meu domínio? “Vou esmagar você como uma barata”, grita o gigante e tenta pisar em Petyr com a bota.

E o machado continua derrubando árvores. Então o gigante implorou. - Pare, Petyr, de derrubar a floresta e arruinar minha propriedade. Você me derrotou, seja meu mestre.

Petyr voltou ao rei e disse:

- Eu derrotei o gigante. Agora cumpra sua palavra. Se você não obedecer, eu mesmo mato você.

O rei foi até a floresta para ver se o gigante realmente não estava mais no comando. Os trabalhadores do rei chegaram à floresta.

-Quem te mandou aqui? - pergunta o gigante.

“Petyr e o czar nos enviaram”, eles respondem.

- Traga lenha. Petyr me derrotou e não vou contra ele”, diz o gigante.

Os trabalhadores voltaram com lenha.

- Então Petyr ganhou? - o rei pergunta a eles.

- Ganho. O gigante disse que não é mais adversário de Petiru, dizem os trabalhadores.

O rei tinha medo de Petyr, cumpriu sua palavra e Petyr tornou-se genro do rei.

Contos folclóricos Udmurt - 3ª ed., com alterações / Compilação, tradução e processamento por N.P. Kralina. – Izhevsk: Udmúrtia, 2003.- 144 p.: III.

Na língua Udmurt

Gatinho bobo

Era uma vez um gato com um gatinho. O gatinho era pequeno e estúpido. Um dia ele viu um raio de sol no telhado.

Deve haver alguma comida saborosa, pensou o gatinho e subiu no telhado.

Ele estava prestes a chegar ao telhado quando de repente um pardal voou de algum lugar.

Não, é melhor eu comer primeiro e depois subir mais”, disse o gatinho estúpido para si mesmo e correu atrás do pardal.

O pardal voou e o gatinho caiu no chão e ficou gravemente ferido. Então o gato, consolando-o, disse-lhe:

Seu trabalho é apenas pegar ratos.

O gatinho ouviu as instruções da mãe e prometeu nunca mais esquecer.

Muito tempo se passou. Um dia, um gatinho pegou um rato na floresta e o levou para casa na boca para mostrar a presa à mãe. Ele teve que atravessar o riacho usando um poleiro. E quando estava atravessando, notou sua sombra na água e pensou novamente:

Prefiro tirar o rato daquele gatinho!

Soltando o rato da boca, ele correu para a água. Claro, ele não pegou a sombra e escapou por pouco: molhado e sujo, voltou para sua mãe. Mas agora o gato não o consolou, mas bateu nele e novamente lhe disse que ele deveria apenas fazer o seu trabalho - pegar ratos, e não perseguir tudo que chamasse sua atenção.

A partir daí, o gatinho não esqueceu as instruções da mãe.

Herói Kondrat

Na margem íngreme do rio Izh, em uma densa floresta negra, Kondrat construiu uma casa para si: cavou um buraco fundo e colocou ali uma casa de toras. Você tinha que entrar lá como se estivesse entrando em um abrigo. A porta estava coberta com uma pesada placa de ferro fundido, que ninguém conseguia mover. Apenas o próprio Kondrat abriu a entrada de seu abrigo.

Kondrat confiou em sua força heróica e decidiu morar sozinho. Mas vivendo assim, sem ir a lugar nenhum, sem visitar os vizinhos, logo ficou entediado. Ele começou a caminhar pela floresta. Sentei-me na margem íngreme do rio e observei por muito tempo como a água corria no rio. E então ele começou a ir para as aldeias vizinhas.

Tendo aprendido sobre a força heróica de Kondrat, o povo decidiu escolhê-lo como rei. Então os Udmurts e os tártaros ficaram em inimizade. Os tártaros realizaram ataques frequentes, queimaram aldeias inteiras, tomaram propriedades e as levaram para si.

Kondrat, você é forte, queremos fazer de você nosso rei, disseram os Udmurts.

A força também requer inteligência, e entre vocês existem esses, escolha aqueles”, respondeu Kondrat.

Todas as pessoas se curvaram para Kondrat.

Precisamos de você, eles disseram.

“Tudo bem”, Kondrat concordou.

Um dia, quando Kondrat estava na aldeia, os tártaros da Horda Dourada chegaram lá. Houve uma comoção por toda parte: penugens e penas voavam ali, fumaça aparecia em outro lugar.

Atrás de mim! - O chamado de Kondrat trovejou para seu povo.

Ele mesmo caminhou à frente de todos. Ele disparou a primeira flecha contra o líder do exército tártaro. A flecha atravessou o corpo do líder tártaro.

Uma batalha feroz começou. O exército tártaro foi todo destruído em batalha. Apenas um tártaro sobreviveu - ele montou a cavalo e relatou a notícia ao cã:

Khan, o rei Udmurt é muito forte. Ele destruiu todos nós.

Onde ele mora? “Vou medir minha força com ele”, disse o tártaro Khan.

“Eu conheço o caminho até ele”, diz o tártaro.

Kondrat, cansado da batalha, neste momento estava descansando em seu abrigo.

“Ele deveria estar aqui”, Kondrat ouviu a voz do tártaro. Então ouve que alguém tenta abrir a porta, mas o fogão não cede ao esforço.

Kondrat então bateu na laje. A laje e o cã voaram para o rio. Ele caiu sob a laje e se afogou.

“Não me toque, Kondrat, serei útil para você”, pergunta o tártaro.

Vá, puxe minha porta para fora do rio”, diz Kondrat.

O tártaro entrou na água atrás do fogão, mas não conseguiu retirá-la e se afogou.

Os tártaros, para vingar seu cã, novamente se reuniram para lutar contra os Udmurts. O novo cã tinha medo do forte Kondrat.

“Primeiro de tudo, você precisa matar Kondrat”, ele ordenou.

Eles escolheram os cinco tártaros mais fortes e corajosos e os enviaram a cavalo para a floresta escura onde vivia o herói Kondrat.

Voltando um dia ao seu abrigo. Kondrat viu cavaleiros dirigindo pela floresta em direção à sua casa.

Ele se escondeu atrás de um pinheiro grosso e começou a observar. Os tártaros, amarrando seus cavalos às árvores, aproximaram-se do abrigo.

Kondrat tirou a laje da água e a deixou na entrada do abrigo. Sem pensar duas vezes, os tártaros desceram até lá. Kondrat imediatamente correu e cobriu a entrada com uma laje. E ele desamarrou todos os cavalos, montou em um deles e cavalgou até a aldeia.

Prepare-se para a batalha”, ele trovejou novamente com sua voz estrondosa.

Por que lutar em vão? Afinal, os tártaros não nos incomodam agora”, disse um forte Udmurt.

Este próprio homem queria ser rei. O herói bateu nele com o punho e esmagou todos os seus ossos.

Os outros disseram:

Você e eu estamos prontos para nos jogar no fogo e na água. Nós acreditamos em você.

Cinco ou seis aldeias estavam localizadas muito próximas umas das outras. Todos eles, por ordem de seu rei Kondrat, começaram a se preparar para a batalha. E naquela época, para tomar posse da esposa do tártaro Khan, Kondrat cavalgou como um redemoinho em um cavalo veloz até o palácio.

A esposa do cã era guardada por vinte tártaros. Ele então destruiu dezenove tártaros. O vigésimo ajoelhou-se diante de Kondrat e começou a implorar:

“Vou te contar tudo, só não me mate”, disse ele. - Os tártaros estão agora escolhendo um novo cã. Eles estão se preparando para travar uma nova guerra contra você.

Kondrat rapidamente agarrou a esposa do cã, carregou-a para fora do palácio e começou a olhar em volta. Milhares de tártaros reuniram-se atrás do palácio. Eles já estavam escolhendo seu terceiro cã. Konrath agarrou o tártaro e jogou-o por cima de uma cerca alta no meio da multidão. Só então os tártaros descobriram que Kondrat estava aqui e começaram a cercar o palácio às pressas por todos os lados. E Kondrat, levando consigo a esposa do cã, já estava avançando como uma flecha em seu cavalo veloz em direção ao seu povo. Os tártaros perceberam isso tarde demais - atrás de Kondratr apenas poeira sobe ao longe.

Kondrat veio ao seu lugar e nomeou uma pessoa para proteger sua futura esposa. E ele conduziu o povo para a floresta, para sua casa.

Os tártaros não tiveram que esperar muito. Tendo escolhido um novo cã, eles se moveram como uma nuvem negra em direção aos Udmurts.

Uma forte batalha começou. Kondrat lutou como um herói: alguns com chutes, outros com socos nas águas negras de um rio profundo. Bem na costa ele conheceu o novo Khan dos tártaros. Inesperadamente para Kondrat, ele sacou sua adaga e o esfaqueou no coração.

Ao mesmo tempo, Kondrat agarrou o cã pela garganta. E ambos caíram mortos no rio.

Após a batalha, os tártaros moveram juntos a laje do abrigo e libertaram seu cã preso.

Na língua Udmurt

Preguiçoso

Um homem rico tinha três filhas: duas adoravam trabalhar e a terceira era uma mulher preguiçosa. Os dois mais velhos se casaram, mas ninguém fica com o terceiro. Na mesma aldeia vivia um homem pobre. Ele tinha uma cabana em ruínas, não havia vaca nem cavalo. Ele foi até o homem rico para cortejar uma mulher preguiçosa para si. O rico lhe diz:

O que você vai fazer com ela? Ela é muito preguiçosa, você vai chorar com ela.

O pobre diz ao rico:

Vou ensiná-la a trabalhar.

Se for assim, leve-a e ensine-a a trabalhar, e eu o tornarei rico.

Como dote, meu pai construiu uma casa, deu-lhe uma vaca, um cavalo, porcos, ovelhas e roupas. Um homem pobre casou-se com uma mulher preguiçosa e levou-a para si. A mãe de um pobre coloca um samovar pela manhã, acorda o filho e a nora para tomar chá. O filho se levanta, toma chá e vai trabalhar, mas a nora nem levanta a cabeça, fingindo que está dormindo. O filho pune a mãe:

Você, mãe, não acorde ela nem alimente ela, deixe ela dormir o dia todo.

A nora se levanta antes do jantar e pede comida. Sua sogra lhe diz:

Você trabalhou hoje ou não? Não alimentamos quem não trabalha. Vá trabalhar primeiro e depois coma.

Ela não quer trabalhar: fica sentada um dia, dois, três, mas quer comer. Ele vai para a casa do pai e diz:

Meu marido não me dá comida, mas me obriga a trabalhar; faz três dias que não como nada.

Pai diz:

Também não vou alimentar você, filha. Não há pão preparado para você hoje.

A preguiçosa se ofendeu, voltou para o marido e disse-lhe:

Dê-me um pouco de trabalho, estou com muita fome.

Marido diz:

Vamos ao campo colher linho.

Vamos mexer no linho. A esposa ficou um pouco confusa e foi para a cama.

Não muito longe deles crescia um bordo e embaixo dele havia um formigueiro. O marido colocou a esposa em um formigueiro e amarrou-a a uma árvore. Assim que as formigas começaram a mordê-la, a preguiçosa orou:

Por favor, me desamarre, agora não vou ter preguiça, o que quer que você me obrigue a fazer, farei tudo.

O marido a desamarrou e deu-lhe aveia e pão. Depois passamos o dia inteiro brincando com linho juntos. A partir daí, a esposa do pobre passou a amar o trabalho. Se de repente a esposa começar a ter preguiça de novo, o marido a lembrará:

Ei, esposa, lembre-se do bordo perto da faixa! - E ela imediatamente desenvolve uma ética de trabalho duro.

Um dia, um pai veio visitar sua filha. Fiquei muito tempo sentado no banco. Estava esperando um convite para a mesa, mas minha filha nem pensa em me tratar.

Pai diz:

Filha, pelo menos coloque o samovar, vim visitar.

E a filha responde:

Vá trabalhar no quintal, não alimentamos quem não trabalha.

Foi assim que o pobre ensinou sua esposa preguiçosa a trabalhar.

Na língua Udmurt

Lobo e criança

Uma criança se desviou do rebanho. Vagueei por muito tempo e não consegui encontrar o caminho de volta para casa. Resolvi mordiscar um pouco de grama. E então um lobo cinzento vem direto para ele.

Bom, meu amiguinho bode, vou te comer agora”, diz o lobo.

Não coma ainda, vou engordar mais”, pede.

O lobo concordou e deixou o garoto. Passou um pouco de tempo e ele apareceu novamente.

Ficou gordo? Agora vou te comer.

Espere”, disse a cabrinha, “eu vou te ajudar”. Fique embaixo daquele morro ali, abra a boca e eu vou dar de cara com ele.

O lobo concordou. Ele ficou sob a colina, abriu a boca e esperou. Assim que a cabrinha fugiu e assim que seus chifres atingiram a testa do tolo cinzento, o lobo rolou de ponta-cabeça. Eu voltei aos meus sentidos. Ele se levantou e ainda está pensando:

Na língua Udmurt

A Lenda da Criação do Mundo

Foi há tanto tempo que ninguém consegue se lembrar.

No mundo inteiro só havia água ao redor, não havia terra alguma. E vivia apenas um Inmar e um Shaitan no mundo. Inmar ordenou que o shaitan mergulhasse na água e retirasse terra do fundo. Shaitan obedeceu a Inmar, mergulhou no fundo e tirou um punhado de terra com cada mão. Ele deu ao Inmaru quase todas as terras que conseguiu, escondendo apenas um pouco na boca.

Inmar tirou a terra das mãos do shaitan, colocou-a na palma da mão e soprou na água. A terra começou a crescer, tornando-se cada vez maior. Era uniforme, liso, como uma frigideira.

A terra que o shaitan escondeu na boca também começou a crescer. Era tanto que não cabia mais ali. Shaitan cuspiu. As migalhas se espalharam em diferentes direções e montanhas, pântanos e montículos se formaram no solo. Se Shaitan não tivesse enganado Inmar, a terra teria permanecido plana e lisa.

As primeiras pessoas eram gigantes muito, muito grandes e reais. Viviam despreocupados, sem fazer nada, porque não sabiam fazer nada: nem construir, nem semear, nem caçar. A densa floresta era como urtigas para eles. Onde tal gigante pisou, uma ravina apareceu, onde ele sacudiu a areia de seus sapatos bastões, colinas se formaram.

Antes que os gigantes desaparecessem, pequenas pessoas comuns apareceram. Inmar morou com eles e os ensinou a trabalhar. Homem pequeno Ele começou a arar a terra, derrubar florestas e construir cabanas. Um menino gigante viu um, pegou-o na mão e colocou-o no bolso junto com o machado. Ele voltou para casa e mostrou para sua mãe:

Olha, mãe, que tipo de pica-pau eu peguei, ele estava escavando um abeto.

E sua mãe lhe diz:

Filho, isso não é um pica-pau, é um homem. Isso significa que em breve iremos embora, apenas pessoas assim permanecerão no mundo. São pequenos, mas trabalhadores: sabem conduzir abelhas e capturar animais. Chegou a hora de sairmos daqui. Vamos correr rápido! - E a mãe começou a chorar. Onde suas lágrimas caíram, rios se formaram. Ainda restam muitos deles na terra. Os gigantes se mudaram para o norte.

Os gigantes tinham mentes muito pequenas. Um dia eles estavam sentados e se aquecendo ao redor do fogo. O fogo aumentou e começou a queimar minhas pernas. Eles deveriam ter se afastado do fogo, mas não foram espertos o suficiente para descobrir isso e começaram a cobrir os pés com argila. Quando o fogo se apagou, eles congelaram e se transformaram em grandes blocos de pedra.

Dizem que no meio do Monte Karyl existe um buraco fundo. Eles atiraram varas contra ela, mas as varas caíram como num poço sem fundo. Apenas um som distante foi ouvido vindo da queda. Dizem que o resto dos gigantes desceu neste poço. E ninguém os viu novamente. O nome dos gigantes era asaba, ninguém sabe mais o que essa palavra significa.

Quando havia muita gente na terra, eles aprenderam a fazer tudo sozinhos e pararam de ouvir Inmar. Inmar ficou com raiva e deixou as pessoas para o outro mundo. Desde então, não existe mais Inmar neste mundo e as pessoas vivem bem sem ele.

Na língua Udmurt

Comerciante ganancioso

Um comerciante achou que o dia de verão era curto: o sol nasce tarde e se põe cedo. E quando chegou a hora de contratar trabalhadores agrícolas, o comerciante ficou completamente chateado: o dia para ele tornou-se um piscar de olhos. O comerciante lamenta que antes que os trabalhadores agrícolas tenham tempo de sair para o campo, é hora de voltar. Portanto, eles nunca refazerão todo o trabalho.

Ele veio para Lopsho Pedun.

Que necessidade trouxe você até mim, buskel? – Lopsho perguntou ao comerciante.

Sim, o dia é muito curto. Os trabalhadores não têm tempo de chegar ao campo - olha, a noite está chegando, mas você tem que pagá-los integralmente e alimentá-los conforme combinado. Queria prolongar o dia, mas simplesmente não consigo encontrar ninguém que me ajudasse com isso. Vim até você para perguntar se você conhece alguém que possa tornar o dia mais longo.

Hum, sim, como você teve a sorte de encontrar uma pessoa assim? “Lopsho Pedun disse, não sem prazer, pensando consigo mesmo que era a vez de dar uma lição aos gananciosos: “Se você me der cinco quilos de farinha, eu te ajudo”.

E dez libras não é uma pena, apenas ensine o mais rápido possível.

“Escute, você, como ajudar no seu problema e tornar o dia mais longo”, Lopsho Pedun começou a explicar “Coloque um derem quente, uma jaqueta, um casaco de pele de carneiro por cima de tudo, botas de feltro nos pés e uma pele de carneiro. malachai na sua cabeça.” Pegue o forcado nas mãos, suba mais alto na bétula e segure o sol com o forcado para que ele fique no lugar. Você entende?

Entendi, entendi, entendi tudo. Muito obrigado pelo seu bom conselho. Venha visitar, eu mesmo cuido de você.

O comerciante voltou para casa e gabou-se para a esposa de sua desenvoltura. O que, dizem, aprendi a segurar o sol para que ele não corra rapidamente pelo céu..

O verão daquele ano foi quente. O comerciante contratou carpinteiros para construir a casa em um dia. E à noite ele começou a se preparar. Vestiu um derham quente, uma jaqueta, um casaco de pele de carneiro, calçou botas de feltro e, para aquecer a cabeça, colocou um chapéu de pele. Também pensei em pegar luvas de pele de carneiro para as mãos. O comerciante pegou o garfo de feno mais comprido e, sem esperar o sol nascer, subiu na bétula mais alta. Os carpinteiros foram obrigados a trabalhar conforme foram contratados - o dia todo. O comerciante senta-se quase no topo de uma bétula, nenhum galho lhe dá sombra - e segura o sol com um forcado. Com o calor, o suor escorre pelas costas, suas mãos ficam completamente rígidas e começam a tremer.

E os trabalhadores agrícolas trabalham sem parar, batendo com machados, tilintando com serras. De vez em quando eles olham para o comerciante, sorrindo. O comerciante ordenou estritamente que não parasse até descer da bétula. Ele designou sua esposa para ficar de olho nos trabalhadores.

O comerciante está assando em uma bétula ao sol e só de olhar para o chão cai de cansaço. E o dia parece muito longo para ele. Talvez ele não se lembre de um dia tão longo em sua vida.

Ao meio-dia, o comerciante estava fumegante como se estivesse em um banho de vapor, cansado, como se tivesse arado sua terra arável o dia todo e açoitado com um chicote. Ele desceu da bétula.

Bem, obrigado trabalhadores, vocês fizeram um ótimo trabalho hoje, bastante”, diz ele.

E os lavradores estavam felizes e felizes: não estavam nada cansados, só passavam meio dia trabalhando para o comerciante. Eles foram para casa, felizes.

Foi assim que o ganancioso comerciante prolongou o dia. Para isso, ele deu a Lopsho Pedunya dez quilos de farinha e também o tratou com glória.

Na língua Udmurt

Dois irmãos

você um homem tinha dois filhos. Após sua morte, eles se separaram, um ficou rico e o outro viveu em grande necessidade.

“Vou me afogar”, pensou o pobre homem consigo mesmo.

Ele chegou ao rio, viu um barco virado na margem, deitou-se embaixo dele e começou a pensar. Pensei, pensei e mudei de ideia sobre me afogar.

“Vou passar mais uma noite debaixo do barco”, disse ele. Antes que eu pudesse adormecer, três pessoas se aproximaram do barco e começaram a conversar:

Bem, diga-me agora, quem está planejando o quê? - alguém perguntou.

Aqui está um que começou:

A filha de um padre está doente há dois anos. Eu sei como curá-la. Você precisa coletar as folhas da grama preta, dar uma decocção e ela se recuperará.

“O que você sabe?”, perguntaram a outro.

Para construir uma ponte sobre o mar, os construtores colocam pilares. Mas assim que são erguidos, à meia-noite esses pilares são carregados pela água. Eu sei como fortalecê-los: você precisa colocar uma moeda de prata no buraco embaixo de cada pilar, então nenhuma força os pegará.

Eles perguntaram ao terceiro:

O que você sabe?

Não muito longe daqui, um barril de ouro foi jogado neste rio. Para retirar o barril, você precisa jogar uma folha de grama imorredoura na água. Assim que você jogá-lo, o barril irá flutuar sozinho.

Então conversamos e saímos. O homem ouviu tudo o que conversaram. Agora ele mudou completamente de ideia sobre se afogar. Voltei para casa e comecei a coletar folhas de grama preta. Recolhi, fervi e fui tratar da filha do padre. O padre imediatamente lhe perguntou:

Você não conhece nenhum remédio? Minha filha está doente há dois anos.

Sua filha vai se recuperar em três dias, não economize apenas cem rublos”, diz o homem.

Se você me curar, pagarei duzentos rublos”, diz o padre.

Como disse o homem, assim aconteceu: o padre se recuperou. O padre ficou encantado, deu-lhe duzentos rublos e tratou-o bem.

O homem voltou para casa. Um pouco depois fui até os construtores. Antes que ele pudesse dizer olá, eles reclamam:

Estamos erguendo pilares para a ponte, mas antes que tenhamos tempo de nos virar, a água os leva embora. Estamos brigando há muito tempo, mas não conseguimos pensar em nada.

O cara sabe fortalecer os pilares. Ele pensou um pouco e disse:

Pague-me trezentos rublos, fortalecerei os pilares.

Se você puder, nós lhe daremos quinhentos.

Ele pegou moedas de prata e as colocou em cada buraco sob os pilares. Os construtores acordaram de manhã e viram: os pilares estavam erguidos e ainda de pé. Tive de dar ao homem quinhentos rublos.

Um homem chegou em casa e ficou feliz com a quantidade de dinheiro que tinha agora! Fui procurar grama que não murcha. Ele recolheu as folhas e foi até o rio tirar o barril de ouro. Assim que joguei a folha, o barril flutuou sozinho. Ele pegou o barril e foi para casa. Em casa resolvi colocar o ouro no celeiro, mas não tinha pudovka. Tive que ir até meu irmão rico e pedir um pood.

Mais tarde, ele tirou o ouro do barril e pegou o pood de volta, deixando várias moedas de ouro no fundo. O rico pegou a pudovka, viu ouro no fundo e ficou surpreso.

De onde você tirou tanto ouro? - pergunta o irmão.

“Eu queria me afogar”, diz o pobre, “ele foi até o rio e deitou-se embaixo do barco. À noite, três pessoas vieram até a praia e me procuraram: ali, em tal e tal lugar, estava um barril de ouro. E eles me ensinaram como implementá-lo. Fiz tudo como disseram e encontrei um barril inteiro de ouro.

Bom, irmão, obrigado, agora eu também vou”, diz o rico.

Ele veio até o rio e, como disse o irmão pobre, foi dormir embaixo do barco. Ele fica ali, respirando pesadamente, e ele mesmo tem medo de que os ladrões o descubram. Ele ouve três pessoas chegando. Eles pararam não muito longe do barco e começaram a ouvir.

Alguém estranho está à espreita perto de nós”, diz um deles.

Os três se aproximaram do barco, levantaram-no e retiraram o rico. Ele nem teve tempo de dizer uma palavra antes que o agarrassem pelas pernas e pelos braços e o jogassem na água. Então a morte chegou ao homem rico.

Na língua Udmurt

Zanym-Koidym

Zanym-Koidym não gostava de cuidar de seu cavalo e alimentá-lo. “Se ao menos ela trabalhasse para mim e eu não precisasse alimentá-la”, dizia ele constantemente. As costelas do cavalo se projetavam como aros no topo, era todo ossudo e parecia um esqueleto.

Enquanto for necessário puxar a carroça, vou me ajudar um pouco”, assegurou-se Zanym-Koidym.

Um dia ele foi ao moinho. Ele colocou três sacolas no carrinho, pegou a quarta nos ombros e sentou-se no carrinho. As pessoas que conheceram riram desse carrinho.

Ei vizinho, o que você está fazendo? Por que você está segurando a bolsa nos ombros?

Eu ajudo o cavalo. “Será mais fácil para ela, eu acho”, respondeu Zanym-Koidym. O suor quente escorria pelo seu rosto: a bolsa era pesada.

Dirigimos um pouco, o cavalo parou.

Mas... ah, leshak! Você não é o único que está cansado, eu também estou cansado, estou carregando uma bolsa inteira nos ombros! - Zanym-Koidym grita para o cavalo, continuando sentado nos sacos da carroça e segurando o saco nos ombros.

Dirigimos mais um pouco e a estrada subiu. O cavalo parou novamente.

O que aconteceu com ela? Eu me ajudo, mas por algum motivo ainda não tenho forças.

Zanym-Koidym ainda está sob a montanha. Seus ombros estavam brancos por causa do pó de farinha e seu cavalo já havia morrido há muito tempo.

Era uma vez um velho xamã que vivia na Udmúrtia. E este xamã teve três filhos - Adami, Shamash e Lopsho Pedun. Adami era o mais velho e mais inteligente, Shamash era mediano, mas o mais forte, e Lopsho Pedun era o mais estúpido. E as pessoas também disseram que Lopsho Pedun já foi muito mais sábio que seus irmãos mais velhos, mas só então enlouqueceu depois de uma história desagradável. Esta é a história sobre a qual falaremos a seguir.

A aldeia onde os irmãos moravam ficava num pântano, não muito longe do Rio Grande. O pântano era enorme e havia animais e répteis enormes naquele pântano. E os aldeões adoravam pegá-los e comê-los (especialmente quando não tinham mais nada para comer)...
E então, num inverno, os irmãos foram caçar. Adami levou consigo um arco e flechas, Shamash pegou uma lança e uma clava e Lopsho Pedun uma pequena corda. Ninguém sabe quem ele queria pegar com essa corda e agora ele nunca saberá, pois o próprio seu dono não pegou ninguém naquele dia, apenas perdeu a cabeça e agora com certeza não vai contar nada...

Então, os irmãos foram caçar no pântano mais próximo. Eles andam e andam e de repente veem uma enorme pedra verde e mofada no meio do pântano, bloqueando o caminho direto e dividindo o pântano em três partes. Adami e Shamash pararam perto desta pedra e começaram a decidir que caminho seguir para pegar mais animais e alimentar toda a família. Decidimos, decidimos, pensamos, pensamos, mas ainda não encontramos nada. Enquanto isso, Lopsho examinou a pedra por todos os lados e viu as seguintes palavras no topo: “Quem for para a direita voltará, quem for para a esquerda não encontrará nada, e quem mover a pedra e seguir em frente pegará um grande besta e perder a cabeça.” Depois de ler esta inscrição, ele contou a seus irmãos, e então os filhos do xamã decidiram que Adami iria para a direita, Shamash - para a esquerda e Lopsho Pedun - direto.

E os irmãos seguiram cada um seu caminho. Adami caminhou por todo o pântano, no caminho atirou em três sapos para se divertir e voltou Shamash acabou em um lugar pantanoso, mal saiu de lá, não encontrou nada e veio sem nada, e Lopsho Pedun naquela época continuou tentando. mover a pedra e assim por diante, não consegui - não tive força suficiente. E então ele começou a orar para Inmar. Inmar ouviu suas orações e quebrou a pedra, e então a afogou no pântano. Lopsho Pedun ficou feliz e avançou. Quanto tempo ou quão pouco Lopsho Pedun caminhou, mas o caminho não terminava e ninguém o encontrou no caminho.

E então a noite chegou. Um mês inteiro apareceu no céu, obscureceu o sol e iluminou todo o pântano. E então vi Lopsho Pedun, que naquela época estava com fome, bem no caminho de uma fera enorme. E ele decidiu pegá-lo e arrastá-lo com ele. Ele desenrolou a corda, fez um laço e tentou jogá-la sobre a fera, mas não conseguiu pegá-la - a fera era muito grande. E o filho mais novo do xamã Inmaru começou a orar novamente. Ele rezou e rezou, mas não conseguiu nada - Inmar não o ouviu. Então Lopsho Pedun olhou mais de perto a fera e percebeu que era um erro - por fome, ele confundiu sua sombra com a fera.

Então ele olhou em volta e de repente percebeu que o rabo de alguém estava brilhando ao longe, ele pegou uma corda no caminho e pegou uma lebre enorme com ela, enfiou-a em um saco e foi para casa. E quando ele chegou à aldeia pela manhã, ele contou tudo a seus irmãos, e eles contaram a todos sobre como Lopsho Pedun estava pegando sua sombra, e então as pessoas decidiram que Lopsho Pedun havia enlouquecido, mas apenas se esqueceram do enorme lebre e, portanto, nunca entendeu que não foi Lopsho Pedun quem se tornou estúpido, mas seus irmãos...

Personagens:

LOPSHO PEDUN - menino
AVÓ
GATO
YAGMURT – Mestre da Floresta
VUKUZE – Senhor da Água
TOLPERI – Mestre do Vento
SOL

ATO UM

Cena um

Em frente à casa de Pedunya. Lopsho Pedun senta-se em um banco e toca uma melodia simples em uma flauta caseira. Vovó olha pela janela e derruba um travesseiro. A poeira está voando.

AVÓ (espirra). Apchhi!.. Pedun, você ainda está ocioso? Pelo menos sacuda os travesseiros. Ontem soprava tanto vento, soprava poeira - não dá para respirar... (Pedun, sem ouvi-la, continua a tocar flauta.) Olha, ele nem leva os ouvidos!.. E para onde você veio de... Todo mundo está trabalhando, trabalhando, você é o único o dia todo Você está fazendo o que está fazendo, apitando!
LOPSHO PEDUN. Eu, vovó, não sopro. Ou seja, eu não sopro... eu brinco, vovó. Como?
AVÓ. Ah, neto, goste ou não. E quem fará o trabalho? Precisamos soprar os travesseiros.
LOPSHO PEDUN. Vou aprender a melodia e depois trabalharei nos travesseiros. Eles não vão fugir para lugar nenhum.
AVÓ. Eles não fugirão, mas você não será encontrado com fogo no final do dia. Prefiro explodir sozinho. (Ele começa a bater furiosamente no travesseiro. O Pedun brinca. De repente a avó para e escuta.) Ah, neta, parece que o vento está aumentando de novo. Deus me livre, toda a roupa será levada embora. Colete-o rapidamente!
LOPSHO PEDUN. Ou talvez ele não leve embora. Vou terminar de jogar e coletá-lo. (Continua a tocar a flauta.)
AVÓ. Que preguiçoso! Eu farei tudo sozinho!

A avó sai de casa, recolhe a roupa pendurada no varal, fecha as janelas e portas. O vento faz cada vez mais barulho e Lopsho Pedun, sem prestar atenção, continua a tocar. O vento diminui. Vovó aparece na janela novamente.

AVÓ. Ah você. Senhor, o que está acontecendo! Que tipo de vento é esse? E de onde ele veio? Isso nunca aconteceu antes!
LOPSHO PEDUN. O vento é como o vento - nada de especial. (Pega um espelho e se olha.) É melhor você me dizer, vovó, com quem eu pareço? Para o pai ou para a mãe?
AVÓ. Você parece um preguiçoso, vou te dizer isso! Você toca flauta, se olha no espelho, mas não quer perceber o que está acontecendo ao seu redor.
LOPSHO PEDUN. O que está acontecendo?
AVÓ. Você é cego ou o quê? Uma dor desconhecida veio. O vento quebra árvores, destrói casas e lança nuvens terríveis em nossa direção. E não sobraram pássaros nem animais nas florestas, os peixes desapareceram dos rios, as nascentes secaram. O gado da aldeia desaparece sabe Deus para onde...
LOPSHO PEDUN. Como isso desaparece?
AVÓ. E assim! Talvez alguém esteja roubando. Nossos homens seguiram os rastros pela floresta - nenhum deles retornou. Agora em todos os quintais só restam pequeninos como você. Quem nos protegerá de tal infortúnio? Antigamente havia heróis - guerreiros. Eles salvaram as pessoas de qualquer problema, mas agora, aparentemente, desapareceram.
LOPSHO PEDUN. Por que você se transferiu? O que eu deveria fazer? Se eu pegar uma espada, derrotarei qualquer inimigo!
AVÓ. Aqui, ali, só para se gabar e muito!
LOPSHO PEDUN. Estou me gabando?
AVÓ. E então quem? Você provavelmente nem conseguirá levantar uma espada.
LOPSHO PEDUN. E você me experimenta.
AVÓ. Bem, é possível. Veja, há uma pedra perto da cerca. Tente pegá-lo. Se você consegue superar uma pedra, então você consegue manejar uma espada.
LOPSHO PEDUN (olha para a pedra). Essa, né?.. (Tenta levantar a pedra, mas não consegue.)
AVÓ. Você vê, você não pode fazer isso. E nossos heróis jogaram esta pedra para o céu como uma bola. (Coloca um prato de tortas no parapeito da janela.) Vamos, coma, talvez você ganhe mais forças, mas enquanto isso vou pegar um pouco de água.
Ele pega os baldes e vai embora.
LOPSHO PEDUN (senta-se em uma pedra). Se você pensa em mover uma pedra, não precisa de cérebro. Mas para devolver a paz às pessoas, a força por si só não será suficiente. Não se trata de força, trata-se de cabeça. Então irei para a floresta e descobrirei quem está fazendo todos esses truques sujos. E então vamos pensar em algo. Se você não tem força suficiente para uma luta, recorra à sua engenhosidade para ajudar no prêmio. (Pega uma mochila e coloca tortas nela.) Tudo será útil na estrada. (Coloca ali um cachimbo e um espelho.) E um cachimbo e um espelho, porque não foi à toa que minha avó me deu. Parece que me preparei, mas minha cabeça, minha cabeça, está sempre comigo.

Ele vai e canta uma música sobre ir para a floresta.

Cena dois

Floresta escura e sombria. Um gato preto corre entre as árvores, os olhos verdes brilhando. Escondido. Olhando em volta com medo, Lopsho Pedun aparece.

LOPSHO PEDUN. Uau, é assustador aqui!.. E nem uma única alma viva pode ser vista. Para quem você vai perguntar? (Um gato espia por trás dos arbustos.) Ah, quem está aí?!
GATO. Sou eu. Não tenha medo de mim. Sou apenas um gato comum e infeliz.
LOPSHO PEDUN. E, de fato, um gato. Por que você decidiu que estou com medo? Você sabe quem eu sou? Eu sou um herói famoso. Pedun-batyr!
GATO. Quem?.. Pedun-batyr? Ah, não me faça rir!... Batyrs não são assim.
LOPSHO PEDUN. Na verdade, ainda não sou um herói. Eu ainda não me tornei um. Mas eu definitivamente irei. O que você está fazendo na floresta?
GATO. Fui para a floresta porque não havia nada para comer em casa. Não há vaca - nem leite, nem creme de leite. E também não há nada para lucrar com isso. Caminhei o dia todo e não vi um único pássaro, nem o menor.
LOPSHO PEDUN. Isso tudo porque problemas chegaram à nossa região. Só não está claro quem nos enviou. Então fui para a floresta e vim descobrir sobre isso.
GATO. Bem, eu mesmo posso te contar sobre isso. Eu sei de quem são esses truques. Aqui mora o Mestre da Floresta chamado Yagmurt. Ele escondeu todos os animais em algum lugar em um buraco e levou todos os pássaros para algum lugar. E seus amigos são iguais a ele. Um deles é Tolperi – o Mestre do Vento. É ele quem derruba árvores na floresta e destrói casas. Uma vez ele até levou embora um urso...
LOPSHO PEDUN. Como um urso?
GATO. E assim. Ele ergueu-o no ar - foi tudo o que viram. Há outro - o Mestre da Água Vukuze, tão terrível que arrasta todos que encontra para seu pântano.
LOPSHO PEDUN. Portanto, precisamos detê-los.
GATO. Uau, ele é tão inteligente! Havia muitos caçadores aqui antes de você, mas onde eles estão?
LOPSHO PEDUN. Onde?
GATO. Para onde você acha que todos os homens foram? Eles também queriam lutar. Apenas Yagmurt jogou todos eles em suas covas. Então é melhor você não pensar nisso, vá para casa.
LOPSHO PEDUN. Não, não posso voltar com nada. Eles vão rir de mim. Eles dirão herói infeliz.
GATO. O que você pode fazer tão pouco?
LOPSHO PEDUN. Não se trata de altura. Se eu não puder lidar com eles, quem o fará? Todos na região morrerão de fome.
GATO. Ah!.. Ah-oh-oh!
LOPSHO PEDUN. O que aconteceu com você?
GATO. Ah, não tenho forças!
LOPSHO PEDUN. Então o que aconteceu?
GATO. Como o que? Já estou morrendo de fome. Fiquei uma semana inteira sem comer nada. Não há comida na floresta. É isso, o fim chegou para mim...
LOPSHO PEDUN. Espere, não morra. É muito cedo. (Ele desamarra a mochila. Tira uma torta.) Aqui, é melhor você comer.
O gato come a torta com avidez.
GATO. Miau! Delicioso! (Mastiga.) Você me salvou da morte. E por isso vou agradecer. Direi a quem pedir conselhos sobre como lidar com os espíritos malignos.
LOPSHO PEDUN. Quem?
GATO. Na casa de Sunny. O único que não suporta esses espíritos malignos é o Sol. Ele lhe dirá como derrotá-los. Só preciso me apressar. O dia está se aproximando da noite. O sol se porá em breve.
LOPSHO PEDUN. Obrigado, gato. O que eu faria sem você?.. (Vira-se para o Sol, grita.) Luz do sol! Luz do Sol!.. Nosso Grande Sol!..

A música soa, o sol se põe sobre a floresta.

SOL. Estou ouvindo você, pequeno herói!
LOPSHO PEDUN. Uau! (Para o gato.) Você ouviu? Batyr!.. (Para o Sol.) Você pode me dizer, Sol, como você pode derrotar Yagmurt, Tolperi e Vukuze?
SOL. Vou te contar, Pedun... eu sei como derrotá-los. Eu também não gosto dos truques deles. Mas você consegue lidar com isso?
LOPSHO PEDUN. Farei de tudo para enfrentar.
GATO. E eu vou ajudar!
SOL. E você não vai ficar com medo? Bem, então me escute com atenção. Às vezes, apenas a mente pode fazer de uma pessoa um herói. Se você for inteligente e perspicaz, certamente os derrotará. Eu te darei minha força. Vou tornar esta noite mais longa para você. Cobrirei toda a terra com névoas cheias de pensamentos puros. Em cada folha de grama, em cada árvore, em cada riacho, em cada colina, pensamentos brilhando como o orvalho da manhã estarão esperando por você. Se você superar o medo, certamente os ouvirá, eles lhe dirão o que fazer. Agora é hora de mim. Até amanhã, meus amiguinhos. Talvez com a sua ajuda amanhã seja completamente diferente.

O sol se põe no horizonte, o anoitecer chega.

LOPSHO PEDUN. De repente ficou escuro.
GATO. E não tenha medo do escuro, meus olhos podem ver no escuro.
LOPSHO PEDUN. E parece que estou começando a ver. Veja quanta neblina desceu.
GATO. O que é isso brilhando lá no nevoeiro?
LOPSHO PEDUN. Então esses são os pensamentos sobre os quais o Sol falou. Eles, como seus raios, brilham.
GATO. Talvez eles possam nos dizer onde procurar Yagmurt.
G o l o s a. Vá por aqui, por aqui...
LOPSHO PEDUN. Você escuta? Nessa direção, dizem eles.
GATO. E na minha opinião, esse.
G o l o s a. Por aqui, por aqui...
LOPSHO PEDUN. Eu não entendo. Eles estão gritando de todos os lados.
GATO. Como eles estão gritando de todos os lados, temos que seguir em direções diferentes.
LOPSHO PEDUN. Assim?
GATO. E assim. Onde quer que formos, ainda encontraremos Yagmurt.
LOPSHO PEDUN. Bem, vamos então.

Eles partem. Yagmurt aparece.

YAGMURT. Vá, vá. Tolos. Onde quer que você vá, você retornará aqui. Torça a floresta deles, torça. Deixe sua força secar, deixe sua mente secar. E então vou jogá-los no meu buraco. (Sai. Lopsho Pedun e Cat aparecem novamente.)
G o l o s a. Venha aqui, aqui!
GATO. Voltamos a este lugar novamente. Talvez Yagmurt esteja nos distorcendo.
LOPSHO PEDUN. Parece que sim. Ouça, minha avó me disse: “Se o Mestre da Floresta começar a enganar você na floresta, você precisa parar e trocar os sapatos”.
GATO. Assim?
LOPSHO PEDUN. Coloque o sapato direito na perna esquerda e o esquerdo na direita.
GATO. E o que acontecerá?
LOPSHO PEDUN. Então Yagmurt não será mais capaz de conduzi-lo em círculos. (Pedun se senta e troca os sapatos. Yagmurt aparece.)
YAGMURT. Você acha que ele trocou as sandálias e me enganou? E daí?
GATO. Oh! Guarda! Nos estamos mortos! Fuja mais rápido, Pedun! Este é o próprio Mestre da Floresta! Miau!!! (Fugir.)
YAGMURT. Oh, veja como seu amigo decolou rápido. Por que você não corre?
LOPSHO PEDUN. Quem é você para eu fugir de você?
YAGMURT. Quem sou eu?.. Você está louco? Ele não me reconheceu. Eu sou o Mestre da Floresta.
LOPSHO PEDUN. E pensei que fosse um espantalho de jardim. Meu avô tinha exatamente isso em seu jardim.
YAGMURT. O que você está pendurando? Que tipo de espantalho é esse?
LOPSHO PEDUN. O que você acha? Meu avô era preguiçoso. Ele não queria fazer um espantalho. Então ele ia para a floresta, pegava Yagmurt, colocava-o em uma vara e colocava-o no jardim. Os corvos ficaram muito assustados e outros pássaros ajudaram. Mas os ratos dos Yagmurts não tiveram medo nenhum, eles fizeram ninhos nas calças. Que incômodo.
YAGMURT. Eu não acredito em você. Você está mentindo o tempo todo. Onde foi visto fazer espantalhos com Yagmurts? Sim, vou fazer de você um espantalho agora. Vou colocá-lo no abeto mais alto e você baterá as orelhas ao vento e assustará os pássaros. Vamos, meus fiéis servos, agarrem esse garoto!

Ouve-se um rangido, as árvores começam a se aproximar lentamente de Lopsho Pedunya com uma ameaça

LOPSHO PEDUN. Ah você! Então, talvez, eu realmente desapareça. O que fazer? Ei, onde você está, pensamento brilhante?
Voz. Pegue o cachimbo, pegue o cachimbo!
LOPSHO PEDUN. Duda? Por que preciso de um cachimbo?.. Ah, entendo, entendo, parece! (Para Yagmurt.) Espere, Yagmurt! Eu quero te mostrar algo.
YAGMURT (faz sinal para as árvores, elas congelam). O que você pode me mostrar?
LOPSHO PEDUN. Oh, você é tão estúpido que decidiu lutar comigo. Olha, seus assistentes são grandes e desajeitados. Eles são de pouca utilidade, embora tais porretes tenham sido brandidos. Mas minha árvore é pequena, mas ágil, vai obrigar qualquer um a fazer qualquer coisa.
YAGMURT. Oh, você está mentindo e se gabando de novo.
LOPSHO PEDUN. Basta olhar para você mesmo. (Tira um cachimbo de madeira da mochila.) Bem, meu servo ágil, faça esse Yagmurt galopar pela floresta. (Lopsho Pedun começa a tocar uma música dançante. Yagmurt inesperadamente começa a dançar.)
YAGMURT. Oh!.. Oh!.. O que é isso?.. O que há de errado comigo? Eh! Ah!.. Eu não quero dançar! Não quero! (Dança pela clareira.) Pare seu assistente! Não me faça dançar!.. Ah, pare com isso!
LOPSHO PEDUN (interrompe o jogo). Isso é outra coisa: direi a ele para pular direto no jardim e assustar os corvos.
YAGMURT. Não há necessidade! Não há necessidade, herói! Peça o que quiser, eu farei tudo. Não quero ser um espantalho.
LOPSHO PEDUN. E se você não quiser, liberte todos os pássaros e todos os animais da floresta do cativeiro. Devolva nosso gado para a aldeia e liberte os homens.
YAGMURT. Farei o que você quiser, mas simplesmente não posso fazer isso. Peça qualquer outra coisa. (Lopsho Pedun começa a tocar novamente.) Ok! OK! Vou deixar todo mundo ir! Você ganha.

Lopsho Pedun para de jogar novamente. Os pássaros podem ser ouvidos cantando, as vacas mugindo em algum lugar e vozes distantes podem ser ouvidas.

YAGMURT. É isso, deixei todo mundo ir. Deixe-os ir para casa. (Desmaia de fadiga.)
LOPSHO PEDUN. Você ouviu como é bom na floresta? E não se atreva a ser um encrenqueiro de novo, caso contrário, com certeza farei de você um espantalho. Entendido?
YAGMURT. Entendi, herói.
LOPSHO PEDUN. Mesma coisa. A propósito, onde está meu amigo?
YAGMURT. Eu não toquei nele - eu mesmo fugi.
Um gato sai de trás das árvores.
GATO. Eu estou aqui. Enquanto você se divertia com esse monstro, eu também não perdi tempo. Eu estava procurando o caminho para Vodyanoy.
LOPSHO PEDUN. E eu pensei que você estava apenas com medo.
GATO. Quem estava com medo, eu? A quem? Dele? Eu apenas pensei que você poderia viver aqui sem mim.
LOPSHO PEDUN. Bem, já que você conhece o caminho, vamos lá.
YAGMURT. Espere, herói. Diga-me, qual é o seu nome?
LOPSHO PEDUN. Meu? Meu nome é Lopsho Pedun. Oh não. Queria dizer que meu nome é Batyr Pedun.
YAGMURT. Lopsho Pedun-batyr. Isso é quem você é. E ele parece tão pequeno que nem parece um herói.
LOPSHO PEDUN. Não julgue pela aparência, julgue pela força.
GATO (para Yagmurt). Você ouviu, tio, meu nome é Kot-batyr. Lembrar? (Yagmurt acena com a cabeça.)
LOPSHO PEDUN. Ok, sério. Vamos, Gato Batyr.
G o l o s a. Vá por aqui, por aqui!
GATO. A propósito, o que dizem é verdade. Esta é a direção que devemos seguir. (Eles partem.)

Cena três

Borda da floresta. Lopsho e Cat aparecem na orla da floresta. Lopsho Pedun cai imediatamente no pântano. O gato consegue pular para o lado.

LOPSHO PEDUN. Ei, gato! Socorro!.. (Tenta sair.) Para onde você me levou? Ele disse que você conhece o caminho. Tire-me daqui rapidamente!
Voz. Ninguém pode sair daqui.
LOPSHO PEDUN. Como ele não pode? Onde está o gato?
Voz. Ele estava assustado. O gato fugiu.
LOPSHO PEDUN. Entendo... Então estou sozinho de novo... Ah, acho que estou me afogando. (Mergulha na água até a cintura.)
Voz. As algas estão arrastando você para o fundo.
LOPSHO PEDUN. Isso mesmo... E para onde estão me arrastando?
Voz. Ao Mestre da Água.
LOPSHO PEDUN. Então eu preciso ir até ele! (Mergulha na água até o pescoço.) Antes que ele se afogue completamente, conte-me sobre ele.
Voz. Vukuze é terrivelmente assustador e muito forte. Com um tapa na água, cobre cidades inteiras debaixo d’água. Se ele quiser, pode secar rios enormes com um tapa na água!
LOPSHO PEDUN. Isso significa que ele gosta de mergulhar na água. O que ele não gosta?
Voz. Não gosta do frio do inverno. Ele realmente não gosta quando sua água fica bloqueada pelo gelo.
LOPSHO PEDUN. Por que?
Voz. Porque ele mesmo cai no gelo.
LOPSHO PEDUN. Ah, é isso! E ska... (Mergulha na água com a cabeça.)

Cena quatro

Reino subaquático. O Senhor da Água aparece. Ele canta uma música sobre seu poder. Lopsho Pedunya percebe.

PROPRIETÁRIO DA ÁGUA. Oh! Que tipo de coisinha é essa?
LOPSHO PEDUN. EU? Eu sou um guerreiro do grande Sol.
PROPRIETÁRIO DA ÁGUA. Guerreiro? Oh-ho-ho!.. Água? A-ha-ha!.. Foi o que eu disse, foi o que eu disse. Nunca tive uma tagarelice tão engraçada antes.
LOPSHO PEDUN. Não é mais engraçado que você, seu idiota.
PROPRIETÁRIO DA ÁGUA. Como você disse? Obrazina? Você sabe quem eu sou? Eu mesmo sou o Mestre da Água – Vukuze. Sim, vou mandá-lo para pastorear sapos para isso. Você será um vigia sapo na minha piscina.
LOPSHO PEDUN. Sim, prefiro fazer de você um trabalhador rural.
PROPRIETÁRIO DA ÁGUA. Você?.. Eu?.. Você não consegue comer mingau suficiente em sua vida para me derrotar.
LOPSHO PEDUN. Sim, você também é um fanfarrão! Aparentemente, todos os tritões são iguais.
PROPRIETÁRIO DA ÁGUA. Onde você conheceu esses outros?
LOPSHO PEDUN. Sim, encontrei um aqui. Ele também se vangloriou e ameaçou fazer de mim um pastor de sapos. E eu só bati três vezes na água com uma frigideira mágica, e ele imediatamente se tornou meu lavrador. Agora, seja o que for que eu peça, está tudo feito.
PROPRIETÁRIO DA ÁGUA. Que tipo de frigideira é essa?
LOPSHO PEDUN (tira um espelho). E aqui está ela! Ele deu um tapa na água uma vez - toda a piscina foi coletada na frigideira, ele bateu uma segunda vez - toda a água da frigideira, como vidro, congelou, ele bateu uma terceira vez - e o próprio Vodyanoy se viu debaixo d'água . (Olha no espelho.) Ei, Vukuze, mostre-se. Olha, ele se parece com você. Não é seu irmão? (Vira o espelho para o Mestre da Água.)
PROPRIETÁRIO DA ÁGUA. Na verdade, parece!.. Mas como cabe ali?
LOPSHO PEDUN. Ha! Encaixa! Ele não apenas se encaixou, mas agora me escuta em tudo. Olhe aqui! Ei Vukuze, acene com a mão.
PROPRIETÁRIO DA ÁGUA. Para quem você está contando isso, para mim ou para ele?
LOPSHO PEDUN. Vocês dois.
PROPRIETÁRIO DA ÁGUA (acena com a mão). Oh! E ele acena!
LOPSHO PEDUN. O que foi que eu disse? Tem certeza? Agora vou mandar você para ele também.
MESTRE DA ÁGUA (cai de joelhos). Oh, não há necessidade, herói. Eu não quero morar lá! Tenha piedade!
LOPSHO PEDUN. Posso poupar você. Mas não é à toa.
PROPRIETÁRIO DA ÁGUA. O que quer que você peça, farei tudo.
LOPSHO PEDUN. Bem, primeiro, liberte-me das algas e tire-me da água. Liberte todos os rios e nascentes. Solte todos os peixes que estão ali e solte todos os afogados. Então também não vou tocar em você.
PROPRIETÁRIO DA ÁGUA. Ok, herói, faça do seu jeito!

Cena cinco

Lopsho Pedun se encontra na costa. O gato imediatamente corre até ele.

GATO. Bem, onde você esteve? Estou cansado de esperar. Por que você está agitado? Achei que você e Vodyany resolveriam isso rapidamente.
LOPSHO PEDUN. Era eu quem estava desaparecido? Foi você quem fugiu e me abandonou.
GATO. Eu não desisti. Eu ajudei você daqui, da costa.
LOPSHO PEDUN. Assim?
GATO. Daqui gritei para a água com uma voz terrível. Assim. (Grita.) Miau! Miau! Para assustar Vukuze.
LOPSHO PEDUN. Bem, obrigado, eu não teria conseguido sem o seu grito. Por que você não entrou na água?
GATO. Eu queria. Mas não posso entrar debaixo d'água. Gatos, eles têm medo de água. É por isso que pensei que seria mais útil para você na praia. E então procurei o caminho para o Mestre do Vento.
LOPSHO PEDUN. Bem, se sim, mostre-me onde ele mora.
Voz. Vá por aqui, por aqui!
GATO. Você escuta? Nessa direção, dizem eles. Está tudo correto.
LOPSHO PEDUN. OK então. Vamos por aqui.
A cabeça do Mestre da Água surge da água.
PROPRIETÁRIO DA ÁGUA. Espere, herói, me diga qual é o seu nome.
LOPSHO PEDUN. Lopsho Pedun! Meu nome é Batyr Pedun.
GATO. E eu sou Cat-Batyr, entendeu?
PROPRIETÁRIO DA ÁGUA. Você também pode congelar água?
GATO. O que é água? Você vê como estão minhas garras? Assim que eu coçar, tirarei toda a pele.

Cena seis

Montanhas, buracos profundos. O vento uiva. Lopsho Pedun e o Gato avançam com dificuldade. O vento quase os derruba.

LOPSHO PEDUN. Ei, gato! Onde você está?
GATO. Estou aqui! (Ambos se escondem atrás de pedras.)
LOPSHO PEDUN. E eu já pensei que o vento tinha te levado embora.
GATO. Um pouco mais realmente vai acabar com isso. Ah, não tenho forças.
LOPSHO PEDUN. Não desista, você é um herói.
GATO. O herói é um herói, mas está muito cansado.
LOPSHO PEDUN. Sim, o Mestre do Vento mora longe. Vamos descansar um pouco.
GATO. Não estamos perdidos?
LOPSHO PEDUN. Não. Os pensamentos dizem: estamos indo no caminho certo.
GATO. Ou talvez volte. Cuspa nesses pensamentos e volte.
LOPSHO PEDUN. O que você está fazendo?!
GATO. Eu realmente não quero morrer. E aqui a morte espera por você em cada esquina. Caiu no abismo - e adeus.
LOPSHO PEDUN. Não diga isso. Não podemos regressar até derrotarmos o Mestre do Vento.
O Senhor do Vento aparece por trás das pedras.
DONO DO VENTO. Quem iria me derrotar aqui?
GATO. Oh! Miau! Nós não somos isso... somos apenas... Isso não somos nós! Não precisamos derrotar você. (Se esconde atrás de uma pedra.)
DONO DO VENTO. Como isso não é necessário?.. Por que você veio aqui para as montanhas?
LOPSHO PEDUN. Viemos ver você.
GATO. Sim, isso mesmo, vamos dar uma olhada e voltar.
Voz. Procure o ponto fraco dele... Procure o ponto fraco dele...
LOPSHO PEDUN. Pense por si mesmo, como você e eu, com alguém tão onipotente, podemos lutar?
Voz. Ponto fraco, procure o ponto fraco dele...
LOPSHO PEDUN. Sim, estou procurando! Eu simplesmente não consigo encontrar...
DONO DO VENTO. O que você está procurando? Eu não entendi.
GATO (espia por trás de uma pedra). Ele está procurando um ponto fraco.
DONO DO VENTO. Que lugar?
LOPSHO PEDUN. Dizem que você tem um ponto fraco.
DONO DO VENTO. Todo mundo tem, mas eu não. É por isso que sou Tolperi – o Mestre do Vento.
LOPSHO PEDUN. Encontrei!.. Você tem um ponto fraco - você não tem casa própria.
DONO DO VENTO. Por que preciso de uma casa?
GATO. Como você pode viver sem casa? Onde relaxar? Onde colocar sua cabeça? Todos deveriam ter sua própria casa. Yagmurt tem, Vukuze tem, só você, vagabundo sem-teto.
LOPSHO PEDUN. É por isso que você não conhece a paz. Você derruba árvores, destrói casas. Se houvesse uma casa, você às vezes descansaria lá, como seus irmãos.
DONO DO VENTO. O quê, meus irmãos têm casas?
LOPSHO PEDUN. Certamente. Cada Tolperi deveria ter sua própria casa.
DONO DO VENTO. Que tipo de casas eles têm?
LOPSHO PEDUN. Mas eu tenho apenas um desses comigo. (Tira tortas da bolsa.) Olha, não é casa!
MESTRE DO VENTO (incrédulo). Como posso me encaixar lá?
GATO. Outros Tolperi se encaixam e você também se encaixa. Qualquer vento forte pode se tornar pequeno.
DONO DO VENTO. Está certo. E eu posso. (Encolhe-se, enfia-se na mochila.) Mas cabe... Como é bom aqui! E eu não quero sair.
LOPSHO PEDUN. Então viva lá.
O Mestre do Vento sai da mochila e volta a ser grande.
DONO DO VENTO. Você está realmente dando isso para mim?
LOPSHO PEDUN. Você gosta dele?
DONO DO VENTO. Eu gosto tanto - não há palavras. Como posso te agradecer?
LOPSHO PEDUN. E você corrige todas as suas más ações e toma para si. Apenas não quebre mais nada, não destrua.
GATO. E devolva o urso, que foi carregado para longe, de volta à floresta.
DONO DO VENTO. Bem, eu posso fazer isso facilmente.
LOPSHO PEDUN. Se sim, leve sua casa de vento e é hora de partirmos.
DONO DO VENTO. Bem, obrigado e boa viagem.
LOPSHO PEDUN. E obrigado, Mestre do Vento! (Tira um lenço e amarra seus pertences simples em um embrulho.)
DONO DO VENTO. Vou me tornar completamente diferente agora. Dou minha palavra, não vou quebrar nada. Qual o seu nome?
LOPSHO PEDUN. Meu nome é Batyr Pedun...
GATO. E eu sou Cat-Batyr.
DONO DO VENTO. Bem, adeus, heróis! (Desaparece.)
LOPSHO PEDUN. Veja isso! Terminamos antes do amanhecer. Você pode voltar para casa. E não é nada complicado ser um herói.
GATO. Eu também acho. (Eles vão e cantam uma música sobre suas vitórias.)

Cena sete

As mesmas montanhas, mas tudo ao redor mudou. Lindas flores brancas desabrocharam, mariposas brilhantes circulam acima delas, tudo é iluminado pelo luar fantasmagórico. A mochila de Pedunya está pendurada em um galho. Yagmurt e Vukuze aparecem.

YAGMURT. Olá Tolperi, bem-vindos convidados!
VUKUZE. Onde ele foi? Talvez seus guerreiros o tenham matado.
YAGMURT. O que você está fazendo? Você ficou completamente louco sentado em seu pântano? Batyr Pedun tem um coração bondoso, ele não destruirá ninguém.
VUKUZE. Sim, você pode chegar a um acordo com ele. Se você se dá bem com ele, ele se dá bem com você.
YAGMURT. E vou te dizer uma coisa: agora gosto da minha floresta. Os pássaros cantam, os animaizinhos correm, as flores desabrocham por toda parte... (Cheira uma flor.) Como não percebi tanta beleza antes?..
VUKUZE. E eu gosto do meu reino subaquático! Até os sapos coaxam de forma diferente agora.
YAGMURT. Porém, onde está o Mestre do Vento? Olá, Tolperi!

O Mestre do Vento aparece de sua mochila, bocejando e se espreguiçando.

DONO DO VENTO. Bem, por que você estava gritando? Você está me impedindo de dormir.
YAGMURT. De onde você veio?
VUKUZE. Que tipo de bolsa é essa?
TOLPERI. Isto, irmãos, não é um saco. Esta é a minha casa - uma peste ventosa. Uma coisa muito cómoda: se quiser carregue nos ombros, se quiser entre e durma. Nunca tive minha própria casa. E agora posso dormir nele pelo resto da vida. Batyr Pedun me deu. Agora sou seu melhor amigo.
YAGMURT. E eu sou o melhor amigo dele!
VUKUZE. E eu! Eu também sou o melhor amigo dele!
TOLPERI. Vou lhes dizer uma coisa, irmãos: quando uma pessoa for nossa amiga, nós seremos amigos dela. E então é bom para o homem, é bom para a floresta, é bom para a água, é bom para o vento – todos são bons.
YAGMURT. Nós mesmos sabemos disso agora.
VUKUZE. Graças a Batyr Pedun, ele nos ensinou.

Cena oito

Perto da casa de Lopsho Pedunya. Vovó está parada na varanda.

AVÓ. Ah, ai de mim! Meu neto desapareceu. Por que eu o repreendi, velho! (Soluços.) Ele se ofendeu, foi para a floresta e agora ninguém volta da floresta. Meu Pedun desapareceu!.. (Chorando.)

Lopsho Pedun e o Gato aparecem.

LOPSHO PEDUN. Aqui estamos, vovó!
AVÓ. Quem é esse?.. (Veja Pedunya e o Gato.) Ele apareceu, seu canalha! Onde você esteve a noite toda? Eu nunca esperei ver você vivo. Você nem pensa na sua avó!
LOPSHO PEDUN. Não fique com raiva, vovó, não xingue. Pensei em você. E não só sobre você. Pensei em todas as pessoas. Eu não entrei na floresta assim. Eu salvei todos nós de problemas. Eu lidei com todas as forças das trevas.
AVÓ. Você está mentindo e se gabando de novo? Pare de mentir já.
LOPSHO PEDUN. Não estou mentindo, vovó! Olhe a sua volta. Não há vento - graça, as árvores fazem barulho alegre, o gado voltou para os quintais. E as pessoas voltaram para casa. Viveremos de forma completamente diferente agora, vovó.
AVÓ. Realmente não há vento, mas isso não significa nada. Você nunca sabe que tipo de histórias vai contar. Quem confirmará suas palavras?
GATO. Eu posso confirmar. Tudo é verdade. Batyr Pedun derrotou Yagmurt, Vukuze e Tolperi, e eles foram subjugados. Eles não farão mais mal a ninguém.
AVÓ. E quem é você?
GATO. E eu, uma mulher, sou uma Cat-Batyr.
AVÓ. Quem?.. Gato-batyr? (Risos) Ah, não posso! Ah, eu fiz você rir! Gato-batyr! E encontrei um camarada que era tão fanfarrão quanto ele.

A música está tocando. O sol está nascendo lentamente acima da casa.

SOL. Eles não estão se gabando, estão dizendo a verdade. Eu posso confirmar. Seu neto Lopsho Pedun revelou-se um herói poderoso. Sua força não está nos braços, nem nas pernas. Sua força está em sua cabeça. Com sua mente ele derrotou os espíritos malignos. Ele tem uma cabeça brilhante! E quero agradecer a ele por pensar nas pessoas, por não ter medo, por enfrentar uma tarefa difícil. Deixe que todos vejam imediatamente esta cabeça brilhante. Vou tocar você com meu raio, herói, e seu cabelo ficará tão dourado quanto o sol no céu. Todos saberão de longe: este é Batyr Pedun - a Cabeça Dourada.

Música. Um raio de sol atinge Lopsho Pedun, seu cabelo fica vermelho.

AVÓ. Oh, me perdoe, neta! Perdoe-me, gato Batyr! Eu não acreditei em você, velho. Vejo agora que você estava dizendo a verdade. Obrigado! Venha até mim rápido, neto, vou te abraçar.
LOPSHO PEDUN. É possível, vovó, que Batyr, o Gato, vá morar conosco agora?
AVÓ. Certamente fofo! Deixe-o viver. Não sinto pena dele agora!
GATO. Se não se importa, senhora, tem creme de leite em casa? Porque ficamos com fome por causa da estrada.
AVÓ. Como você pode não encontrar? Há tudo para você! (Corre para dentro de casa.)

Lopsho Pedun pega um cachimbo.

LOPSHO PEDUN. Bom, agora vai começar a diversão, já que tudo acabou muito bem. E onde há diversão, há música.

Começa a jogar. Esse motivo é captado por outros instrumentos musicais, e agora soa uma orquestra inteira.

Nos primeiros anos, os Udmurts seguiram diligentemente todos os conselhos. Inmar olhou para eles e se alegrou - as pessoas viviam juntas, davam o que restava aos vizinhos, não invejavam ninguém e não brigavam com ninguém. Eu me acalmei e continuei com meus negócios. Mas os Udmurts estão cansados ​​de subir a montanha para ver o que está escrito no livro de Inmar. Eles pensaram que talvez pudessem de alguma forma lidar com as questões cotidianas sem escrever. Foi isso que eles decidiram. Desde então, conflitos e disputas, brigas e conflitos civis apenas começaram na Terra.

Depois de um tempo, Deus Inmar olhou para seus Udmurts e agarrou sua cabeça. Há uma espessa camada de poeira no Livro Sagrado - ninguém olha para ele há muito tempo. O Criador ficou com raiva. À noite, surgiu uma forte tempestade. Tanto que não fica claro onde está o céu, onde está a terra. Os Udmurts acordaram de manhã e o Livro Sagrado desapareceu, espalhado pelo vento por todo o mundo. Desde então, eles o procuram, coletando-o aos poucos - alguns não têm sorte, outros o encontram.

Fedor Ivanovich Chirkov (Pedor em Udmurt) também teve sorte, nascido em 1875 na aldeia de Malaya Kushya, distrito de Igrinsky. A mãe o chamava carinhosamente de Pedun. Era assim que seus companheiros da vila o chamavam. Tarde da noite, Pedun voltava de uma das férias da aldeia, onde, como sempre, era o hóspede mais querido e bem-vindo, porque sabia tocar gaita tão bem e com alegria. Ele caminhou por um caminho na floresta e viu uma carta em casca de bétula. Desdobrei-o e lá estava escrito: “Não desanime, não leve nada a sério, olhe a vida com alegria - e a sorte não se afastará de você”. Pedun coçou a nuca: “Que escrito de forma simples e sábia!” E ele começou a viver de acordo com esse princípio.

Desde então, qualquer negócio foi resolvido em suas mãos; ele se tornou uma fonte inesgotável de humor, inteligência e astúcia mundana. Por sua disposição alegre e capacidade de divertir as pessoas, seus conterrâneos o apelidaram de Lopsho (companheiro alegre). Ninguém melhor do que Lopsho Pedun poderia dizer o que pensava e enganar habilmente os infratores. Histórias sobre como ele deu uma lição a um padre mesquinho e a um comerciante ganancioso, a um vizinho covarde e a um camponês estúpido, a um chefe arrogante e a um lavrador preguiçoso transformaram-se em piadas e começaram a ser passadas boca a boca.

Como resultado, Lopsho Pedun tornou-se o herói favorito dos contos de fadas Udmurt. Quase o mesmo que entre os russos Ivanushka, entre os alemães - Hans, entre os povos orientais - Khadja Nasreddin. Por muito tempo acreditou-se que se tratava de um personagem fictício do épico Udmurt, até que na década de 50 uma das primeiras expedições folclóricas de Daniil Yashin, professor associado do Departamento de Literatura Udmurt e Literatura dos Povos da URSS em Udmurt State University, ouviu um conto de fadas sobre Lopsho Pedun em uma aldeia Udmurt. O pesquisador ficou seriamente interessado no personagem e desde então, por onde passava, perguntava se os moradores locais conheciam histórias sobre o curinga Udmurt. As pessoas contaram histórias e a coleção de contos de fadas foi reabastecida. Posteriormente, foi publicado diversas vezes em livro separado, lembrando aos leitores a necessidade de continuar a busca pela felicidade.

A pesquisa de Yashin foi continuada por funcionários do Museu Igrinsky de Lore Local. Com base no material de história local de Katerina Arkhipovna Chirkova, moradora da aldeia de Levaya Kushya, eles revelaram os fatos da residência do verdadeiro Lopsho Pedun no distrito de Igrinsky e conseguiram compilar uma árvore genealógica da família Pedor Vyzhy, cujo fundador foi o próprio Lopsho Pedun.

Quarto Lopsho Pedunya. A árvore genealógica da família de Fyodor Chirkov ainda é mantida pela equipe do museu. No momento são cinco gerações da família - mais de 300 pessoas. O descendente mais novo não tem mais de um ano, o mais velho tem 89 anos. A árvore genealógica em uma enorme folha de casca de bétula pode ser vista em uma sala especial decorada com objetos que cercaram Lopsho Pedunya e sua família ao longo de suas vidas.

Sua esposa Feodosia Ivanovna (Odok em Udmurt) deu à luz a Pedunya três filhos e duas filhas, que, por sua vez, tiveram 17 filhos... Entre eles estão artistas e militares, professores e pilotos, maquinistas de locomotivas a diesel, professores e médicos, mas acima de tudo as pessoas que trabalham na terra - os chefes de família e os agricultores. Os parentes se dispersaram por toda a Rússia, alguns vivem na Finlândia e na Estônia, outros na América, mas a maior parte da família vive na aldeia da família, no distrito de Igrinsky. Todo ano grande família realiza festa da família Pedor Wyzhy, que atrai cerca de 100 parentes. Todos ficam felizes em conhecer e organizar uma noite de lembranças.

O primeiro dos filhos nasceu Alexei - o menino desejado, herdeiro, sucessor da família e sobrenome. Nos tempos antigos, o nascimento de um menino era especialmente alegre - o estado doava um terreno adicional para a alma masculina. O segundo foi Praskovya, depois nasceu Roman, o quarto foi Anna e o último foi Sergei. Graças ao fato de Lopsho Pedun nunca ter desanimado, sua família viveu junta em harmonia - em ambientes próximos e sem qualquer perigo.

Pedun amava muito sua esposa. Ele inventou um truque de cozinha especialmente para ela - prendeu rodas de madeira na panela desajeitada para tornar mais fácil para Odok rolar ferro fundido pesado cheio até a borda com cerveja, sopa ou mingau quente no forno. A comida para uma família numerosa, filhos com netos e bisnetos, era preparada em grandes caldeirões de ferro fundido - para todos ao mesmo tempo, para que não precisassem reaquecer várias vezes.

A história de Praskovia. A vida era difícil, mas divertida. De todos os filhos de Lopsho Pedunya, o que viveu mais tempo foi Praskovya. Dezenove anos se passaram desde que ela faleceu. Mas em Left Kushya eles ainda se lembram dessa dançarina e das risadas. Mas seu destino não foi muito animador. Praskovya nasceu uma menina doente. Assim que ela cresceu, ela desenvolveu tracoma nos olhos. Os médicos disseram que ele poderia ficar completamente cego. Quando o pai a casou com um homem mais velho, a menina nem resistiu. Decidi que embora pudesse pelo menos ver alguma coisa, deveria ter tempo para amamentar meus filhos e ver como eles cresciam.

O tempo passou, a medicina soviética não parou - e Praskovya foi curada. Ela, é claro, não estava feliz com o marido - ela não se casou por amor. O marido adorava tocar na garrafa, bater na mesa e ensinar a esposa com o punho. Praskovushka suportou tudo pelo bem dos filhos. Durante a guerra, seu marido foi levado para o front e ela ficou sozinha com oito filhos nos braços e uma sogra doente.

Em 1942, foi emitido um decreto sobre a construção estrada de ferro Izhevsk-Balezino, projetado para aliviar as rotas da linha de frente. Com serras e machados, sem equipamento e sem cavalos, enviaram mulheres, idosos e crianças para a taiga para trabalharem duro. Os três filhos mais novos de Praskovia permaneceram em casa com a avó doente.

A construção começou com os primeiros raios de sol e terminou em densa escuridão. Livre do trabalho, da chuva ou da neve, Praskovya correu para os filhos na aldeia, a 12 quilômetros do canteiro de obras. Imediatamente preparei comida para as crianças, cerzi e lavei. Ele vai tirar uma soneca no berço por duas ou três horas e voltar correndo. Chegar cinco minutos atrasado ao trabalho era punível pela lei marcial - você poderia ser condenado e enviado para a prisão. Praskovia não poderia deixar a família sem ajuda.

Mais tarde, ela mesma lembrou que a música a ajudou durante toda a vida. “Estou correndo”, diz ele, “pela taiga remota ao longo de um caminho estreito e gritando canções a plenos pulmões. Então você olha, você passa o tempo e não vê os olhos do bicho atrás das árvores. Graças à música eu sobrevivi.” Praskovya tinha uma voz boa e forte - ela era uma convidada bem-vinda em todas as casas do feriado. Ao morrer, ela legou aos parentes: “Não chorem por mim. Tudo neste mundo é temporário. Uma pessoa sai, outra toma o seu lugar. Você me acompanhará com canções." Os conterrâneos gemeram e gemeram, mas não havia nada a fazer - é preciso cumprir a vontade de uma pessoa respeitada! Pela primeira vez, em vez de lágrimas, tristeza e tristeza, os Udmurts se despediram com canções alegres - aquelas que ajudaram Praskovya nos anos de infortúnio e nos momentos de alegria.

AJUDA PARA TURISTAS: A excursão e roteiro turístico “Jogo no Jogo com Lopsho Pedun” começa no Museu Igrinsky de Lore Local, onde os turistas conhecem a história da família Pedor Vyzhy, criam seu próprio pedigree e participam de um vídeo filmado baseado em contos de fadas sobre Lopsho Pedun. No Centro de Artes e Ofícios aprenderão os artesanatos que Lopsho Pedun domina; numa master class sobre casca de bétula farão um souvenir “A Pastelaria da Felicidade de Lopsho Pedun”. A excursão termina no Centro de Cultura Udmurt (vila de Sundur) com degustação de pratos nacionais, jogos Udmurt, contos de fadas, canções, piadas, piadas e brincadeiras realizadas pelo próprio Lopsho Pedun.

Era uma vez um velho xamã que vivia na Udmúrtia. E este xamã teve três filhos - Adami, Shamash e Lopsho Pedun. Adami era o mais velho e mais inteligente, Shamash era mediano, mas o mais forte, e Lopsho Pedun era o mais estúpido. E as pessoas também disseram que Lopsho Pedun já foi muito mais sábio que seus irmãos mais velhos, mas só então enlouqueceu depois de uma história desagradável. Esta é a história sobre a qual falaremos a seguir.

A aldeia onde os irmãos moravam ficava num pântano, não muito longe do Rio Grande. O pântano era enorme e havia animais e répteis enormes naquele pântano. E os aldeões adoravam pegá-los e comê-los (especialmente quando não tinham mais nada para comer)...
E então, num inverno, os irmãos foram caçar. Adami levou consigo um arco e flechas, Shamash pegou uma lança e uma clava e Lopsho Pedun uma pequena corda. Ninguém sabe quem ele queria pegar com essa corda e agora ele nunca saberá, pois o próprio seu dono não pegou ninguém naquele dia, apenas perdeu a cabeça e agora com certeza não vai contar nada...

Então, os irmãos foram caçar no pântano mais próximo. Eles andam e andam e de repente veem uma enorme pedra verde e mofada no meio do pântano, bloqueando o caminho direto e dividindo o pântano em três partes. Adami e Shamash pararam perto desta pedra e começaram a decidir que caminho seguir para pegar mais animais e alimentar toda a família. Decidimos, decidimos, pensamos, pensamos, mas ainda não encontramos nada. Enquanto isso, Lopsho examinou a pedra por todos os lados e viu as seguintes palavras no topo: “Quem for para a direita voltará, quem for para a esquerda não encontrará nada, e quem mover a pedra e seguir em frente pegará um grande besta e perder a cabeça.” Depois de ler esta inscrição, ele contou a seus irmãos, e então os filhos do xamã decidiram que Adami iria para a direita, Shamash - para a esquerda e Lopsho Pedun - direto.

E os irmãos seguiram cada um seu caminho. Adami caminhou por todo o pântano, no caminho atirou em três sapos para se divertir e voltou Shamash acabou em um lugar pantanoso, mal saiu de lá, não encontrou nada e veio sem nada, e Lopsho Pedun naquela época continuou tentando. mover a pedra e assim por diante, não consegui - não tive força suficiente. E então ele começou a orar para Inmar. Inmar ouviu suas orações e quebrou a pedra, e então a afogou no pântano. Lopsho Pedun ficou feliz e avançou. Quanto tempo ou quão pouco Lopsho Pedun caminhou, mas o caminho não terminava e ninguém o encontrou no caminho.

E então a noite chegou. Um mês inteiro apareceu no céu, obscureceu o sol e iluminou todo o pântano. E então vi Lopsho Pedun, que naquela época estava com fome, bem no caminho de uma fera enorme. E ele decidiu pegá-lo e arrastá-lo com ele. Ele desenrolou a corda, fez um laço e tentou jogá-la sobre a fera, mas não conseguiu pegá-la - a fera era muito grande. E o filho mais novo do xamã Inmaru começou a orar novamente. Ele rezou e rezou, mas não conseguiu nada - Inmar não o ouviu. Então Lopsho Pedun olhou mais de perto a fera e percebeu que era um erro - por fome, ele confundiu sua sombra com a fera.

Então ele olhou em volta e de repente percebeu que o rabo de alguém estava brilhando ao longe, ele pegou uma corda no caminho e pegou uma lebre enorme com ela, enfiou-a em um saco e foi para casa. E quando ele chegou à aldeia pela manhã, ele contou tudo a seus irmãos, e eles contaram a todos sobre como Lopsho Pedun estava pegando sua sombra, e então as pessoas decidiram que Lopsho Pedun havia enlouquecido, mas apenas se esqueceram do enorme lebre e, portanto, nunca entendeu que não foi Lopsho Pedun quem se tornou estúpido, mas seus irmãos...