Strămoșii populației indiene au venit pe acest pământ din diferite părți ale lumii. Prin urmare, astăzi basmele indiene sunt spuse de sute de naționalități care locuiesc în țară.

Cum să distingem un basm indian?

În ciuda diversității culturilor, religiilor și chiar limbilor, cele mai bune basme indiene pentru copii au unele particularități. Principalul obiectiv al majorității poveștilor este:

dorința de a dobândi cunoștințe;

religiozitate;

preferința pentru un stil de viață drept;

plasarea valorilor familiei în prim plan;

includerea formelor poetice.

Citatele și învățăturile religioase sunt puse direct în gura unor personaje.

Scurtă istorie a creației

Vechile legende indiene datează dinaintea erei noastre. Apoi au fost creați ca învățături pentru fiii conducătorului țării. Dar aveau deja o formă de basm, erau scrise în numele animalelor. Cea mai veche colecție de basme în sine este „Kathasaritsagaru”, bazată pe cele mai vechi credințe ale zeilor tradiționali indieni.

Treptat, toate poveștile folclorice au prins contur. Au apărut povești magice, de zi cu zi, de dragoste și eroice. În arta populară a țării s-au scris multe povești oameni normali care au depășit toate adversitățile destinului. Au fost răspândite basme despre animale care posedă toate calitățile umane. Au interacționat între ei, au denunțat vicii și au lăudat comportamentul virtuos. Adesea, narațiunea includea sfaturi scurte date de cel mai înțelept erou. Așa rămân basmele și astăzi.

Ce te atrage la legendele uimitoare ale Indiei?

Fanteziile de basm ale Indiei atrag cu aroma orientală uimitor de colorată, stilul de povestire și, desigur, abundența de intrigi magice. În același timp, copilul primește discret sfaturi înțelepte și își formează o viziune corectă asupra lumii înconjurătoare a oamenilor și animalelor.

© 2012 Editura „A șaptea carte”. Traducere, compilare, repovestire și editare.

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a versiunii electronice a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloc, inclusiv postarea pe Internet sau în rețelele corporative, pentru uz privat sau public, fără permisiunea scrisă a proprietarului drepturilor de autor.

© Versiunea electronică a cărții a fost pregătită de compania litres (www.litres.ru)

Anarzadi

Raja a domnit cândva într-unul dintre vechile regate indiene. Și a avut patru fii. Trei dintre ei erau cu soțiile lor de mult timp, dar tot nu s-au putut căsători cu cea mai mică: ori nu-i place fata, ori nu vrea să se căsătorească.

De-a lungul anilor, Raja a îmbătrânit și apoi a părăsit complet această lume. Atunci fiul cel mare al rajahului a început să conducă țara. Își iubea frații mai mult decât viața însăși și îi favoriza cât a putut. Dar soția lui era invidioasă și nemiloasă la suflet. Ea i-a reproșat la nesfârșit fratelui ei mai mic că este în grija soțului ei.

Uneori va începe să-l batjocorească: „Ei bine, de ce stai fără să faci nimic, așteptând să-ți fie adus totul? Ar fi mai bine să mergeți să căutați Anarzadi - „fata din rodie”. Lasă-o să-ți aducă totul.”

Fratele mai mic s-a supărat cumva pe această atitudine față de sine. Nu a vrut să continue să îndure bullying fără sfârșit și, prin urmare, a decis să-și părăsească regatul. „Acum mă voi duce să-mi găsesc Anarzadi-ul. Și mă voi întoarce cu ea, cu frumusețea. Și înainte de asta, nu voi pune piciorul în împărăție.” Și a plecat…

Cât de mult sau de scurt a mers prințul și, în cele din urmă, s-a trezit într-o pădure deasă. Se plimbă prin pădure și se uită: și în fața lui stă un pustnic-sadhu stând lângă foc. Imediat prințul s-a simțit cumva mai liniştit în suflet. „Dă-mi”, gândește el, „am să vin!”

Sadhu-ul l-a văzut și a fost surprins: „Ce faci”, a spus el, „în așa pustietate, fiule?”

„Nu fi trist”, a zâmbit sadhu, „voi face orice pentru tine. Stai cu mine, odihnește-te. Și te voi ajuta să-l găsești pe Anarzadi.”

Prințul se înclină recunoscător și se așeză lângă foc.

„Așteaptă-mă aici. „Și mă voi duce în sat să mănânc și mă voi trata”, s-a întors sadhu către el și a plecat.

Prințul s-a așezat, așteptând pe pustnic, dar el încă nu era acolo. Prințul a început să se uite în jur și deodată văzu: lângă el era un mănunchi de șapte chei. Prințul a devenit curios de ce provin. Se uită, iar pustnicul are șapte hambare construite în spatele casei sale. Prințul pustnicului a mai așteptat puțin, apoi a luat o grămadă de chei și s-a hotărât să se uite la ce ținea pustnicul în clădirile sale. Și a început să deschidă hambarele unul după altul.

Primul se deschide: și este plin de pâine. Al doilea este melasa. Al treilea este orezul. În al patrulea hambar, prințul a găsit un munte întreg de cărămizi de aur. În al cincilea se află un munte de cărămizi argintii. Al șaselea hambar conținea mătase de o frumusețe fără precedent. Prințul a devenit interesat de ceea ce era depozitat în al șaptelea hambar. O deschise și abia se putea ridica în picioare de groază.

Al șaptelea hambar era plin de schelete! Și cum au început scheletele să râdă de el!

"De ce râzi de mine?" – întrebă prințul uluit.

„Și noi înșine am fost odată exact la fel ca și tine”, răspund scheletele. „Am venit și noi să-l căutăm pe Anarzadi. Dar nu am ajuns niciodată acolo. „În curând te vei găsi printre noi”, iar scheletele au râs cu și mai multă forță.

"Ce ar trebuii să fac? „Cum să rămâi în viață”, a întrebat prințul speriat.

Scheletele le-a făcut milă și au decis să-l ajute pe tânărul bun.

„Ascultă cu atenție”, spun ei, „acest sadhu nu este deloc un pustnic, ci un spirit rău, pe care lumea nu l-a văzut niciodată. Mai întâi te tratează, te tratează și apoi nu va uita să te omoare!”

„Cum face el asta?” – Privind în jur, a întrebat în șoaptă fratele mai mic din familia regală.

„Uită-te adânc în curte. Acolo se încălzește aragazul, iar pe ea este un cazan cu ulei. Sadhu-ul te va trata și apoi îți va cere să mergi să vezi dacă uleiul fierbe sau nu. Vei începe să te uiți în ceaun, iar el va veni din spate și te va împinge în el.” Și atunci prințul a devenit complet neliniștit: „Cum pot fi salvat?”

„Și răspundeți că prinții nu ar trebui să fie implicați în astfel de chestiuni. Lasă-l să meargă și să se uite la propriul ulei. Spune că nu știi cum ar trebui să fiarbă. Și când ticălosul va veni acolo, îl vei împinge în ceaun!”

„Mulțumesc, schelete!” – spuse prințul și începu repede să închidă toate lacătele.

Și apoi sadhu-ul s-a întors. El și prințul s-au așezat lângă foc, l-a hrănit și apoi i-a spus: „Du-te, prințe, și vezi dacă a fiert uleiul din ceaun. Pentru că am devenit destul de bătrân, nu suport să merg.”

„De ce ar trebui, dragă sadhu! Sunt un prinț! Nu am văzut niciodată acest ulei fierbinte. Mai bine du-te și vezi singur.”

Sadhuul s-a ridicat și s-a dus la sobă, s-a apropiat de boiler, iar prințul l-a prins din spate! Și l-a împins într-un ceaun cu ulei clocotit. „Atât pentru tine, ticălos! Vei ști să-i înșeli pe prinți!” Pustnicul a țipat, a țipat și s-a fiert.

Și prințul a oftat și a plecat. A mers și a mers și, deodată, a văzut: un alt pustnic-sadhu stând și contemplând ce se întâmpla în jurul lui.

„Ei bine, nu”, se gândi prințul, „acum nu voi avea încredere în nimeni imediat. Dintr-o dată acesta este același răufăcător.” S-a apropiat. Dar este greu să te uiți la bătrân, o asemenea strălucire emană din el. L-a observat pe prinț și a spus: „Cum ai ajuns aici, fiule?”

„Eu, tată, mă duc în căutarea Anarzadi-ului meu.”

- Dar cum ai rămas în viață? Știu că în drum spre mine, un rakshasa stă în ambuscadă - un spirit rău care se preface a fi un pustnic și un înțelept. Se spune că ucide toți prinții.

„Ceea ce spun ei este adevărat, părinte”. Da, tocmai l-am învins!

Și prințul a început să vorbească despre ce i s-a întâmplat.

„Uau”, a spus sadhu cu bucurie, „ești un prinț curajos!” Pentru aceasta vă voi spune cum să găsiți Anarzadi. Nu departe de mine se află un lac, pe malul căruia crește un pom de rodie. Exact la miezul nopții, Peri vine acolo să se scalde. De îndată ce intră în apă, culegi imediat o floare dintr-o rodie. Ascunde-l în sânul tău. Și ieși repede de acolo. El te va striga mereu, chemându-te cu o voce blândă. Dar nu te întoarce sub nicio formă! Altfel vei muri imediat. M-ai inteles?

„Am înțeles”, a răspuns prințul. – Mulțumesc, sadhu! Ce e de facut in continuare?

- Și îți voi spune asta când te întorci. Du-te, printe! Noroc!

Exact la miezul nopții, eroul nostru a făcut tot ce i-a spus bătrânul. Am început să mă îndepărtez de lac. El aude, iar peri lui strigă: „Prințe! Prinţ! De ce nu mă iei cu tine? Uite ce frumoasa sunt, printe! Întoarceţi-vă! Prințul sadhu nu a ascultat, s-a întors și a căzut imediat mort.

Sadhu îl așteaptă pe prinț timp de o zi, așteaptă două zile. El nu vine. Atunci bătrânul a înțeles ce s-a întâmplat și s-a dus la lac. Îl vede pe prinț întins acolo mort. Sadhu-ul era trist că tipul nu i-a ascultat, dar a decis să-l reînvie.

Sadhu l-a reînviat pe tânăr și i-a spus: „Eu plec, fiule. Și vei rămâne aici din nou până la miezul nopții. Vei face același lucru, doar că de data asta nu îndrăznești să te întorci! Altfel nu te voi reînvia.”

- Bine, mulțumesc, tată! Ce-ar trebui sa fac atunci?

- Când culegi o floare, mergi direct în orașul tău. S-ar putea să vă fie sete pe drum. Dacă vrei, bea. Dar amintiți-vă: sub nicio formă nu vă culcați! Dacă adormi, toate eforturile tale vor fi zadarnice!

Prințul se înclină în fața bătrânului și începu să aștepte noaptea. Noaptea a făcut tot ce i-a spus sadhu și a plecat în orașul său. Prințul a mers, a mers. Și simte că este foarte obosit. Vrea să bea și să mănânce. S-a apropiat de râu și a făcut pipi în apă. Și a vrut atât de mult să doarmă, încât nu a putut rezista și s-a întins sub un copac. „Nimic”, gândește el, „voi dormi o oră, îmi voi recăpăta puterile și voi merge mai departe!” și a adormit.

Între timp, floarea i-a căzut din sân. Și s-a transformat în frumoasa Anarzadi. S-a întins lângă viitorul ei soț, dar somnul nu i-a venit. Și frumusețea a plecat la o plimbare prin pădure.

Deodată vede o femeie stând la fântână, suferind de sete. L-a văzut pe Anarzadi și l-a întrebat: „Cine ești, frumusețe? Nu am mai văzut așa frumuseți până acum”

„Sunt Anarzadi”, răspunde fata.

- Ajută-mă, frumoasa Anarzadi. Mi-e sete, dar nu pot lua apă din fântână. Casta mea Chamar îmi interzice să beau apă din ea. El spune că numai oamenii nobili o pot obține.

Inima bună a lui Anarzadi s-a scufundat și a decis să o ajute pe femeie. A început să coboare găleata în fântână. Și înainte ca găleata să ajungă chiar la apă, femeia o dezbrăcase deja pe fată, îi luase toate bijuteriile și se împinsese în fântână.

Nelegiuița s-a schimbat în hainele lui Anarzadi și s-a întins lângă prinț.

Prințul se trezește și se uită: o femeie în vârstă stă întinsă lângă el.

- Cine eşti tu? - întreabă.

- Eu sunt Anarzadi-ul tău!

Prințul se uită în sânul lui, dar nu era nicio floare. Așa că a crezut că această femeie a ieșit dintr-o floare. Și prințul a fost cuprins de tristețe că Anarzadi-ul lui nu era așa cum își imaginase. Ea nu este frumoasă și nu este tânără. „Bine”, se gândește el, „ce poți face, apoi mă voi căsători cu cineva ca ăsta”.

Prințul s-a întors în regat cu Anarzadi-ul său. Și toată lumea doar râde. „Ce fel de Anarzadi este aceasta”, spun ei, „unde este frumusețea ei promisă?”

Între timp, adevăratul Anarzadi s-a transformat într-un trandafir minunat în fântână. Cumva, frații au mers la fântâna aceea. Fratele mai mare a văzut că o asemenea frumusețe plutea acolo și a decis să o scoată de acolo. A coborât găleata, a încercat într-un loc și altul, dar nu i-a ieșit. Fratele mijlociu a încercat și nici nu a funcționat. Și când a venit rândul celui mai tânăr, floarea părea să plutească în găleată. Prințul și-a pus un trandafir luxuriant în turban și s-au dus acasă la palat.

De îndată ce soția prințului a văzut trandafirul, a înțeles imediat totul. Și ea a început imediat să spună tuturor că se simte rău, că o doare îngrozitor în stomac. Apoi i-au chemat pe cei mai buni doctori în regat. Și ea spune: „Am avut deja asta o dată. Apoi m-au vindecat cu un trandafir de la fântână”. Prințul, nebănuind nimic, spune: „Ei bine, am un astfel de trandafir. Ce ar trebui făcut cu el?

„M-au tratat cu sucul lui”, răspunde ticălosul.

- Deci ia-o. Ce este o floare pentru mine când soția mea se simte rău?

Mincinosul a fost încântat și a luat floarea. Și l-a călcat în curte.

După ceva timp, în acest loc a crescut un copac frumos de rodie și a început să înflorească. Prințul nu auzise niciodată de asta. Și soția lui s-a supărat și a poruncit să fie tăiat copacul!

Prințul trecea și auzi topoarele bătând în lemn. S-a apropiat și a auzit o voce blândă venind dinspre el: „Încet mărunți, încet-încet. Lasă-mi mijlocul!”

Prințul a ordonat să taie cu grijă. A căzut un copac și a căzut din el o floare de rodie. Prințul a luat-o și a ascuns-o în hambar cu pâine. Da, ca să nu vadă soția.

A doua zi dimineața vine acolo să admire floarea, iar în locul florii stă o fată de o frumusețe de nedescris. A scos frumusețea de acolo și a jucat o nuntă cu ea.

Dar ticălosul Chamarka nu putea tolera așa ceva și ea a decis să-l expulzeze pe adevăratul Anarzadi din curte cu orice preț. Ea a început să omoare cai în fiecare noapte și să undă buzele lui Anarzadi cu sângele lor. Și prințul s-a întristat că au dispărut caii. Dar pur și simplu nu puteam înțelege care era treaba.

Apoi soția lui cea mai mare s-a apropiat de el și i-a spus: „Iubitul meu soț, Maharaj. Soția ta mai tânără te înșală. Este o vrăjitoare! Și ea a nimicit toți caii!”

Prințului nu i-a venit să creadă și ea i-a spus: „Îți voi dovedi!”

Noaptea, Chamarka s-a dus, a ucis calul, i-a scos inima și a uns toată fața lui Anarzadi cu sânge. Prințul a văzut acest coșmar, s-a întristat și a ordonat ca frumoasa lui soție să fie executată. Și chiar a ordonat să fie tăiat în bucăți mici!

Anarzadi a plâns și a implorat să o cruțe. Dar prințul era neclintit. L-au tăiat în bucăți mici în pădure.

Curând, în acest loc a crescut un copac frumos de rodie. Și lângă el locuia fiul unui biet brahman. Casa lui era complet dărăpănată. Tânărul a început să sape sub copac pentru a lua lut și a repara casa. Și copacul a căzut. Și frumoasa Anarzadi a ieșit din ea și a spus: „De acum înainte, acum ești fratele meu, iar eu sunt sora ta”. Dar fiul brahmanului nu era fericit: „Deja muncesc toată ziua pentru a mă hrăni. Cum vom trăi împreună?”

- Nu fi trist, frate. Voi țese eșarfe de o frumusețe fără precedent, iar tu le vei purta și le vei vinde palatului regal. Așa vom trăi.

Tipul s-a gândit și a fost de acord.

A început să poarte eșarfe la palat. Iar prințul, de îndată ce a văzut cât de frumoși sunt, a început să-l necăjească pe negustor cu întrebări:

-De unde iei eșarfele astea?

- Le face sora mea.

Prințul s-a gândit că sora lui trebuie să fie și mai frumoasă decât aceste eșarfe și l-a urmat pe negustor. El arată, iar fata asta seamănă atât de mult cu Anarzadi-ul lui, încât nu poți să-ți iei ochii de la ea. Apoi s-a apropiat de ea și i-a spus: „Fă-mi o eșarfă, frumusețe!”

Și ea răspunde: „Îți voi face nu doar una, ci cinci eșarfe, dacă mă asculți.”

Prințul a fost de acord. Și Anarzadi îl întreabă: „L-ai gătit pe ticălos, prefăcându-se sadhu, în ulei clocotit?”

Prințul a fost surprins: „Eu! Dar de unde știi despre asta?

Apoi Anarzadi a izbucnit în lacrimi și i-a spus prințului cum sa întâmplat totul cu adevărat. Că ea este cea pentru care și-a riscat viața, iar el însuși a cedat în fața înșelăciunii ticăloșiei Chamarka.

Prințul a căzut la picioarele fostei sale soții și a început să ceară iertare: „Iartă-mă, Anarzadi! Întoarce-te la palat! Nu te voi mai răni niciodată. Și nu te voi lăsa să mai verse o lacrimă!”

„Te cred, iubirea mea”, a răspuns frumusețea, „dar mai întâi ordonă ca ticălosul Chamarca să fie executat, ca să nu facă rău nimănui. Și mă voi întoarce la tine!”

Prințul a făcut totul așa cum i-a cerut Anarzadi. Apoi a adus-o la palat și a ținut un ospăț pentru tot regatul!

Vrăjitoare

A fost odată ca niciodată o vrăjitoare bătrână într-un sat. Toată lumea din zonă se temea de ea, pentru că știau că îi place să prindă și să mănânce copii mici.

Într-o zi, un băiat, un cioban, stătea într-un poiană, păscându-și turma. Vrăjitoarea l-a văzut și a vrut să-l mănânce.

Ea se apropie de băiat și îi spune: „Adu-mi, fiule, câteva fructe din pomul ăsta”.

„Cum pot să ți-l iau”, răspunde băiatul, „nu știu să mă cațăr în copaci”.

- Și te voi învăța. Stați cu picioarele pe o ramură uscată și luați-o pe cea verde cu mâna.

Băiatul a fost de acord și s-a urcat în copac. Și vrăjitoarea a stat sub creangă și și-a deschis geanta. De îndată ce băiatul s-a cățărat pe o creangă uscată, aceasta s-a rupt sub el și a ajuns în geanta bătrânei. L-a legat cu o sfoară, l-a aruncat peste umăr și a plecat acasă.

Băiatul era greu. Vrăjitoarea era obosită și a decis să ia o pauză. A pus sacul lângă drum și s-a dus la pârâu să bea apă.

Între timp, a trecut un călător. Băiatul i-a auzit pașii și a început să strige: „Ajutor! Ajutor! Vrăjitoarea m-a prins și vrea să mă mănânce.” Călătorul a deschis geanta, băiatul a ieșit și a pus acolo un cuib de viespe.

Vrăjitoarea s-a întors, nu a observat nimic și a mers mai departe. Se apropie de casă, iar fiica ei o întâlnește acolo și o întreabă: „Despre ce vorbești, mamă?”

— Ți-am luat carne proaspătă, fiică. Luați geanta acasă și deschideți-o.

Fiica vrăjitoarei a adus punga în casă, a deschis-o și de acolo au zburat ca niște viespi și au mușcat-o pe fată complet. Ea fuge din casă, dar vrăjitoarea nu înțelege nimic și o întreabă pe fiica ei: „Ce e cu tine, fiică?”

- Ce, nu vezi? M-au muşcat viespile peste tot! – a răspuns fiica aproape plângând.

Atunci vrăjitoarea și-a dat seama ce s-a întâmplat. Și a devenit și mai furioasă pe băiat.

A doua zi, ea vine în aceeași poiană, iar acolo stă din nou acest cioban.

- Fiule, Dumnezeu să te binecuvânteze! Adu-mi niște fructe din copacul acela.

„Nu-ți dau nimic, vrăjitoare!” Ai venit deja ieri!

- Deci nu am fost eu. Uite: eu am dinți de aur, dar ea avea dinți de argint!

Băiatul a crezut și a spus: „Îmi pare rău, bunico, nu știu să mă cațăr în copaci”.

- Și te voi învăța! Îți așezi piciorul pe o ramură verde și te ții de una uscată cu mâna. Și vei reuși.

Băiatul a fost de acord. S-a urcat în copac și a căzut din nou în geanta vrăjitoarei. A legat geanta strâns și a plecat acasă.

De data aceasta, vrăjitoarea se plimba printr-un sat în care trebuia să rezolve unele chestiuni. Apoi i-a cerut plugarului să păzească geanta și a plecat.

Băiatul a așteptat până când vrăjitoarea s-a îndepărtat și a început să ceară ajutor: „Desfășoară geanta, plugarule! Și te voi ajuta să arati câmpul! Și voi aduce gunoi de grajd.”

Plugarul l-a eliberat pe băiat. Și băiatul a turnat pământ și pietre într-o pungă și a fugit.

Bătrâna vrăjitoare s-a întors, și-a luat „cina” și a mers mai departe. Ea merge și merge de-a lungul drumului, iar pietrele i-au apăsat tot spatele. „Probabil că băiatul și-a lipit genunchii de el”, se gândi ea. "Dar nimic! Astăzi vă vom roade toți genunchii!”

Bătrâna a ajuns la casă, i-a dat geanta fiicei sale și i-a spus să o ia acasă și să o deschidă. Fiica și-a îndeplinit instrucțiunile, a scuturat totul din geantă și nu era decât pământ și pietre.

Atunci bătrâna s-a supărat mai mult decât înainte. Și a decis să mănânce cu siguranță băiatul rău!

Se întoarse în poiană, se apropie de el și spuse cu o voce blândă:

- Ajută-mă, băiete. Culege fructe din copac.

„Ei bine, nu”, râde băiatul, „acum nu voi merge nicăieri”. Nu mă vei păcăli din nou!

„Deci nu am fost eu”, spune vrăjitoarea vicleană, „sunt o rudă a mamei tale”.

De data asta și băiatul a crezut-o. Dar nu a fost de acord să se urce în copac.

„Mi-e teamă”, spune el, „o să cad din nou”.

„Nu-ți face griji, fiule, te voi ține de picioare.”

Băiatul a început să se cațere în copac, iar bătrâna l-a prins de picioare și l-a tras în geantă.

„De data asta nu vei merge nicăieri”, a râs bătrâna.

De data aceasta vrăjitoarea a plecat acasă fără să se oprească nicăieri. Ea l-a târât pe băiat în casa fiicei sale și i-a spus să înceapă să-l pregătească pentru cină. Băiatul a sărit din geantă și a început să o convingă pe fiica vrăjitoarei.

- Lasă-mă să te ajut să bati orezul. Probabil că ești deja obosit. Dă-mi pistilul. Voi bate, iar tu turnați orezul din mojar.

Fiica a fost de acord și s-a aplecat peste mortar. Și băiatul a lovit-o în cap cu toată puterea cu un pistil, și ea a căzut moartă. A deschis ușa și a fugit.

Și când vrăjitoarea s-a întors acasă, s-a uitat, iar fiica ei zăcea moartă pe podea. Și atunci a învățat pentru prima dată în viața ei ce este durerea maternă. Și atunci bătrâna a început să plângă. Vrăjitoarea a plâns multe zile. Și după aceea a încetat să mai fure și să mănânce copii.

Asa se intampla...

Ganesha câștigătorul

Marele zeu Shiva și soția sa, zeița Parvati, au avut doi fii. Numele lor erau Kartikeya și Ganesha. Dar la prima vedere era imposibil de înțeles că erau frați, deoarece erau foarte diferiți unul de celălalt. Kartikeya era înalt, slab, iar tânărul avea un temperament teribil de fierbinte. Kartikeya era cunoscut ca un războinic curajos.

Iar Ganesha era scund, gros, iar trunchiul de pe fața lui îi dădea o asemănare cu un elefant. Dar dispoziția lui era foarte calmă și bună. Ganesha s-a născut ca un băiat foarte frumos, dar anumite circumstanțe l-au făcut să arate ca un elefant. Și așa a fost.

Când Ganesha trăise deja în această lume de mai bine de o lună, mama lui a decis să efectueze ceremonia de numire. Au chemat toți zeii la festivalul lui Shiva și Parvati! Invitațiile au fost trimise tuturor.

Și apoi a venit ziua solemnă. Toți zeii l-au admirat pe copil. Frumusețea lui rochie frumoasa, pe care i-a pus-o mama. Doar Shani stătea într-o parte, cu capul în jos și nu l-a admirat pe copil. Și era trist pentru că s-a certat cu soția lui înainte de a ieși din casă. Ea nu a vrut să-l lase să plece în vacanță și a visat doar că o va asculta mustrând. Dar de data aceasta Shani nu a vrut să o asculte și a plecat. Iar soția lui l-a urmat și a strigat un blestem: „Așa încât prima persoană la care te uiți să i se sufle capul de pe umeri”.

Parvati a observat că zeul Shani stătea deoparte, l-a luat pe micuțul Ganesha și s-a dus la el.

„De ce nu te uiți la fiul meu frumos?” – a întrebat Parvati iritată.

Shani i-a povestit tot ce s-a întâmplat. Dar mândria a întors capul mamei lui Ganesha.

- Uita-te la el! Uite ce frumos este! Uită de acest blestem stupid.

Shani a ridicat capul. Și de îndată ce s-a uitat la copil, capul i-a zburat de pe umeri! Parvati a văzut că fiul ei a rămas fără cap și a început să plângă. Nimeni nu știa ce să facă. Dar printre zei se afla Vishnu, care știa întotdeauna cum și ce putea fi corectat.

– Acum poți atașa orice cap de el și va crește din nou! Principalul lucru este să fii la timp! – spuse Vishnu.

Shiva a început să se uite în jur. Iar primul care i-a venit la mână a fost un pui de elefant. Shiva, fără ezitare, i-a smuls capul și l-a așezat lângă Ganesha. Copilul a prins viață, iar Parvati a început să plângă de bucurie. Dar bucuria ei a fost de scurtă durată. În timp ce se uita la fiul ei cu trunchiul lui, s-a întristat imediat. Parvati era îngrijorată că vor râde de fiul ei.

Numai Ganesha însuși nu și-a pierdut inima. Pe măsură ce anii au trecut, el a crescut ca un băiat vesel și bun, și-a venerat părinții și nu a îndrăznit niciodată să nu le asculte. În semn de recunoștință pentru această atitudine, Shiva și-a binecuvântat fiul și a spus: „Fie ca tu să fii cel mai bun, cel mai cinstit, cel mai înțelept și cel mai venerat de Dumnezeu!” Ganesha și Parvati au fost mulțumiți de ceea ce a spus Shiva. Și de atunci, toată lumea i-a adus mai întâi omagiu lui Ganesha și apoi tuturor celorlalți zei.

Într-o zi, Kartikeya și Ganesha au mers să se joace pe malul unui lac. Au aruncat dulciuri, iar cine a putut să le apuce primul a câștigat. Ganesha a luat dulciurile în cufăr, le-a adus la fața fratelui său, apoi le-a vomitat, le-a prins din nou cu trunchiul și le-a mâncat, dar Kartikeya nu a primit nimic.

„Nu, asta nu va funcționa”, a gândit Kartikeya, „trebuie să alergăm o cursă”. Sunt slab și rapid și Ganesha nu mă va depăși niciodată.”

Dar nu degeaba Shiva a spus că fiul său cu cap de elefant va fi cel mai deștept și cel mai înțelept. Ganesha a ghicit despre planurile fratelui său și i-a spus: „De ce trebuie să luăm curse, frate? În continuare voi alerga primul!” Fratele mai mare nu l-a crezut pe fratele mai mic și au început să se certe. Disputa lor s-a încheiat cu faptul că oricine a fost primul care a făcut înconjurul celor trei lumi în cincisprezece zile și s-a întors acasă a câștigat.

Kartikeya și-a urcat păunul și a pornit. Pe drum, se gândea constant: „Cum a putut Ganesha să creadă că mă va depăși? La urma urmei, este deja gras, dar faptul că mănâncă constant dulciuri l-a făcut și mai gras! În plus, fratelui meu îi place să se miște pe un șoarece. Ce fel de șoarece poate lupta împotriva unui păun? În nici un caz! De data asta cu siguranță voi câștiga!”

Între timp, Ganesha stătea pe malul lacului, calculând când trebuia să se întoarcă fratele său. Am calculat-o și am decis să mă întind pe mal și să citesc o carte până atunci.

Când a sosit ziua întoarcerii lui Kartikeya, Ganesha s-a dus la mama lui. A intrat în casă, a salutat, a făcut parikrama - o circumambulație rituală - în jurul mamei sale și, înclinându-se, s-a așezat lângă ea. După ceva timp, un frate mai mare obosit și fără suflare a intrat în casă. Se uită, iar Ganesha stă lângă mama lui! „Cum este posibil”, întreabă el, „nu ai reușit deja să te întorci?”

„Dar nu am plecat niciodată”, a răspuns fratele mai mic, zâmbind.

- Dar cum? Deci nu te-ai plimbat în jurul celor trei lumi?

- M-am plimbat mai mult, frate! La urma urmei, mama este mai importantă decât toate lumile la un loc. Am făcut parikrama în jurul ei, ceea ce înseamnă că am umblat în mai mult de trei lumi.

Parvati a auzit conversația fiilor ei și a zâmbit. Dar Kartikeya nu a putut accepta un astfel de sfârșit al disputei și i-a cerut înțeleptului său tată să judece între ei. Shiva a ascultat fiecare fiu și a luat partea lui Ganesha. Așa că Ganesha a confirmat încă o dată că el este cel mai înțelept și primul Dumnezeu în toate disputele.

Și legenda despre fiul înțelept al lui Shiva a devenit cunoscută în toată India. Și atunci a apărut o dispută între ceilalți zei. Erau îngrijorați de cine se vor închina acum primii și cui i-ar fi onorat mai întâi. Fiecare dintre zei era sigur că este demn de o asemenea închinare.

Atunci cel mai mult zeul principalîn India - Brahma a spus: „Primul care va fi venerat va fi cel care ocolește Pământul de trei ori și se întoarce primul aici.”

Zeii au aranjat o astfel de dispută. Și-au urcat animalele și au pornit. Ganesha se aşeză pe şoarece. S-a așezat și s-a gândit: „Nu voi ajunge departe cu un șoarece. Ce să fac?". Și în acel moment Ganesha și-a amintit că Brahma a spus odată că toate darurile universului se află în părinții noștri. Și fiul cel mic al lui Shiva a decis să meargă spre casă.

A sosit și a văzut că tatăl său era cufundat într-o contemplație profundă. Apoi a început să-și sune mama Parvati și să o roage să stea lângă tatăl ei cât mai repede posibil.

Parvati a devenit agitat: „Ce s-a întâmplat?” - întreabă.

„Atunci o să-ți spun, stai jos, te rog”, a întrebat Ganesh.

Mama s-a așezat lângă tată. Și Ganesha a făcut un circuit ritual în jurul lor de șapte ori, s-a închinat și s-a dus la Brahma.

Curând, toți zeii au început să se întoarcă. Ei au văzut că Ganesha stătea cu Brahma și s-au gândit că se pare că nu putea suporta călătoria și s-au întors după ce au mers doar la jumătatea drumului. Prin urmare, când Brahma a spus că Ganesha a devenit cel mai bun zeu, toată lumea a început să se opună acestui lucru, să fie surprins și să întrebe: „De ce? Cum așa?"

Apoi Brahma a explicat:

- Dar pentru că Ganesha s-a plimbat în jurul universului de șapte ori, și nu doar în jurul Pământului!

— Dar este posibil asta? – Zeii au fost surprinși.

- Pot fi! Ți-am spus deja de mai multe ori că propria mamă este mai mult decât întregul Pământ, iar tatăl lui Ganesha, Shiva, este întregul univers! Ganesha a efectuat un ritual parikrama în jurul lor de șapte ori. Prin urmare, putem presupune că a umblat în jurul universului!

Așa a devenit Ganesha câștigător! Și numele celui mai bun zeu din India a rămas cu el!

Poate o poți aduce pe prințesă în casă?

Într-o zi, Shyamu stătea la masă și își aștepta cina. Când nora lui a început să se apropie cu o tavă, abia s-a abținut să nu o mustre. Pâinea era prea groasă, neglijentă și, de asemenea, arsă. Și nici măcar nu era sare care să-și schimbe gustul blând.

- Eh, nora! Ar trebui să serviți măcar puțină sare împreună cu pâinea! - spuse Shyamu oftând.

- Uite ce este! Dă-i puțină sare! Ai câștigat măcar bani pentru această sare? Doar ceri, dar nu vrei să faci nimic! – era supărată nora.

- Deci nu este doar o chestiune de sare. Gătiți prost! Chiar și un măgar ar refuza o astfel de mâncare!

- Uite ce! Magarul ar fi putut refuza. Da, doar tu mănânci această mâncare în fiecare zi! Uite ce nobil a devenit! Poate o vei aduce și pe prințesă în casă? – rânji nora.

- Îl aduc eu! – răspunse supărat Shyamu, – Și mă voi întoarce acasă doar când mă voi căsători cu această prințesă!

Nora a râs. Și Shyamu trânti ușa supărat și porni pe drum.

Afară era foarte întuneric, așa că Shyamu abia vedea unde se duce. Dar acest lucru nu l-a oprit pe tânăr, care a decis să demonstreze că are dreptate.

Când a venit dimineața, Shyamu a văzut că patru tipi stăteau în apropiere - luptători care erau angajați în remorcher. Shyamu s-a așezat deoparte și a început să-i privească. A fost un maestru al acestei afaceri. M-am uitat și m-am uitat și am observat că doi oameni câștigă constant, în timp ce ceilalți doi știu doar că pierd.

Shyamu s-a apropiat de ei și i-a invitat să concureze. Luptătorii au zâmbit când l-au văzut, au crezut că este un fel de prost din sat, dar au fost de acord. Tipul din sat i-a bătut în cel mai scurt timp. Și cei doi care au pierdut constant au fost atât de fericiți, încât Shyamu și-a învins rivalii, încât au decis să-i facă cadou mai multe lucruri magice.

- Iată, prietenul nostru Shyamu: iată un unguent care te va face invizibil, iată o pătură magică: din ea se vor revărsa câte comori vrei. Nu uitați de covorul zburător, vă va duce oriunde în cel mai scurt timp. Și iată două rădăcini magice pentru tine: mirosul primului transformă o persoană într-o maimuță, iar mirosul celui de-al doilea va transforma această maimuță din nou într-o persoană!

Tânărul a fost surprins de astfel de daruri, a mulțumit luptătorilor și a mers să-și încerce darurile în practică. Abia acum și-a amintit că nu mai mâncase nimic de ieri. Apoi s-a apropiat de un sat și a început să cheme oamenii: „Grăbește-te! Mai repede! Vin toți aici! N-ai mai văzut astfel de minuni până acum!”

Oamenii s-au adunat, iar Shyamu s-a apropiat de un băiat și i-a dat prima rădăcină pe care să o miroasă. Și s-a transformat instantaneu într-o maimuță. Oamenii au icnit! Unii au fost surprinși, alții au fost speriați. Apoi Shyama a scos a doua rădăcină, i-a dat-o băiatului maimuță să mirosească și s-a transformat din nou într-un copil obișnuit. Sătenii erau fericiți și râdeau. Și pentru astfel de minuni l-au hrănit pe Shyama, i-au dat ceva de băut și i-au dat diverse daruri.

Tânărul mâncase destul și s-a hotărât să încerce unguentul. S-a acoperit peste tot și după un timp și-a dat seama că nimeni nu-l poate vedea. Apoi Shyamu s-a așezat pe covorul zburător și a spus: „Du-mă acolo unde trăiește frumoasa prințesă!” Și covorul magic a zburat!

Două zile mai târziu a căzut covorul în țara în care a trăit cea mai frumoasă prințesă Rushm. Shyama a intrat în palat. Atât de mult încât nimeni nu l-a băgat în seamă, pentru că a rămas încă invizibil. S-a apropiat de prințesă în această formă „fără aparență”, a scos o rădăcină și i-a adus-o la nas. Chiar în acel moment frumoasa prințesă s-a transformat într-o maimuță! Apoi s-a auzit un zgomot în curte! Nimeni nu știa ce să facă. Și în acel moment, Shyamu a mers nu departe de palat, s-a așezat pe marginea drumului și a început să aștepte.

Câteva ore mai târziu, îi aude pe vestitori strigând: „Doctorul care îi întoarce pe prințesă la înfățișarea ei de odinioară o va primi de soție și, în plus: niște pământuri regale și un munte de bani!” Shyamu a zâmbit în sinea lui, dar nu a mers imediat la palat. A așteptat o săptămână, s-a îmbrăcat în vindecător ambulant și a făcut ocol prin oraș strigând: „Cine trebuie vindecat? Pot transforma cu ușurință maimuțele în oameni!” Supușii regelui au auzit aceasta și i-au spus. Și a poruncit ca vindecătorul să fie predat la palat.

Shyamu, cu un aer important, i-a cerut regelui o lună să-și trateze fiica. Și în această lună, Shyamu poate fi alături de ea atât cât dorește. Iar servitorii nu trebuie să-i deranjeze în aceste ore. Regele a fost de acord, dar a avertizat că dacă într-o lună nu și-a vindecat fiica, atunci să nu-i taie capul.

A sosit prima zi de tratament. Shyamu a intrat în camerele prințesei, a scos rădăcina, i-a dat-o să mirosească și, într-o clipă, prințesa s-a transformat din nou într-o fată frumoasă. A văzut un străin și s-a speriat. Și el îi spune: „Nu-ți fie frică de mine, prințesă. Am venit la tine cu bunătate. Am ajuns până aici pentru tine. Să ne cunoaștem mai bine.” Prințesa l-a examinat din cap până în picioare, a zâmbit și așa a început prietenia lor. În fiecare noapte, fiica regelui era o fată frumoasă, ea și Shyamu au comunicat, au vorbit toată noaptea, iar dimineața el i-a adus o rădăcină magică, iar ea s-a transformat din nou într-o maimuță. O lună a trecut așa. Și așa, când a venit vremea vindecării, regele a intrat în odăile fiicei sale și, într-adevăr, nu era o maimuță, ci frumoasa lui fiică. Regele a fost încântat și a ordonat tuturor să se pregătească pentru nuntă!

Au sărbătorit o nuntă magnifică, Shyamu a primit pământ și bogăție. Și el și iubitul lui au plecat pe tărâmurile lor natale pe un covor zburător. Și acolo îi aștepta deja un palat, pe care Shyamu îl construise anterior. Au ajuns acolo, iar soțul prințesei a spus: „Așteaptă-mă aici, iubirea mea. Mă voi întoarce curând". Și s-a dus la vechea lui casă. S-a apropiat de nora sa, s-a înclinat și a spus: „Ei bine, bună, noră, am adus-o pe prințesă!” Vino la palatul meu și aruncă o privire.” Când nora a auzit asta, limba i s-a amorțit imediat, a rămas roșie și aproape a ars de rușine. Și Shyamu a zâmbit și s-a dus la palatul său.

Secretul prețuit

Un rege avea două soții. A iubit-o pe cea mai tânără - Suo - din toată inima și i-a împlinit toate capriciile. Și l-a tratat pe cel mai în vârstă, Duo, mai cool. Dar un lucru l-a întristat pe rege - Dumnezeu nu a trimis copii nici uneia dintre soțiile sale.

Și apoi, într-o zi, Suo se plimba prin curtea palatului și a văzut că un „sanyasi” - un om sfânt - stătea în afara porții, cerând de pomană. Suo avea un suflet bun, așa că a adus imediat niște orez la sanyasi. Dar el nu o ia și o întreabă dacă are copii. „Nu”, a răspuns Suo. „Atunci nu voi accepta pomană de la tine”, a spus bătrânul. În acele zile exista credința că o femeie fără copii avea o mână ghinionistă.

Cu toate acestea, bătrânul Suo a vrut să-i mulțumească pentru bunătatea umană.

„Iată o minge pentru tine”, a zâmbit sfântul, „trebuie să o înghiți împreună cu sucul de petale de rodie. Și apoi în nouă luni se va naște fiul tău. Va fi de o frumusețe fără precedent, ca o floare de rodie - „dalim”. Așa îl numești pe fiul tău. Dar amintiți-vă că oamenii răi vor dori să-l distrugă. Ai grijă de fiul tău! Privește în iaz. Vezi un pește uriaș înotând? În acel pește este o cutie, iar în cutie este un colier. Acesta este sufletul fiului tău! La revedere!"

Suo s-a întors acasă cu mare bucurie. Și după câteva luni, au început să circule zvonuri că cea mai tânără soție a regelui era însărcinată. Regele însuși nu putea fi mai mulțumit de această veste. Și când fiul său s-a născut în sfârșit, aproape că a înnebunit de fericire. Suo și-a născut moștenitorul!

Dalim a crescut ca un băiat vesel și răutăcios. Râsul lui răsunător se auzea mereu în palat. Iar distracția lui preferată era urmărirea porumbeilor. Porumbeii au zburat cel mai adesea lângă Duo, așa că băiatul a fugit acolo.

Dar cea mai mare soție nu l-a suportat pe băiat. După nașterea sa, regele a încetat complet să-i acorde atenție. Multă vreme m-am gândit să-l ucid pe Duo ca fiu regal. Și apoi am aflat din greșeală că un sanyasi i-a spus lui Suo unde a fost ținut sufletul băiatului! Ea a decis să afle acest secret.

Când porumbeii au zburat din nou la ea, ea i-a ascuns. Dalim a venit în fugă și ea i-a spus:

– Dacă îmi spui un secret, îți dau porumbeii!

- Care este secretul, mamă?

- Spune-mi, unde este sufletul tău?

Băiatul a râs:

-Ce ma intrebi? Este clar că sufletul meu este în trup! Unde mai putea fi ea?

- Dar nu, Dalim! Un bătrân sfânt i-a spus odată mamei tale unde este ținut sufletul tău!

„Dar nici măcar nu am auzit de asta”, a fost surprins Dalim.

- Deci, află de la mama ta. Dacă promiți, îți voi da păsările tale! Și ai grijă să nu-l lași să scape!

- Bine, bine, promit! Eliberează porumbeii repede!

Duo a eliberat păsările. Și micul prinț s-a jucat cu ei, s-a bucurat și a uitat de această înțelegere.

A doua zi vine să se joace cu porumbeii, iar mama lui cea mare întreabă: „Ei bine, Dalim? Ai aflat secretul?

„Nu, mamă, am uitat”, a răspuns Dalim, lăsând capul în jos, „da-mi păsările, mă joc și o să aflu imediat”.

După multă convingere, Duo a fost de acord și a eliberat porumbeii. Băiatul i-a urmărit și a fugit la mama lui.

- Mamă, mamă, unde este sufletul meu?

Această întrebare a făcut-o pe Suo să se simtă inconfortabilă, dar tot a încercat să se stăpânească și a răspuns calm:

- Dragul meu fiu, luna mea senină, de ce ai nevoie de asta? Trăiește, bucură-te de soare. Crește în ciuda tuturor dușmanilor și pentru bucuria tatălui meu și a mea. Nu mai pune astfel de întrebări.

Dar Dalim nu a fost de acord. A început să întrebe și dimineața și seara unde îi era ținut sufletul. Nu doarme, nu mănâncă, nu vrea să facă nimic.

Suo nu a suportat asta și i-a spus totul fiului ei.

Și a doua zi Dalim i-a spus totul lui Duo. Soția cea mai mare a fost încântată și a venit imediat cu un plan. Și-a rugat servitoarea să pună niște stuf uscat în patul ei. Și ea a cerut să-i spună regelui că este foarte bolnavă. Regele a venit în camerele lui Duo, iar ea se zvârcoli peste tot, ca și cum ar fi durere, pe pat. Și când regele a auzit trosnirea stufului, a trimis imediat după cel mai bun doctor. Vicleanul Duo știa la cine se va adresa regele, așa că ea l-a convins pe doctor cu mult timp în urmă și i-a plătit monede de aur. De aceea, doctorul i-a spus regelui că ea poate fi vindecată doar cu un colier care a fost ținut în interiorul celui mai mare pește din iazul său.

Regele a ordonat să prindă acest pește. Au prins peștele, iar Dalim a început să se sufoce, l-au dus la palat, iar fiul regal a devenit din ce în ce mai rău. Și când au început să taie peștele cu un cuțit, Dalim a murit în brațele mamei sale. Și Duo a scos colierul, și l-a pus pe ea însăși și se plimbă de bucurie!

Când regele a aflat că fiul său a dispărut, a devenit complet abătut. Plânge zi de zi, și nimic nu-l face fericit, nici măcar faptul că soția lui cea mare este complet vindecată. A stat câteva zile îmbrățișând trupul fiului său și nu a lăsat pe nimeni să-l îngroape. Regele nu credea că și-a pierdut fiul pentru totdeauna. Apoi i-au oferit un palat separat cu o grădină pentru Dalim. Și au început să ducă feluri de mâncare de la masa împărătească de acolo, de parcă fiul ar fi fost în viață. Și cheile palatului au fost date unui tip care era prietenul lui Dalim.

Regele însuși a început să-l viziteze pe Duo mai des. Și era doar bucuroasă că planul ei a fost un succes. Adevărat, când a sosit regele, ea a scos colierul și l-a pus în cutie. Mi-a fost teamă că regele va vedea această decorație și va ghici totul.

Între timp, prietenul prințului a început să-și viziteze palatul. Și nu putea înțelege ce fel de miracole se întâmplau acolo: Dalim era mort de multă vreme, dar trupul său era încă păstrat la fel de frumos. Și cumva a decis să rămână acolo peste noapte și să vadă dacă ceva va deveni clar. Și într-adevăr, a avut șansa să vadă un adevărat miracol! Se pare că atunci când Duo a decolat și a ascuns colierul, Dalim a prins din nou viață. Apoi a mâncat toată mâncarea pe care a adus-o și s-a plimbat prin grădină. Și dimineața, când cea mai mare soție a tatălui său și-a pus colierul la loc, Dalim a căzut din nou mort.

Și apoi prietenul lui s-a ascuns în grădină. Se uită și nu-i vine să-și creadă ochilor: un tânăr se plimbă prin grădină, exact ca Dalim. Ce este asta? Fantomă? Dar s-a dovedit că era adevăratul Dalim. A vorbit despre cum l-a distrus Duo. Prietenii au vorbit până dimineața în acea noapte, iar prințul a promis că va tăcea. Acum, de îndată ce s-a întunecat, s-au întâlnit și s-au gândit cum să-l ajute pe Dalim. Dar ajutorul a venit de unde nimeni nu se aștepta.

Cândva, când această poveste nu i se întâmplase încă fiului regelui, unui vrăjitor i s-a născut o nepoată. Și apoi s-a uitat la soarta fetei. În a șasea zi de lună nouă m-am uitat la stele și am aflat totul. Multă vreme sora lui a cerut să povestească despre soarta fiicei sale, iar vrăjitorul a renunțat.

„Fiica ta se va căsători cu un mort!” - a anuntat el.

Auzind asta, sora mea abia s-a putut ridica în picioare:

- Ce zici de un mort? Cum așa? Ce pot face pentru a schimba asta?

— Nu vei face nimic, soră. Ceea ce este destinat se va întâmpla!

Și așa, când a venit momentul ca fata să se căsătorească, mama ei a decis să înșele soarta și să fugă din oraș. Au mers mult timp: câteva zile. Și apoi ne-am trezit la gardul care împrejmuiește Palatul Dalima. Tânăra era deja epuizată de sete. Și mama s-a dus să ia apă. În timp ce fiica ei o aștepta, a început să se întrebe ce era în spatele gardului. Ea a împins poarta și era deschisă. Fata a văzut că în fața ei era un palat imens și o grădină frumoasă. Ea se întoarse, iar poarta se închisese deja trântit. Nu poate pleca de aici acum.

Între timp, s-a lăsat noaptea, iar prințul reînviat a plecat la o plimbare în grădină. Deodată vede o fată în picioare în fața lui și atât de frumoasă încât Dalim nu a mai văzut pe nimeni ca ea până acum.

- Cum ai ajuns aici, frumusețe? – întrebă prințul surprins.

Fata i-a spus totul: cum unchiul ei, vrăjitorul, i-a prezis soarta și cum mama ei a încercat să evite această soartă. Dalim a zâmbit și a spus: „Eu sunt destinul tău! Stai aici, iubirea mea!

- Dar cum? Nu arăți deloc ca un om mort. Atunci prințul a vorbit despre ce i s-a întâmplat.

După ceva timp, un prieten al prințului a intrat în grădină. La început a fost surprins că Dalim nu era singur. Și atunci, când a aflat ce se întâmplă, a spus că trebuie să se logodească imediat! Dar nu vei găsi un brahman noaptea. Prin urmare, au decis să îndeplinească acest ritual conform obiceiului Gandharvelor. Și au făcut schimb de coroane.

Și în acel moment mama și-a căutat fiica, și-a căutat și apoi a plecat oriunde s-a uitat.

Așa că Dalim a început să trăiască fericit cu soția sa. Dar ea nu s-a putut obișnui cu faptul că noaptea era în viață și sănătos și, de îndată ce a venit dimineața, s-a transformat imediat într-un om mort.

Așa că au trăit șapte ani în ascuns față de toată lumea. Au avut doi copii. Dar nimeni nu ar fi putut crede că Dalim trăiește. Toată lumea credea că prințul murise de mult.

Și așa soția sa a decis să-l ajute. A venit cu o modalitate de a lua colierul de la maleficul Duo. Ea a coordonat totul cu Dalim, s-a îmbrăcat așa cum se cuvine unui servitor regal, a luat cu foarfecele, o pilă de unghii și vopsea pentru picioare și a mers la palat.

Dar mai întâi soția lui Dalim a vrut să meargă la mama lui. S-a dus să o vadă pe Suo. Și ea încă „nu este în viață, nu este moartă”. Nu a vrut să apeleze la serviciile norei ei, s-a uitat doar la cei doi băieți. Semănau atât de mult cu fiul ei.

Și apoi soția prințului a mers la Duo. Ea a acceptat fericită să o ia. Acum Duo trăia și mai bine decât înainte. Avea de toate, regele îi acordă acum multă atenție. Dar ei nu prea i-au plăcut băieții servitoarei. Semănau prea mult cu Dalim. Dar apoi mi-am adus aminte de Duo, nu mai era în viață și m-am calmat. Îi plăcea munca servitoarei și a rugat-o să o viziteze mai des la palat. Și asta este tot ce avea nevoie soția prințului.

Ea a venit data viitoare. S-a pus pe treabă, iar fiul cel mare a început să plângă.

-Ce-i în neregulă cu el? – a întrebat Duo.

- Nu te gândi la nimic rău. Vrea să se joace cu colierul tău.

Duo s-a gândit, ea nu a vrut să dea jos colierul. Dar apoi și-a amintit că temerile ei au fost în zadar și a lăsat copilul să se joace.

Soția Dalimei a terminat munca, este timpul să plece acasă, dar fiul izbucnește în lacrimi și nu vrea să renunțe la jucărie. Apoi servitoarea a căzut la picioarele lui Duo:

„Te rog, lasă-l măcar să ajungă acasă cu bijuteriile tale, iar eu îi dau lapte acolo, îl pun în pat și apoi vin la tine cu colierul.”

Duo s-a gândit și a gândit. Ei bine, ce poți face când un copil țipă așa? A fost de acord, dar cu condiția ca colierul să-i fie înapoiat foarte curând.

Soția prințului a luat colierul în mâini și a fugit acasă. Ea l-a pus în mâinile soțului ei, iar el a prins viață. S-au bucurat, s-au îmbrățișat, au dansat. Și a doua zi au decis să meargă la palat să-i viziteze pe părinții lui Dalim. Iar prietenul lor răspândise deja această veste în tot regatul. Atunci tatăl a trimis un elefant îmbrăcat pentru Dalim, un palanchin cu ciucuri de aur pentru soția sa și caii au galopat pentru copii.

Muzica se aude în tot regatul! Prințul Dalim călătorește cu familia sa. Suo și tatăl său nu au putut opri lacrimile de bucurie. S-au îmbrățișat și și-au sărutat fiul. Și Dalim le-a spus cum s-a întâmplat totul. Atunci regele s-a supărat pe soția sa cea mai mare și a ordonat să-i săpe o groapă adâncă, să o acopere totul cu spini și să-l arunce pe Duo acolo! Asta au făcut.

Și familia regală a trăit în pace și bucurie!

Păun magic

Într-o zi, regele și-a chemat toți curtenii și i-a întrebat: „Cine dintre voi este gata să-mi ia un păun magic? Cel care râde cu fire de mătase și plânge cu boabe de perle? Toată lumea tace, cu ochii abătuți. Și fiii lui au stat acolo și împăratul avea șapte dintre ei. Regele s-a supărat:

- Ce se întâmplă cu voi, fiilor? Unde ai pierdut spiritul nostru războinic sângeros? Eram complet uluiți!

Fiii nu au știut ce să-i răspundă. Se simțeau rușinați. Atunci s-au sfătuit, au venit la tatăl lor și au spus:

„Tatăl nostru, cu siguranță vom găsi acest păun pentru tine.”

Regele era încântat. El le-a dat fiilor săi câteva instrucțiuni și au pornit.

Cei șapte frați au mers mult, mult timp. Deși nu știau deloc unde să meargă. La urma urmei, nimeni în lume nu a auzit vreodată de un asemenea păun. Și au intrat într-o pădure densă și întunecată. Ei se uită: și există o colibă ​​care atârnă între cer și pământ. S-au uitat la ea și s-au uitat, iar fratele mai mare a decis să se apropie de ea. El s-a apropiat, iar ea a început să cadă în capul lui. Atunci fratele mai mare s-a speriat, a fugit, iar coliba s-a scufundat la pământ.

Frații s-au gândit multă vreme cine va merge să vadă ce este în această colibă. Iar cel mai simplu dintre ei a fost fratele lor mai mic. Așa că frații lui l-au convins să intre în colibă. Prințul s-a dus acolo și a văzut că în mijlocul casei stă un pustnic bătrân. Și se pare că a intrat în gânduri profunde. Barba îi crescuse deja până la degetele de la picioare, iar părul îi era întins pe podea. Atunci prințul a luat un pieptene și a pieptănat barba și părul bătrânului. Apoi l-a spălat cu apă caldă. A găsit o cuvă cu ulei în casă și a început să o frece pe fruntea bătrânului. Bătrânul s-a trezit, i-a zâmbit prințului și a spus:

- Îți mulțumesc că ai avut grijă de mine. Acum cere orice vrei.

Prințul se îndoia că sihastrul va putea ajuta, așa că i-a cerut de trei ori să-i promită că îi va îndeplini cererea. Când cel mai mare a promis, fratele mai mic a spus că are nevoie de un păun magic.

- Nu, fiule. Acest lucru este practic imposibil. Unde poți găsi un astfel de păun? Dar poate te pot ajuta!

Pustnicul a scos o cutie mică și i-a întins-o prințului:

- Este antimoniu. Dacă îi aliniezi ochii, vei deveni invizibil pentru toată lumea.

Prințul i-a mulțumit bătrânului și a părăsit coliba. Și acolo îl așteaptă deja frații săi. Cum l-au atacat cu întrebări „ce și cum?” Fratele mai mic le-a spus totul, iar fratele mai mare le-a spus:

„Frate, dă-mi această cutie, altfel vei pierde mai mult.” Va fi mai sigur pentru mine.

Prințul, fără să se gândească la nimic rău, i-a dat fratelui său mai mare o cutie de antimoniu.

Au decis să petreacă noaptea în pădure și s-au dus la culcare.

A doua zi dimineața fratele mai mic se trezește, dar nu există nicio urmă de frații săi. El era suparat. Dar totuși a decis să-și continue călătoria.

Și câteva zile mai târziu a venit într-un oraș necunoscut. El aude, iar vestitorii strigă pe toată strada că regele își va da fiica în căsătorie celui care o face să vorbească. Și prințesa era proastă. Prințul a devenit interesat, dar a decis să nu se grăbească. S-a oprit la un han. Și așa, după câteva zile, s-a hotărât să afle de la gazdă cum să o facă pe prințesă să vorbească, ce iubea ea cel mai mult. Gazda i-a spus că prințesei pur și simplu iubește să joace șah și aranjează în mod constant jocuri, dar doar cel care pierde în fața ei merge la închisoare. Și toată lumea pierde în fața ei.

– Chiar joacă atât de bine încât toată lumea va merge la închisoare? – prințul a fost surprins.

- Nu, nu joacă bine. Dar are o pisică de știință. Când prințesa observă că va pierde în curând, îi dă un semn pisicii, care întoarce lampa, iar în întuneric, toate piesele de șah își schimbă locul. Au venit deja șase tineri ca tine. Toată lumea este în închisoare acum.

„Da, aceștia sunt frații mei”, se bucură prințul.

Apoi a decis să se antreneze un șoarece. Am prins șoarecele și am început să învăț. A trecut puțin timp, a venit la palat și a lovit gongul.

„Încă unul prins”, a rânjit securitatea.

S-au așezat cu prințesa să joace șah, ea a văzut că pierde și i-a făcut un semn pisicii. Pisica a doborât lampa, iar prințul a luat-o și i-a eliberat șoarecele din mânecă. Pisica a alergat imediat după șoarece și nu a avut timp de șah. Și la sfârșitul jocului, prințul i-a dat șahmat pe prințesă.

- Nu! Cum se face? – a întrebat prințesa furioasă.

Și prințul știe doar că zâmbește: prințesa a vorbit!!!

Vestea asta s-a răspândit în tot orașul! S-au logodit. Și atunci prințesa spune:

- Dragul meu, acum nu mă voi despărți niciodată de tine!

„Și nu vreau să mă despart de tine.” Dar pur și simplu nu pot fi acolo acum. Mă așteaptă o călătorie lungă. Voi găsi ceea ce caut și voi reveni pentru tine. Doar dă-mi drumul fraților.

Prințesa a ordonat, iar frații au fost eliberați. Au ieșit, s-au uitat la cel mai mic și au spus:

„Este suficient să te distrezi aici! Este timpul să căutăm din nou păunul!”

Fratele mai mic și-a luat rămas bun de la soție, iar frații au plecat în căutarea păunului.

Prinții mergeau și mergeau, erau foarte obosiți, și aici era o fântână. „Du-te”, spun ei, „junior!” Adu-ne apă.” „Bine”, a răspuns prințul. Și de îndată ce s-a aplecat peste fântână, frații lui i-au tăiat mâinile și l-au aruncat acolo. Este bine că era o fântână puțin adâncă, așa că prințul nu s-a înecat.

Stă în fântână și aude negustori trecând. Atunci prințul a început să cânte tare. Iar negustorii se uită în jur și sunt uimiți. Nu este nimeni în apropiere. Atunci unul dintre ei s-a uitat în fântână și a spus: „Fraților, acolo locuiește un spirit rău!” Al doilea s-a uitat și el înăuntru și prințul le-a zis:

- Nu vă fie teamă, negustori! Nu sunt un spirit rău. Frații mei mi-au tăiat mâinile. Prin urmare, nu vă voi face nimic rău.

Negustorilor le-a părut milă pe tânăr și l-au scos din fântână. Prințul a început să-și păstorească boii și să trăiască cumva pentru el însuși.

Au trecut șase luni de când l-au salvat negustorii. A dormit într-un hambar unde era mult fân. S-a îngropat în ea, de aceea nu era frig.

Într-o noapte, prințul a auzit sunete de muzică frumoasă și râsete venind parcă de sub podea. A scos fânul pe care dormea ​​și s-a uitat la ușa de sub el. A deschis-o și s-a mirat: în mijlocul camerei, zeul Indra stătea pe un tron ​​de aur. Muzicienii cântă, toată lumea dansează. Atunci prințul a decis să-l privească mai atent. Mi-am aliniat ochii cu antimoniu și am coborât. Prințul nu văzuse niciodată o asemenea splendoare nici măcar în palatul tatălui său! Și apoi s-a gândit: „Ce se va întâmpla dacă îmi șterg antimoniul de pe ochi și ei mă vor vedea?” Așa a făcut. Muzica s-a oprit imediat, iar Indra a spus cu o furie teribilă:

- Cine eşti tu? Ce faci aici? Nu știi cu adevărat că acolo unde zeii se adună nu există loc pentru oameni?

– Desigur, marea Indra este cunoscută. În plus, ești unul dintre cei mai buni zei. Iubești muzica, dansul, totul aici este făcut luxos. Singurul lucru de care ai nevoie, Indra, este un baterist.

Dumnezeu și-a schimbat mânia în milă și l-a întrebat pe oaspetele proaspăt sosit:

– Îmi poți aduce un toboșar bun?

- Da, eu însumi aș cânta cu plăcere pentru tine, Indra. Daca as avea maini...

Și atunci Dumnezeu a poruncit imediat să fie date prințului două mâini. Și cum a bătut toba prințul, cum a început să bată ritmuri cunoscute și necunoscute de toată lumea. Indra este multumita, a avut o seara buna. Și când prințul era pe punctul de a pleca, l-a oprit:

- Unde te duci? Ai uitat să-ți dai mâinile?

Prințul a lăsat mâinile și a plecat acasă. Și asta se întâmpla în fiecare seară. Până când într-o zi s-a întors către zeul Indra:

– Indra, îmi este foarte greu fără mâini. Aici joc grozav pentru tine, dar acolo nici măcar nu pot câștiga o bucată de pâine fără mâinile mele. Ai milă de mine! Lasă-ți mâinile!

s-a gândit Indra și și-a lăsat mâinile, iar prințul s-a întors acasă și a părăsit aceste meleaguri pentru totdeauna.

Merge și vede deodată: fiica regelui stă pe acoperișul palatului, pieptănându-și părul lung. I-a plăcut imediat de ea. Prințesa se uită la prinț și îi plăcea de el. Dar prințul a auzit de la oameni că toți cei care se căsătoresc cu această prințesă devin morți în dimineața următoare. Dar prințului i-a plăcut atât de mult prințesa încât a decis să se căsătorească cu ea cu orice preț!

Prințesa a început să-l descurajeze:

- M-aș căsători cu drag cu tine. Ce poți face dacă sunt blestemat? Au venit deja șase prinți ca tine, iar acum toate oasele lor sunt ținute în subsol.

Dar prințul nu a ascultat-o ​​pe prințesă și au sărbătorit nunta. Noaptea a adormit, dar soțul ei nu a dormit. Și-a uns ochii cu antimoniu și a început să aștepte. Exact la miezul nopții, un șarpe negru teribil a început să iasă brusc din gura prințesei. Și ea s-a dus imediat la prinț, dar el a fost gata și a apucat sabia! A tăiat șarpele în trei bucăți, l-a aruncat într-un colț și s-a culcat.

A doua zi dimineața, prințesa se trezește, dar este înfricoșător să privești înapoi. „Din nou”, crede el, „soțul meu zace mort lângă mine”. Dar apoi l-am auzit râzând. Și cum a început să se bucure, să-l îmbrățișeze, să-l sărute.

„Spune-mi, dragă soț, cum ai scăpat de moarte?”

Prințul i-a arătat șarpele în colțul camerei și i-a povestit totul. Prințesa a devenit și mai veselă:

– Îți mulțumesc că m-ai eliberat de blestem, dragă soț! Acum tu și cu mine suntem împreună pentru totdeauna!

- Desigur, pentru totdeauna. Dar acum nu pot sta. Trebuie să îndeplinesc instrucțiunile tatălui meu.

- Voi merge cu tine! – răspunse prințesa.

- Unde mergi cu mine? Pentru ce? Caut ceva ce nimeni din lume nu l-a văzut vreodată. Nu știu cât timp mai voi petrece cu asta. Când îl voi găsi, mă voi întoarce după tine.

- Bine. Dar lasă-mă să te ajut, dragă, cu un sfat. Nu departe de castelul nostru locuiește un sfânt pustnic. Așa că știe cum să găsească un păun. Adevărat, ei spun că este foarte greu să-i faci plăcere.

Prințul și-a luat rămas bun de la soția sa și s-a dus la pustnic. A intrat în casa lui și a văzut că bătrânul se gândise adânc. Și toate hainele lui sunt murdare, furnicile se târăsc. Așa că prințul a decis să aibă grijă de el. L-a pieptănat, l-a spălat și a rămas să slujească pustnicului. Și a petrecut cu el mai bine de șase luni, îngrijindu-l și îngrijindu-l pe bătrân.

Într-o zi, prințul a văzut că pustnicul deschisese ochii. S-a aruncat imediat la picioarele lui. Bătrânul i-a spus:

„Îți mulțumesc, fiule, pentru îngrijorarea ta. Mi-a plăcut foarte mult felul în care ai avut grijă de mine. Știu ce cauți. Dar acest păun magic este situat în capitala spiritelor rele - Daityas. Nimeni nu s-a mai întors în viață de acolo. Dar te voi învăța. Ia-mi mingea magică și te va duce direct în capitală, vei găsi o fată acolo. Aici ea te va ajuta. Merge!"

Prințul a luat mingea, s-a înclinat în fața bătrânului și s-a dus acolo unde trăiesc spiritele rele. Și-a adus mingea în grădina regală. Prințul și-a aliniat imediat ochii cu antimoniu și a mers mai departe. S-a urcat într-un măr ca să ia o gustare. Arată: o fată de o frumusețe extraordinară stă într-un foișor. Prințul nu a putut rezista să exclame:

- Bună, frumoaso! Mântuitorul tău a venit!

Fata se uită surprinsă în jur și întrebă:

Prințul a coborât din copac, a șters antimoniul și s-a apropiat de această fată. Imediat ce l-a văzut pe prinț, s-a îndrăgostit imediat! Dar ea și-a amintit din nou că era în pericol și a întrebat:

- Pleacă de aici, prințe! Regele Daityasului va veni în curând. Dacă te vede, te va ucide. Fugi de aici, te rog!

Prințul și-a aliniat din nou ochii cu antimoniu și a început să aștepte. Curând, regele Daityas a intrat în grădină. Iar fata se întoarce spre el:

- Tatăl meu, ești deja foarte bătrân. Dacă ți se întâmplă ceva? Ar trebui să trăiesc și să mă întristez singur? Oh, mi-e frică de asta!

„Dar ce se va întâmpla cu mine”, a râs regele, „gândește-te singur”. Aici, în grădina noastră, un păun magic stă lângă fântână, sub ea este o țeavă, în această țeavă este o broască și deja în broască este moartea mea! Ei bine, cine poate ghici unde să o caute. Tu, fiică, nu-mi mai pune întrebări stupide.

Prințul a auzit toate acestea și s-a dus la fântână. A reușit să îmblânzească un păun. L-a scos de la locul ei și, într-adevăr, era o țeavă sub ea. Și broasca va sări din ea! Și chiar în acel moment a izbucnit o furtună teribilă! Și prințul a văzut că regele supărat vine spre el. Prințul a ajuns repede din urmă broasca și i-a smuls unul dintre picioare. Brațul regelui a căzut. A smuls broasca laba din spate– regele tot sare pe un picior. Și atunci prințul a luat-o și a răsucit capul broaștei. Atunci regele a căzut mort și furtuna s-a oprit.

Apoi prințul a luat păunul și s-a dus la prințesă.

- Fă-l, prințesă, să plângă și să râdă.

- Frate păun, rakshasa noastră a murit! – spuse prințesa.

Păunul a râs imediat cu fire de mătase.

- Frate păun, te las și eu.

Păunul a început să plângă. Și boabe de perle i-au căzut din ochi.

Prințul a fost încântat, a luat păunul și prințesa și a plecat în regatul său. Și prințesa pe drum îi spune:

„Nu plânge un păun doar boabe simple de perle.” Dacă le stropiți pe oasele cuiva, persoana va prinde imediat viață.

Imediat bucuria a umplut sufletul prințului. Și-a amintit de frații săi și a decis să-i reînvie. A venit la prințesa blestemata, a intrat în pivniță și a reînviat frații. Prințul a luat-o și pe această prințesă și s-au dus la următoarea lui soție, pe care a vindecat-o de mut.

Și le-a rugat pe meșterii săi să construiască un covor zburător. Au reusit. Prințul a pus pe toți să se așeze, dar nu a avut timp să se așeze singur. Frații lui l-au înșelat din nou și au zburat acasă fără el. S-a supărat și a plecat acasă pe jos.

Iar frații au zburat la tatăl lor cu un păun, de parcă l-ar fi luat. Dar regele nu credea că păunul este real. S-a supărat și a ordonat ca toți fiii săi să fie trași în țeapă. Totul era gata, iar în acel moment fratele mai mic a intrat pe poartă. Păunul râse de bucurie, iar în fața lui apăru un munte de mătase. Dar regele încă se înfurie și strigă:

- Și pune-l pe cel mai mic pe țăruș!

Păunul a auzit asta și a strigat boabe de perle. Tatăl meu a văzut asta și a devenit mai bun. A avut milă de fiii săi. Dar tot voiam să aflu adevărul. Cine a luat păunul? El a adunat pe toți frații și ei i-au spus tot adevărul. Atunci regele s-a supărat pe ei și i-a izgonit din țară. Și a dat toată împărăția lui celui mai tânăr. Și prințul a început să trăiască cinstit și bucuros cu soțiile sale.

Doi frați

A fost odată ca niciodată un negustor bogat în India. Și acel negustor a avut un fiu. El l-a iubit mai mult decât viața însăși și și-a îndeplinit toate capriciile. Cumva, fiul meu a vrut să aibă propria lui casă mare în mijlocul unei grădini frumoase. Tatăl său i-a construit o astfel de casă. Și băiatul a început să locuiască acolo. Și apoi, într-o zi, în timp ce se plimba prin grădină, a găsit un ou mic într-un cuib de vâlci. Din prostia copilărească, l-a luat pentru el, l-a ascuns într-un cufăr mic și a uitat de el.

Au trecut șaisprezece ani. Fiul negustorului locuiește în propria sa casă și nu cunoaște suferințe. Avea tot ce-și dorea. Mai mult, de trei ori pe zi servitorii îi aduc mâncare din casa părintească.

Și în acest moment, o fetiță a ieșit din ou și a început să crească. Ea a crescut și a crescut. Și așa, când a devenit mare, a devenit interesată de ceea ce era în afara cutiei. Ea a deschis ușile și a văzut că pe masă erau o mulțime de bunătăți diferite. A venit, a încercat o bucată din toate, s-a săturat și s-a ascuns din nou. Și a prins obiceiul să facă asta în fiecare zi. Și cu cât era mai mare, cu atât mânca mai mult.

Fiul negustorului a început să observe că nu mănâncă suficient. Și i-a spus mamei sale să-i aducă mai multă mâncare. Părinții au fost surprinși atunci, pentru că au dat atât de mult încât până și trei dintre ei puteau mânca prea mult. Dar ei nu s-au certat. Fiul s-a plâns și că toată mâncarea a fost fărâmițată și mușcată. Mama nu putea să fie deloc de acord cu asta, deoarece a văzut tot ce i-a fost purtat fiului ei pe tăvi de aur și argint. Ea bănuia că ceva nu era în regulă. Și i-a spus fiului ei să verifice dacă este un hoț în casa lui. Fiul negustorului a fost de acord și chiar a doua zi, când i s-a adus mâncarea, nu a părăsit încăperea, ca de obicei, ci s-a ascuns într-un loc retras să privească ce avea să se întâmple.

Și apoi, câteva minute mai târziu, o fată de o frumusețe fără precedent a ieșit din sicriu. Și a început să încerce mâncarea lui. S-a apropiat de ea și a întrebat-o:

-De unde pleci? Cum ai ajuns în casa mea? Nu am mai întâlnit astfel de frumuseți în viața mea.

- Scuze. Nu pot să-ți răspund la întrebare. Eu însumi nu știu cine sunt sau de unde vin. Știu doar că trăiesc în această cutie mică încă de la naștere.

Tânărul și-a amintit câți ani în urmă a ascuns acolo un ou și a înțeles totul. A decis să se căsătorească cu această fată. Părinții lui au fost repede de acord, fără să întrebe măcar ce sânge va fi ea.

Îndrăgostiții au jucat o nuntă. Și au avut doi fii: Shet și Boșonto.

Negustorul a murit curând, iar fiul său a început să se ocupe de toate treburile. Copiii au crescut în pace și armonie. Sheth a reușit să-și găsească o soție. Și totul a fost bine cu ei până când mama lor a murit.

Apoi tatăl a adus o nouă soție tânără. Și ea a început să-i ia copiii din lume. Și într-o zi tatăl meu a cumpărat un pește auriu, strălucitor ca soarele. Și îi spune tinerei sale soții:

– Acesta nu este un pește obișnuit. Toți cei care îl gustă vor deveni fabulos de bogați! Când râd, rubinele le vor cădea din gură, iar când plâng, în loc de lacrimi vor apărea perle. Pregătește-l, soție, doar pentru mine. L-am cumparat cu multi bani!

Soția lui Sheth a auzit această conversație și a decis să ia peștele pentru ea. L-am pregătit pentru mine, pentru soțul meu și pentru fratele lui. Și i-am strecurat socrului meu o broască de copac la prânz. Ea a vrut să i-o ducă și a auzit că Sheth și mama ei vitregă se certau pentru că l-a jignit la nesfârșit pe Boshonto.

- Vă urăsc pe voi doi! Voi face totul pentru a mă asigura că tatăl tău te va ucide! – strigă mama vitregă.

Apoi a venit soția lui Sheth și a spus că mama lui vitregă este o vrăjitoare. Și ea l-a vrăjit pe tatăl lor. Și soția le-a sugerat să plece în relații bune înainte să izbucnească un scandal acasă. Au luat Boshonto și au pornit.

Noi trei am rătăcit în pădure, iar apoi soția lui Sheth a început să se simtă rău. A sosit momentul nasterii. Ea a născut un băiat, dar nu aveau apă, mâncare, haine calde pentru a înveli copilul. Și afară e ianuarie. Uite, o mamă și nou-născutul ei vor muri. Apoi Sheth a plecat să caute ajutor. A mers și a mers prin pădure. Deja începe să se facă lumină. Deodată vede un oraș în depărtare. Și deodată un elefant frumos îmbrăcat s-a apropiat de Sheth și și-a plecat genunchiul în fața lui. Ce să fac? Sheth s-a urcat pe el și a decis să vadă unde îl va duce elefantul.

Așa a ajuns într-o țară în care în fiecare zi este ales un nou rege pentru că cel anterior moare noaptea. De data aceasta, elefantul l-a adus pe Shet și a fost ales conducător. În timp ce era ocupat toată ziua cu treburile statului, un gând îl bântuia: „De ce mor regii noaptea? Nu te poți gândi la o prințesă. Este dulce și bună.” Sheth s-a gândit și a gândit, dar nu a venit cu nimic.

A venit noaptea, dar nu se culcă. Și-a luat sabia cu el și a așteptat să vadă ce se va întâmpla. El stă o oră, stă doi, trei. Deodată vede că un fir iese din nara reginei. Și acest fir s-a transformat într-un șarpe uriaș. Sheth și-a tăiat capul și a stat acolo până dimineață. Și dimineața anturajul lui a intrat în camere, gândindu-se că trupul va fi găsit din nou. Și atunci s-au bucurat atât de mult când au văzut că regele trăiește și că nu era nevoie să găsească nimic nou, încât au plâns de bucurie.

Între timp, soția lui Boshonto și Sheth nu l-a așteptat în pădure. Apoi Boshonto s-a dus la malul râului și a început să plângă. Și trecea doar o barcă cu un negustor bogat. Vede un tip pe mal plângând, iar la picioarele lui o grămadă întreagă de perle! Negustorul i-a ordonat să se oprească, s-a apropiat și a văzut că în loc de lacrimi, din ochii tânărului cădeau perle. Apoi a ordonat să-l prindă. L-au legat pe Boshonto și l-au luat prizonier. Plutește într-o barcă, își amintește de rude și plânge. Și aceasta este doar o bucurie pentru comerciant. Are tot mai multe perle!

L-a întemnițat pe Boshonto. Și a început să se întrebe ce s-ar întâmpla dacă ar râde. Și-a rugat servitorii să-l facă pe tânăr să râdă. A râs și în acel moment i-au căzut rubine din gură. Așa că Boshonto a trăit în închisoare. Ori negustorul l-a batjocorit ca să plângă, apoi l-a făcut să râdă ca să râdă.

Și soția lui Sheth și-a dat seama că a rămas singură. A îmbrățișat copilul, a plâns și a adormit în pădure. Și trecea un singur paznic, care a avut mare durere în viața lui: toți copiii lui s-au născut morți. Așa că de data aceasta și-a dus fiul mort în râu. Deodată vede o femeie dormind cu un copil. El i-a luat copilul și i-a dat pe cel mort. Și când s-a întors acasă, a spus că pe drum s-a trezit copilul.

Soția lui Sheth s-a trezit și s-a uitat, iar copilul ei murise. A fost supărată că a rămas singură și a decis să se înece. Ea s-a apropiat de râu și acolo un călugăr brahman își făcea abluțiile de dimineață. A văzut că o fată tânără avea să se înece și a oprit-o repede. Fata a izbucnit în plâns și i-a spus brahmanului tot ce i s-a întâmplat. Apoi a dus-o la el acasă să locuiască. Și ea a devenit ca o fiică pentru el.

Au trecut anii. Fiul lui Sheth a început să crească. Și în curând a devenit un tânăr complet matur. Și apoi a văzut că o femeie tânără și frumoasă locuia cu brahmanul. Tipul s-a îndrăgostit capul peste cap de ea! I-a spus tatălui său și gardianului despre intențiile lui. Tatăl său adoptiv a decis să-și ajute fiul și a mers la brahmana.

Mi-a spus ce și cum. Iar brahmanul s-a supărat doar:

„Unde ai văzut-o pe fiica unui brahman căsătorindu-se cu fiul unui gardian?” Renunta la gandurile tale stupide si pleaca!

Paznicul i-a spus fiului său ce s-a întâmplat. Dar nu s-a supus. Și a decis să-și fure iubita. S-a urcat pe acoperișul grajdului brahmanului și a așteptat ca iubitul său să iasă din casă. Și, deodată, a auzit vițeii tineri trăncănind în hambar. Unul spune:

„Toți oamenii cred că suntem nenorociți proști.” Și ei înșiși pot fi mai proști decât un pui!

- De ce asta? – a întrebat al doilea vițel.

„Să luăm, de exemplu, fiul paznicului, el este prost ca un ciot de copac.”

-Ce a facut el?

- Da, vrea să se căsătorească cu mama lui! Paznicul nu este tatăl lui. Și adevăratul său tată este Sheth, care a fost numit rege în apropiere.

Și astfel vițelul a povestit tot ce s-a întâmplat. Fiul paznicului aproape că a căzut surprins de pe acoperiș.

Apoi a mers în țara în care stăpânește Sheth și a cerut să i se permită să intre la rege. Și când a venit la el, i-a spus tot ce auzise de la viței. Apoi Sheth și-a amintit cât de rău se tratase cu fratele și soția lui. Și a ordonat să-l găsească pe Boshonto. Și apoi și-a făcut soția cea mai mare regină și și-a recunoscut fiul. Iar negustorul care l-a jignit pe Boshonto a fost îngropat de viu în pământ.

Și în sfârșit, familia reunită a început să trăiască fericită!

Sahas Singh

De la o vârstă fragedă, Sahas Singh a fost cunoscut ca o persoană răutăcioasă. Era singurul fiu al părinților săi, așa că l-au iubit și l-au răsfățat. Și câte lucruri ar putea face fiul lor! Încă din copilărie, a învățat să vâneze animale sălbatice pentru ca nimeni să nu poată scăpa de el. El a putut chiar să înoate peste un râu în apă mare. Și cât de mult iubea lui Sahas Singh tot felul de trucuri! Până și părinții au început să se îngrijoreze:

- Fiule, îmbătrânim. În curând s-ar putea să nu mai existăm deloc. Ceea ce ai de gând să faci? Poate nu mai remediați propriile trucuri?

Sahas Singh nu a răspuns nimic, ci doar și-a îmbrățișat părinții și a spus că nu îi va părăsi niciodată.

Într-o zi i-au dus clasa pe malul râului. Și atunci apa s-a ridicat din ploi, era noroioasă, iar curentul era puternic. Copii se jucau în apropiere pe iarbă, iar un elev s-a apropiat prea mult de marginea malului și a căzut în râu. De îndată ce Sahas Singh a văzut că colegul său practicant era dus de curent, el imediat, fără ezitare, s-a repezit în apă după el. Și profesorul a stat pe mal, nici viu, nici mort, și nu știa ce să facă. Dar Sahas Singh l-a prins din urmă pe băiat în apă și l-a tras pe țărm.

Și într-o zi, când mergeau cu clasa, un șarpe a atacat un băiat. Și curajoasa Sahas Singh a apucat-o și a lovit-o cu capul de o piatră. Șarpele a murit.

Atunci profesorul și-a dat seama că acest elev al său ar putea deveni un om mare, pentru că virtutea lui era vizibilă cu ochiul liber.

Au trecut luni și ani. Sahas Singh a devenit un tânăr matur. Și a auzit odată despre o prințesă de o frumusețe nepământeană pe nume Chandrabrabhu. Numele ei însemna „lumina lunii”. Într-adevăr, nu-ți puteai lua ochii de la ea. Dar tatăl ei, regele, nu a vrut să o căsătorească chiar așa. Prin urmare, a dat un decret ca doar cel care va scoate din palatul lui un pat tot decorat cu pietre pretioase se va casatori cu fiica sa. Iar cel care încearcă, dar este prins, va putrezi în închisoarea regelui.

Sahas Singh a decis să-și încerce norocul. S-a dus în această cetate și a scris o scrisoare regelui: „Pregătește-te, rege! Sahas Singh însuși vine la tine să-ți ia patul!” Regele a citit acest mesaj și l-a aruncat la gunoi, râzând.

Între timp, tânărul s-a îmbrăcat în hainele unor negustori înstăriți și a bătut la ușa văduvei brahmanei. El a rugat-o să petreacă noaptea, iar văduva l-a acceptat cu bucurie. A început să o întrebe despre familia regală. Și curând s-a obișnuit atât de mult cu ea, încât văduva lui nu a vrut să-l lase să plece în altă casă: „Sunt deja destul de bătrân. Stau. Vei fi sprijinul meu!

Tânărul a rămas cu văduva și a trimis încă o scrisoare regelui: „Eu, Sahas Singh, mă plimb zilnic prin orașul tău. Încearcă să mă prinzi!”

Regele a citit această scrisoare și a convocat consiliul regal.

– Ce se întâmplă asta? Un străin se plimbă prin orașul meu și nimeni nu știe despre el până acum!

Atunci șeful gărzii orașului s-a înroșit de rușine și i-a promis că astăzi îl va prinde pe acest om obrăzător.

Sahas Sith a aflat despre asta și a întrebat-o pe văduvă:

– Șeful gărzii orașului are o familie numeroasă?

„Nu”, răspunde femeia brahmană, „numai el, soția și fiica lui”. În urmă cu câțiva ani, o fiică a fost dată în căsătorie unui negustor, a fost sărbătorită nunta și a adunat o corabie întreagă de bijuterii și a plecat în serviciu. Încă nu am auzit și nici nu am auzit de el.

Când s-a lăsat noaptea, tânărul viclean s-a schimbat într-o rochie de femeie, s-a îmbrăcat cu bijuterii și a mers să se așeze sub un copac, pe lângă care trebuia să treacă paznicul.

Paznicul a văzut o fată atât de frumoasă și a întrebat:

– De ce stai aici singur în miezul nopții?

„Da, nu aș sta”, răspunde el, „dar Sahas Sithul a spus să stea aici și să-l aștepte timp de o oră până se întoarce.” Altfel mă va ucide, a spus el.

„Oh, ce bine”, s-a bucurat gardianul, „exact de asta am nevoie”.

„Atunci îmi îmbraci rochia și îl aștepți.” Și mă voi schimba în hainele tale.

Paznicul a fost de acord și a început să aștepte. Și Sahas Sith în hainele lui a mers la el acasă.

Când paznicul i-a deschis poarta, el a spus cu mândrie: „Spune-mi că ginerele șefului gărzii s-a întors de la serviciu!” Toată lumea s-a bucurat când au auzit această veste. Soția șefului l-a chemat în casa ei și a început să-l trateze. Și-a văzut ginerele odată. Și asta a fost cu mulți ani în urmă. Și-ar aminti fața lui?

Și fiica, când l-a văzut, a venit și a zis:

- Nu te-ai gândit la mine de multă vreme.

Dar Sahas Sith nu a răspuns nimic. S-a prefăcut că doarme și nici nu s-a întors. Nu-și putea permite să se uite la soția altcuiva. Și și-a dat jos toate bijuteriile și s-a dus la culcare. Apoi Sahas Sith a luat toate decorațiunile și a plecat înainte ca cineva să-l observe.

Între timp, șeful gărzii orașului stătea și stătea sub un copac, dar nu aștepta pe nimeni. Trebuia să traverseze tot orașul rochie de damași decorațiuni pentru a merge. Da, a încercat să-și deschidă drumul ca să nu-i vadă nimeni rușinea. Și acasă i-au spus că a sosit ginerele lui. Era foarte fericit. Dar când au început să caute, ginerele a dispărut, iar cu el și bijuteriile fiicei.

A doua zi dimineața, regele a primit o scrisoare în care scria că Sahas Sith îi dăduse o lecție șefului gărzii orașului. Și să nu se mai gândească regele să trimită pe cineva să-l prindă. Atunci regele s-a înfuriat și mai mult și a adunat un consiliu regal. Pe ea stă șeful gărzii și se uită în podea: îi este rușine.

Suveranul a vrut atunci să dea această misiune tânărului său consilier, care îl ajutase deja de multe ori și era renumit pentru inteligența sa, așa că a început să refuze. Iar ministrul-șef le-a întrerupt argumentul:

- Lasă-mă să-l prind. Îți voi aduce acest tip obrăzător până mâine dimineață!

Regele a fost de acord. Iar ministrul-șef a ieșit noaptea și s-a dus să-l caute pe Sahas Sita.

Între timp, el s-a deghizat în spălător, stă noaptea lângă râu și lovește piatra cu toată lenjeria. Ministrul a auzit aceasta și s-a apropiat de el:

- Ce ești, spălătorie, ai înnebunit? De ce nu lași oamenii să doarmă noaptea?

- Da, nu l-aș spăla deloc. Da, doar aceasta este lenjeria lui Sahas Sith. A spus că va veni într-o oră și, dacă nu spăl totul, mă va ucide.

Ministrul a fost încântat de ocazia de a prinde necinstitul și a alungat-o pe spălătorie și el însuși a început să-și facă treaba. A așteptat până dimineața, dar nu a venit nimeni.

A doua zi, la consiliul regelui, nici ministrul nu și-a putut lua ochii de la podea. Îi era rușine. Atunci regele a decis să-l găsească pe Sahas Sith însuși.

Și s-a îmbrăcat ca un negustor ambulant care vinde cereale. El stă noaptea pe stradă și o prăjește. Regele a părăsit palatul singur, fără paznici. Se plimbă prin oraș și vede deodată un negustor stând și prăjind cereale.

-Ce faci? Cine are nevoie de cerealele tale noaptea?

- Poate că nimeni nu are nevoie, rege. Dar Sahas Sithul a spus că dacă nu îi prăjesc boabele într-o oră, se va întoarce și mă va tăia în bucăți mici!

- Chiar așa? – regele era încântat. „Hai să ne schimbăm hainele și eu însumi îl voi aștepta.”

- După cum știți.

Au făcut schimb de haine, iar regele a început să prăjească grâne în mijlocul străzii. Între timp, Sahas Sith, în haine regale, și-a făcut drum în palat. Dar nu a furat patul. S-a dus imediat la Prințesa Chandrabraphu. Am văzut-o dormind și am realizat din nou că nu făcea totul în zadar. El a luat în liniște toate bijuteriile ei care atârnau peste pat și a plecat.

A doua zi, întregul regat a devenit descurajat. Nu știau ce să facă cu tipul ăsta viclean. În cele din urmă, au decis să-i scrie o scrisoare și, deoarece nu știau unde să o trimită, au decis să posteze scrisoarea prin oraș. Iată ce scria acolo: „Noi, Sahas Sith, ca persoană vrednică, nu ne puteam aștepta la furt de la voi! Vino și ia patul.”

Nu a trebuit să aștept mult pentru un răspuns: „Oamenii cumsecade nu fură, iar eu nu am furat!” În curând vei primi tot ce am luat. Și-ți voi fura patul în fața tuturor. Pregateste-te!

După această scrisoare, regele a poruncit să fie așezat un pat în mijlocul pieței orașului și a trimis acolo paznici. Ei stau și păzesc. Și au văzut că venea spre ei un sfânt cu coadă și sutană portocalie. S-au închinat în fața lui și i-au cerut o binecuvântare. Apoi sfântul s-a așezat lângă ei și a aprins o țeavă.

„Shiva însuși a fumat acest tip de tutun!” Ia o târâtură! – a spus el și a întins telefonul gardienilor.

Gardienii au tras o lungă târâtură și au adormit curând. Și Sahas Sidh a furat calm patul.

După cum a aflat regele, a adunat consiliul regal și a spus că acum vrea să-l găsească pe Sahas Sidha pentru a-și da fiica în căsătorie acestui om curajos.

- Țarul! Sahas Sidh este aici! – a exclamat consilierul junior.

- Ca aici? - regele a fost surprins, - arată-mi!

Iar consilierul junior a făcut un pas înainte.

- Cum? Esti tu? – regele abia stătea în picioare.

„Sunt”, a răspuns consilierul.

Regele a râs. Și apoi Sahas Sith a jucat o nuntă magnifică cu fiica sa.

inimă de Leu

A fost odată ca niciodată un rege și o regină în India. Au trăit bine: suflet la suflet. Un singur lucru i-a supărat - nu aveau copii. Și apoi, într-o zi, un fachir cerșetor a rătăcit accidental în palatul lor.

„Nu fi tristă, regină”, a spus el, „vei avea un fiu”. Aici, ia o mână de boabe de orz. Mănâncă-le și rămâne însărcinată.

Așa a făcut regina. Și, într-adevăr, fiul ei s-a născut. Da, așa încât toată lumea este geloasă. Curajos, curajos. Și numele lui era Sherdil, ceea ce însemna „om curajos cu inimă de leu”. Și exact așa a crescut băiatul.

Au trecut anii. Sherdil a crescut și a vrut să călătorească prin lume. Părinții lui nu au vrut să-l lase să plece nicăieri. Dar ce poți face? L-au binecuvântat înăuntru calatorie lunga, iar Sherdil a pornit pe drumul lui. Da, nu singur, ci cu trei dintre prietenii săi: un dulgher, un fierar și un polizor.

Și apoi, după o lună de călătorie, s-au trezit într-un oraș extraordinar. Totul acolo era atât de frumos încât nu-ți puteai lua ochii de la el. De-a lungul drumurilor erau tarabe frumos decorate cu tot felul de delicatese. Totul era în acest oraș. Un singur lucru lipsea: oamenii. Și atunci dulgherul și-a amintit ce i s-a spus despre acest oraș în copilărie:

- Acesta este un oraș fermecat. Aici domnește un vrăjitor rău - o divă. Nimeni nu a vrut să locuiască aici, toată lumea a fugit. Să plecăm de aici înainte să ni se întâmple ceva.

„Nu”, a spus Sherdil încrezător, „nu vom merge nicăieri până nu mâncăm”. Mi-e foame. Da, și probabil și tu. Trebuie să ne recâștigăm puterile.

Prietenii au intrat într-unul dintre magazine, au luat tot ce aveau nevoie, au lăsat banii pe tejghea și au trecut mai departe. Și atunci au văzut un palat frumos în fața lor. Am intrat înăuntru și nu era nici un suflet acolo. Au găsit apoi o bucătărie, iar Sherdil a spus: „Astăzi e rândul tău să gătești, râșniță. Gătește deocamdată și ne vom plimba prin oraș.”

Rasnita a inceput sa se pregateasca. Iar după ce a pregătit tot ce a vrut, aroma preparatelor sale s-a răspândit în tot palatul. Și deodată văzu în fața lui un pitic mic și urât care stătea călare pe un șobolan. Și șobolanul ăsta purta armură. Piticul și-a scos sabia și a strigat:

- Hei, tu! Haide, dă-mi repede mâncarea!

-Ce vrei sa spui? Nu-ți voi da nimic de mâncare. Și nu este deloc a ta.

Piticul s-a supărat și a spus și mai amenințător:

„Dacă nu-mi urmezi ordinul, atunci te voi arunca în copacul acela într-o clipă.”

„Uite,” a râs polizorul, „nu ai suficientă putere pentru asta”.

- Ei bine? – piticul era indignat.

Și apoi acesta om mic transformat într-un uriaș uriaș. Apoi râșnița și-a dat seama că are de-a face cu vrăjitorul Div. A căzut la picioarele lui și a început să-și ceară iertare. Dar Div nu l-a iertat și l-a aruncat într-un copac îndepărtat. Este bine că râșnița a reușit să prindă ramura de sus. Și apoi a căzut de pe ea, s-a lovit cu spatele de tot ce este dedesubt și a căzut la pământ.

Nu voia să se mai întâlnească cu Div. A intrat în palat și s-a ascuns sub pătură. Și apoi prietenii lui s-au întors de la plimbarea lor. Am intrat în palat și am început să chemăm râșnița.

„Iată-mă”, a răspuns el, „pregătisem aproape totul când m-a cuprins febra”. Mă simțeam atât de rău încât nu mai aveam puterea să stau în picioare. Și câinele a fugit în bucătărie și a mâncat tot ce am gătit.

„Bine”, spune Sherdil, „atunci tu, fierarul, pregătește ceva de mâncare”. Între timp, dulgherul și cu mine ne vom mai plimba puțin prin oraș.

Fierarul a pregătit cina și i s-a întâmplat același lucru ca și la râșniță.

Sherdil se întoarse la palat și se uită: încă nu era cina, iar prietenii lui zăceau bolnavi.

Apoi a decis să pregătească totul singur. Pregătit. Și apoi a apărut un pitic pe un șobolan din bucătărie:

- Ei bine, dă-mi ce ai pregătit! – spuse el amenințător.

- O, mare războinic! – spuse Sherdil batjocoritor. - Cum te numești? De unde ești? Niciodată nu am mai văzut o persoană atât de frumoasă. Mulțumesc că m-ai lăsat să te admir.

Din acest răspuns, piticul a zburat pur și simplu în furie:

– Nu auzi instrucțiunile mele, prostule? Dă-mi repede prânzul!!!

Sherdil a râs:

– Să facem asta: ne vom măsura forțele, iar cine câștigă va primi întregul prânz?

Și chiar în acel moment piticul s-a transformat într-un uriaș uriaș. Dar asta nu l-a speriat pe prinț. El a spus calm:

– Văd că poți fi foarte diferit. Ei bine, acolo unde este mic, acolo este grozav. Dar are vreun rost o bătălie nedreaptă? Tu devii ca mine și ne vom lupta în condiții egale.

Div a fost de acord și a ajuns la aceeași înălțime cu Sherdil. Și datorită acestui lucru, în câteva minute prințul l-a tăiat în jumătate.

S-a întors la prietenii săi și a râs:

- Haideți, ridicați-vă din pat, eroi bolnavi! Știu ce boală te-a lovit! L-am omorât!

Toată lumea s-a simțit imediat mai bine, dar Sherdil nu a mai vrut să rămână în acest oraș. I-a cerut tâmplarului să spună tuturor oamenilor că se pot întoarce aici să locuiască. Și l-a numit rege pe râșnița de aici.

Polizorul a rezistat și a cerut să fie luat cu el. Dar Sherdil a fost ferm:

- Nu, frate, rămâi aici și slujește-ți poporul cu credință. Iată, ia acest bob de orz și plantează-l. Un mugur verde va răsări din tine. Și stai cu ochii pe el: atâta timp cât e verde, eu sunt în viață, de îndată ce se îngălbenește, să știi că e timpul să mă pregătesc să-mi merg în ajutor.

Prietenii și-au luat rămas bun de la râșniță și au trecut mai departe. Curând s-au trezit într-un alt oraș abandonat. Toți au plecat de acolo din cauza vrăjitoarei rele care nu le-a dat viață. Vrăjitoarea l-a văzut pe prinț și a vrut ca acesta să se îndrăgostească de ea. S-a transformat într-o fată frumoasă și s-a apropiat de el. Dar prințul a înțeles imediat ce se întâmplă, și-a scos sabia și a spus:

- Ei bine, arată-ți adevărata înfățișare, vrăjitoare!!! Sabia mea nu se poate ridica la frumusețe.

Vrăjitoarea și-a dat seama că nu a crezut-o și s-a transformat într-o bătrână urâtă și rea. Fără ezitare, Sherdil și-a tăiat capul.

În acest oraș fierarul a rămas rege. Și i-a dat aceleași grâne pe care i-a dat la măcinat.

Sherdil a mers mai departe împreună cu tâmplarul. Și s-a întâmplat că atunci când au intrat în același regat, tâmplarul s-a îndrăgostit de o fată locală și a vrut să rămână cu ea. Sherdil l-a binecuvântat, i-a dat un bob de orz și a continuat singur. A ajuns la râu. S-a așezat pe mal și a văzut o floare roșie frumoasă plutind de-a lungul râului, urmată de alta și apoi de alta. Și atunci Sherdil a decis că trebuie neapărat să afle cine sunt ei flori frumoase se lansează în apă. A urcat pe râu și acolo, pe un copac, a atârnat un coș de aur și în el era capul unei fete frumoase. Sângele picură din cap și fiecare picătură se transformă într-o floare. Sherdil a fost supărat că o fată atât de frumoasă a fost ucisă și a văzut un castel de marmură în spatele lui. Am intrat în el și era o fată întinsă fără cap pe pat. Apoi Sherdil a alergat la mal, a luat coșul cu capul și a alergat înapoi. Și-a adus capul la corp și acesta a crescut imediat. Fata a prins viață. Și ea a povestit ce s-a întâmplat:

„Tatăl meu este regele unei țări departe de aici. Și acest castel aparține Geniului. Odată s-a îndrăgostit de mine și m-a furat. Și acum este închis aici. Când pleacă dimineața, îi este frică că voi fugi. De aceea îmi smulge capul. Iar seara o pune la loc.

— Să fugim de aici, spuse Sherdil.

„Nu poți fugi de el atât de ușor.” El ne va găsi și ne va ucide.

- Bine. Lasă-mă să-l omor și apoi vom fugi împreună.

Sherdil s-a ascuns într-o altă cameră și înainte de asta, cu ochii închiși, i-a tăiat capul fetei și l-a atârnat pe spate.

Apoi Geniul s-a întors. A intrat în casă și a început să se plângă:

- Uf! Ce fel de miros este acesta? A fost vreo persoană aici?

„De unde să știu”, a spus prințesa, aproape plângând, „mi smulgi capul în fiecare dimineață”. Nici măcar nu știu nimic. Te vor ucide undeva și nici nu voi ști despre asta.

- Esti prost! Cine mă va ucide? Numai prințul Sherdil poate face asta, dar nici măcar nu știe despre mine. Ca să mă omori, trebuie să mergi în deșertul îndepărtat la apus. Există un copac acolo, iar lângă el sunt un cal flămând și un câine flămând. Lângă câine este o grămadă de fân, iar la copitele calului este un munte de oase. Dacă treci pe lângă aceste animale, trebuie să te cațări într-un copac și să iei cușca de aur cu grarul. Omoară-l și o albină va zbura de acolo. Aceasta este moartea mea!

„Da, acum sunt sigur că nimeni nu te va ucide.” La urma urmei, este imposibil să treci pe lângă un cal și un câine.

„Totul este posibil”, a spus Geniul pe sub răsuflarea, adormind, „trebuie să dai câinelui niște oase și calului niște fân”. Dar numai cei mai curajoși vor îndrăzni să facă asta.

În aceeași noapte, Sherdil a mers în deșert și a ucis o albină. Când s-a întors, Geniul era deja mort, iar prințesa s-a aruncat pe gâtul lui și i-a mulțumit pentru eliberare! S-au îndrăgostit unul de celălalt și au început să locuiască într-un palat de marmură.

Într-o zi, prințesa s-a dus la râu să înoate, iar când se pieptăna, a văzut că au căzut mai multe fire de păr. I-a părut atât de rău că le-a aruncat, încât s-a dus acasă, a făcut o cutie mică, și-a pus părul în ea și a trimis-o pe râu.

Cutia a plutit de-a lungul râului câteva luni. Și apoi, într-o zi, un prinț a găsit-o în timp ce mergea pe o barcă. S-a uitat la ce era în cutie și și-a dat seama că se îndrăgostise de această fată. Atunci prințul și-a sunat șef timonier și i-a spus să-i găsească de urgență această fată. Dar cârmaciul a răspuns că numai bătrânele viclene puteau ajuta în astfel de chestiuni. Au găsit una și ea a ordonat să o ducă în sus pe râu. Când a văzut castelul de marmură, a cerut să-l oprească. Ea a ieșit și s-a așezat pe trepte. Când a văzut-o prințesa, a spus că este o rudă îndepărtată a ei. Iubita ei a primit-o cu căldură. Și după un timp s-a obișnuit atât de mult cu această bunica, încât părea că nu era nimeni pe lume mai aproape de ea. Am început să am încredere în ea cu totul. Asta aștepta bătrâna vicleană.

Ea a început să aducă în discuție subiectul că prințesa ar trebui să-și protejeze soțul. Și pentru asta trebuie să cunoști toate slăbiciunile lui și unde este depozitată moartea lui. Apoi a început să-și implore soțul. Da, doar într-un mod viclean:

„Soțul meu, pleci atât de des de acasă și nu știu ce să cred.” Dintr-o dată cineva te va ucide. Nu voi supraviețui acestei dureri mai târziu.

- Calmează-te, bucuria mea. Cine mă va ucide? Atâta timp cât această sabie este cu mine și atâta timp cât este intactă, atâta timp cât voi fi în viață. Și dacă i se întâmplă ceva, atunci voi muri imediat. Dar ce se poate întâmpla cu sabia mea?

După aceasta, prințesa a început să-și facă și mai multe griji pentru soțul ei. Când am văzut că se pregătea de vânătoare, ea a început să întrebe:

– Lasă sabia acasă, Sherdil! Mi-e teamă că ai putea să o rupi.

Dar Sherdil nu a vrut să-și lase sabia și a plecat cu ea. Prințesa s-a plâns de asta iubitei ei bătrâne și ea a spus:

„Data viitoare când îi iei sabia și îi mai pui una.”

A doua zi fata a făcut asta și i-a spus bătrânei viclene. A fost încântată, a găsit o sabie și a aruncat-o în șemineu. Sabia a început să se topească și Sherdil a murit.

El, desigur, nu s-a întors acasă. Și bătrâna a invitat-o ​​pe fată să meargă la o plimbare cu barca. Când au ajuns în regatul unde o aștepta prințul, prințesa și-a dat seama că bătrâna a înșelat-o. Și a început să plângă amar. Și prințul i-a propus imediat în căsătorie.

Dar prințesa a răspuns că mai întâi va plânge pierderea iubitului ei soț timp de șase luni. Și ea nu știe ce se va întâmpla în continuare.

Apoi au închis-o la palat. Și bătrâna i-a fost încredințată ca slugă. Prințesa a plâns zi și noapte când și-a amintit de soțul ei.

Între timp, toți mugurii prietenilor s-au întunecat și și-au dat seama că Sherdil trebuie să fie salvat. Și-au adunat armata și au plecat în căutarea lui. Când au reușit să găsească cadavrul Sherdil mort, au văzut că sabia lui era intactă. Și prietenii lui și-au dat seama că cineva l-a înșelat. I-au luat trupul cu ei și s-au dus la palatul de marmură. Acolo au găsit o sabie, pe care fierarul a corectat-o ​​imediat și a topit-o din nou. Și Sherdil a prins imediat viață. Când a aflat că soția lui nu mai este prin preajmă, a fost foarte supărat. Atunci prietenii lui fideli au decis să o ajute să o găsească. Și toți au mers în direcții diferite. Tâmplarul a ajuns acolo unde locuia prințesa închisă și a aflat de la oameni că ea încă îl jelea pe Sherdil.

Apoi și-a scos hainele regale și s-a îmbrăcat ca un tâmplar obișnuit. A venit la prințesă și a întrebat-o dacă ar dori să cumpere de la el un palanchin sculptat? Prințesa a început să se gândească, iar tâmplarul ia sugerat să încerce palanchinul. Ea a intrat în asta cu bătrâna, iar el a plecat și a plecat. Atunci bătrâna s-a speriat și și-a dat seama că ceva nu e în regulă. Iar tâmplarul a luat-o și a împins-o. Atât de mult încât a lovit chiar stâncile și s-a prăbușit.

Tâmplarul și prințesa au zburat la Sherdil, iar bucuria lor nu a cunoscut limite.

Apoi Sherdil a decis împreună cu iubita lui soție, prietenii și armata lor să meargă pe pământurile lor natale.

Între timp, l-au informat pe tatăl său că o armată uriașă se apropie de ei. Regele nu a vrut război și a ieșit în întâmpinarea lor cu bunătăți în semn de împăcare. Și când a văzut că este propriul său fiu, a scăpat totul din mâini cu bucurie și a alergat să-l îmbrățișeze. Și a fost o sărbătoare pentru întreaga lume, în cinstea faptului că curajosul Sherdil se întorsese.

Cum și-a primit răsplata prințesa mayașă

A trăit odată un rege pe nume Mandhata în Shravasti. Soția lui murise cu mult timp în urmă, iar acum singurul lucru de care regele era foarte mândru erau cele două fiice ale sale: Maya și Mandri. Arătau ca două mazăre într-o păstaie, pentru că erau gemeni. Dar caracterele lor erau diferite.

Mandri putea să stea în palat zile în șir, să-și invite prietenele acolo și să discute cu ele cele mai recente bârfe. Și Maya, dimpotrivă, a insistat constant asupra nevoii de a călători și de a rătăci în jurul lumii. Maya a studiat și în Benares. Și acolo a învățat chiar și limba animalelor, pe care aproape nimeni nu știa.

Regele a înjurat uneori pe Maya. Nu-i plăcea caracterul ei excentric. Și, mai ales, nu-i plăcea felul în care îl saluta.

Când se întâlnea Mandri, ea îi spunea mereu tatălui ei: „Trăiască Domnul Shravasti! Salut pe rege!" Și Maya tocmai s-a apropiat de tatăl ei și a spus: „S Buna dimineata, dragă tată! Recompensa ta!

Și într-o zi, când regele dormea, Maya l-a trezit în râs.

- De ce râzi? – întrebă tatăl nemulțumit.

- Dar nu râd de tine, părinte. Spun că furnicile de pe patul tău doar vorbeau.

- Și ce au spus?

- Amândoi au fete. Și amândoi sunt necăsătoriți. Așa că au decis că atunci când organizați un festin în cinstea nunților fiicelor voastre, aici se vor aduna furnici din toată lumea. Atunci vor găsi soți pentru fiicele lor. Și au mai spus asta: „Cum poate împăratul să doarmă liniștit când are două fete necăsătorite în palatul său?” Asta mi s-a părut amuzant – a râs Maya.

Dar regele nu a împărtășit atunci râsul ei.

Într-o zi și-a sunat consilierul și l-a întrebat ce ar trebui să facă cu fiica lui neascultătoare.

„Cred că aceasta este o întrebare destul de personală”, a răspuns consilierul, privind în jos.

– Personal, nu personal. Trebuie să ai măcar o părere despre această chestiune, nu?

- Dacă soția ta ar fi în viață, ți-ar da un sfat bun.

– Dar soția mea a murit acum 20 de ani când mi-a născut fiicele.

„Tu însuți ți-ai răspuns la întrebarea ta”, a zâmbit consilierul, „fiicele tale sunt deja adulte și este timpul ca ele să se căsătorească!”

- Căsătorit? Heh. Ușor de zis! Cine va avea nevoie de ei? Sunt mirese fără zestre, vistieria mea este goală.

Consilierul a vrut să spună că mirese sărace își găsesc cumva miri. Dar regele l-a întrerupt cu întrebarea:

– Dar de ce sunt personajele lor atât de diferite? De ce Maya nu se comportă ca Mandri?

– Poate pentru că are o mentalitate complet diferită? Prințesa Maya trebuie să se căsătorească cât mai curând posibil!

- Bine. „Mă voi gândi la asta”, a spus regele și a intrat adânc în gânduri.

A doua zi dimineață, când a ascultat salutul Mayei, i-a spus că ea își va primi recompensa chiar astăzi: se va căsători cu prima persoană pe care a întâlnit-o înainte de apusul soarelui.

– Prima persoană pe care am întâlnit-o astăzi a fost un cerșetor lacom din Avanti.

- Acesta este tipul cu care te vei căsători!

Maya părea fără cuvinte de surprindere. Și când regele a spus că atunci vor părăsi regatul, ea nu a vrut să vorbească cu el deloc.

S-au căsătorit în aceeași seară. Tatăl Mayei a fost închis de un consilier pentru că regele era prea supărat pe ea. Proaspeții căsătoriți și-au adunat lucrurile și au mers unde au vrut.

Câteva zile mai târziu, regele a început să-și întrebe consilierul cum a decurs totul:

- Dar cerșetorul ăsta? Poate că conta pe o zestre mare?

- Nu, rege.

„Dar nu a înțeles cu adevărat că i-am dat fiica mea doar ca pedeapsă?”

„Am înțeles”, a răspuns consilierul, „Și a spus că și-a primit răsplata și pentru aceasta este foarte recunoscător sorții”. El și prințesa au părăsit deja orașul.

- Cum s-a comportat sora mea? – Mandri a intrat în conversație. — A fost foarte nefericită?

- Nu. Judecând după expresia feței ei, a fost exact opusul”, a răspuns consilierul.

– Dar chiar nu voia să-i dea lui Mandri ceva ca rămas bun? – regele a fost surprins.

„Cred că nu are rost să-i mai transmit cuvintele.” „Sunt deja departe de aici”, a spus consilierul.

Dar a fost tot forțat să vorbească. Și a spus ceea ce a spus Maya: „Este mai bine să te căsătorești cu un cerșetor decât să trăiești singur într-un palat”.

„A înnebunit complet de la acest studiu”, a spus sora Mayei, furioasă.

— Este adevărat, a fost de acord regele.

Între timp, Maya a aflat că soțul ei nu era deloc un cerșetor. „Mi-e rușine de mine, așa că mi-am schimbat hainele”, a spus el.

- Dar de ce? – Maya era perplexă.

Era clar că soțul voia să răspundă, dar ceva în interiorul lui se lupta și se temea de asta.

— Nu-ți face griji, dragă soț. Poți avea încredere în mine. Spune-mi la ureche ce se întâmplă și nimeni nu va ști despre asta.

Iar soțul ei i-a spus că suferea de lacomie teribilă. Că mănâncă constant, dar tot nu se satură. Tatăl lui i-a sunat pe cei mai buni doctori ai lui Avanti, dar nimeni nu i-a putut ajuta. Și unul a spus că a fost plantat corect. Cel mai probabil, acesta este un copil al săracilor. Și pentru a vă recupera, trebuie doar să vă recunoașteți.

- Așa că m-am schimbat în zdrențe. „Și aștept recuperarea”, și-a încheiat povestea tânărul.

Dar Maya a înțeles că ceva nu era în regulă aici. La urma urmei, pentru el a început nu de la naștere, ci din momentul în care a adormit lângă un furnicar din pădure. Și Maya s-a gândit, de asemenea, că tatăl său trebuie să fie un om foarte bogat, deoarece putea chema cei mai scumpi medici. „Bine”, a gândit Maya, „îl voi ajuta să scape de boală și apoi orice s-ar întâmpla!”

Au ajuns odată la marginea pădurii și s-au oprit lângă un furnicar.

— Voi merge în oraș să mănânc, spuse Maya.

— Dar de ce numai tu? Nu vrei să merg cu tine?

- Bineînțeles că vreau, dragul meu soț. Dar chiar pari prea obosit. Odihnește-te aici. Mai mult, este mai bine ca o fată care vrea să-și vândă bijuteriile să vină fără bărbat.

Soțul a fost de acord și a adormit în timp ce își aștepta soția. Maya s-a întors și s-a uitat: un șarpe ieșea din gura soțului ei. La început era slabă, apoi s-a transformat într-una uriașă. Și apoi un al doilea șarpe s-a târât din furnicar. Apoi Maya, uimita de ceea ce a vazut, s-a ascuns in spatele unui copac si a decis sa asculte despre ce vor vorbi.

- Ce ticălos ești! – începu șarpele din furnicar. — Îl vei epuiza pe tip foarte curând. Mănânci toată mâncarea care îi intră în stomac. Va muri atât de curând!

„Și tu însuți ești bun”, a răspuns șarpele din gură. „Ascunzi aici comori inimaginabile de la toată lumea.” La ce le folosesc aici?

-Cât te urăsc! Păcat că tânărul nu știe că doar mestecă semințe de muștar negru și vei muri.

- Ce păcat că nimeni nu știe că tot ce trebuie să faci este să-ți torni oțet fierbinte pe furnicar și vei muri și tu!

Maya a auzit și a făcut totul așa cum au spus șerpii. Drept urmare, și-a vindecat soțul și a început să aibă o astfel de zestre încât orice mireasă ar fi geloasă.

S-au întors în patria sa. Și s-a dovedit că soțul ei era adevăratul Prinț al Avanti. Și au început să trăiască fericiți și bogat.

Și Maya a venit cu o zicală, care mai târziu a devenit faimoasă în întreaga lume:

„Încearcă să trăiești după inteligența ta

Și plătiți bine pentru bine!”

Der-Sail

A trăit odată un rege. Și era renumit pentru că era un maestru al tot felul de invenții. Și apoi i-a venit cumva unul nou în minte. El a anunțat că oricine stă în iaz de noapte până dimineață va primi imediat jumătate din împărăție drept răsplată. Mulți au auzit acest anunț, dar nimeni nu a vrut să-și asume riscul. Afară era foarte frig, iar noaptea apa era rece.

Dar mai era un temerar. Era un biet brahmana care suferea din cauza faptului că nu avea bani. A ajuns în punctul în care a vrut chiar să se sinucidă. A intrat în iaz noaptea, iar dimineața a venit la palat sănătos și sănătos. Regele a fost surprins și a întrebat:

- Când stăteai în iaz, ce ai văzut?

- Putem spune că nu e nimic, domnule. Era întuneric total în jurul meu. Doar în templul din apropiere a pâlpâit o mică lumină și m-am uitat la ea.

- Ei bine, atunci totul este clar. Această lumină te-a încălzit. Nu am niciun motiv să-ți dau o recompensă!

Brahmana s-a supărat și a început să încerce să restabilească dreptatea. Dar nimeni nu a vrut să-l ajute. Apoi a început să se îndrepte către alți regi. Dar nimeni nu a vrut să-l asculte. Doar o regină a fost de acord să-l ajute.

L-a invitat pe rege să o viziteze, să pună masa și să așeze apa în mod special departe. Regele mâncase destul și a început să ceară apă, iar ea i-a zis:

- Deci acolo, rege, apa stă. Te uiți la ea toată seara. Nu ești beat?

-Ce vrei să spui? Cine se poate îmbăta doar privind apa?

„Și se spune că în regatul tău un brahman a putut să se încălzească doar privind o lumină.”

Atunci regele a înțeles ce se întâmplă. S-a supărat pe regina și a spus: „Nu vei fi o fată sau soția unui soț!”

„Și atunci fiul tău te va bate”, a spus regina ca răspuns.

Au trecut câțiva ani, iar regele a trimis chibritori la tatăl prințesei. Am convins-o pe fiica lui să se căsătorească. Și de îndată ce au început să joace nunta, așa s-a întâmplat: proaspeții căsătoriți au făcut 3,5 cercuri în jurul focului. Mai sunt atât de multe pentru ei să se deplaseze. În acel moment, mirele a scos o sabie, a tăiat nodul eșarfei de nuntă și a plecat în galop.

Atunci prințesa și-a dat seama că regele și-a ținut promisiunea și a decis că era timpul ca ea să o țină pe a ei. Prințesa a devenit o cântăreață celebră. Ansamblul lor era cunoscut în toate statele. Și așa au venit în oraș la același rege. Îi plăcea prințesa. Dar pur și simplu nu a recunoscut-o. Ea a stat cu el peste noapte și a plecat acasă. Și apoi în curând i s-a născut un fiu regal.

Când tânărul a crescut, ea i-a povestit tot ce s-a întâmplat. El a acceptat imediat să meargă și să îndeplinească porunca mamei sale. Și era la fel de viclean ca tatăl său când era vorba de invenții.

A ajuns la palat și a intrat în grădina regelui. Vede că bătrâna udă florile. S-a apropiat de ea din spate și a spus cu o voce groaznică:

- Turnați apa repede. Der-sail a sosit! El te poate ridica!

Bătrâna s-a speriat și a început să întrebe cum ar putea evita necazurile.

„Și te voi lega de un copac și voi uda florile.” Atunci nu ți se va întâmpla nimic.

Bătrâna a fost de acord. A legat-o, apoi a luat și a înecat cada în fântână. Și cum strigă:

- Eu sunt Der-sail! Plec!

Atunci bătrâna s-a dus la rege să se plângă că printre ei a apărut vreo farsă.

A doua zi, fiul regelui a venit la râu și a început să-și arunce mrejele lângă pescari. Și înainte de asta, a cusut pe ea monede de aur. Atunci pescarii au văzut că avea aur în plasă și au întrebat:

- Cum obții monede de la râu?

Pescarii l-au ascultat și au început să facă ceea ce a spus.

Între timp, Der-sail s-a dus în satul în care locuiau. Și a început să se ducă la soțiile lor și să spună:

- Cu grija! În seara asta, spiritul rău „Brrr-brrr” poate să vină să-ți bată la ușă!!!

- Ce ar trebui sa facem? - Soţiile pescarilor s-au speriat.

„Și doar îi bagi o marcă fierbinte în nas chiar în prag și nu te va atinge.” Acesta vă spun eu - Der-sale!

Noaptea, pescarii s-au dus acasă și toți erau foarte frig. Ei merg și repetă „Brrr-brrr” la nesfârșit. Soțiile lor nu i-au recunoscut în întuneric și li s-au înfipt în nas tigăne de foc.

Apoi toți locuitorii satului s-au dus la rege să se plângă de Der-sail.

Regele a crezut că acest farsător trebuie prins imediat. Și a venit cu acest plan: a poruncit să fie împrăștiate monede de aur prin oraș și a spus tuturor să nu îndrăznească să le ia. Și cine o ia este Der-sale!

Dar nici fiul regelui nu era prost. Și-a uns tălpile pantofilor cu ceară și a adunat toate monedele din oraș. Dar nu l-au putut prinde.

Atunci regele a decis să-l găsească el însuși. Am ieșit noaptea în stradă și m-am dus să caut acest misterios Der-sail. Și Der-sail însuși s-a deghizat în bătrână și stă la prag, măcinând grâne. Regele s-a oprit lângă bătrână și a întrebat ce caută aici și dacă a văzut pe cineva suspect.

„Am văzut”, răspunde el. Există unul aici care merge constant înainte și înapoi. Si ce?

- Da! De asta am nevoie. Haide, bătrână, îmbracă-mi rochia regală și dă-mi hainele tale. O să-l prind pe Der-Sale. Regele s-a așezat în prag și a început să aștepte.

Între timp, fiul său a mers la palat. Gardienii au văzut că purta haine regale și l-au luat drept rege în întuneric. Și le spune:

„Der-Seyl va veni în curând aici, îmbrăcată în bătrână.” Lasă-l să demonstreze în continuare că este rege. Deci îl vei învinge cum trebuie.

Între timp, regele și-a dat seama că el însuși s-a îndrăgostit de trucurile lui Der-Sail și a plecat acasă într-o rochie veche. Se apropie de palat, dar gardienii nu-l lasă să intre și întreabă cine va fi.

- Ca cine? Eu sunt regele tău!

Gardienii au ghicit că era Der-Sale și l-au bătut. Și când a început să se facă lumină, l-au recunoscut ca fiind rege și au început să-și ceară scuze.

Atunci Der-Sail a ieșit și i-a spus regelui că el este fiul său și că regina care i-a făcut predicția l-a născut. Așa că a făcut-o. Regele și-a amintit de asta și a vărsat lacrimi.

A chemat-o pe prințesă la el. Și a recunoscut-o pe Der-Seyla drept moștenitorul său. Și încă a dat jumătate din împărăție bietului brahmana.

După aceasta, regele a început să trăiască cinstit. Și cel mai important - fericit!

castron magic

În orașul Brahmapur trăia un raja rău. Și a avut o fiică frumoasă, Lilavati. Au existat zvonuri despre frumusețea ei deja când avea doisprezece ani. Și când ea a împlinit cincisprezece ani, pe rând au început să vină la ea pe rând. Oricine a văzut-o măcar o dată nu ar putea uita niciodată. Iar deasupra sprâncenei stângi fata avea o aluniță frumoasă în formă de petală de trandafir.

Lilavati nu-i plăcea niciun mire. Și într-o zi, Raja a venit la ea și i-a spus că trebuie să aleagă unul dintre cei trei pretendenți nobili. Primul are propriile meleaguri unde bumbacul si orezul cresc tot timpul anului. Al doilea are cea mai mare armată din lume. Iar al treilea este conducătorul insulei Ceylon și, prin urmare, are mai multe perle decât stele pe cer.

„Trebuie să-l alegi pe cel care îți va deveni soț”, a spus Raja.

A doua zi dimineata, cand toti mirii au fost adunati, Lilavati le-a spus:

– Când eram mică, dădaca mea mi-a spus că undeva există un Oraș Fericit, în care toți oamenii sunt fericiți! Și mă voi căsători doar cu cea care a vizitat anul acesta.

Pețitorii au râs în fața ei.

- Te-au înșelat, prințesă. Nu există orașe în lume în care toată lumea să fie fericită. Sunt doar acelea în care conducătorii sunt fericiți! Nu știm drumul către acest oraș fabulos!

„Asta înseamnă că niciunul dintre voi nu poate deveni soțul meu!” – se răsti prințesa.

Când Raja a aflat că Lilavati i-a refuzat pe toată lumea, a devenit foarte furios.

„Trebuie să fi uitat că zeii îi pedepsesc pe cei care nu ascultă de părinții lor!”

- Părinte, mă voi căsători doar cu cea care a fost în Orașul Fericit! – spuse încrezătoare Lilavati.

Atunci Raja și-a dat seama că era inutil să se certe cu fiica lui. Și i-a poruncit vestitorului să ocolească toate orașele și să întrebe dacă este cineva în orașul acesta. Vestitorii au umblat pe străzi și au strigat că numai cei care au vizitat Orașul Fericit se vor căsători cu frumusețea de neînchipuit a Lilavati.

Și după ceva timp trei tineri au ajuns la palat. Lilavati a ieșit și a spus: „Tu, care ești mai aproape de mine, spune-mi de ce Orașul Fericit se numește fericit?” Tânărul s-a gândit o clipă, apoi a spus:

– Da, pentru că nimeni nu trebuie să lucreze acolo.

- Nu, nu ai fost într-un oraș fericit. Minți!

Apoi, prințesa s-a apropiat de cel de-al doilea tânăr.

- Acum spune-mi de ce Orașul Fericit se numește fericit.

- Dar pentru că casele de acolo sunt toate făcute din aur, iar perle sunt împrăștiate pe străzi!

Prințesa a fost supărată și a spus cu tristețe:

- Și tu minți. Nu ai fost în Happy City.

Apoi a venit rândul celui de-al treilea tânăr.

„Răspunde-mi și la această întrebare”, a întrebat Lilavati.

— Nu pot să te mint, prințesă. Nu am fost niciodată în acest oraș. Dar când te-am văzut pentru prima dată acum câțiva ani, m-am îndrăgostit imediat de tine. Voi găsi Happy City și voi reveni pentru tine. Și dacă nu te găsesc, nu mă vei mai vedea niciodată! - spuse Ramananda și porni.

S-a plimbat pe străzile din Brahmapur și de jur împrejur nu a văzut decât necazuri și nenorociri. Am văzut cum sclavii mureau sub genele stăpânilor lor, am văzut cum oamenii au căzut în mâinile morții de foame. Și pe drum a întâlnit un brahman bătrân. El l-a întrebat:

— Știi, bătrâne, unde este Orașul Fericit?

- Nu, n-am auzit de asta, fiule. Mai bine mergi în munții Srinarvati. Acolo trăiește un pustnic care are deja cinci sute de ani. Poate îți va spune unde să mergi.

Ramananda îi mulțumi bătrânului și se duse la pustnic.

I-a fost greu să urce munții. Pantofii îi erau complet uzați și mergea cu picioarele goale și însângerate de-a lungul stâncilor. Și numai gândul la frumoasa Lilavati i-a dat putere să trăiască.

A găsit un pustnic. Dar nu l-a putut ajuta pe tânăr, ci doar a spus:

- Du-te la fratele meu. Îi vei găsi coliba în junglă. A trăit cu 200 de ani mai mult decât mine. Poate că vă va spune unde se află acest oraș fericit. Între timp, lasă-mă să aplic ierburi vindecătoare pe rănile tale.

A aplicat ierburile pe rănile Ramanandei și într-o clipă totul s-a vindecat.

Apoi tânărul îndrăgostit a intrat în junglă. Și-a făcut drum prin desișuri periculoase timp de câteva zile. Și deodată un tigru i-a blocat drumul.

- Pleacă de aici! Cine iubește nu se teme de obstacole, i-a spus viteazul tânăr tigrului.

Dar nu l-a ascultat și, fluturând coada, a început să-l atace pe Ramananda. Dar tipul nu s-a rătăcit, și-a scos sabia și a ucis tigrul într-o clipă.

Înainte să aibă timp să facă măcar trei pași, un șarpe uriaș s-a înfășurat în jurul lui și a șuierat:

– Îi urăsc pe cei care iubesc pe cineva! Renunță-ți dragostea și te voi lăsa să respiri.

„Prefer să mă transform într-un vierme nesemnificativ decât să renunț la dragostea mea”, a răspuns tânărul curajos. După aceea, a închis ochii ca să nu vadă cum îl va ucide șarpele. Dar brusc a simțit că strânsoarea șarpelui s-a slăbit. Și văzu că curajoasa mangusta i-a prins capul. Și Ramananda l-a ajutat să omoare șarpele. Și-a scos sabia și a tăiat-o în două!

Imediat văzu o colibă ​​de pustnic. A intrat, a salutat și a spus că caută Orașul Fericit. Bătrânul l-a ascultat și a spus:

– Nu am fost niciodată în acest oraș. Dar odată, când eram tânăr, am auzit că există un oraș fericit pe una dintre insulele din ocean. Trebuie să mergi la pescarii de coastă. Îți vor spune cum să ajungi la el.

Și războinicul s-a dus acolo unde l-a sfătuit pustnicul de 700 de ani. Acest drum nu a fost ușor. De câteva ori Ramananda a fost nevoit să lupte cu animalele sălbatice și să omoare șerpi voraci. Nici noaptea nu dormea, ci mergea.

Și, în cele din urmă, a ajuns în acest sat. Dar, spre regretul lui cel mai profund, niciunul dintre pescari nu știa nimic despre Orașul Fericit.

Tânărul a fost supărat, dar a decis să-și continue căutarea. Și apoi deodată a auzit un geamăt din tufișuri. S-a apropiat și acolo bătrânul era pe moarte, iar deasupra lui zbura deja un stol de zmee.

- Du-mă, fiule, în sat. Voi muri curând, dar nu am chef aici.

- Desigur, tată. Aplecă-te de brațul meu și hai să mergem.

Au ajuns în sat și Ramananda l-a întrebat:

- Ştii, bătrâne, unde este Oraşul Fericit?

— Nu am fost niciodată acolo. Dar bunicul meu mi-a spus odată că un grup de pescari s-a spălat lângă acest oraș în timpul unei furtuni. Du-te pe insula Uxtalla. Regele pescarilor trăiește din ea. Poate vă poate spune unde să găsiți Orașul Fericit.

- Dar cum voi ajunge acolo? Acum, dacă aș avea o barcă...

- Cum poți să treci peste ocean cu o barcă, vei muri în prima zi. Îl am, dar mi-e teamă să ți-l dau. Tu vei muri.

„Te rog, dă-mi o barcă”, a început Ramananda să-l roage pe bătrân, „I-am promis iubitei mele că voi găsi acest oraș”. Altfel nu vom fi împreună.

Bătrânul i s-a făcut milă de războinic și i-a dat barca lui.

Viteazul Ramananda a navigat câteva zile și nopți spre insula Ushtalla. Și când colibele au început să apară la orizont, un pește uriaș a ieșit la suprafață chiar în fața bărcii sale, a lovit cu coada și a răsturnat barca tânărului. A trebuit să înoate pentru a ajunge acolo. Războinicul obosit abia a ajuns pe insulă. Și acolo era deja întâlnit de pescari cu haine uscate. Pescarii l-au dus pe străin la regele lor.

-Cine vei fi? - a întrebat regele.

- Eu sunt Ramananda. Caut Happy City. Am vrut să-mi arăți drumul.

– Nu vreau să te supăr, dar nu știu unde este acest oraș. Dar ca să te ajut, voi oferi o navă cu un echipaj. Navigați spre o insulă numită Gakonda. Acolo, pelerinii din toată India se vor aduna la templul Vishnu. Lasă pe cineva să-ți arate drumul.

În aceeași zi, Ramananda a pornit spre această insulă. Au trecut multe zile și nopți de la plecarea lor. Și atunci echipa a început să se îngrijoreze. Proprietarul navei a alergat la războinic și i-a spus:

– Vezi un smochin uriaș în față? Există un vârtej chiar sub el. Orice navă intră în ea nu va ieși niciodată. Iar curentul ne poartă tocmai spre el. Salvează-te cu noi!

- Nu! Nu voi coborî nicăieri din această navă. „Prefer să mor decât să mă întorc”, a răspuns Ramananda.

Întregul echipaj a plecat, iar el a rămas singur pe navă. Se uită și îl poartă din ce în ce mai aproape de vârtej. Apoi a sărit de pe navă și a reușit să se agațe de ramura unui smochin. S-a așezat pe el și a început să se gândească ce ar trebui să facă în continuare.

Deodată a auzit vulturii zburând pe un copac și începând să vorbească ca oamenii:

-Unde este regele nostru? De ce întârzie?

Apoi a sosit regele însuși. Și era de o asemenea dimensiune încât Ramananda nu mai văzuse niciodată astfel de păsări.

„Am zburat în Orașul Fericit”, a spus regele vulturilor, „mâine în zori voi zbura acolo din nou”.

Războinicul a auzit asta și s-a legat noaptea de spatele vulturului. Și dimineața regele Vulturilor a decolat și nici nu a observat că un bărbat stă întins pe spate.

De îndată ce au coborât în ​​Orașul Fericit, Ramananda a auzit râsete fericite și cântece vesele. S-a plimbat prin oraș și nu a văzut nimic trist sau trist.

S-a apropiat de un localnic și i-a cerut să-i spună unde locuiește regele lor.

Sfârșitul fragmentului introductiv.

A fost odată ca niciodată doi prieteni - un cioban și un prinț. Într-o zi, prințul a jurat: când va deveni rajah, își va face slujitor prietenul său cioban. „Minunat”, a răspuns ciobanul.

Zilele lor au trecut în pace și armonie. Ciobanul a venit la poiană să pască vacile, iar prietenii, îmbrățișându-se, s-au așezat sub un copac. Păstorul cânta la flaut, prințul asculta. Așa își petreceau zilele senine.

A sosit timpul - și prințul a devenit rajah. L-a luat pe Rani ca soție (Rani este o regină.)

Kancheonmalu este o adevărată perlă a țării. Prințul nu mai avea timp de cioban acum. Și-a uitat complet prietenul.

Într-o zi, un cioban a venit la palat și s-a oprit la intrarea în camerele regale - încă nu și-a văzut prietenul!

- Pleacă, pleacă de aici! – a strigat la el portarul.

Păstorul s-a jignit și a plecat și nimeni nu știa unde se duce.

A doua zi dimineața, Raja s-a trezit, dar nu a putut deschide ochii. Rani se uită la el, curtenii se uită și toată fața lui Raja, până la părul de pe cap, este acoperită cu ace. Ce fel de obsesie? Se auzi un strigăt în palat.

Raja a încetat să mănânce, să doarmă și să vorbească. Și-a dat seama în inima lui că și-a încălcat jurământul față de prietenul său păstor și acum plătea pentru fapta lui rea. Dar nu a îndrăznit să spună nimănui despre asta.

Treburile bietului rajah erau complet supărate, cu capul aplecat de durere. Întristatul Rani Kanchonmala a început să conducă regatul.

Într-o zi, Rani s-a dus la râu să înoate. Deodată o frumusețe necunoscută se apropie de ea și îi spune:
„Dacă Rani vrea să cumpere o servitoare, acea servitoare ar putea fi eu.”
„Dacă l-ai putea salva pe soțul meu de ace, te-aș pune în serviciu”, a răspuns Rani.

Frumusețea s-a angajat să îndeplinească această condiție, iar Rani a cumpărat-o pentru brățară.

Atunci servitoarea a spus:
- Rani-ma (Ma este un termen afectuos pentru o femeie), ai devenit foarte slaba. Cine știe de câte zile nu ai mâncat sau te-ai îmbăiat corespunzător?! Bijuteriile atârnă de corpul tău slăbit, părul de pe cap este încâlcit. Scoate-ți bijuteriile și spală-te bine cu potasiu.
- Nu, ma, de ce să te speli - lasă totul să rămână așa cum este. — Da, răspunse Rani.

Dar slujnica nu a părut să audă nimic: a scos decorațiunile de pe rană și, frecând-o cu potasiu, a spus:
- Acum, mamă, încearcă să faci o baie.

Rani a ascultat, a intrat până la gât în ​​apă și s-a aruncat. Și servitoarea și-a aruncat instantaneu un sari Rani pe ea, și-a pus bijuteriile și, stând pe mal, a început să spună:

Hei, servitorul Panko (Panko este numele unei păsări de apă),

Auzi, ai devenit servitoare,

Vă așteptăm pe malul râului Kankonmala,

Frumusețea te așteaptă, de ce ai dispărut acolo?

Nu mai spala, doamna ti-a ordonat sa iesi!

Rani s-a uitat în jur și a văzut că în fața ei nu era o servitoare, ci o amantă.

În palat, Kankonmala i-a ridicat pe toți în picioare. Ea l-a mustrat pe ministru: „De ce nu ați pregătit elefanții și caii, din moment ce mă întorc de la înot?” Ea l-a interogat pe majordom: „De ce nu există nici un urma și palanchin când mă întorc acasă de la înot?”

Amandoi au fost executati.

Toată lumea era în confuzie, nimeni nu putea înțelege nimic, nimeni nu îndrăznea să scoată un cuvânt de frică.

În acest fel, Kankonmala a devenit rani și Kanchonmala a devenit servitoare. Dar Raja habar n-avea de nimic.

Și acum Kanchonmala stă în curtea murdară, curăță peștele și se plânge:

Am angajat o servitoare pentru brățara mea de mână,

Dar am devenit servitoare, iar Rani a devenit servitoare,

Pentru ce păcate a suferit Kancheonmala?

Oh, Raja, de ce ne-a pedepsit soarta atât de mult?

Rani izbucnește în lacrimi amare. Dar nu există nicio limită pentru suferința rajahului: muștele îi mușcă pielea, iar fața și corpul lui ard cu focul de la ace. Nu este nimeni care să-l avânte pe Raja, nimeni să-i dea medicamente.

Într-o zi, Kanchonmala a mers la mal să spele rufe. El vede un om așezat sub un copac, iar lângă el sunt scroci de fire. Acest om spune:

Dacă aș avea o mie de ace -

Atunci mi-aș putea cumpăra un pepene verde;

Dacă aș primi cinci mii de ace -

Atunci aș putea merge la târg;

Dacă aș primi o sută de mii de ace,

Aș putea construi un tron ​​regal!

Auzind aceste cuvinte, Kancheonmala s-a apropiat cu precauție de bărbat și i-a spus:
- Dacă vrei să ai ace, pot să ți le dau. Dar poți să le scoți?

Ca răspuns la aceasta, bărbatul a ridicat în tăcere sleile de fire și l-a urmat pe rani.

Pe drum, Kanchonmala i-a spus străinului despre nenorocirea ei. El a ascultat-o ​​și a spus: „Minunat!”

Când au ajuns la palat, străinul i-a spus lui Kancheonmala:
- Rani-ma, Rani-ma, astăzi este ziua postului cu lapte și, prin urmare, toată lumea din regat trebuie să împartă plăcinte. Mă voi duce să vopsesc firul în roșu și albastru, iar tu du-te să desenezi o alponă în curte (Alpona este un design făcut cu pastă de orez pe podea sau pe perete cu ocazia unei sărbători.) și pregătește totul pentru sărbătoare. Lăsați Kankonmala să vă ajute.
„Ei bine, lasă-l pe Kankonmala să facă plăcinte”, a fost de acord Kanchonmala.

Și s-au dus cei doi să gătească.

Oh ma! Plăcintele pe care le coace Kancheonmala erau mai degrabă ca niște prăjituri plate și tari. Dar plăcintele lui Kankonmala au fost făcute cu foarte multă pricepere: una era în formă de semilună, altele în formă de flaut, altele erau tuburi, iar a patra erau frunze de santal.

Și a devenit clar pentru străin cine era servitoarea și cine era adevărata Rani.

După ce au terminat cu plăcintele, femeile au început să facă alpon. Măcinați un om întreg (Omul este o măsură a greutății; omul Bengal este egal cu 37,3 kg de orez). Kanchonmala a turnat în el șapte ulcioare de apă deodată și, înmuiând o perie de bărbierit de cânepă în acest nămol, a pătat toată curtea cu ea.

Kankonmala a ales mai întâi un colț în curte, l-a măturat, apoi a luat puțin orez, l-a măcinat, a adăugat apă și, scufundând o bucată de pânză, a început cu grijă să deseneze lotuși și viță de vie, șapte ulcioare de aur și sub ulcioare. - o coroană cu ghirlande de tulpini de orez pe ambele părți. Ea a pictat, de asemenea, un păun, zei și amprenta piciorului de aur al mamei ei Lakshmi (Lakshmi este zeița hindusă a bogăției și frumuseții)

Atunci străinul a sunat-o pe Kankonmala și i-a spus:
- Nu nega - tu ești servitoarea! Și cum îndrăznești să te prefaci că ești un Rani cu o astfel de față?! Servitoare fără valoare, cumpărată pentru o brățară de mână, ai devenit Rani, iar Rani a devenit servitoare. Răspunde-mi, greșesc?

Kankonmala, Rani imaginar, a izbucnit și a țipat cu o voce sălbatică:
- Ce fel de ticălos este acesta?! Pleacă de aici!

Ea a chemat călăul și a ordonat:
- Tăiați capul servitoarei și acestui necunoscut! Nu voi fi Kankonmala dacă nu mă scald în sângele lor.

Călăul i-a prins pe Kanchonmala și pe străin. Dar străinul a scos un fir de ață și a spus:

Ață, ață cu nod,

Toată casa lui Raja este cu susul în jos.

Ață, ață, o legați

Călău de jur împrejur.

Și instantaneu călăul s-a încurcat în fire din cap până în picioare. Iar străinul a întrebat:
- Thread, al cui ești?
„Cine deține țesătura îmi aparține”, a răspuns firul.
— Ață, ață, dacă mă servești, du-te la nasul lui Kankonmala, spuse străinul.

Pe nasul lui Kankonmala se cățărară două țevi de ață. Speriat, Kankonmala a alergat în casă strigând:
- Uși! Închideți ușile! E nebun! Servitoarea a adus un nebun!

Între timp, străinul a spus:

Ață, ață subțire, unde este casa ta, spune-mi?

Înfășurați ace bietului Rajah!

Înainte ca străinul să aibă timp să se întoarcă, o sută de mii de fire au fost trecute în o sută de mii de ace pe corpul rajahului. Și acele au vorbit:
- Firele au intrat în noi. Ce ar trebui să coasem? Străinul a răspuns:
- Ochii și gura unui servitor fără valoare.

O sută de mii de ace din corpul Raja s-au repezit imediat în ochii și gura lui Kankonmala. Kankonmala a fugit și s-a repezit!

Între timp, Raja și-a recăpătat vederea și a văzut că în fața lui se afla prietenul său cioban. Vechi prieteni s-au îmbrățișat și au vărsat o mare de lacrimi de bucurie.

„Prietene, nu mă învinovăți”, a spus Raja, „fii sigur că nici în suta de nașteri ale mele nu voi găsi un prieten ca tine”. De astăzi vei fi ministrul meu. Mi s-au întâmplat atâtea nenorociri după ce te-am părăsit! Nu ne vom despărți din nou.
„Bine”, a răspuns ciobanul, „dar ți-am pierdut flautul”. Va trebui să-mi dai unul nou.

Raja a ordonat imediat să i se facă un flaut de aur pentru prietenul său.

Și Kankonmala a fost înțepată cu ace zi și noapte și a murit curând. Nenorocirile lui Kancheonmala s-au terminat.

Păstorul îndeplinea îndatoririle de slujitor ziua, iar noaptea, când lumina lunii inunda cerul, el și rajahul s-au dus pe malul râului și acolo, stând sub un copac, cântau la flaut de aur. Îmbrățișându-și prietenul ministru, Raja și-a ascultat minunatele cântece.

De atunci, viața Raja, Kanchonmala și ciobanul a curs fericit.

Ne familiarizăm cu folclorul mondial în seria „Poveștile popoarelor lumii”. Traducere special pentru site-ul web.

Povești despre popoarele lumii. basm indian.

„Fiul Raja și al Prințesei Labam”

Raja avea un singur fiu căruia îi plăcea foarte mult vânătoarea. Într-o zi, Rani, mama lui, i-a spus: „Poți vâna oriunde pe trei laturi ale palatului, dar nu ar trebui să mergi niciodată în a patra parte”. Ea a spus asta pentru că știa că, dacă va merge pe a patra latură, va auzi despre frumoasa prințesă Labam, iar apoi își va părăsi tatăl și mama în căutarea prințesei.

Tânărul prinț și-a ascultat mama și i-a ascultat o vreme. Dar într-o zi, când vâna acolo unde avea voie, și-a amintit ce spusese mama lui despre a patra latură. Și prințul a decis să meargă să vadă de ce i-a interzis să vâneze acolo. A mers și a mers și a descoperit că se află în junglă, dar nu era nimeni acolo decât un număr mare de papagali. Tânărul Raja a împușcat unul dintre ei și imediat au zburat cu toții spre cer. Toți, cu excepția unuia, era prințul papagalilor, al cărui nume era Hiraman.

Când Hiraman și-a dat seama că era singur, a început să-i cheme pe ceilalți papagali: „Nu zburați, nu mă lăsați în pace, dacă mă lăsați așa cum ați făcut acum, îi voi spune despre Prințesa Labam”.

Apoi toți papagalii au zburat înapoi. Prințul a fost foarte surprins: „Cum pot vorbi aceste păsări!?” Apoi i-a întrebat pe papagali: "Cine este prințesa Labam? Unde locuiește?" Dar papagalii nu i-au spus unde locuia. „Nu vei putea niciodată să intri în țara prințesei Labam”. Atât pot spune.

Prințul a fost foarte supărat când nu a putut afla nimic de la papagali, a aruncat pistolul și a plecat acasă. Când tânărul Raja s-a întors acasă, nu putea nici să vorbească, nici să mănânce, ci doar stătea întins în pat și părea foarte bolnav. Asta a durat 5 zile.

În cele din urmă, le-a spus tatălui și mamei sale că vrea să o vadă pe Prințesa Labam. „Trebuie să plec”, a spus el, „trebuie să aflu cum arată ea, să-mi spun unde este țara ei”.

„Nu știm unde este”, au răspuns părinții.

„Atunci trebuie să o găsesc eu”, a decis prințul.

„Nu, nu”, au început să protesteze, „nu trebuie să ne părăsești, ești singurul nostru fiu și moștenitor, nu vei găsi niciodată prințesa Labam”.

— Dar trebuie să încerc s-o găsesc, răspunse prinţul. "Poate că Dumnezeu îmi va arăta calea. Dacă supraviețuiesc și o găsesc, mă voi întoarce la tine. Dar poate că voi muri și apoi nu te voi mai vedea niciodată. Totuși, trebuie să plec."

Astfel, părinții au fost nevoiți să-și lase fiul să plece, deși au plâns mult când și-au luat rămas bun de la el. Tatăl i-a dat-o prințului haine frumoase, bani și un cal bun. Prințul a luat un pistol, un arc și săgeți și multe alte arme: „Poate că toate acestea îmi vor fi de folos”.

Când totul a fost gata de călătorie, iar el și-a luat rămas bun de la tatăl și de la mama sa, mama a luat o batistă, a învelit în ea niște dulciuri și i-a dat-o fiului ei. „Copilul meu”, a spus ea, „când ți-e foame, mănâncă puțin”.

În cele din urmă, prințul a pornit pe drum. A mers și mai departe până a ajuns în junglă, în care era un lac sub copaci umbroși. S-a scăldat și și-a spălat calul, apoi s-a așezat sub un copac. „Acum”, și-a spus el, „voi mânca niște dulciuri pe care mi le-a dat mama, voi bea puțină apă și apoi voi continua drumul”. Și-a deschis batista și a scos o acadea, dar a găsit furnici pe ea. A mai scos una - erau și furnici acolo. Prințul a pus două bomboane pe pământ și a luat una, și alta, și alta, dar în fiecare a găsit furnici. „Nu contează”, a spus el, „nu voi mânca dulciurile, lasă furnicile să le mănânce.” Apoi a venit prințul furnicilor și a stat în fața lui: „Ai fost bun cu noi”. Dacă ai probleme, gândește-te la mine și vom veni în ajutor.”

Fiul Raja i-a mulțumit, a urcat pe cal și și-a continuat drumul. A mers și mai departe până a ajuns în următoarea junglă. Acolo a văzut un tigru cu o așchie în labă. A răcnit tare de durere.

„De ce plângi atât de mult?” a întrebat tânărul Raja. "Ce ți s-a întâmplat?"

„Am o așchie în picior de doisprezece ani”, a răspuns Tigrul, „și mă doare foarte mult, așa că plâng.”

„Ei bine”, a spus fiul Raja, „pot să-l scot. Dar, din moment ce ești un tigru, nu mă vei mânca când voi face asta?”

— Oh, nu, spuse tigrul, desigur că nu.

Atunci prințul a scos un cuțit din buzunar și a tăiat un spin din piciorul tigrului, dar când a făcut asta, tigrul a răcnit mai tare ca niciodată, atât de tare încât soția tigrului său a auzit și a venit să vadă ce s-a întâmplat. Tigrul a văzut-o apropiindu-se și l-a ascuns pe prinț în junglă.

— De ce ai răcnit atât de tare? a intrebat sotia.

„Nimeni nu m-a putut ajuta”, a răspuns soțul, „dar fiul Rajahului a venit și mi-a smuls spinul din labă”.

„Unde este el, arată-i”, a ordonat tigroaica.

„Dacă promiți că nu-l vei ucide, îi voi arăta”, a spus tigrul.

„De ce ar trebui să-l omor, doar ca să arunc o privire”, a răspuns soția lui.

Atunci tigrul l-a sunat pe fiul Raja și, când s-a apropiat de tigru, soția lui s-a închinat adânc în fața lui. Apoi i-au pregătit o cină bună și a stat trei zile cu ei. În fiecare zi, prințul examina laba tigrului, iar a treia zi era complet sănătos. Apoi și-a luat rămas bun de la tigri, iar tigrul i-a spus: „Dacă ai necazuri, gândește-te la mine și îți vom veni în ajutor”.

Fiul Raja a călărit din ce în ce mai departe până a ajuns în a treia junglă. Prințul a văzut patru fachiri. Profesorul lor a murit și a lăsat patru lucruri - un pat care duce pe oricine stă pe el oriunde ar vrea să meargă; o geantă care i-a oferit proprietarului tot ce și-a dorit, de la bijuterii la mâncare sau îmbrăcăminte; un vas de piatră care i-a dat proprietarului câtă apă voia; și un băț cu frânghie, dacă cineva își amenință stăpânul, atunci tot ce trebuie să faci este să spui: „Baț, lovește-i pe acești oameni!”, iar bățul îi lovește, iar funia îi leagă.

Patru fachiri s-au certat pentru aceste lucruri și nu le-au putut despărți. Unul dintre ei a spus: „Vreau asta”, celălalt a spus: „Nu poți să-l ai pentru că vreau asta” și așa mai departe.

Fiul Raja le-a spus: „Nu vă certați, vă pot ajuta. Voi trage patru săgeți în patru direcții diferite. Cine ajunge la prima mea săgeată va primi un pat. Cine va găsi a doua mea săgeată va avea o pungă. Cine va găsi. a treia săgeată, va primi paharul. A patra săgeată va aduce bețe și funii”. Au fost de acord, iar prințul și-a tras prima săgeată. Fachirii s-au repezit s-o caute. Când au adus săgeata înapoi, a tras pe a doua, când au găsit-o și i-au adus-o, a tras pe a treia, iar când i-au adus a treia săgeată, prințul a tras a patra departe, departe.

În timp ce alergau să caute a patra săgeată, fiul Raja a lăsat calul să alerge liber în junglă și s-a așezat pe pat, luând un castron, un băț cu o frânghie și a apucat o pungă. El a ordonat: „Cat, vreau să merg în țara Prințesei Labam”. Micul pat s-a ridicat instantaneu în aer și a zburat, a zburat și a zburat până a ajuns în țara Prințesei Labam, unde a aterizat pe pământ. Fiul Raja i-a întrebat pe oamenii pe care i-a întâlnit: „A cui este țara aceasta?”

„Aceasta este țara prințesei Labam”, au răspuns ei. Atunci prințul și-a continuat drumul până a ajuns la o casă, unde a văzut o bătrână.

"Cine eşti tu?" ea a intrebat. — De unde ai venit?

„Vin dintr-o țară îndepărtată”, a răspuns tânărul Raja, „lasă-mă să petrec noaptea”.

„Nu”, a răspuns ea, „nu vă pot permite să rămâneți cu mine Regele nostru a emis un ordin ca oamenii din alte țări să nu rămână peste noapte în țara noastră”.

„Te rog, mătușă”, a întrebat prințul, „lasă-mă să stau cu tine în noaptea asta, pentru că este deja seară, iar dacă intru în junglă, animalele sălbatice mă vor mânca”.

— Bine, poţi să stai aici peste noapte, iar mâine dimineaţă trebuie să pleci, pentru că dacă regele va auzi că ai petrecut noaptea în casa mea, va ordona să fiu prins şi pus în închisoare.

Și l-a dus la ea acasă, iar fiul Raja a fost foarte fericit. Bătrâna a început să pregătească cina, dar el a oprit-o: „Mătușă”, a spus el, „îți voi da de mâncare”. Și-a băgat mâna în geantă și a spus: „Sac, vreau cina”, iar punga a produs instantaneu o cină delicioasă, servită pe două tăvi de aur. Bătrâna și prințul au luat prânzul împreună.

Când au terminat de mâncat, bătrâna a spus: „Acum voi aduce apă”.

„Nu te duce”, a spus prințul, „o să avem apă chiar aici”. El a luat paharul și a spus: „Cahă, vreau puțină apă”, iar ceașca a început să se umple cu apă. Când s-a umplut, prințul a exclamat: „Oprește-te, ceașcă”, iar apa a încetat să curgă „Uite, mătușă”, a spus el, „cu această ceașcă, pot obține întotdeauna câtă apă vreau”.

Până atunci se lăsase noaptea. „Mătușă”, a spus fiul Raja, „de ce nu aprinzi lampa?”

„Regele nostru a interzis oamenilor din țara sa să aibă lămpi, căci, de îndată ce se întunecă, iese fiica lui, Prințesa Labam, și se așează pe acoperișul palatului și strălucește astfel încât să lumineze toată țara și casa noastră, astfel încât să vedem ca și cum ar fi o zi și oamenii își continuă munca.”

Când a venit seara târziu, prințesa s-a trezit. Purta haine bogate și bijuterii, își împletește părul și îl împodobea cu diamante și perle. Prințesa strălucea ca luna, iar frumusețea ei orbitoare a făcut ca noaptea să fie zi. Și-a părăsit camera și s-a așezat pe acoperișul palatului ei. Nu și-a părăsit casa ziua, ci doar noaptea. Toți oamenii din țara tatălui ei s-au întors la munca lor și au putut să o termine.

Fiul Raja a privit-o pe prințesă cu răsuflarea tăiată și a fost foarte fericit. Și-a spus: „Ce bună este!”

La miezul nopții, când toată lumea se culcase deja, prințesa a părăsit acoperișul și s-a dus în camera ei. Când ea era deja întinsă în pat și dormea, fiul lui Raja s-a ridicat în liniște și s-a așezat pe patul său magic. „Pat”, i-a spus el, „vreau să fiu transportat în dormitorul prințesei Labam”. Și patul l-a dus în camera în care se odihnea prințesa.

Tânărul Raja și-a luat geanta și a spus: „Vreau o mulțime de frunze de betel (În India și țările din Asia de Sud-Est, frunzele de betel sunt folosite în mod tradițional ca tonic. Se mestecă ca gumă.)”, iar punga i-a dat frunzele. . Prințul le-a așezat lângă patul prințesei, apoi s-a întors la casa bătrânei.

A doua zi dimineața, servitorii prințesei au găsit frunze de betel și au început să le mestece. — De unde ai atâtea frunze de betel? întrebă prințesa.

„Le-am găsit lângă patul tău”, au răspuns servitorii.

Dimineața, bătrâna a venit la fiul Raja. „Este dimineață”, a spus ea, „și trebuie să pleci, căci dacă regele află ce am făcut, voi fi prins.”

„Sunt bolnav astăzi, mătușă dragă”, spuse prințul, „lasă-mă să stau până mâine dimineață”.

— Bine, spuse bătrâna. Așa că a rămas și au luat masa din punga magică, iar ceașca le-a dat apă.

A venit noaptea următoare, prințesa s-a ridicat și s-a așezat pe acoperiș, iar la ora douăsprezece, când toți locuitorii s-au culcat, s-a întors în dormitor și a adormit adânc. Apoi fiul Raja s-a așezat pe pat, care l-a dus imediat la prințesă. Și-a scos geanta și a spus: „Geanta, vreau cea mai frumoasă eșarfă”. Și un șal magnific a zburat din geantă, prințul a acoperit prințesa adormită cu el. Apoi s-a întors la casa bătrânei și a dormit până dimineața.

Dimineața, când prințesa a văzut șalul, a fost încântată. „Uite, mamă”, a spus ea, „Khuda (Dumnezeu) trebuie să-mi fi dat acest șal, este atât de frumos.” Mama ei era și ea foarte fericită.

„Da, copila mea”, a spus ea, „Huda trebuie să-ți fi dat acest șal magnific.”

Când a venit dimineața, bătrâna i-a spus fiului Raja: „Acum chiar trebuie să pleci”.

"Mătușă, încă nu sunt suficient de bine. Lasă-mă să mai stau câteva zile. Mă ascund în casa ta ca să nu mă poată vedea nimeni." Așa că bătrâna i-a permis să rămână.

Când s-a lăsat noaptea, prințesa și-a îmbrăcat haine frumoase și bijuterii și s-a așezat pe acoperiș. La miezul nopții s-a dus în camera ei și s-a culcat. Apoi fiul lui Raja s-a așezat pe pat și s-a trezit în dormitorul ei. Acolo și-a comandat geanta: „Geanta, vreau un inel foarte, foarte frumos”. Geanta i-a dat un inel frumos. Apoi a luat mâna prințesei Labam și a pus ușor inelul în ea, dar prințesa s-a trezit și a fost foarte speriată.

"Cine eşti tu?" se întoarse spre prinţ. "De unde ai venit? Cum ai intrat în camera mea?"

„Nu-ți fie frică, prințesă”, a spus el, „Nu sunt un hoț, sunt fiul marelui Raja, papagalul care locuiește în jungla unde am vânat, mi-a spus numele tău. mi-a părăsit tatăl și mama și a venit la tine”.

„Ei bine”, a spus prințesa, „din moment ce ești fiul unui Raja atât de mare, nu voi permite să fii ucis și îi voi spune tatălui și mamei mele că vreau să mă căsătoresc cu tine”.

Prințul s-a întors fericit la casa bătrânei, iar când a venit dimineața, prințesa i-a spus mamei sale: „Fiul marelui Raja a venit în această țară și vreau să mă căsătoresc cu el”. Mama ei i-a spus regelui despre asta.

„Bine”, a spus regele, „dar dacă acest fiu al Raja vrea să se căsătorească cu fiica mea, trebuie mai întâi să treacă un test, îi voi da 80 de lire (aprox. 35 kg) de semințe de muștar și el trebuie să extragă ulei. dintr-o zi, dacă nu poate face asta, trebuie să moară”.

Dimineața, fiul Raja i-a spus bătrânei că intenționează să se căsătorească cu prințesa. „O,” spuse bătrâna, „pleacă din țara asta și nu te gândești să te căsătorești cu ea. Mulți mari Rajas și fii ai lui Rajas au venit aici să se căsătorească cu prințesa, iar tatăl ei i-a ucis pe toți. El spune: Cine vrea. pentru a se căsători cu fiica lui trebuie să treacă mai întâi testul, dacă solicitantul reușește, atunci se poate căsători cu prințesa, atunci regele îl va ucide au fost omorâți și tu vei fi ucis.” Dar prințul nu a ascultat ce a spus ea.

A doua zi, regele a trimis slujitori la casa bătrânei și l-au adus pe fiul Raja la rege. El i-a dat prințului optzeci de kilograme de semințe de muștar și a cerut să extragă ulei din ele într-o zi și să-l aducă regelui a doua zi dimineața. „Cine vrea să se căsătorească cu fiica mea”, i-a spus el prințului, „trebuie să facă mai întâi tot ce spun eu. Dacă nu poate, atunci îl ucid. Astfel, dacă nu poți stoarce tot uleiul din aceste semințe de muștar, vei muri”. .

Prințul s-a supărat când a auzit asta. „Cum pot extrage ulei din toate aceste semințe de muștar într-o singură zi?” A dus semințele de muștar la casa bătrânei, dar nu știa ce va face. În cele din urmă și-a amintit de prințul Ant și, de îndată ce a făcut-o, furnicile au venit la el. "De ce esti trist?" întrebă prințul Ant.

Tânărul Raja i-a arătat semințele de muștar și a spus: „Cum pot stors uleiul din toate aceste semințe de muștar într-o singură zi și dacă nu fac asta mâine dimineață, regele mă va ucide?

„Fii liniștit”, a spus Prințul Ant, „și du-te la culcare, vom presa uleiul zi și noapte, iar mâine dimineață îl vei duce regelui”. Fiul Raja s-a culcat, iar furnicile i-au stors uleiul. Prințul a fost foarte fericit dimineața când a văzut uleiul.

A luat uleiul și s-a dus la rege. Dar regele a spus: „Nu te poți căsători cu fiica mea încă. Trebuie să treci de al doilea test – luptă cu cei doi demoni ai mei și omoară-i”. Regele a prins doi demoni cu mult timp în urmă, dar nu a știut ce să facă cu ei și i-a închis într-o cușcă. Rajah și prinți care doreau să se căsătorească cu prințesa Labam trebuiau să lupte cu acești demoni, așa că regele plănuia să scape fie de unul, fie de celălalt.

Când fiul Raja a auzit despre demoni, s-a întristat. "Ce pot face?" Își spuse el. „Cum pot învinge acești demoni?” Apoi s-a gândit la tigrul său și imediat tigrul și soția lui au venit la el și l-au întrebat: „De ce ești atât de trist?” Fiul Raja a răspuns: „Regele mi-a ordonat să mă lupt cu cei doi demoni și să-i ucid. Cum pot face asta?” „Nu te speria”, l-a asigurat tigrul. — Eu și soția mea ne vom lupta pentru tine.

Apoi fiul Raja a luat două pelerine magnifice din geantă. Erau brodate cu aur și argint, perle și diamante. Prințul i-a aruncat peste tigri pentru a-i face frumoși și i-a dus cu el la rege: „Lasă tigrii mei să lupte cu demonii tăi pentru mine?” „Bine”, a spus regele, căruia nu-i păsa cine a ucis demonii, atâta timp cât erau uciși. „Atunci cheamă-i”, a spus fiul Raja. Regele a făcut așa. Tigrii și demonii s-au luptat mult timp, până când în cele din urmă tigrii au câștigat.

„Excelent!” a spus regele. "Dar mai este un lucru pe care trebuie să-l faci înainte să-ți dau fiica mea. Am un timpan sus pe cer. Trebuie să-l lovești. Dacă eșuezi, te omor."

Fiul Raja s-a gândit la micul său pat magic, s-a dus la casa bătrânei și s-a așezat pe pat. „Pat”, a spus el, „în cer, până la tobelele regale. Vreau să merg acolo”. Patul a zburat cu el, iar fiul Raja a bătut tobe pentru ca regele să audă. Totuși, când a coborât, regele nu a fost dispus să-i dea fiica lui. — Ai trecut cele trei teste cu care am venit, dar mai ai un lucru de făcut. „Dacă pot, o voi face”, a răspuns prințul.

Apoi regele i-a arătat un trunchi de copac care se afla lângă palatul său. Era un trunchi foarte, foarte gros. El i-a dat prințului un topor de ceară și i-a spus: „Mâine dimineață trebuie să tăiați acest trunchi în două cu un topor de ceară”.

Fiul Raja s-a întors la casa bătrânei. Era foarte trist și se gândea că acum regele îl va ucide cu siguranță. „Furnicile au stors uleiul pentru mine”, și-a spus el. "Tigrii au ucis demonii. Iar patul magic m-a ajutat cu tobele. Dar acum ce pot face? Cum să înving acest trunchi gros de copac cu un topor de ceară?"

Noaptea s-a dus în pat să o vadă pe prințesă. „Ne vedem mâine”, i-a spus el, „dar mâine tatăl tău mă va ucide”. "De ce?" întrebă prințesa.

„Mi-a spus să tai trunchiul gros de copac în două cu un topor de ceară. Nu am putut. spuse fiul Raja. „Nu-ți fie frică”, a spus prințesa, „fă cum țin eu și o vei face destul de ușor.”

Apoi a scos un păr din împletitură și i-a dat prințului. „Mâine”, a spus ea, „când nu este nimeni prin preajmă, trebuie să îi spui trunchiului: „Prițesa Labam îți ordonă să te lași să te tuns cu acest păr. Apoi, întinde părul de-a lungul marginii lamei toporului .”

A doua zi, prințul a făcut exact cum i-a spus prințesa, iar în momentul în care un păr întins de-a lungul marginii lamei toporului a atins trunchiul copacului, trunchiul s-a împărțit în două părți.

În cele din urmă, regele a cedat: „Acum poți să te căsătorești cu fiica mea”. Nunta a fost foarte magnifică. Toți raja și regii din țările vecine au fost invitați la ea, iar festivitățile au durat câteva zile. După nuntă, tânărul Raja i-a spus soției sale: „Hai să mergem în țara tatălui meu”. Tatăl prințesei Labam le-a dat un număr mare de cămile și cai, rupii și slujitori, iar ei s-au întors în țara natală a prințului, unde au trăit fericiți pentru totdeauna.

Prințul a devenit Raja și și-a păstrat mereu geanta, castronul, patul și bățul cu el, din fericire nimeni nu a venit niciodată la ei cu un război, așa că nu a fost nevoie de băț și funie.