Soloukhin Vladimir

Răzbunător

Vladimir Alekseevici SOLOUHIN

Răzbunător

În loc să stăm la o lecție plictisitoare de aritmetică, am avut norocul să săpăm cartofi în parcela școlii. Dacă te gândești bine, săpat de cartofi este o activitate minunată în comparație cu diversele înmulțiri de numere, când nu poți să-ți sufli nasul tare, sau să te chinui cu prietenul tău (care va doborî pe cine) sau să fluier în degete.

De aceea, toți, băieți și fete, ne-am păcălit cât de bine am putut, găsindu-ne în loc de o clasă plictisitoare sub un cer senin de septembrie.

Ziua era neobișnuită: liniștită, caldă, făcută din aur și albastru, cu excepția pământului negru de sub picioarele noastre, căruia nu i-am dat atenție, și a firelor de argint ale pânzelor de păianjen zburând în albastru auriu.

Principala noastră distracție a fost că am așezat o minge grea din pământ pe o tijă flexibilă și, balansând tija, am aruncat mingea să vedem cine poate merge mai departe. Aceste bile (și uneori se foloseau cartofi) zboară atât de sus și de departe, încât oricine nu le-a văzut zburând nu-și poate imagina. Uneori, mai multe bile se înălțau pe cerul albastru deodată. S-au depășit unul pe celălalt, devenind din ce în ce mai mici, astfel încât era imposibil de urmărit a cui minge urca cel mai sus sau cădea cel mai departe.

M-am aplecat să fac o minge mai grea, când deodată am simțit o lovitură puternică între omoplați. Imediat îndreptându-mă și privind în jur, l-am văzut pe Vitka Agafonov alergând peste padoc de lângă mine, cu o tijă groasă în mână. Așa că, în loc să-și arunce bulgărea de pământ în cer, s-a strecurat în spatele meu și m-a lovit cu un bulgăre înfipt în țeapă într-o tijă.

Numeroși sori strălucitori îmi curgeau în ochi, iar buza inferioară mi s-a zvâcnit trădător: asta se întâmpla întotdeauna când trebuia să plâng. Nu este că durerea nu poate fi tolerată. Din câte îmi amintesc, nu am plâns niciodată în mod special de durere fizică. Te poate face să țipi, să țipi, să te rostogolești pe iarbă pentru a te simți mai bine, dar să nu plângi. Dar lacrimile îmi veneau cu ușurință în ochi de la cea mai mică insultă sau nedreptate.

Ei bine, de ce m-a lovit acum? Principalul lucru este că s-a furișat din spate. Nu i-am făcut nimic rău. Dimpotrivă, când băieții nu voiau să-l accepte în cerc, eu am fost primul care a mijlocit ca să-l accepte. Nu ne-am luptat cu el „pe Lubak” de mult timp. Din moment ce s-a dovedit că sunt mult mai puternică decât el, au încetat să ne mai pună unul împotriva celuilalt. Ce este acolo de jucat când totul este clar! Ultima dată când ne-am luptat a fost acum doi ani, este timpul să uităm de asta. În plus, nimeni nu ține ranchiună după o ceartă cu Lubak. „Lyubak” este „lyubak” - o luptă voluntară și decentă.

Nicio persoană din padoc nu a observat micul incident: toată lumea încă strângea cartofi; Probabil că cerul era încă albastru și soarele era roșu. Dar nu am văzut nici un cartofi, nici soare, nici cer. Aveam un nod amar în gât, sufletul îmi era negru de resentimente și furie, iar în cap mi-a apărut gândul de a mă răzbuna pe Vitka, pentru ca data viitoare să fie descurajator.

Curând s-a maturizat un plan de răzbunare. Peste câteva zile, când totul va fi uitat, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, o voi chema pe Vitka în pădure să ardă sera. Și acolo, în pădure, te voi lovi cu pumnul în față. Simplu și bun. De aceea se va speria singur în pădure când îi voi spune: „Ei bine, te-ai prins pe o potecă îngustă?” Nu, nu îl voi lovi din spate, îl voi lovi chiar în nas. Sau returnați favoarea? Din moment ce el este în spatele meu, înseamnă că sunt în spatele lui. De îndată ce se aplecă după o crenguță uscată, l-am lovit în ureche și începe să-mi bâzâie peste cap. Se întoarce, iar apoi îi spun: „Ei bine, te-ai prins pe o potecă îngustă?” Și apoi pe nas...

În ziua și ora stabilite, în pauza mare, m-am apropiat de Vitka. Viclenia ascunsă nu este atât de ușor de ascuns pentru un băiat fără experiență. S-ar părea că ce este în neregulă în a invita un coleg în pădure să ardă o seră? De obicei, vorbești despre asta în treacăt, nu poate exista emoție. De data asta am fost îngrijorat. Până și gâtul mi s-a uscat, făcându-mi vocea plictisitoare și aparent a altcuiva. Și a trebuit să-mi ascund mâinile în buzunare, pentru că deodată au început să tremure fără motiv.

Vitka s-a uitat la mine suspicios. Urechile sale proeminente, peste care atârnau fire de păr de culoarea paiului, s-au înroșit.

Da... știu că vei începe să te lupți. Rambursa.

Despre ce vorbesti, am uitat de mult! Să ardem sera. În rest, dacă vreți, vom arde bețișoarele și apoi le vom decora. Am un cuțit ascuțit, fierarul l-a ascuțit ieri...

Între timp, situația mea s-a complicat. Un lucru este să atragi pe cineva din greșeală în pădure și să te lovești la ureche: probabil că pisica știe a cui carne a mâncat, dar toată această conversație este altceva. Dacă Vitka ar fi refuzat, ar fi refuzat și apoi ar fi plecat fără tragere de inimă, totul ar fi fost mult mai simplu. Și după cuvintele mele, a zâmbit de la ureche la ureche (gura lui era doar de la ureche la ureche) și a fost de acord cu bucurie:

Bine, atunci hai să mergem.

„Uite-ți voi arăta, hai să mergem!” - M-am gândit. În timp ce mergeam spre munte, tot drumul am încercat să-mi amintesc cum m-a lovit între omoplați fără niciun motiv și cum m-a durut și cât de jignit am fost și cât de ferm m-am hotărât să-l răsplătesc. Mi-am imaginat totul atât de precis și de viu încât a început să mă doară din nou spatele, ca și atunci, și un nod amar s-a instalat din nou în gât, și chiar și buza inferioară a părut să înceapă să tremure - ceea ce înseamnă că eram încordată și gata de răzbunare. .

Pe muntele de unde începeau brazii mici, a fost un moment bun: doar Vitka, care mergea înaintea mea, s-a aplecat, uitându-se la ceva de pe pământ, iar urechea lui părea să iasă și mai mult și mi-a cerut lovit-o cu toate puterile.

În loc să stăm la o lecție plictisitoare de aritmetică, am avut norocul să săpăm cartofi în parcela școlii. Dacă te gândești bine, săpat de cartofi este o activitate minunată în comparație cu diversele înmulțiri de numere, când nu poți să-ți sufli nasul tare, sau să te chinui cu prietenul tău (care va doborî pe cine) sau să fluier în degete.
De aceea, toți, băieți și fete, ne-am păcălit cât de bine am putut, găsindu-ne în loc de o clasă plictisitoare sub un cer senin de septembrie.
Ziua era neobișnuită: liniștită, caldă, făcută din aur și albastru, cu excepția pământului negru de sub picioarele noastre, căruia nu i-am dat atenție, și a firelor de argint ale pânzelor de păianjen zburând în albastru auriu.
Principala noastră distracție a fost că am așezat o minge grea din pământ pe o tijă flexibilă și, balansând tija, am aruncat mingea să vedem cine poate merge mai departe. Aceste bile (și uneori se foloseau cartofi) zboară atât de sus și de departe, încât oricine nu le-a văzut zburând nu-și poate imagina. Uneori, mai multe bile se înălțau pe cerul albastru deodată. S-au depășit unul pe celălalt, devenind din ce în ce mai mici, astfel încât era imposibil de urmărit a cui minge urca cel mai sus sau cădea cel mai departe.
M-am aplecat să fac o minge mai grea, când deodată am simțit o lovitură puternică între omoplați. Imediat îndreptându-mă și privind în jur, l-am văzut pe Vitka Agafonov alergând peste padoc de lângă mine, cu o tijă groasă în mână. Așa că, în loc să-și arunce bulgărea de pământ în cer, s-a strecurat în spatele meu și m-a lovit cu un bulgăre înfipt în țeapă într-o tijă.
Numeroși sori strălucitori îmi curgeau în ochi, iar buza inferioară mi s-a zvâcnit trădător: asta se întâmpla întotdeauna când trebuia să plâng. Nu este că durerea nu poate fi tolerată. Din câte îmi amintesc, nu am plâns niciodată în mod special de durere fizică. Te poate face să țipi, să țipi, să te rostogolești pe iarbă pentru a te simți mai bine, dar să nu plângi. Dar lacrimile îmi veneau ușor în ochi de la cea mai mică insultă sau nedreptate.
Ei bine, de ce m-a lovit acum? Principalul lucru este că s-a furișat din spate. Nu i-am făcut nimic rău. Dimpotrivă, când băieții nu voiau să-l accepte în cerc, eu am fost primul care a mijlocit ca să-l accepte. Nu ne-am luptat cu el „pe Lubak” de mult timp. Din moment ce s-a dovedit că sunt mult mai puternică decât el, au încetat să ne mai pună unul împotriva celuilalt. Ce este acolo de jucat când totul este clar! Ultima dată când ne-am luptat a fost acum doi ani, este timpul să uităm de asta. În plus, nimeni nu ține ranchiună după o luptă „cu un Lubak”. „Lubak” este „Lubak” - o luptă voluntară și decentă.
Nicio persoană din padoc nu a observat micul incident: toată lumea încă strângea cartofi; Probabil că cerul era încă albastru și soarele era roșu. Dar nu am văzut nici un cartofi, nici soare, nici cer. Aveam un nod amar în gât, sufletul îmi era negru de resentimente și furie, iar în cap mi-a apărut gândul de a mă răzbuna pe Vitka, pentru ca data viitoare să fie descurajator.
Curând s-a maturizat un plan de răzbunare. Peste câteva zile, când totul va fi uitat, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, o voi chema pe Vitka în pădure să ardă sera. Și acolo, în pădure, te voi lovi cu pumnul în față. Simplu și bun. De aceea se va speria singur în pădure când îi voi spune: „Ei bine, te-ai prins pe o potecă îngustă?” Nu, nu îl voi lovi din spate, îl voi lovi chiar în nas. Sau returnați favoarea? Din moment ce el este în spatele meu, asta înseamnă că sunt în spatele lui. De îndată ce se aplecă după o crenguță uscată, l-am lovit în ureche și începe să-mi bâzâie peste cap. Se întoarce, iar apoi îi spun: „Ei bine, te-ai prins pe o potecă îngustă?” Și apoi pe nas. . .
În ziua și ora stabilite, în pauza mare, m-am apropiat de Vitka. Viclenia ascunsă nu este atât de ușor de ascuns pentru un băiat fără experiență. S-ar părea că ce este în neregulă în a invita un coleg în pădure să ardă o seră? De obicei, vorbești despre asta în treacăt, nu poate exista emoție. De data asta am fost îngrijorat. Până și gâtul mi s-a uscat, făcându-mi vocea plictisitoare și aparent a altcuiva. Și a trebuit să-mi ascund mâinile în buzunare, pentru că au început brusc să tremure fără motiv.
Vitka s-a uitat la mine suspicios. Urechile sale proeminente, peste care atârnau fire de păr de culoarea paiului, s-au înroșit.
- Da. . . Știu că vei începe să lupți. Rambursa.

Clasă: 11

Ţintă: Prin studiul evenimentelor, ajutați la înțelegerea conflictului din poveste.

Sarcini.

Educational:

• cunoașterea lucrării lui V. Soloukhin;
• înţelegerea independentă de către studenţi a evenimentelor în interrelaţionarea lor, personajele personajelor.

Dezvoltare:

• R dezvoltarea abilităților de gândire critică, motivație pentru alegerea unei soluții;
• îmbogățirea experienței experiențelor emoționale ale elevilor;
• dezvoltarea vorbirii orale și scrise a elevilor, capacitatea de a lucra cu tabele.

Educațional: creșterea unor oameni gânditori care sunt responsabili pentru acțiunile lor, care știu să se bucure de victoria asupra lor înșiși.

1. V. Soloukhin. Povestea „Răzbunătorul” - nu citiți până la sfârșitul a 2 paragrafe.

2. Tipul de lecție - aprofundarea și ajustarea percepției lucrării în procesul de analiză a acesteia.

4. Vedere – dezvoltarea gândirii critice.

5. Metode de predare - analitice - evaluative, de căutare.

6. Forme de lucru a elevilor - lucrul în perechi; lucrul cu tabele și textele literare, lectura expresivă, conversația.

7. Stima de sine, evaluare reciprocă.

8. Textul programului literar, tabelul „Strategie”

gândire critică."

9. „Predarea deprinderilor vitale”, N.P Mayorova, E.E. Chepurnykh, S.M. Shurukht. S.-P., Educație – Cultură, 2002.

Planul lecției.

1. introducere- 2-3 min.

2. Convorbire cu clasa - 4 min.

3. Lucrare analitică asupra textului - 20-22 min.

4. Citirea expresivă a unei povești - 4 min.

5. Reflecție - 6-7 min.

6. Concluzie - 3 min.

7. Rezultat - 2 min.

8. D/z. - 1 min.

În timpul orelor

Copilăria nu este numai strălucitoare,
dar și un timp foarte responsabil.
V. Soloukhin

Întrebări pentru lecție: (scrieți pe tablă)

Cum arată răzbunarea?

De ce povestea se numește „Răzbunătorul”?

I. Cuvântul profesorului despre scriitor. (Se folosește articolul introductiv al manualului de literatură)

II. Conversație cu clasa.

Ce culoare este starea ta de spirit? / elevii au pe birouri petale de hârtie colorate; le lipesc pe o foaie comună în formă de floare. Copiii cunosc deja semnificația florilor. Dacă nu, există posibilitatea de a vorbi despre asta acum/.

(Semnificația florilor: Albastru - capacitatea de a empatiza, galben - variabilitate, roșu - dorința de a câștiga, verde - perseverență, capacitatea de a analiza critic, violet - dorința de a plăcea, maro - lipsa de satisfacție, negru - experiențe dureroase, alb - așteptare de Schimbare.)

Ce asocieri evocă cuvintele în tine? răzbunare, răzbunător? (Răzbunarea este provocarea deliberată a răului pentru a răzbuna o insultă)

Cunoașteți sentimentul pe care îl trăiește eroul la începutul poveștii?

Au existat situații similare în viața ta? Care a fost finalul lor?

Lucrul cu o epigrafă

Sunteți de acord cu afirmația lui Soloukhin despre rolul copilăriei în viața unei persoane?

III. Lucrare analitică asupra textului (folosind tabelul „Strategia gândirii critice”) - lucru în perechi.

1. Evidențiați problema în text

(Conflict intern: dorința de răzbunare - reticența de a bate un prieten credul, adică resentimente din copilărie - capacitatea de a ierta, de a lua o decizie corectă și înțeleaptă).

2. Descrieți problema

Întrebări suplimentare:

Care dintre eroi vă place mai mult?

De ce? Cum sunt eroii?

1. Vitka. Pentru că este observator, plin de resurse, interesant de lucrat, știe multe și are încredere.
2. Narator. Pentru că, deși este sensibil, este mândru, nu-i place să plângă, nu știe să învingă pe cei fără apărare, știe să ia deciziile corecte, știe să vadă frumusețea lucrurilor simple.)

Deci: Care este problema eroului?

(Naratorul vrea să se răzbune pentru insultă, dar continuă să împingă înapoi și să întârzie acest moment.)

3. Determinarea opțiunilor de rezolvare a problemei

(A) bate B) iartă)

4. Rezolvarea problemei

Întrebări suplimentare:

Care varianta crezi ca este cea mai buna? De ce? (Iartă, pentru că la gândul la răzbunare, Vitka „începe să-l doară și să-i suge burta.” Se bucură de orice întârziere a răzbunării.)

Ce ai face?

Care a fost baza planului de răzbunare al eroului? (Înşelăciune)

Numiți etapele rezolvării problemei de către narator. (1. Resentiment. 2. „Plan ticălos.” ​​3. Instigare artificială la resentimente. 4. Interes pentru propunerile lui Vitka. 5. Interese comune.)

IV. Citirea expresivă a unei povești până la sfârșit

5. Reflecție

Sfârșitul poveștii a fost neașteptat pentru tine?

Ce te-a ajutat să iei o decizie apropiată de cea a autorului? (De ce ai greșit?)

De ce povestea se numește „Răzbunătorul”? (Titlul conține ironia autorului: incompatibilitatea titlului amenințător și fraza finală: „Mă simt ușor și plăcut din decizia luată de a nu o învinge pe Vitka”...)

Ești mulțumit de acest final? (Alegerea unei decizii este un moment important în viața fiecărei persoane. Trebuie să înveți să faci alegerea corectă încă din copilărie. Vitka este un tip grozav. L-a ajutat pe narator să-și înțeleagă sentimentele, care acum se poate respecta pe sine.)

S-a schimbat atitudinea ta față de personaje? Lipiți petalele noii flori.

Cum este diferit de precedentul? De ce?

Fă un compliment elevului ale cărui răspunsuri ți-au plăcut cel mai mult (3-4 elevi)

D/s: Dă un răspuns la întrebarea: Cum arată răzbunarea?

Ce lecții a învățat naratorul din această poveste?

Strategia de rezolvare a problemelor
(tehnici de gândire critică)

Marchizul stătea pe verandă, punându-și mănușile și privind atent la cal, care era ținut de căpăstru de băiatul grajdului. Frumoasa iapă roșu-aurie miji cu ochiul ei rotund, negru, injectat de sânge, și-a mișcat urechile și s-a mutat subtil de la un picior la altul, ca și cum ar fi încercat potcoave. Un mic fior i-a străbătut pielea subțire și netedă, iar nările umede i-au evazat.

Un cer albastru strălucitor, cu nori albi rotunji, un vânt proaspăt cu rafale care zboară dinspre mare, peluze verde smarald și poteci galbene compacte în curte, munți îndepărtați albastru-roz și umbre care se târau de-a lungul versanților lor însoriti - totul era luminos, ascuțit și colorat .

Astăzi marchizul se simțea exact așa cum îi plăcea să fie: parcă făcut din nervi și mușchi, hotărât și îndrăzneț. Fața lui rasă, cu ochii negri bombați, un nas caracteristic și buzele bine conturate deasupra unei bărbii mici și abrupte, vorbea despre o rară încredere în sine, ajungând la punctul de obrăznicie și șic. Și chiar i se părea că totul - soarele, și vântul, și munții, și oamenii și animalele - era totul pentru el, căci singurul, strălucitor, elegant și frumos, era demn să folosească totul și să trăiască. Se simțea ca centrul - idolul femeilor și stăpânul natural al bărbaților.

Toată lumea se uita la marchiz: calul și băiatul grajdului, care abia îl putea ține pe loc, și imperturbabilul lacheu, plin de stima de sine, ținând biciul cu ambele mâini, așteptând ca domnul marchiz să-l accepte și bătrânul grădinar cu o pălărie cu boruri largi în fața burtei retractate și niște ragamuffin în bluză albastră, căscați la poarta de piatră de pe autostrada încinsă, albă de praf.

Dar însuși marchizul Paoli părea să nu observe pe nimeni, se uită drept înainte și metodic, încet, își prinse mănușa de mâna lui mică, dar de fier.

În cele din urmă, fără să se uite, și-a întins mâna pe spate, a luat biciul, care a sărit instantaneu până la degetele domnului marchiz, pe îndelete, tremurând ușor pe picioarele lui puternice, a coborât de pe trepte și, mângâind pe gâtul larg al cal nervos cu palma, într-o singură mișcare dibăcită, parcă fără niciun efort, se lăsă pe șaua care scârțâia de piele nouă. Băiatul grajdului se retrase repede doi pași; calul tremura și se repezi, dar, reținut de o mână familiară și puternică, trecu imediat pe o treaptă lină, elastică și își duse lin grațiosul călăreț de-a lungul potecii scârțâitoare de pietriș din jurul gazonului verde, până la porțile larg deschise ale vilei.

Servitorii l-au urmat cu privirea până când marchizul a dispărut în spatele gardului de piatră. Apoi totul a prins brusc viață și a început să se miște. Lacheul important, scoțând un port de țigări argintiu, clacă zgomotos pe capac și, scoțând fumul de plăcere, privi în jur cu o privire atât de binevoitoare, de parcă abia acum ar fi observat această frumoasă zi însorită. Băiatul de grajd a sărit în grajd. Grădinarul s-a acoperit încet cu pălăria cu boruri largi și, transformându-se pe loc într-o ciupercă bătrână și zbârcită, gemând, și-a înfipt lopata în gazonul moale. Viața și-a urmat cursul.

Și marchizul a călărit pe autostradă la plimbare, atingându-și din când în când mecanic calul cu frâiele și uitându-se degajat în jur, cu ochii săi frumoși și obrăznici, câmpurile verzi, munții albaștri, o fâșie îndepărtată la orizont, acoperișurile fermelor albe și panglica lungă a autostrăzii, pe care la acea oră a zilei nu se vedea nimeni.

S-a gândit foarte puțin la scopul călătoriei sale, din moment ce era obișnuit cu faptul că gândurile și cuvintele necesare, cu viteza instinctului animal, vin ele însele atunci când are nevoie de ele. Mai mult, știa prea bine că privirea ochilor săi obrăznici, blânzi, reci și pasionali avea un efect mai bun asupra femeilor decât frazele cele mai gânditoare.

A trecut mai bine de o lună de la ziua în care, achitat datorită legăturilor și numelui său mare, a părăsit instanța la fel de încrezător pe măsură ce a intrat în ea. Acum, toți acești judecători gălăgioși, aceste gratii, această mulțime curioasă transpirată de zdrobire și căldură, de martori murdari și de altă bogăție, vulgară și prost îmbrăcată, închipuindu-și că va putea pune mâna pe strălucitul descendent al patricienilor, a fost amintit. doar de marchiz ca un fel de vis urât.

Crima în sine nu i-a cântărit deloc conștiința, căci adoptase de mult cu fermitate o filozofie crudă și la modă, foarte convenabilă pentru astfel de slujitori ai sorții: totul este permis!

Portretul femeii pe care a omorât-o atârna chiar într-un loc proeminent al biroului său, frumos, trist, decorat cu crep negru. A fost fie o provocare îndrăzneață, fie o frumoasă capriciu romantică. Marchizul știa foarte bine că în ochii celor care aveau nevoie de el și, în special, în ochii femeilor, toată această poveste nu dădea decît frumuseții lui o interesantă aură sumbră. Știa asta din scrisorile pe care zeci de femei și fete necunoscute i-au trimis la închisoare, cerându-i portretul, oferindu-și dragostea, indignate de insolența mulțimii vulgare de jurnalişti, negustori şi bărbaţi care au îndrăznit să-l judece - un reprezentant al cele mai elegante, grațioase, de neînțeles pentru sufletele lor filistei frumoase și vicioase.

A notat adresele unora dintre acești corespondenți, care dintr-un motiv oarecare i s-au părut mai interesanți decât altora, pentru ca după toate aceste necazuri enervante cu facturile, vânzările, împrumuturile și gajurile, să le poată folosi pentru mai multe aventuri amuzante.

A existat, totuși, un moment pe care marchizul a încercat să nu-și amintească. Acesta a fost exact momentul în care, într-o cameră murdară de hotel, a trebuit să dezbrace, să târască și să așeze în poziția potrivită cadavrul unei femei ucise, un cadavru dezgustător și murdar, cu membrele osificate, cu ochii bombați în agonia morții, acoperit. în sânge lipicios, în care ți-a pătat și mâinile și lenjeria. Cel mai groaznic lucru la asta a fost tocmai că totul era teribil de murdar, iar marchizul însuși, dintr-o dată slăbit, palid, cu brațele și picioarele tremurânde, în doar lenjerie, plină de sânge, nu era deloc frumos, ci murdar, jalnic și greoi.

Cât despre însăși femeia ucisă, în cele din urmă marchizul și-a amintit chiar de ea cu o oarecare tristețe poetică: această sărmană Julia era încă frumoasă și îl iubea!... Desigur, nu era vina lui că nu putea înțelege nevoia unei pauze. , având în vedere situația care i-a fost prezentată parte profitabilă. Ea însăși l-a adus la un deznodământ fatal cu scrisorile ei, chinuirile, amenințările și lacrimile ei. A început să-l șocheze, în sfârșit!... S-ar fi putut tolera dacă ea, măcar, nu s-ar fi dovedit a fi zgârcită și nu l-ar fi obligat pe marchizul de Paoli să aibă nevoie de vreo mie de lire. Ea a decis să joace rolul unei mame nobile a copiilor ei nefericiți și nu a vrut să-i strice. Pentru fiecare factură au fost nevoiți să ceară plata cu scandal, cu isterii și chiar bătăi.

Marchizul se cutremură brusc și se întinse ușor. Pentru o clipă, ochii lui negri au fost acoperiți de un fel de peliculă plictisitoare și buzele lui au căpătat o expresie crudă și voluptuoasă: și-a amintit cât de jalnică și frumoasă era ea când a bătut-o cu acest bici.

I s-a părut rău că ea murise și nu mai putea fi torturată și umilită. A fost atât de emoționant când o femeie bătută, umilită și plângând încă nu îndrăznea să-i refuze mângâierile...

„Da, era o femeie interesantă! - un gând îi trecu prin minte, iar nările nasului său caracteristic s-au evazat ușor. - Era frumoasă, biata Julia! – se gândi el... Ea a știut să se predea!.. Și ce expresie supusă și rugătoare era în ochii ei când a văzut...”

Marchizul se cutremură brusc. Ceva rece îi curgea pe sub păr și pe spate. O ușoară paloare acoperea obrajii albaștri. Marchizul lovi furios calul la gât cu mânerul biciului și porni în galop.

Praful s-a ridicat în spatele potcoavelor scânteietoare, vântul foșnea în părul marchizului, stâlpii albi de autostradă treceau fulgerător, munții se repeziră repede spre ei, iar acoperișul fermei apăru printre un desiș de copaci prăfuiți.

Mult în spate, o siluetă umană albastră alerga pe panglica albă a autostrăzii, dar marchizul nu a văzut-o. Înainte de a ajunge la fermă, și-a frânat brusc calul, s-a gândit o secundă și, zâmbind doar cu vârful buzelor, a cotit spre potecă.

Povestea Răzbunătorului de Lydia Charskaya

Karl Gold visase de mult să devină cetățean rus, dar a ascuns asta de părinții săi, germani adevărați născuți. Bătrânul Friedrich Gold, proprietarul unui magazin de ceasuri de pe strada principală Włocław, ar fi ucis cu propriile mele mâini fiul, dacă și-ar fi recunoscut Karl ca subiect rus. Dar a mers în satele de munte, neștiind nimic despre intențiile singurului și iubitului său fiu. Și în ceea ce privește doamna Katharina Gold, o bătrână germană respectabilă, nu i-a trecut niciodată prin minte că Carlos ei, care acum avea douăzeci și șaptele de ani, ar putea comite o astfel de trădare în legătură cu „patria sa”. La urma urmei, chiar și cu toate ale lui comportament extern a dovedit că a rămas un adevărat fiu al națiunii sale: se pare că l-a venerat sincer pe marele Kaiser și chiar și deasupra biroului său, precum și vizavi de intrarea în magazinul de ceasuri Gold, a atârnat un portret pe jumătate al lui Wilhelm al II-lea.

În copilărie, din cauza unei neglijeri a unei bonă, Karl a căzut dintr-o fereastră de porumbar, și-a rănit tendonul și de atunci a rămas șchiop. Această șchiopătură a fost flagelul, blestemul întregii sale vieți. Mai mult decât orice pe lume iubea frumusețea feminină, dar - vai! - a avut cel mai mic succes cu sexul frumos. Și totuși era departe de a fi prost, moderat visător, moderat sentimental, ceea ce ar fi trebuit să atragă tânăra populație feminină a unui mic oraș de provincie care se afla aproape la granița cu Prusia. În plus, avea niște ochi albaștri pasionați și dornici și un profil nobil. Dacă adăugăm la aceasta buzunarele destul de strânse ale lui Karl Gold, atunci în alte circumstanțe tânărul ceasornicar al orașului N ar putea fi considerat unul dintre domnii locali de invidiat. Cu toate acestea, un picior șchiop cu o înălțime mică a stricat totul. Și, când silueta mică și șocănitoare a lui Karl traversa strada sau cobora de pe treptele magazinului, miresele din rândul populației germane și poloneze a orașului au acordat cel mai puțin atenție ochilor dornici cu pasiune și profilului nobil al tânărului Gold. ; Piciorul lui șchiop și silueta urâtă au fost primul lucru care mi-a deranjat ochii.

În clasa a opta a gimnaziului, Karl Gold s-a îndrăgostit de Zoya Karpovskaya.

În Ensk era o garnizoană mică, iar paramedicul militar, care își făcuse al doilea serviciu, avea o fiică mică, Zoya. Karpovsky, care adunase niște bani, și-a trimis fiica la gimnaziu. Zoya a studiat bine, a absolvit cursul cu o medalie de argint și, cu mult înainte de a absolvi instituția de învățământ, a atras majoritatea tinerilor bărbați din Ensk cu chipul ei excepțional de picant.

Odată, vărul lui Zoe l-a prezentat pe Karl Gold surorii sale și, din primul minut, tânărul ceasornicar german a fost înflăcărat de cel mai înflăcărat sentiment pentru fiica paramedicului rus.

Zoya tandră, cu ochi cenușii, frumusețea ei proaspătă, pură, vioicitatea și vitalitatea ei naturală l-au vrăjit complet pe Karl, iar tânărul școlar și-a pierdut capul sub influența farmecului fetei. Între tineri au apărut cele mai pure relații, pline de poezie și frumusețe. Karl Gold era puțin poet, iar scrisorile lui către Zoya, transmise prin același binefăcător, văr, a capturat-o fără să vrea pe fată. Apoi tânărul cuplu a început întâlniri frecvente în colțuri umbrite, retrase, ale bulevardului sau grădinii publice. În cele din urmă, Karl și-a căpătat curaj și într-o noapte înflăcărată de iunie și-a declarat dragostea zeiței sale.

Oh, el, Karl Gold, a avut cele mai pure și mai oneste intenții! El i-a propus lui Zoya nu aurul germano-prusac ca soț, ci un viitor subiect rus. De dragul ei, deșteapta și frumoasa Zoya, el este gata să devină un rus adevărat. Și ea, Zoya, să nu scuipe în fântână, pentru că ei, soții Goldov, slavă Domnului, au ceva despre o zi ploioasă, iar el, Karl, este singurul fiu din familie; prin urmare, atât magazinul, cât și casa de pe Wlocslavskaya, pe lângă orice altceva, îi vor aparține exclusiv, ar trebui să vă gândiți la asta înainte de a spune un cuvânt decisiv."

Și se gândi Zoia Karpovskaya.

Desigur, Karl este un german și un infirm. Dar, strict vorbind, abia așteaptă un alt joc bun. Mai mult, de dragul ei, Karl va deveni cetățean rus. Și faptul că el este șchiopăt este o prostie; Fața lui Karl este mult mai frumoasă decât mulți dintre domnii locali, așa că șchiopătura lui va dispărea cumva în impresia generală. Și scrie genul de poezie pe care nimeni de aici nu o poate scrie! Dumnezeu știe, poate că Karl va deveni o celebritate într-o zi. Mulți dintre prietenii ei aveau să înnebunească după poeziile sale pasionate de invocare, iar ea era în secret mândră de admiratorul ei talentat. Bineînțeles, să se transfere deocamdată la cetățenia rusă și apoi se vor căsători, dacă Domnul conduce!

III.

Karl a mers gânditor și trist de-a lungul bulevardului. Toate aceste zile i-au oferit puțină mângâiere. De trei ani încoace, el, un subiect rus, este logodit cu Zoya Karpovskaya în secret de la mama sa, și totuși nunta este încă amânată. Și Zoya însăși În ultima vreme s-a schimbat cumva în raport cu el: de multă vreme nu i-a admirat poeziile, a evitat de mult să se întâlnească cu el și încearcă, sub unul sau altul pretext plauzibil, să plece de acasă când vine uneori să joace damă cu bătrânul ei tată. În plus, de ceva vreme a început să o întâlnească pe Zoya, însoțită de studentul Vișnevski, pe stradă și pe bulevard. Toate acestea i-au provocat multă durere lui Karl, făcându-i inima să se strângă dureros.

Și aici, în plus, treburile generale nu erau distractive. Germania a declarat război Rusiei și nu azi sau mâine armata prusacă ar putea ocupa orașul lipsit de apărare. Mulți locuitori au plecat deja.

Mica garnizoană a primit și ea ordin să plece de aici fără luptă, din cauza forțelor superioare ale inamicului. Karpovsky a plecat cu unitatea sa. Dar familia lui era încă aici. Zoya și mama ei, contrar tuturor sfaturilor și dorințelor tatălui ei, au decis să rămână în oraș. În opinia lor, era imposibil să abandonăm economia la mila sorții, mai ales că germanii, după părerea generală, sunt oameni culți, luminați și, bineînțeles, nu ar jignit civilii din Ensk. Prin urmare, nu trebuie să-ți fie frică de ei. Și mama și fiica au hotărât să rămână măcar temporar până când își împachetează și își scot toate bunurile.

Karl mergea, ca de obicei, cu o șchiopătare puternică pe piciorul drept. Între sprâncenele lui negre se întindea o ridă longitudinală, iar fața lui căpătă un fel de sumbră neobișnuit pentru el. S-a gândit la germani, la tovarășii săi de trib, s-a gândit la Zoya, că dacă avea nevoie să o protejeze pe fată, atunci el, Karl Gold, își va da viața pentru ea. Avea un Browning în buzunar pentru orice eventualitate.

Iar deasupra capului posomorât al lui Karl, cerul serii strălucea senin cu o strălucire lăptoasă. Ici și colo străluceau stelele. Rânduri de tei stăteau ca niște siluete misterioase, capricioase, pe bulevard, aruncând o umbră pe alee.

Karl s-a șchiopătat până la capătul bulevardului, a intrat în piață și a cotit într-o alee. Aici se află barăcile minusculei garnizoane locale, acum abandonate de unitate. Doar în apartamentul paramedicului, unde clădirea camerei de urgență este albă în grădină, un foc a strălucit în verdeața întunecată a nopții.

„Este deja zece”, se gândi Karl și ei iau un ceai. Și acest lucru este foarte oportun: măcar o voi găsi pe Zoya acasă, trebuie să ajung la o înțelegere cu ea.

Cu aceste gânduri, Karl se îndreptă prin grădină spre verandă.

Deodată, râsetele liniștite și șoaptele din tufișuri i-au atras atenția.

„Chiar Zoya, dar cu cine este?”

Karl nu a stat acolo mult timp pe gânduri - anxietatea și-a luat tributul. Aplecându-se și trăgându-și capul în umeri, s-a târât până la locul unde se auzeau vocile. Prin lumina lunii a fost posibil să se distingă obiecte destul de îndepărtate. Și ceea ce a văzut Karl l-a aruncat mai întâi în căldură, apoi în frig.

Zoya stătea pe o bancă, își aruncă capul în sus și își sprijinea coroana de trunchiul unui castan vechi de un secol. Ochii ei străluceau deosebit de puternic în lumina lunii; un zâmbet i-a deschis buzele. Lângă ea stătea Stas Vișnevski, nepotul preotului orașului, venit în vacanță de la Universitatea din Kiev, un polonez frumos, fermecător, care întoarse capetele tuturor doamnelor și domnișoarelor locale de la începutul primăverii. Stasya avea o mână înfășurată în jurul taliei Zoyei, cealaltă strângându-i mâinile.

Mă iubești? - i-a soptit Stas cu fierbinte fetei. - Mă iubești?... Dar n-am îndrăznit să sper... O, Zoya, Zoia mea! Ce fericit sunt, cât de fericit sunt cu tine! La urma urmei, am crezut până acum că Zoya mea era în întregime ocupată cu logodnicul ei, acest frumos poet șchiop, care...

Taci, taci! Nu-mi spune acest nume, Stasik, iubitul meu! Urăsc să mă gândesc la el. Pe vremuri, când eram aproape copil, eram purtat de ochii lui, de talentul lui, dar acum că tu... când tu... când îi aparțin în întregime lui Stas, mă mai pot gândi la cineva. ..

Zoya nu a terminat de vorbit, pentru că buzele lui Vișnevski i-au lipit de gură și o strânseră.

Karl, care vedea și auzea totul, de la cuvânt la cuvânt, strânse din dinți. Mâna lui strânse convulsiv mânerul revolverului, cealaltă însăși strânse într-un pumn. Era deja triumfător la gândul că acum atât Stas, cât și Zoya vor zace cadavre fără viață la picioarele lui. L-a îmbătat, umplându-i sufletul jignit de dulce și răutăcioasă satisfacție. Își scosese deja revolverul și țintise calm către cuplul care se săruta.

Și deodată un alt gând i-a ars prin creier. În esență, moartea Zoyei și a alesului ei îi va aduce satisfacție - aceasta este prea puțin. Cum poate el, când îi execută pe acești doi, să le indice motivul care i-a călăuzit răzbunarea, mai ales ei, Zoya, în care credea și spera atât de orbește ca și pentru el însuși? Da, o iubea pe această Zoya impunătoare și înaltă, iubea frumusețea ei pronunțată slavă, dulcea ei nepăsare și veselia copilărească. Dar acum, acum o ura pe ea, pe această Zoya, care îi distrusese toate speranțele, care îl batjocorise.

Oh, el va putea să se răzbune crunt atât pe ea, cât și pe acest băiat care i-a furat dragostea de la el și se va bucura de răzbunarea lui în orice moment. Moartea este un lux prea mare pentru ei. Deocamdata, deocamdata...

Și Karl tremura peste tot de ură, furie și furie.

Cu puțin timp înainte de apusul soarelui, trupele germane au intrat în oraș, iar a doua zi dimineața începuse deja o orgie de tot felul de violențe și abuzuri asupra locuitorilor pașnici din Ensk.

În miezul nopții, o împușcătură provocatoare a trosnit singuratic și zgomotos, urmată de un altul și un al treilea. În zorii zilei, maiorul german - comandantul - a organizat o anchetă, iar prusacii, care își împușcaseră propriii soldați în întuneric cu ochi beți, au declarat cu nerăbdare că împușcăturile provin din casele oamenilor de rând.

La prânz, la clădirea magistratului, unde se afla acum biroul comandantului, a apărut un tânăr șchiopăt, cu ochi în flăcări și un chip palid, fără sânge. A cerut de la santinelă să fie dus la comandantul major.

Maiorul german cu obraji roșii, bine hrănit și cu ochii mari l-a primit pe Karl Gold, forțându-l să aștepte o oră bună pe hol. După cea de-a douăzecea halbă de bere și după ce fumase un trabuc nemțesc împuțit, maiorul părea să nu stea foarte bine în picioare.

De ce ai nevoie? – i-a spus el mai degrabă neplăcut lui Karl în germană.

Dar nu a fost jenat de primire și a răspuns la întrebare cu o întrebare:

Domnule maior, probabil vrei să știi exact casa de unde au tras în vitejii tăi războinici?

Maiorul își miji ochii și își răsuci mustața răsturnată, pe care o purta cu o deosebită solemnitate, imitându-și Kaiserul.

Bine?

— Pot să arăt casa de unde au împușcat, spuse Karl fără să clipească din ochi.

Fabulos! Soldații mei te vor urma. Domnule locotenent, luați-vă de cap să-l urmați! - i-a spus maiorul ofițerului prusac mic, cu talie de aspen, care se agita în jurul lui și care, de asemenea, „l-a băgat de guler”, pentru că nu era mai bun pe picioare decât maiorul său. După ce a rupt o bucată de hârtie dintr-un caiet cu linii mâzgălite în grabă pe ea, șeful i-a întins-o subalternului său, spunând: „împușcă acești porci fără regret!”

În aceeași clipă, locotenentul, ca pe arcuri, sări pe uşă, făcându-i semn lui Karl să-l urmeze. O echipă de mai mulți soldați îi aștepta în verandă.

Cu aceeași față palidă de moarte și dinții strânși, Karl Gold se mișcă pe stradă lângă locotenentul prusac din fața detașamentului. La fiecare pas dădeau peste cadavre. Mase întregi de locuitori nevinovați au fost împușcați după nenorocitul schimb de focuri german și au rămas necurățați printre bălți de sânge. Se pare că li s-a interzis să le scoată.

Karl a recunoscut mortul ca pe unii dintre cunoscuții lui. Altă dată, și-ar fi acordat cea mai mare parte a atenției morților, dar acum nu mai avea timp de ei. Tot sufletul lui lânceia și ardea doar de o sete de răzbunare.

Deodată s-a oprit. S-a oprit și detașamentul german. În față, ferestrele goale dădeau spre stradă dinspre cazarmă. Mai departe se aflau clădirea recepției văruită și mica extindere a apartamentului lui Karpovsky.

Aici! - spuse palidul de moarte Karl și, ridicând mâna, arătă spre prelungirea clădirii albe.

Acolo! – le-a arătat scurt prusacului soldaților, iar aceștia aproape au fugit spre casa albă.

Karl a alergat cu ei spre verandă și, intrând pe hol, s-a ascuns în spatele ușii.

Bătrâna Karpovskaya stătea la masă cu fiica ei și Stas Vishnevsky. Un bol cu ​​supă fierbinte aburi în fața lor, dar nimănui nu i-a trecut prin cap să se gândească la mâncare. Zoya nu avea chip, iar ochii tânărului Vișnevski urmăreau fiecare mișcare a fetei cu anxietate și tristețe.

Toată dimineața au răsunat împușcăturile în oraș, s-au auzit țipete și gemete. Stanislav și-a petrecut toată dimineața aici, păzindu-și iubita fata. Karl nu a apărut, Karl a dispărut, uitând aparent să se gândească la Zoya. Bineînțeles că el, Stas, va putea să o susțină, pentru draga lui Zoya.

Și acum se gândea la asta, uitându-se la fața ei palidă, încercând cu orice preț să-și păstreze calmul. Oh, cât o iubea! Ce frumoasă este și acum, într-un moment de anxietate supremă și teamă pentru soarta ei! Unchiul său este preot, un nobil mândru, arogant; Bineînțeles că nu-i va permite să se căsătorească cu o fetiță burgheză. Dar el, Stas, va asculta de unchiul său și chiar și acum, când inima îi bate pentru Zoya, exclusiv pentru ea?

Pașii auziți pe hol au dat imediat o altă direcție gândurilor tânărului student. A sărit în sus și, simțind deja pericolul, a protejat fata cu el însuși.

Mai mulți prusaci înalți au intrat în cameră.

Ia-l! - locotenentul prusac a dat un scurt ordin, arătând cu degetul spre Stas.

A scos un revolver. Dar era deja prea târziu – patru infanterişti corpulnici s-au năpustit asupra lui şi i-au răsucit braţele la spate.

Zoya se repezi după el.

Stasya! Dorit! Drăguţ!

Dar fusese deja condus din casa albă de acolo, în desișul unei grădini umbroase.

În schimb, Karl a apărut în fața fetei, parcă din pământ. Ochii lui, rotunzi ca ai unei păsări, ardeau de un foc nesănătos. Toată fața era înghesuită; buzele albastre sunt ondulate într-o grimasă de bucurie triumfătoare. Deodată, el, aplecându-se până la fața fetei și strângându-i dureros umerii cu mâinile tremurânde, șuieră:

Da! Ți-e frică?.. Te-ai speriat când a venit ceasul socotelilor?.. Aha! Ei bine, asta era de așteptat... Știau să sărute și să îmbrățișeze, dar când a venit momentul să moară, presupun...

El nu a terminat. Locotenentul prusac l-a luat fără ceremonie de umeri și, împingându-l înainte, l-a aruncat atât de tare încât Karl, după ce a zburat câțiva pași, s-a lovit cu durere de cap de perete.

Acum nu el, ci prusacul s-a aplecat spre Zoya și i-a șoptit, distorsionând fără rușine cuvintele rusești și suflandu-i în față mirosul de trabucuri și fum de vin:

O, ce idiot este acest creier! Se pare că te-a speriat, frumusețea mea? O, ce porc! Asa ar trebui tratate fetele tinere? Au nevoie de afecțiune și de un sărut, nu de cuvinte dure!

Prusacul beat a născocit și, nefiind atent la prezența soldaților și la strigătele disperate ale bătrânei Karpovskaya, care se zbătea în mâinile lor, a apucat-o pe Zoya și a târât-o în camera alăturată.

Bătrâna mamă s-a repezit după ei, dar unul dintre soldați a lovit-o fără ceremonie în cap cu un cap, iar bătrâna, uluită de lovitură, și-a pierdut cunoștința și încet-încet a început să se scufunde pe podea.

Karl a văzut toate astea din colțul lui, a văzut și a auzit tot ce s-a întâmplat după aceasta, a auzit o salvă de pușcă care a tunat în grădină, a auzit țipetele Zoei chemând ajutor. Și acel strigăt disperat, în care nu a mai rămas nimic uman, a umplut casa albă.

Karl ascultă cu atenție. Am auzit totul și apoi am râs îndelung cu un râs sălbatic, nefiresc.