Huvuddrag Vasil Bykovs kreativitet är att han skildrar kriget som det verkligen var. I verket "One Night" framstår hon som ett riktigt monster som för med sig lidande, problem och ett hav av blod vanliga människor. Handlingen i verket "One Night" är ganska komplex: känslorna av medborgerlig plikt och hjältens mänskliga känslor är nära sammanflätade med varandra.

Berättelsens huvudperson är Ivan Voloka, som ställs inför ett val: sitt eget liv eller döden av en tysk soldat som han befinner sig med under spillrorna. Författaren framställer honom som en ganska rimlig och samvetsgrann kille, men mycket snart visar han ilska och dödar honom. I detta ögonblick ser läsaren hur tydligt författaren i verket "One Night" tar fram ett av huvudtemana - grymhet och omänsklighet.

I verket "One Night" finns det två grupper av hjältar: hjältar av militära handlingar - rädsla och hat, och hjältar som blev offer för militära händelser, det vill säga huvudpersonerna i själva verket. Det är rädsla och hat som styr människors sinnen de driver in en person i ett hörn, som ett djur som måste begå grymma handlingar. V. Bykov i verket "One Night" får läsaren att tänka på orsakerna till Ivans handling, som borde skjuta Fritz.

V. Bykov skildrar ganska skickligt bilder av kriget och tränger in i en ung soldats uppfattningar. Efter att ha läst avsnittet av Voloks möte med tyskarna blir läsaren tydlig hur författaren själv ser på kriget. Känslorna han upplever huvudperson: rädsla, hat, ilska, hårdhet är ganska blandade och liknar en slags mosaik. Den sanna sanningen gömmer sig bakom krigets mask - rädsla, som för med sig hjältarnas överhastade handlingar.

Syftet med krig är att döda människor, oavsett vad. För första gången fokuserar författaren, efter att ha tvingat sin hjälte att döda en person, läsarens uppmärksamhet på krigets mekaniska och omänsklighet. I verket "One Night" skildrar författaren alla detaljerade händelser i kriget, vilket ger sin läsare möjlighet att självständigt bedöma situationen.

Essä om litteratur om ämnet: Sammanfattning av One Night of the Bulls

Andra skrifter:

1. Älska mig, soldat... Berättelsen "Älska mig, soldat..." tillhör den berömda författaren Vasilij Bykov. Det finns ett tydligt tema i arbetet Fosterländska kriget, vilket betonades i hans tidiga verk. Temat för det fosterländska kriget anses inte vara nytt, men varför återvänder författaren till det igen? Varför anmäla Läs mer......
2. Kallt En ny bok av Vasily Bykov, "Kall", kommer ut i världen, vars handling är ganska enkel. I grund och botten föreskrev författaren i många av sina verk prövningar för sina hjältar. Det mest kända testet för karaktären var ensamhet. Detta är vad som hände i verket "Cold", där författaren lägger Azevich Läs mer ......
3. To Live Until Dawn I V. Bykovs berättelse "To Live Until Dawn" presenteras läsaren för bilden av en hjälte, löjtnant Ivanovsky. Arbetet avslöjar tydligt mänskligt ansvar och en adekvat förståelse för vad som händer. Som ni vet sätter kriget sina egna lagar, följaktligen ges order av högre rang, och Läs mer ......
4. Quarry Peru Vasily Vladimirovich Bykov äger berättelsen "Quarry". I verket avslöjar författaren huvudtemat - kriget, som förde med sig en enorm mängd lidande för både folket och landet Vitryssland. I verket "Quarry" gestaltar författaren både starka och modiga människor och Läs mer......
5. Stormy Night Vad ville författaren säga med sin dikt? Vad ska man visa, förutom det som beskrivs i magra rader? Det finns olika åsikter och semantiska visioner. En mystisk ryttare, en stjärnlös natt, klattret av hovar. Vad är lösningen på den här dikten? Den mest intressanta är den föreslagna versionen av en femteklassare från en internatskola från en avlägsen Läs mer......
6. Natt Dikten "Natt" kan uppfattas som filosofisk text. Alexander Blok skrev den när han var i Sankt Petersburg i oktober 1912. Det visar poetens disharmoni med världen omkring honom, bristen på kreativa upp- och nedgångar. Denna dikt kan anses vara en av de mest tragiska. Läs mer......
7. Alpballad Mitten av det stora fosterländska kriget, ett krigsfångeläger i Österrike nära Lachtalalperna. Det var ett bombdåd på natten och på morgonen hittade fem krigsfångar en oexploderad bomb i en förfallen fabriksverkstad. Detta var en möjlighet. Efter att ha bytt ut den skadade säkringen, kastade fångarna lott för att se vem som skulle träffa den. Läs mer ......
8. Natten lyste. Trädgården var full av månsken. De ljög... Detta verk är ett minne av poetens tidigare känslor, och riktar sig till en flicka som väckte stor kärlek och fick hennes hjärta att darra. Med en underbar lyrisk början visar författaren läsaren att det här är en dikt om kärlek. Natten Läs mer ......

Vasil Bykov

En natt

Junkers attackerade plötsligt.

Deras tunna, snabba skuggor dök upp bakom de toppiga, minskadade taken och släppte lös ett rasande dånande dån över staden. Förbluffad av honom saktade kulspruteskytten Volok ner farten, hukade sig ner, drog in huvudet i hans axlar och kröp ihop i flera sekunder under det ständigt ökande skriet av bomber. Men snart, när han insåg var räddningen fanns, rusade han ut på den skräpbeströdda trottoaren och befann sig under ett gjutjärnsgaller som sträckte sig längs gatan. I flera långa smärtsamma sekunder klamrade jag mig fast vid den varma asfalten och väntade...

Bomber exploderade bakom staketet.

Jorden skakade kraftigt av en suck, en hårt het våg träffade Voloka i ryggen, något ringde kort och högt i närheten, och genast var gatan, husen och almarna i parken insvept i moln av grått damm.

"Halvton, inte mindre," tänkte Voloka och spottade ut sand. Runt om på trottoaren, i parken och på trottoaren skramlade stenfragment, asfaltgöt stänkte, kastades högt upp i luften, ett moln av jord siktade sakta igenom, och i det, som sakta lade sig, fladdrade akaciornas lövverk tjockt. Någonstans ovanför skramlade ett maskingevär, omedelbart stänkte gips från den grå byggnaden, repad av splitter, och en stor gul kula, stor som en böna, skramlade över stenarna och snurrade vilt på trottoaren. Vid nästa inflygning vrålade dykbombplanen igen.

I parken, bland dammet som ännu inte lagt sig, kunde man redan se soldaternas halvböjda, svettiga ryggar någon hoppade över staketets galler och rusade till motsatta sidan av gatan. Vid den mörka fläcken på hans axel kände Voloka igen en sergeant, en gruppledare från deras pluton. Förtjust över att det fanns en man framför hoppade jagaren upp och böjde sig efter.

Sergeanten sprang över gatan i flera språng och dök under det nya dånet från dykbombare in i porten. Voloka var lite efter. En explosion dånade bakom honom, och när han andfådd flög under ingångens räddningsbågar, skrek han nästan förvånat: två tyskar hoppade ut från gården precis på honom. Voloka snubblade och började ta ett steg tillbaka, men tyskarna här väntade tydligen inte på honom. Den framför muttrade något till den bakom, och för ett ögonblick blinkade rädsla och förvåning i hans vidgade ögon. I samma ögonblick tryckte Voloka, utan att sikta, avtryckaren - maskingeväret ryste av den oordnade explosionen,

Tysken släppte karbinen och föll med ansiktet nedåt på trottoaren. Hans helt nya hjälm, märkt med Alpemblemet, klirrade högt och rullade snett längs trottoaren.

Voloka såg inte var den bakom honom försvann.

Explosioner dånade omkring, någonstans kollapsade en byggnad med ett stön, moln av rött tegeldamm vällde in i porten. Voloka böjde sig ner, hoppade över tyskens utsträckta hand, på vilken de beniga, ringade fingrarna fortfarande ryckte, och stack in huvudet i den vidöppna dörren. Det var steg som sprang in och ner här i sin hast, Voloka missade sin fot och flög handlöst in i mörkret. Framför honom dundrade hans maskingevär i skymningen.

Så kämpen befann sig i källaren.

Det var tyst och mörkt här. Svalheten i betonggolvet kylde omedelbart ner den varma kroppen. Voloka gnuggade sina blåslagna knän, lyssnade, ställde sig sakta upp, steg en, två gånger, böjde sig ner, letade efter ett tappat vapen på golvet och ryste av förvåning: hans fingrar snubblade över något dammigt, varmt och, utan tvekan, levande. Voloka insåg på något sätt inte omedelbart att detta var stövlar, som omedelbart rusade ut under hans händer, och sedan träffade något trubbigt och tungt fightern i ryggen. Voloka flämtade av smärta, men föll inte, utan viftade med båda händerna och tog tag i någons ben i mörkret. En gissning genomborrade mitt medvetande: tyska!

Tysken kunde inte motstå och föll till marken, men lyckades ta tag i Volokas huvud med händerna. Ivan spände sig och försökte komma loss, men förgäves. Fienden böjde huvudet lägre och lägre och, blandade på golvet med skoda stövlar, försökte han besegra honom. Men Ivan, som redan kommit till besinning av skräck, tog tag i tyskens kläder och kände efter stöd med sulorna och knuffade fienden med hela kroppen.

De föll båda tungt till golvet. Ivan, som kvävdes av smärtan i sin vridna nacke, kände att något krassade under honom. Han befann sig nu på toppen och, rörande fötterna i mörkret, letade han efter pålitligt stöd. En minut senare, eller kanske mindre, frigjorde han med nöd och näppe huvudet och gjorde ett kraftigt ryck och spretade tysken på golvet. Fortfarande inte riktigt säker, Ivan kände att han var starkare än fienden, bara, tydligen, var han smidigare eller kanske yngre, för innan fightern hann fånga sina ihärdiga händer i mörkret, tog de igen Voloka vid hals.

Ivan grymtade bara av smärta, en gul eld blinkade i hans ögon. I en minut blev han halt, väsnade desperat, och tysken vred sig, kastade benen åt sidan och befann sig på toppen.

Ah-ah-ah! Bastard! Y-y!.. - Ivan väsnade.

Han tog instinktivt tag i händerna som klämde hans nacke, och försökte till varje pris öppna dem, för att förhindra de sega fingrarna från att klämma honom i halsen. Efter mycket krampansträngning lyckades han slita av ena handen, men den andra gled genast lägre och tog tag i kragen på hans knäppta tunika.

Fightern höll på att kvävas, hans bröst sprack av kvävning; det verkade som om hans halsbrosk höll på att spricka, hans medvetande blev grumligt och Voloka greps av rädsla eftersom han så absurt lät sig dödas. I omänsklig förtvivlan vilade han sina knän på golvet, spänd och med båda händerna skarpt vriden åt sidan en av tyskens händer, som var mer i vägen. Kragen på hans tunika sprakade, något dunkade i golvet och tysken började sniffa; hans skoda stövlar skavde rasande på betongen.

Voloka mådde bättre. Han frigjorde nacken och började, verkar det som, övermanna tysken. I stället för förtvivlan brast ilska in i medvetandet, avsikten att döda blixtrade - detta gav styrka. Flundrande och väsande kände han efter väggen med fötterna, lutade sig mot den och tryckte hela kroppen mot tysken. Han fann sig själv på botten igen - Voloka, stönande av glädje och ilska, nådde till slut sin seniga hals.

Eeeeeeeeeee! – mumlade tysken, och Voloka kände att han vann.

Hans motståndare saktade märkbart ner trycket och försvarade sig bara och kramade Ivans förhärdade händer. Draget försvårades dock kraftigt av en påse med skivor, som föll under tysken och höll jagaren med ett bälte, som i koppel. Voloka tappade återigen sitt stöd, väggen försvann någonstans, hans fötter skrapade längs det hala golvet. Men han höll fast med all kraft och släppte inte tysken, som plötsligt väsnade, ryckte till Ivans armar, en och två gånger, spände sig, slog huvudet i betongen och tjatade ursinnigt med hela kroppen. Men Ivan lutade sin axel, höll om halsen med fingrarna och klämde.

I det ögonblicket hände något på övervåningen.

En öronbedövande explosion slog hårt i öronen, en svart fängelsehåla kollapsade i avgrunden, hundratals åska och vrål föll över människorna. En kvävande stank fyllde hans bröst, smärta genomborrade hans huvud, rygg, ben, något föll på honom och kvävde honom... Voloka ryggade instinktivt tillbaka från tysken, kastade armarna ovanför hans huvud, hopade sig hjälplöst, blottade sin svettiga, blåmärken rygg mot kollapsen och bet ihop tänderna av smärta.

Vrålet tystnade dock snart, men Volokas kropp var fjättrad med sådan tyngd att den var omöjlig att röra sig, och bara en kort, förvånad tanke slog i hans medvetande: "Lever!" Men det fanns ingen luft, och han höll på att kvävas av den svavelhaltiga TNT-stanken, sand och damm. Ivan kände att han höll på att kvävas och rusade ut ur graven förberedd för honom, med en otrolig ansträngning tryckte han av sig något, tog en fläkt och öppnade sina sandtäckta ögon.

Det är otroligt hur han överlevde.

Det fanns inte längre samma mörker runt omkring, svalkan försvann tillsammans med det, det var kvavt och högar av tegel och betong låg på hög överallt. Till en början tycktes det för Voloka som om explosionen hade kastat honom någonstans bort från den plats där han hade kämpat med tysken, men när han tittade in i skymningen, kände jag igen stegen täckta med krossad sten från vilken han nyligen hade rullat ner här. Det var bara sex av dem på botten högre upp, och vilade sin kant mot trappan, ett betongblock som hade fallit från taket satt fast och blockerade utgången. Å andra sidan låg en rostig I-balk, konstigt nog böjd av explosionen. Om hon hade ramlat bara en halv meter närmare hade Voloka knappast haft en chans att se henne nu.

Berättelsen utspelar sig under krigets slut. Den sovjetiska armén erövrade staden och plötsligt var det en stridsräd. Ivan Volok sprang efter sergeanten, men kunde inte komma ikapp honom. Två fascister dök upp framför honom. Han sköt en, den andra sprang iväg.

Ytterligare en våg av explosioner svepte genom staden, byggnader rasade och föll. I denna förvirring hoppade Volok in i den öppna dörren, snubblade och flög ner, där han hittade en halvdöd fascist. Han försökte gömma sig här. Ett dödligt slagsmål bröt ut mellan de två fienderna. Alla försökte förstöra fienden. Men ytterligare en explosion stoppade slagsmålet. Ivan och tysken var täckta med splitter. Båda förlorade medvetandet.

Ingången till källaren var blockerad med jord och betong. Bara solens svaga ljus kom igenom från en spricka i taket. Efter att ha upptäckt tysken under spillrorna bestämde Ivan att fienden hade dött. Men han återfick också medvetandet. Till en början ville Volok döda fienden, men hans sinne tillät honom inte att skjuta på den drabbade och hjälplösa mannen, även om han borde ha gjort det. Istället hjälpte Ivan tysken att ta sig ur spillrorna och gav honom material för påklädning. Tysken var varken gammal eller ung på sin tinning det fanns ett sår som liknade det som Ivan hade på kroppen.

Ivan såg inte tysken som en fiende. Före honom dök en äldre man som sett mycket i sitt liv. Bara den tyska uniformen lät inte ryssen glömma att han var fienden. Männen började samarbeta för att rensa bort spillrorna för att komma ut ur källaren. Under arbetets gång lärde Ivan sig mycket av sin fiendes liv. Tysken hette Fritz innan kriget arbetade som tystlåten snickare. Han talade lite ryska, så de kunde snabbt enas och hitta ett gemensamt språk.

Volok kände inte längre ilska och hat mot Fritz. Framför sig tittade han vanlig människa. Ivan var bara bekymrad över vad som väntade dem på ytan om de lyckades ta sig ur spillrorna.

Den ryske soldaten erbjöd Fritz att kapitulera, men fick avslag. Han förklarade detta med att en hel familj väntade på honom hemma, och om han gav upp skulle det bli väldigt svårt för dem. Dessutom tillade han att han inte är en anhängare av detta krig och anser att Hitler är en dåre och en person med skadat psyke.

Alla fortsatte att rensa spillrorna och tänkte på sin familj. Alla ville tillbaka. Även om fienderna kämpade med samma uppgift, hittade de till och med ett gemensamt språk, de förblev fortfarande fiender, redo där, på ytan, för att döda varandra.

Soldaterna fortsatte att rensa spillrorna. Plötsligt rasade en betongplatta på Volok. Han var medvetslös i flera timmar. Tysken gav honom vatten, såg efter honom och förband honom. Så här överlevde de.

Efter att ha kommit till besinning upptäckte Volok att den nedfallna betongplattan hade skapat ett hål som kunde tas isär lite mer och vägen till frihet skulle röjas. När de kände frihet blev de fiender igen.

Tysken gick ut först och sträckte ut sin hand till Ivan. Det var en liten grupp fascister som stod på gatan. De lade märke till Fritz och kallade fram honom. Ivan ville inte att Fritz skulle återvända till sin armé, så han sköt honom. Som svar kastade tysken en granat mot Ivan, men den träffade honom knappt. Den ryska soldaten lyckades träffa fienden ännu en gång, varefter en grupp tyskar började skjuta mot Volok. Från det stigande dammet och röken lyckades Ivan fly från tyskarna och hitta sin egen.

Kriget förstörde mänskliga relationer med varandra. Hon införde dumma regler enligt vilka människor skulle döda människor som de själva. En kamp mellan två identiska sidor som har tvingats tro att de är fiender.

Vad den här historien lär kan ses från två synvinklar samtidigt: någon kommer att säga att Ivan uppfyllde sin plikt, någon kommer att säga att han inte hade rätt till en sådan handling, trots allt blev de nästan vänner. Alla har sin egen synvinkel.

Läsarens dagbok.

Mycket kortfattat det stora fosterländska kriget. Ryssen och tysken hamnar i fängelse i källaren. Förenade av en vanlig olycka blir hjältarna vänner, men när de väl är befriade förvandlas de igen till fiender.

Slutet på det stora fosterländska kriget. I det fångade sovjetiska trupper Ett flyganfall började plötsligt i staden. Ivan Volok, en rysk soldat, sprang efter sergeanten, men hamnade på efterkälken. Plötsligt dök två tyskar upp framför honom. Ivan avfyrade ett slumpmässigt utbrott av maskingeväreld och dödade en av dem, den andra tysken försvann någonstans.

Bland explosionerna och fallande byggnader såg Ivan en öppen dörr och sprang in i den. Han märkte inte stegen, snubblade och flög ner i källaren.

Tysken, som Ivan inte hann döda, gömde sig här, i mörkret. De började slåss och försökte på alla sätt förgöra varandra. Plötsligt inträffade en ny explosion. Ivan var täckt med spillror och trasiga tegelstenar och förlorade medvetandet.

När Ivan vaknade upptäckte han att ingången till källaren var helt blockerad, och betongtaket i hörnet var sprucket och en tunn ljusstråle trängde in i sprickan och förvandlade mörkret till skymning. För ett ögonblick verkade det för Ivan som om hans fiende hade dött, men han hade fel - tysken, täckt med fragment av sten, kom till hans sinnen.

Ivans första önskan var att döda fascisten, men "det är fortfarande besvärligt att skjuta en hjälplös och sjuk person." Han förvånade sig själv och hjälpte tysken att ta sig ut under spillrorna och gav honom sin dressingväska så att han kunde binda sitt skadade knä. Tysken var inte ung, och på hans tempel fanns ett märke från ett splitter - samma ärr bars av Ivan på hans vänstra sida.

Det han såg bredvid sig var inte någon självsäker Hitlerit från krigets första dagar, utan en äldre, trött och uppenbarligen mycket lidande man.

Bara den tyska uniformen tillät inte Ivan att glömma att han stod inför en fiende. De två började rensa spillrorna och försökte utan framgång lossa betongplattan. Det blev snart klart att tysken talade lite ryska - han undervisades av den "ryska Frau". Liksom Ivan var Fritz Hageman i ett fridfullt liv en snickare som byggde hus.

Ivan kände inte längre fientlighet mot Fritz. Nu var han bekymrad över något annat – vad som skulle hända när de kom ut ur källaren. Vem kommer att möta dem på toppen - vårt eget folk eller tyskarna? Om det är tyskarna, vore det inte bättre att skjuta Fritz just nu? Men allt förändrades, och Ivan kunde inte längre döda.

Hur man skjuter på honom om huvudsaken för detta - ömsesidigt hat - hade kollapsat mellan dem, om plötsligt den vanligaste personen dök upp framför honom i en fiendeuniform...

Plötsligt hördes röster på övervåningen, men det var omöjligt att urskilja vilket språk de talade. Ivan och Fritz tystnade. Ingen vågade säga ifrån av rädsla för att stöta på fienden. Det stod klart för båda att de skulle behöva ta sig ut ur källaren på egen hand.

Ivan bjöd in Fritz att frivilligt överlämna sig till ryssarna, men han vägrade. Han lämnade efter sig fru och tre barn i Dresden. Om Fritz faller i rysk fångenskap kommer hans familj att skickas till läger. Ivan mindes också sin fru och två döttrar som stannade kvar på sin hembygds kollektivgård. Tysken erkände att han inte gillade detta krig, utan "Führer-shaiza!" Men fortfarande kvarstod spänningen i förhållandet mellan Ivan och Fritz: var och en av dem kände faran som utgick från den andra och var rädda för att släppa sina vapen.

Medan han rensade ut spillrorna störde Ivan en stenplatta som föll på honom och bedövade honom. Ivan tillbringade en tid medvetslös och förvirrad. Tysken tog hand om honom - bandagede hans brutna huvud och gav honom vatten som läckt ner i källaren.

Efter att ha vaknat märkte Ivan att det hade blivit ljusare i källaren - ett hål hade bildats på platsen för plattan som hade fallit på honom. Vi måste komma ut och lämna över tysken till vår egen. Allt förändrades mellan Ivan och Fritz igen.

Där fanns bara hans trötta medelålders ansikte, upplyst av ett svagt ljus från en tändare - nu satt en tysk soldat framför honom...

Fritz klättrade ut först och drog upp Ivan ur hålet. De lade märke till tysken på gatan och ropade till sitt eget folk. Ivan ville dock inte att denna man skulle återvända till fiendens regemente igen, och sköt på sin nyligen allierade och nästan vän. Fritz kastade en granat mot Ivan, men i sista stund lyckades han skjuta igen, och tysken föll.

Ivan skadades i axeln av ett granatfragment. De började skjuta mot honom, men dammet som explosionen väckte kom i vägen och Ivan lyckades gömma sig i en gränd. Han gick sakta mot sitt folk, och han ville "svärja från smärtan och den dumma orättvisan i det som hände."

Vasil Bykov

En natt

Junkers attackerade plötsligt.

Bomber exploderade bakom staketet.

Så kämpen befann sig i källaren.

Aktuell sida: 1 (boken har totalt 2 sidor) [tillgängligt läsställe: 1 sidor]

Vasil Bykov
En natt

1

Junkers attackerade plötsligt.

Deras tunna, snabba skuggor dök upp bakom de toppiga, minskadade taken och släppte lös ett rasande dånande dån över staden. Förbluffad av honom saktade kulspruteskytten Volok ner farten, hukade sig ner, drog in huvudet i hans axlar och kröp ihop i flera sekunder under det ständigt ökande skriet av bomber. Men snart, när han insåg var räddningen fanns, rusade han ut på den skräpbeströdda trottoaren och befann sig under ett gjutjärnsgaller som sträckte sig längs gatan. I flera långa smärtsamma sekunder klamrade jag mig fast vid den varma asfalten och väntade...

Bomber exploderade bakom staketet.

Jorden skakade kraftigt av en suck, en hårt het våg träffade Voloka i ryggen, något ringde kort och högt i närheten, och genast var gatan, husen och almarna i parken insvept i moln av grått damm.

"Halvton, inte mindre," tänkte Voloka och spottade ut sand. Runt om på trottoaren, i parken och på trottoaren skramlade stenfragment, asfaltgöt stänkte, kastades högt upp i luften, ett moln av jord siktade sakta igenom, och i det, som sakta lade sig, fladdrade akaciornas lövverk tjockt. Någonstans ovanför skramlade ett maskingevär, omedelbart stänkte gips från den grå byggnaden, repad av splitter, och en stor gul kula, stor som en böna, skramlade över stenarna och snurrade vilt på trottoaren. Vid nästa inflygning vrålade dykbombplanen igen.

I parken, bland dammet som ännu inte lagt sig, kunde man redan se soldaternas halvböjda, svettiga ryggar någon hoppade över staketets galler och rusade till motsatta sidan av gatan. Vid den mörka fläcken på hans axel kände Voloka igen en sergeant, en gruppledare från deras pluton. Förtjust över att det fanns en man framför hoppade jagaren upp och böjde sig efter.

Sergeanten sprang över gatan i flera språng och dök under det nya dånet från dykbombare in i porten. Voloka var lite efter. En explosion dånade bakom honom, och när han andfådd flög under ingångens räddningsbågar, skrek han nästan förvånat: två tyskar hoppade ut från gården precis på honom. Voloka snubblade och började ta ett steg tillbaka, men tyskarna här väntade tydligen inte på honom. Den framför muttrade något till den bakom, och för ett ögonblick blinkade rädsla och förvåning i hans vidgade ögon. I samma ögonblick tryckte Voloka, utan att sikta, avtryckaren - maskingeväret ryste av den oordnade sprängningen - tysken släppte karbinen och föll med ansiktet nedåt på trottoaren. Hans helt nya hjälm, märkt med Alpemblemet, klirrade högt och rullade snett längs trottoaren.

Voloka såg inte var den bakom honom försvann.

Explosioner dånade omkring, någonstans kollapsade en byggnad med ett stön, moln av rött tegeldamm vällde in i porten. Voloka böjde sig ner, hoppade över tyskens utsträckta hand, på vilken de beniga, ringade fingrarna fortfarande ryckte, och stack in huvudet i den vidöppna dörren. Det var steg som sprang in och ner här i sin hast, Voloka missade sin fot och flög handlöst in i mörkret. Framför honom dundrade hans maskingevär i skymningen.

Så kämpen befann sig i källaren.

Det var tyst och mörkt här. Svalheten i betonggolvet kylde omedelbart ner den varma kroppen. Voloka gnuggade sina blåslagna knän, lyssnade, ställde sig sakta upp, steg en, två gånger, böjde sig ner, letade efter ett tappat vapen på golvet och ryste av förvåning: hans fingrar snubblade över något dammigt, varmt och, utan tvekan, levande. Voloka insåg på något sätt inte omedelbart att detta var stövlar, som omedelbart rusade ut under hans händer, och sedan träffade något trubbigt och tungt fightern i ryggen. Voloka flämtade av smärta, men föll inte, utan viftade med båda händerna och tog tag i någons ben i mörkret. En gissning genomborrade mitt medvetande: tyska!

Tysken kunde inte motstå och föll till marken, men lyckades ta tag i Volokas huvud med händerna. Ivan spände sig och försökte komma loss, men förgäves. Fienden böjde huvudet lägre och lägre och, blandade på golvet med skoda stövlar, försökte han besegra honom. Men Ivan, som redan kommit till besinning av skräck, tog tag i tyskens kläder och kände efter stöd med sulorna och knuffade fienden med hela kroppen.

De föll båda tungt till golvet. Ivan, som kvävdes av smärtan i sin vridna nacke, kände att något krassade under honom. Han befann sig nu på toppen och, rörande fötterna i mörkret, letade han efter pålitligt stöd. En minut senare, eller kanske mindre, frigjorde han med nöd och näppe huvudet och gjorde ett kraftigt ryck och spretade tysken på golvet. Fortfarande inte riktigt säker, Ivan kände att han var starkare än fienden, bara, tydligen, var han smidigare eller kanske yngre, för innan fightern hann fånga sina ihärdiga händer i mörkret, tog de igen Voloka vid hals.

Ivan grymtade bara av smärta, en gul eld blinkade i hans ögon. I en minut blev han halt, väsnade desperat, och tysken vred sig, kastade benen åt sidan och befann sig på toppen.

- A-ah-ah! Bastard! Y-oh!.. – Ivan väsnade.

Han tog instinktivt tag i händerna som klämde hans nacke, och försökte till varje pris öppna dem, för att förhindra de sega fingrarna från att klämma honom i halsen. Efter mycket krampansträngning lyckades han slita av ena handen, men den andra gled genast lägre och tog tag i kragen på hans knäppta tunika.

Voloka mådde bättre. Han frigjorde nacken och började, verkar det som, övermanna tysken. I stället för förtvivlan brast ilska in i medvetandet, avsikten att döda blixtrade - detta gav styrka. Flundrande och väsande kände han efter väggen med fötterna, lutade sig mot den och tryckte hela kroppen mot tysken. Han fann sig själv på botten igen - Voloka, stönande av glädje och ilska, nådde till slut sin seniga hals.

- E-e-e-e-e! – mumlade tysken, och Voloka kände att han vann.

2

Det är otroligt hur han överlevde.

Det fanns inte längre samma mörker runt omkring, svalkan försvann tillsammans med det, det var kvavt och högar av tegel och betong låg på hög överallt. Till en början tycktes det för Voloka som om explosionen hade kastat honom någonstans bort från den plats där han hade kämpat med tysken, men när han tittade in i skymningen, kände jag igen stegen täckta med krossad sten från vilken han nyligen hade rullat ner här. Det var bara sex av dem på botten högre upp, och vilade sin kant mot trappan, ett betongblock som hade fallit från taket satt fast och blockerade utgången. Å andra sidan låg en rostig I-balk, konstigt nog böjd av explosionen. Om hon hade ramlat bara en halv meter närmare hade Voloka knappast haft en chans att se henne nu.

När han vände sig om, befriade Ivan händerna från spillrorna och reste sig upp, men hans ben var fortfarande hårt pressade av något. Han vände sig på sidan och försökte resa sig upp. Benen verkade vara intakta, armarna också, bara en av dem gjorde väldigt ont i armbågen. Han skakade av sig sand och skräp, drog upp ett ben ur spillrorna, sedan det andra och satte sig. Och så brast en kvävande, okontrollerbar hosta ut från bröstet. Ivan kvävdes i sin attack, hans bröst revs, damm och sand täppte uppenbarligen till alla hans lungor. Han darrade över hela kroppen och hostade och spottade i flera minuter och först när han hade lugnat sig lite såg han sig omkring igen.

Ja, han var hårt förkrossad här. Både trappan och hörnet, bara vrån bakom trappan och cirka två meter av muren nära utgången överlevde. Den andra sidan av källaren, mittemot dörren, var helt nedsänkt med skrotstenar och betongblock, taket var skevt och sprucket; På vissa ställen stack förstärkning ut ur dess svarta sprickor.

Från en sådan spricka filtrerades en tunn solljus in i källarens halvmörker, förmodligen från gatan. Dammfläckar svärmade tätt i den, och en stråle nådde knappt golvet och kastade en svag ljusfläck på tegelskräpet.

Voloka skakade på huvudet och skakade sanden ur öronen och hörde krigsljuden komma hit med dova suckar från underjorden: explosioner, det avlägsna dån från dykbombplan och dämpad kulspruteeld. Ivan var orolig och oroad över detta, tänkte han: vi måste komma ut snabbt, företaget har förmodligen redan lämnat denna plats. Fightern reste sig och snubblade i spillrorna vandrade han till trappan. Där såg han sig omkring, hittade och drog fram sitt maskingevär under spillrorna och borstade bort dammet med ärmen. Att ett vapen hittades lugnade honom något; Ivan hämtade andan och kände först nu hur ont i axeln. För första gången kom han ihåg tysken. "Naturligtvis är han redan i en båt, krossad någonstans i hörnet, tack och lov, han behövde inte strypa reptilen," tänkte Voloka. Ivan hade inte längre någon ilska mot den döde mannen.

På övervåningen började köerna att dämpas igen, de sköt från "tjäran" - Ivan skulle ha känt igen det var som helst. Detta uppmuntrade fightern, han reste sig upp, böjde huvudet, kände hur blocket hängde över stegen, ansträngde sig, knuffade, men det rörde sig inte ens - tydligen trycktes det ned från ovan med något. Men hur tar man sig härifrån? Ivan ryckte ihop sig av smärtan i armen, steg ner för trappan och kikade in i mörkret i det skrynkliga taket. Det finns ingen brytning eller spricka någonstans att krypa igenom. Fightern slog ner spillrorna, klättrade upp på högen med bråte och började känna det rangliga taket. En bit betong där verkade vara vinglig, men tydligen höll den ihop med armering, den höll stadigt. Fightern tittade in i luckan, men det var inget synligt där förutom de tjocka kanterna väl upplysta i paus.

Gradvis började Ivan utveckla ångest - hur tar man sig härifrån? Kanske skrika, ringa på hjälp? Tänk om det finns tyskar där? Vem vet om vår lyckades hålla torget? En sådan bombning hjälpte nog tyskarna mycket. Han klättrade ner från spillrorna, tittade in i det mörka hörnet av trappan - en dammig hög med trasiga tegelstenar och betong reste sig överallt. Hur lång tid tar det att gräva igenom det för att komma till någon form av brott?

Stående tänkte Ivan oroligt på detta, när plötsligt en tegelbit rörde sig i en bråtehög och rullade ner. Genast rullade flera bitar av högen. Ivan blev försiktig och böjde sig ner och kikade. "Så här!" – redan utan rädsla, bara fångad av överraskning, sa han till sig själv. Nedanför, beströdd med grus, var uniformens axel grå, kanten på en svart axelrem kantad av fläta och tyskens dammtäckta ansikte, fortfarande obemärkt i skymningen. Hans ljusa ögon med en våt glans tittade intensivt och rädd på Ivan.

Voloka hopade sig inombords ("Åh, du förbannade, du överlevde!") och med sin vänstra hand tog han maskingeväret i pipan. Men den gamla rädslan fanns inte längre där, nu var Ivan inte särskilt rädd för denna odöda fiende. Tyskaren tittade orörlig på jaktplanet en stund och slängde och vände sig sedan i spillrorna. Samtidigt förvrängdes hans ansikte av smärta; höll tillbaka ett stön och slöt ögonen utmattad.

"Döda!" – en tanke blinkade, och Ivan gjorde sitt vapen som vanligt. Det var så enkelt nu och så enkelt. Men det måste ha varit denna lätthet som hämmade Ivans beslutsamhet. Tysken började röra på sig igen och försökte frigöra sig från spillrorna. "Nå, klättra, försök! Komma! - Sa Ivan till sig själv och tittade vaksamt på hans varje rörelse. "Om du kommer ut är det slutet för dig!"

Detta var den fjärde tysken som föll i hans händer. Han sköt den första 1943 nära Prokhorovka från ett skyttegrav under en attack. Han föll i gräset, vände sig om, tittade förvånat på Ivan och lugnade sig. Jag fick pyssla lite med den andra. Ivan kom ikapp honom i skyttegraven, tysken sköt från en parabellum och skadade sin vän Makivchuk. Det var en officer med en kokarda, och Ivan, som körde in honom i en återvändsgränd, klämde fast honom med en bajonett. Den tredje sköts i dag vid entrén. Nu den här.

Men det var fortfarande besvärligt att skjuta på någon som låg och hjälplös, och Ivan väntade på att se vad som skulle hända härnäst.

Men det var inte lätt för tysken att ta sig ut. Han drog ut sin hand under spillrorna och grimaserade av smärta. Sedan stönade han, fäste en lång vädjande blick på Volok och frös igen av maktlöshet.

"Ja, jag förstår, hund!" – grumlade Ivan. Tysken försökte frigöra hans ben, som var fastklämda av ett betongblock, och Ivan, som stod mitt emot, såg hans meningslösa ansträngningar. Tysken stönade, sänkte huvudet och bet sig i läpparna. Hans smärta, som kändes så tydligt, överfördes nästan fysiskt till Ivan. "Antagligen är deras ben brutna", tänkte Voloka. När Ivan såg att tysken inte kunde ta sig ut utan hjälp utifrån klev Ivan instinktivt närmare och tryckte på hälen och rullade undan en stor platt bit av väggen.

Sedan blev han överraskad av hans agerande, när tysken började röra sig mer fritt, lutade händerna mot golvet och gradvis drog ut sina ben under spillrorna. Ja! Säker... Han var redan fri, men hade ingen brådska att utnyttja det (uppenbarligen hade han drabbats hårt under kollapsen), och Ivan, som gömde i sin själ en motsägelsefull glädje blandad med sympati, såg återhållsamt på fienden .

Med händerna lutade mot det röriga golvet satt tysken en stund, uppenbarligen oförmögen att klara av svaghet och smärta. Ivan samlade sina dammiga ögonbryn över näsryggen och väntade med sin maskingevär redo. Under tiden kände tysken benet vid knäet och flyttade sin stövel. Sedan, förvånad över något, tittade han på Voloka och lyssnade. Skjutning kunde höras dämpat från gatan, flera explosioner dånade och sand rann ut genom sprickorna i taket. Tittande upp och som om han kom ihåg något reste sig tysken hastigt upp och gick haltande mot trappan.

Ivan såg inga vapen på honom, han visste att han inte kunde fly härifrån, och därför satte han sig lugnt på en bit av muren och tittade på sin fiende med överlägsenhet. Han höll maskingeväret mellan sina knän. "Ja, prova det", tänkte fightern sarkastiskt och såg tysken trycka plattan över trappan. Han försökte, tydligen, med all kraft, men kunde inte flytta plattan. Sedan vände tysken sig om, en fråga reflekterades i hans förvånade ansikte, men Volokas likgiltiga lugna blick fick honom förmodligen att förstå att det inte fanns någon väg härifrån.

Tysken gick trögt nedför trappan och satte sig ner och knäppte ihop benen med händerna. Med dold nyfikenhet undersökte Ivan sin rufsiga, dammtäckta gestalt med en korprals chevron på en ärm sliten till armbågen. Det var då han först såg hölstret på sin sida. Denna intresserade och varnade Ivan, och en ny oro uppstod: vad ska man göra när fienden vaknade till liv, och utöver allt annat, med ett vapen?

Under tiden tog tysken av sig sin vänstra stövel med sin högra fot, vred upp byxbenet och började förbinda hans knä med en näsduk. Knäet bröts, blod strömmade från ett litet men kraftigt blödande sår och snart blev näsduken helt blöt. Vid åsynen av såret och blodet kom Ivan ihåg sin slitna bandageväska, som han hade burit i fickan i en månad för säkerhets skull. Det var möjligt att inte ge, han tyckte inte så synd om denna halvdöda nazist, men någon form av mänsklig generositet fick honom att hjälpa soldaten.

Tysken förväntade sig inte hjälp och ryckte till när ett litet paket ploppade ner i papperskorgen nära hans stövlar. Först var han förvirrad, men sedan förstod han tydligen och ögonen klarnade omedelbart. Mumlande "danke" och leende tog han upp väskan. Hans ansikte var inte längre ungt, hans solbrända panna var tätt skuren av rynkor och kala fläckar glittrade ovanför tinningarna. Ljusa skäggstubbar borstade på hans väderbitna, orakade kinder.

Ivan tittade intensivt på fienden, utan att veta vad han skulle göra härnäst, och kände bara instinktivt att han måste vara på sin vakt. Tysken rullade upp byxbenet högre och började försiktigt binda om hans knä. Samtidigt svajade han rytmiskt och exponerade då och då kinden med ett brett snett ärr nära örat för ljusstrålen - ett gammalt spår av ett splitter. Ivan, som såg detta märke, log för sig själv: han bar också samma ärr på sin vänstra sida - ett minne av striderna nära Kursk. Tysken i sin tur tittade på Ivan något förbryllad och med märkbar oro.

Men de behövde inte titta länge på varandra. Explosioner skakade jorden igen: tydligen avfyrades en Katyusha-raket eller en sexpipig tysk mortel. Ivan höjde huvudet och lyssnade uppmärksamt. Tysken frös med ett bandage sträckt över benet och väntade också och tittade i taket. Men explosionerna avtog så småningom, de sista sandströmmarna föll från sprickorna och det blev lugnt och tyst igen. Endast en ljusstråle filtrerades sparsamt in i fängelsehålan som ett lutande, rökigt band.

Dessa ljud oroade dock Ivan. Jag var tvungen att göra något, på något sätt komma härifrån. Och denna tyska fördes hit! Men tysken var försvarslös, deprimerad och, som det verkar, led mycket under kollapsen. Ivan höll ett maskingevär i sina händer, kände sig självsäker och litade på sin styrka. Dessutom var det han såg bredvid sig inte någon självsäker Hitlerit från krigets första dagar, utan en äldre, trött och uppenbarligen mycket lidande man. Även om han var tyst, var det inte svårt att föreställa sig vad han kände nu, och bara hans soldatuniform tillät inte Voloka att glömma att det fanns en fiende framför honom. Fightern tittade under ögonbrynen och kastade sitt maskingevär över axeln och klättrade längs spillrorna till det förfallna, spruckna taket.

Vi var tvungna att leta efter en väg ut.

3

Sprickorna på vissa ställen var ganska breda, man kunde sticka fingrarna igenom dem på något sätt, men det fanns inget att ta tag i. Ivan kastade huvudet bakåt och tittade länge i taket och tryckte sedan hårt under fragmentet, nära vilket en ljusstråle filtrerades. Sand och grus föll genast ur springorna. Ivan ryckte till och vände ansiktet åt sidan och ansträngde sig ännu mer för att på något sätt lossa plattan.

Inte en minut glömde han tysken och tittade i sidled och följde alla hans rörelser. Tysken tittade först nyfiket på Ivan och reste sig sedan något tveksamt. Ivan lämnade omedelbart spisen och tog upp maskingeväret. Men han log godmodigt och klappade på hölstret. "Nein, nein," sa han lugnande och viftade med handen. Det verkade att hans hölster verkligen var tomt. Ivan sänkte dock med misstro sakta kulsprutan och förbannade för sig själv - han började återigen känna en okontrollerbar försiktighet mot denna man-fiende. Samtidigt klättrade tysken, viftande med armarna och haltade tungt, upp på gruset, höjde huvudet, undersökte sprickorna och stack in fingrarna på ett ställe.

Två par händer vilade på en bit betong.

Det hela var väldigt konstigt.

Om någon hade berättat detta för Ivan skulle han inte ha trott det, men nu löste sig allt på något sätt av sig självt, och han kunde kanske inte förebrå sig själv för någonting. För bara några minuter sedan, utan att se och aldrig känna varandra, kämpade de till döds i den här källaren, fulla av ilska och hat, och nu, som om ingenting hade hänt dem emellan, skakade de ihop en bit betong för att få ur ett vanligt problem.

Plattan rörde sig knappt - lite upp, lite ner, skräp fortsatte att falla ut ur sprickorna, och det verkade för Ivan att han skulle kunna lossa det och vända det ut och in. Då och då tittade han smygande på tysken, som med utsträckta armar försökte matcha hans rörelser med Ivans ansträngningar. Tyskens solbrända, stubbade ansikte med en starkt utvecklad underkäke var förvrängd av spänning och svaghet: svettpärlor rann tjockt på hans näsrygg. Då och då torkade han ansiktet med ärmen. Hans hår, svettiga krage och axel med en trasig axelrem var tjockt överströdda med damm. Ivan kände tyskens ojämna andning, knasandet av bråte under hans stövlar, och antingen från denna närhet, eller från sammanhållningen i de gemensamma ansträngningarna, började den fientlighet som alltid hade levt i honom mot denna man gradvis att försvagas. När han vagt kände denna förändring i sig själv, var Voloka förlorad, men förstod fortfarande inte något.

De drog i plattan i ungefär tio minuter, men den gav sig fortfarande inte för dem. Tysken andades trött och Ivan var utmattad och gav till slut upp. En tunn, dammtäckt stråle vilade elastiskt mot tyskens dammtäckta stövel.

- Smitta! – sa Ivan och tittade oroligt i taket. - Inte tillräckligt stark.

"Jag, jag", svarade tysken tyst. Han tittade också i taket med ånger och, oväntat för Ivan, sa han: "Inte tillräckligt med styrka."

Ivan höjde sina dammiga ögonbryn och tittade förvånat på tysken – han förstår, fan!

- Vadå, forshtei på ryska?

"Mane, mane," sa tysken och log. "Rysk fru...medborgare lite-manlig-undervisad."

- Titta! Vilket trick!

Ivan kom ner från tegelhögen, satte sig trött på änden av en böjd balk och sträckte sig ner i fickan - han ville röka, "för att rensa huvudet." Han höll fortfarande maskingeväret mellan knäna. Tysken, som om han väntade sig detta andrum, satte sig också gärna där han stod, precis under balken ovanför. Han sträckte försiktigt sitt sårade ben framför sig.

"Fokusera, fokusera... Vet inte att det finns något sådant", sa han och grimaserade av smärta.

- Hej! – Voloka log för första gången. - Broder, du kommer inte att förstå det här direkt...

Med förhårda fingrar knöt kämpen upp påsen som var broderad med tuppar, tog fram papperet hopvikt som ett dragspel, slet det på en cigarett, hällde på det och jämnade ut det. Sedan vred han bandslipsen ett par gånger, men stannade, tittade på tysken under ögonbrynen och kastade en påse till honom:

Tysken förstod tydligen inte innebörden av ordet, men ändå, nära stövlarna, tog han upp tobakspåsen.

- Åh, ryska shag! - sa han och växelvis nosade den här enkla soldatröken genom ena och andra näsborren. Sedan tog han klumpigt isär banden och rullade på något sätt klumpigt ihop cigaretten.

Var och en tände en cigarett för sig - Ivan från en tändsticka, som hittades i hans buckliga, tillplattade ask, tysken - från en tändare, skickligt gjord som en liten glänsande pistol. Efter att ha njutit av det första blosset tittade Ivan noga på tysken.

- Så vad ska vi göra? Hur tar man sig ut?

"Jag, jag", instämde tysken. - Gå. Vi måste gå. "Där uppe," han pekade med fingret mot det trasiga men fortfarande starka taket.

- Oddball! – Voloka blev förvånad. – Självklart, på övervåningen. Inte nere. Men hur ska du ta dig ut?

Det är inte känt vad tysken förstod av denna fras, men med viss särskild omsorg såg han sig omkring i väggarna, den mörka kroken bakom trappan och undersökte taket.

"Vi behöver Arbeit," han nickade med huvudet in i det mörkaste hörnet, full av tegelskräp. - Arbeit... Mnega arbeit.

- Arbeit, naturligtvis... Vem är du? Arbetare eller är det...bauer? – frågade Voloka.

"Jag, jag", svarade tysken glatt och förstod frågan. - Arbeit! Hur mår ryssarna?... Tyshler.

Han kom inte ihåg det rätta ryska ordet och gjorde en rörelse med båda händerna som om han hyvlade en bräda, och Voloka blev förvånad.

- Snickare?

"Jag, jag", bekräftade tysken.

- Vilket trick! Och jag är snickare också! Jag är snickare! – skrek Ivan och stack in fingret i hans bröst, som om de högt talade orden kunde förstås bättre.

Och ändå förstod tysken tydligen, log kort genom röken och sög sparsamt på sin cigarett.

– Deras hus är ett hus arbeit. Mnego, mnego house,” sa han och gjorde några rörelser i luften.

"Och jag byggde de här husen," sa Ivan och lade handflatan på handflatan, visade. – Jag installerade timmerhus. Ryska hörnet. Och tyskarna höggs ner. jag vet...

"Tur, gut," tysken nickade belåtet på huvudet.

– Jag vet allt, ja. Detta är också en tvärbalk, ythyvel, förmodligen dina namn?

- Jag, jag. Rigel, tjockare”, upprepade tysken de välbekanta orden som ett eko. Sedan tänkte han på det och efter att ha väntat på att Ivan skulle sluta röka sin cigarett reste han sig upp. - Vi måste gå! – sa han och höjde fingret.

Ivan reste sig också, tog upp maskingeväret, tittade förvirrat på det, utan att veta var han skulle placera vapnet, och efter att ha tänkt kastade han det bakom ryggen.

Tysken klättrade upp till toppen av spillrorna, hopade sig där i mörkret och började kasta ner skräp. I hela sitt framträdande såg Ivan nu inte en skugga av den tidigare fientligheten, tysken var enkel, aktiv, av några svårfångade tecken kunde man känna en öppen, vänlig person i honom, och detta var betryggande. Ivan klättrade också upp på spillrorna och undertryckte resterna av misstro på sig själv och frågade:

– Vad heter du?

Tysken, utan att avbryta sitt arbete, vände sitt dammiga ansikte mot honom - han förstod inte frågan.

- Vad heter du? – upprepade Ivan högre. – Jag är till exempel Ivan. Hur är det med dig? Hans? Fritz?

- Fritz! "Jag, jag, Fritz Hageman, överkorpral", förklarade tysken, förtjust över sin gissning, ivrigt och började le. - Deras Fritz, du - Ivan. Gut! – Och han skrattade igen och samlade sitt medelålders ansikte i små rynkor.

"Gut, gut," sa Ivan och gav inte efter för hans glada humör. - Bara inte särskilt mycket. När vi väl kommer ut, vad då?

Dessa ord av Ivan gjorde dock inget intryck på tysken. Han slet fortfarande flitigt ut bitar av den spruckna, trasiga väggen från högen och kastade ner dem. Ivan satte sig bredvid honom och böjde sig obekvämt i mörkret och började göra samma sak.

Uppmärksamhet! Detta är ett inledande fragment av boken.

Om du gillade början av boken, då fullständig version kan köpas från vår partner - distributör av juridiskt innehåll, LLC liter.

I en av Persiens städer bodde två bröder, den äldre Kasym och den yngre Ali Baba. Efter sin fars död delade bröderna lika på det lilla arv som de fick. Kasim gifte sig med en mycket rik kvinna, började handel och hans rikedom ökade. Ali Baba gifte sig med en fattig kvinna och försörjde sig genom att hugga ved.

En dag höll Ali Baba på att hugga ved nära en sten, när plötsligt beväpnade ryttare dök upp. Ali Baba blev rädd och gömde sig. Det fanns fyrtio ryttare - de var rövare. Ledaren närmade sig klippan, delade buskarna som växte framför den och sa: "Sesam, öppen!" Dörren öppnades och rånarna bar bytet in i grottan.

När de gick därifrån kom Ali Baba till dörren och sa också: "Sesam, öppna!" Dörren öppnades. Ali Baba gick in i en grotta full av olika skatter, lade allt han kunde i påsar och tog med sig skatterna hem.

För att räkna guldet bad Ali Babas fru Kasims fru om ett mått, förmodligen för att mäta spannmål. Kasims fru tyckte det var konstigt att den stackars kvinnan skulle mäta något, och hon hällde lite vax i botten på måttet. Hennes trick blev en succé - ett guldmynt fast i botten av måttet. Kasym såg att hans bror och hans fru mätte guld och krävde att få veta var rikedomen kom ifrån. Ali Baba avslöjade hemligheten.

Väl i grottan blev Kasym häpen över vad han såg och glömde de magiska orden. Han listade alla spannmål och växter han kände, men den omhuldade "öppen sesam!" har aldrig sagt det.

Under tiden attackerade rånare en rik husvagn och beslagtog enorma rikedomar. De gick till grottan för att lämna bytet där, men framför ingången såg de selade mulor och gissade att någon hade tagit reda på deras hemlighet. Efter att ha hittat Kasim i grottan dödade de honom och skar hans kropp i bitar och hängde den över dörren så att ingen annan skulle våga gå in i grottan.

Kasims fru, som var orolig för att hennes man varit borta i flera dagar, vände sig till Ali Baba för att få hjälp. Ali Baba insåg var hans bror kunde vara och gick in i grottan. När han såg sin döda bror där, svepte Ali Baba in sin kropp i ett hölje för att begrava honom enligt islams bud, och i väntan på kvällen gick han hem.

Ali Baba erbjöd Kasims fru att bli hans andra fru, och för att ordna begravningen av den mördade mannen anförtrodde Ali Baba detta till Kasyms slav Marjana, som var känd för sin intelligens och list. Marjana gick till doktorn och bad honom om medicin för sin sjuke herr Kasym. Detta pågick i flera dagar, och Ali Baba började, på inrådan av Marjana, ofta gå till sin brors hus och uttrycka sorg och sorg. Nyheten spreds över hela staden att Kasym var allvarligt sjuk. Dessutom tog Marjana hem en skomakare sent på kvällen, efter att tidigare ha haft ögonbindel för honom och förvirrat vägen. Efter att ha betalat bra beordrade hon att den mördade mannen skulle sys. Efter att ha tvättat den döde Kasim och lagt ett hölje på honom sa Marjana till Ali Baba att det redan var möjligt att meddela hennes brors död.

När sorgeperioden tog slut gifte sig Ali Baba med sin brors fru, flyttade med sin första familj till Kasims hus och överförde sin brors butik till sin son.

Samtidigt insåg rånarna, som såg att det inte fanns något Kasims lik i grottan, att den mördade mannen hade en medbrottsling som kände till grottans hemlighet och de behövde hitta honom till varje pris. En av rånarna gick in till staden, förklädd till en köpman, för att ta reda på om någon hade dött i nyligen. Av en slump befann han sig i en skomakares butik, som skröt om sin skarpa syn berättade hur han nyligen hade sytt ihop en död man i mörkret. För ett bra pris tog skomakaren med sig rånaren till Kasyms hus, eftersom han kom ihåg alla svängarna på vägen som Marjana ledde honom längs med. Rånaren befann sig framför husets port och ritade en vit skylt på den så att han kunde använda den för att hitta huset.

Tidigt på morgonen gick Marjana till marknaden och lade märke till en skylt på porten. När hon kände att något var fel målade hon samma skyltar på portarna till närliggande hus.

När rånaren förde sina kamrater till Kasyms hus såg de samma skyltar på andra hus som var identiska. För en ouppfylld uppgift avrättade rånarens ledare honom.

Sedan sa en annan rånare, som också hade betalat skomakaren väl, att han skulle ta honom till Kasyms hus och sätta en röd skylt där.

Återigen gick Marjana till marknaden och såg en röd skylt. Nu målade hon röda skyltar på grannhusen och rånarna kunde återigen inte hitta det önskade huset. Rånaren avrättades också.

Sedan gick rånarnas ledare igång. Han betalade också skomakaren generöst för hans tjänst, men satte ingen skylt på huset. Han räknade antalet hus i kvarteret han behövde. Därefter köpte han fyrtio vinskinn. Han hällde olja i två av dem och lade sitt folk i resten. Förklädd till en köpman som säljer olivolja, körde ledaren upp till Ali Babas hus och bad ägaren att stanna över natten. Gode ​​Ali Baba gick med på att skydda köpmannen och beordrade Marjana att förbereda olika rätter och en bekväm säng för gästen, och slavarna placerade vinskinnarna på gården.

Under tiden fick Marjana slut på smör. Hon bestämde sig för att låna den av gästen och ge honom pengarna på morgonen. När Marjana närmade sig ett av vinskinnarna bestämde sig rånaren som satt i det att det var deras hövding som hade kommit. Eftersom han redan var trött på att sitta böjd, frågade han när det var dags att gå ut. Marjana blev inte förbluffad, sa hon med låg mansröst att ha tålamod lite längre. Hon gjorde samma sak med de andra rånarna.

Efter att ha samlat in olja, kokade Marjana den i en kittel och hällde den på rånarnas huvuden. När alla rånarna dog började Marjana följa efter deras ledare.

Under tiden upptäckte ledaren att hans assistenter var döda och lämnade i hemlighet Ali Babas hus. Och Ali Baba, som ett tecken på tacksamhet, gav Marjana frihet från och med nu var hon inte längre en slav.

Men ledaren planerade att hämnas. Han ändrade utseende och öppnade en textilbutik, mittemot Ali Babas son Muhammeds butik. Och snart spreds goda rykten om honom. Ledaren, förklädd till en köpman, blev vän med Muhammed. Muhammed blev verkligen kär i sin nya vän och en dag bjöd han hem honom på fredagsmåltid. Ledaren gick med på det, men under förutsättning att maten skulle vara utan salt, eftersom det var extremt äckligt för honom.

Efter att ha hört ordern om att laga mat utan salt blev Marjana mycket förvånad och ville titta på en så ovanlig gäst. Flickan kände omedelbart igen rånarnas ledare och när hon tittade närmare såg hon en dolk under hans kläder.

Marjana klädde sig i lyxiga kläder och stoppade en dolk i bältet. När hon gick in under måltiden började hon underhålla männen med dans. Under dansen drog hon fram en dolk, lekte med den och stack ner den i gästens bröst.

När hon såg det problem som Marjana räddade dem från, gifte Ali Baba henne med sin son Muhammed.

Ali Baba och Muhammed tog alla rånarnas skatter och levde i fullständig belåtenhet, ett mycket behagligt liv, tills njutningsförstöraren och sammankomsternas förstörare kom till dem, störtade palats och reste gravar.

Sagan om köpmannen och anden

En dag gick en mycket rik köpman i affärer. På vägen satte han sig under ett träd för att vila. Medan han vilade åt han dadlar och kastade stenen på marken. Plötsligt dök en efreet med ett draget svärd upp från marken. Benet föll in i hans sons hjärta, och sonen dog, köpmannen kommer att betala för detta med sitt liv. Köpmannen bad ifriten om ett års nåd för att ordna sina affärer.

Ett år senare anlände köpmannen till den utsedda platsen. Gråtande väntade han på sin död. En gammal man med en gasell närmade sig honom. Efter att ha hört köpmannens berättelse beslöt den gamle mannen att stanna hos honom. Plötsligt kom en annan gubbe på två jakthundar, och sedan en tredje med en röd mula. När ifrit dök upp med ett svärd, bjöd den första gubben in ifrit att lyssna på hans berättelse. Om hon verkar överraskande, kommer ifrit att ge den gamle mannen en tredjedel av köpmannens blod.

Berättelsen om den första äldste

Gazelle är dotter till en gammal mans farbror. Han bodde hos henne i ungefär trettio år, men fick inget barn. Sedan tog han en bihustru och hon gav honom en son. När pojken var femton år gammal, åkte den gamle i affärer. Under hans frånvaro förvandlade hustrun pojken till en kalv och hans mor till en ko och gav dem till herden och berättade för sin man att hustrun hade dött och sonen hade rymt till en okänd plats.

Gubben grät i ett år. Semestern har kommit. Gubben beordrade att kon skulle slaktas. Men kon som herden kom med började stöna och gråta, eftersom det var en bihustru. Gubben tyckte synd om henne och han beordrade att ta med en till, men hustrun insisterade på detta, den fetaste kon i flocken. Efter att ha slaktat henne såg den gamle mannen att hon varken hade kött eller fett. Då befallde gubben att kalven skulle föras. Kalven började gråta och gnugga sig mot hans ben. Hustrun insisterade på att han skulle slaktas, men den gamle vägrade, och herden tog bort honom.

Nästa dag berättade herden för den gamle mannen att efter att ha tagit kalven kom han till sin dotter, som hade lärt sig häxkonst. När hon såg kalven sa hon att han var husbondens son och husbondens hustru förvandlade honom till en kalv, och kon som slaktades var kalvens mor. När den gamle mannen hörde detta gick han till herdens dotter så att hon kunde förtrolla sin son. Flickan gick med på det, men på villkoret att han skulle gifta henne med hennes son och låta henne förhäxa hans fru. Den gamle mannen gick med på det, flickan förhäxade sin son och förvandlade sin fru till en gasell. Nu har sonens fru dött, och sonen har åkt till Indien. En gammal man med en gasell rider mot honom.

Ifrit tyckte att historien var fantastisk och gav den gamle mannen en tredjedel av köpmannens blod. Sedan kom en andra gubbe fram med två hundar och erbjöd sig att berätta sin historia. Om det verkar mer fantastiskt än det första, kommer ifrit att ge honom en tredjedel av köpmannens blod.

Den andre äldres berättelse

De två hundarna är gubbens äldre bröder. Fadern dog och lämnade sina söner tusentals dinarer vardera, och varje son öppnade en butik. Den äldre brodern sålde allt han hade och reste. Ett år senare återvände han som tiggare: pengarna var slut, hans lycka hade förändrats. Den gamle mannen räknade sin vinst och såg att han hade tjänat tusen dinarer och nu var hans kapital två tusen. Han gav hälften till sin bror, som återigen öppnade en butik och började handla. Sedan sålde den andre brodern sin egendom och reste. Han kom tillbaka ett år senare, också fattig. Den gamle mannen räknade sin vinst och såg att hans kapital återigen var två tusen dinarer. Han gav hälften till sin andra bror, som också öppnade en butik och började handla.

Tiden gick och bröderna började kräva att den gamle skulle åka med dem, men han vägrade. Sex år senare gick han med på det. Hans kapital var sex tusen dinarer. Han begravde tre och delade tre mellan sig och sina bröder.

Under resan tjänade de pengar och träffade plötsligt en vacker tjej, klädd som en tiggare, som bad om hjälp. Gubben tog henne på sitt skepp, tog hand om henne, och så gifte de sig. Men hans bröder blev svartsjuka och bestämde sig för att döda honom. När de sov, kastade de sina bror och hustru i havet. Men flickan visade sig vara en ifrit. Hon räddade sin man och bestämde sig för att döda hans bröder. Hennes man bad henne att inte göra detta, sedan förvandlade ifrit bröderna till två hundar och förtrollade att hennes syster skulle befria dem tidigast tio år senare. Nu har tiden kommit och den gamle mannen och hans bröder går till sin hustrus syster.

Ifrit tyckte att historien var fantastisk och gav den gamle mannen en tredjedel av köpmannens blod. Då kom en tredje gubbe fram med en mula och erbjöd sig att berätta sin historia. Om hon verkar mer fantastisk än de två första, kommer ifrit att ge honom resten av köpmannens blod.

Den tredje äldres berättelse

En mula är en gammal mans hustru. En dag fångade han henne med sin älskare och hans fru förvandlade honom till en hund. Han kom till slaktaren för att hämta benen, men slaktarens dotter var en häxa och hon förhäxade honom. Flickan gav honom magiskt vatten så att han kunde stänka det på sin fru och förvandla henne till en mula. När ifrit frågade om detta var sant, nickade mulen på huvudet och visade att det var sant.

Ifrit tyckte att historien var fantastisk, gav gubben resten av köpmannens blod och släppte den senare.

En fiskares berättelse

Där bodde en fattig fiskare med sin familj. Varje dag kastade han nätet i havet fyra gånger. En dag fångade han en kopparkanna, förseglad med en blypropp med sigillen från Suleiman ibn Daouds ring. Fiskaren bestämde sig för att sälja den på marknaden, men titta först på innehållet i kannan. En enorm ifrit kom ut ur kannan, olydde kung Suleiman, och kungen fängslade honom i kannan som straff. Efter att ha fått veta att kungen hade varit död i nästan två tusen år, beslutade ifrit, av ilska, att döda sin frälsare. Fiskaren tvivlade på hur en så enorm ifrit kunde få plats i en så liten kanna. För att bevisa att han talade sanning förvandlades ifriten till rök och gick in i kannan. Fiskaren förseglade fartyget med en kork och hotade att kasta det i havet om ifrit ville återgälda godhet med ondska och berättade historien om kung Yunan och doktorn Duban.

Sagan om vesirkungen Yunan

Kung Yunan bodde i persernas stad. Han var rik och stor, men spetälska utvecklades på hans kropp. Ingen av läkarna kunde bota honom med någon medicin. En dag kom läkaren Duban, som hade mycket kunskap, till kungens stad. Han erbjöd sin hjälp till Yunan. Läkaren gjorde en hammare och satte drycken i den. Han fäste ett handtag på hammaren. Doktorn beordrade kungen att sätta sig på sin häst och driva bollen med en hammare. Kungens kropp var täckt av svett och medicinen från hammaren spreds över hans kropp. Sedan tvättade Yunan sig i badhuset och nästa morgon fanns inga spår av hans sjukdom kvar. I tacksamhet gav han läkaren Duban pengar och alla möjliga förmåner.

Kung Yunans vesir, avundsjuk på doktorn, viskade till kungen att Duban ville bannlysa Yunan från regeringstiden. Som svar berättade kungen historien om kung al-Sinbad.

Berättelsen om kung al-Sinbad

En av persernas kungar, as-Sinbad älskade jakt. Han uppfostrade en falk och skildes aldrig med den. En dag, medan han jagade, jagade kungen en gasell under lång tid. Efter att ha dödat henne kände han sig törstig. Och så såg han ett träd med vatten som strömmade från toppen. Han fyllde sin kopp med vatten, men falken välte den. Kungen fyllde bägaren igen, men falken välte den igen. När falken vände på bägaren för tredje gången, skar kungen av dess vingar. Döende visade falken kungen att det satt en echidna på toppen av trädet, och den strömmande vätskan var dess gift. Då insåg kungen att han hade dödat sin vän som hade räddat honom från döden.

Som svar berättade kung Yunans vesir historien om den förrädiska vesiren.

Berättelsen om en förrädisk vesir

En kung hade en vesir och en son som älskade jakt. Kungen beordrade vesiren att alltid vara nära sin son. En dag gick prinsen på jakt. När vesiren såg det stora odjuret skickade han prinsen efter honom. Efter att ha jagat odjuret gick den unge mannen vilse och såg plötsligt en gråtande flicka som sa att hon var en vilsen indisk prinsessa. Prinsen förbarmade sig över henne och tog henne med sig. När hon körde förbi ruinerna bad flickan att få stanna. När prinsen såg att hon hade varit borta länge, följde prinsen efter henne och såg att hon var en ghoul som ville äta den unge mannen tillsammans med sina barn. Prinsen insåg att vesiren hade ordnat detta. Han återvände hem och berättade för sin far om vad som hade hänt, som dödade vesiren.

Kung Yunan trodde på sin vesir att doktorn Duban hade beslutat att döda honom och beordrade bödeln att skära av doktorns huvud. Oavsett hur doktorn grät eller bad kungen att skona honom, oavsett hur kungens följe ingrep, var Yunan orubblig. Han var säker på att doktorn var en spion som hade kommit för att förgöra honom.

Då han såg att hans avrättning var oundviklig bad läkaren Duban om en försening för att distribuera sina medicinska böcker till sina släktingar. Läkaren beslöt att ge en bok, den mest värdefulla, till kungen. På läkarens order lade kungen det avskurna huvudet på en tallrik och gnuggade det med ett speciellt pulver för att stoppa blödningen. Läkarens ögon öppnades och han beordrade att boken skulle öppnas. För att öppna de fastnade sidorna fuktade kungen sitt finger med saliv. Boken öppnades och han såg tomma sidor. Och sedan spred sig giftet i Yunans kropp: boken förgiftades. Hon vedergällde kungen med ondska för hans ondska.

Efter att ha lyssnat på fiskaren lovade ifrit att han skulle belöna honom för att han släppte ut honom ur kannan. Ifrit ledde fiskaren till en damm omgiven av berg där färgglada fiskar simmade och sa åt honom att fiska här inte mer än en gång om dagen.

Fiskaren sålde den fångade fisken till kungen. Medan kocken stekte den delade köksväggen sig och en vacker ung kvinna kom ut och pratade med fisken. Kocken svimmade av rädsla. När hon vaknade var fisken bränd. Efter att ha hört hennes berättelse köpte kungens vesir fisk av en fiskare och beordrade kocken att steka den framför sig. Övertygad om att kvinnan talade sanning berättade han detta för kungen. Kungen köpte fisk av en fiskare och beordrade att den skulle stekas. När han såg att medan fisken stektes, flyttade sig väggen isär och en slav kom ut ur den och talade till fisken, beslutade kungen att ta reda på fiskens hemlighet.

Fiskaren ledde kungen till dammen. Ingen frågade kungen om dammen och fiskarna visste något. Kungen gick till bergen och såg där ett palats. Det fanns ingen i palatset förutom en vacker gråtande ung man vars nedre halva av hans kropp var gjord av sten.

Berättelsen om en förtrollad ungdom

Den unge mannens far var kung och bodde i bergen. Den unge mannen gifte sig med sin farbrors dotter. De bodde tillsammans i fem år och han trodde att hans fru älskade honom stor kärlek, men en dag hörde den unge mannen samtalet med slavarna. Flickorna sa att hans fru varje kväll häller sömntabletter i hans drink, och hon går till sin älskare. Den unge mannen drack inte drinken som hans fru förberedde åt honom och låtsades som han sov. När han såg att hans hustru hade gått, klädd i sina bästa kläder, följde han efter henne. Hustrun kom till en eländig hydda och gick in i den, och den unge mannen klättrade upp på taket. I kojan bodde en svart, ful slav som var hennes älskare. När den unge mannen såg dem tillsammans slog han slaven i halsen med sitt svärd. Han trodde att han dödade honom, men i själva verket sårade han honom bara. På morgonen hittade han sin fru i tårar. Hon förklarade sin sorg med att hennes föräldrar och bröder hade dött. Hustrun byggde en grav i palatset för att dra sig tillbaka där med sina sorger. Faktum är att hon bar slaven dit och tog hand om honom. Tre år gick så här, hennes man störde inte henne, men en dag förebråade han henne för otrogen. Sedan förvandlade hon honom till hälften sten, hälften människa, förvandlade stadens invånare till fiskar och staden till berg. Dessutom slår hon sin man varje morgon med en piska tills han blöder, och går sedan till sin älskare.

När kungen hörde den unge mannens berättelse, dödade han slaven, och klädd i hans kläder lade han sig ner på hans plats. När den unge mannens hustru kom, ändrade kungen sin röst och berättade för henne att den unge mannens stön och de förtrollade invånarnas gråt plågade honom. Låt henne befria dem, hälsan återvänder till honom. När kvinnan förhäxade den unge mannen och invånarna, och staden åter blev densamma som förut, dödade kungen henne. Eftersom kungen inte hade några barn adopterade han den unge mannen och belönade fiskaren generöst. Han gifte sig själv med en av fiskarens döttrar och gifte sig med den andra med Zamukh med en besviken ung man. Fiskaren blev sin tids rikaste man, och hans döttrar var kungars fruar tills döden kom till dem.

Vasil Bykov

En natt

Junkers attackerade plötsligt.

Deras tunna, snabba skuggor dök upp bakom de toppiga, minskadade taken och släppte lös ett rasande dånande dån över staden. Förbluffad av honom saktade kulspruteskytten Volok ner farten, hukade sig ner, drog in huvudet i hans axlar och kröp ihop i flera sekunder under det ständigt ökande skriet av bomber. Men snart, när han insåg var räddningen fanns, rusade han ut på den skräpbeströdda trottoaren och befann sig under ett gjutjärnsgaller som sträckte sig längs gatan. I flera långa smärtsamma sekunder klamrade jag mig fast vid den varma asfalten och väntade...

Bomber exploderade bakom staketet.

Jorden skakade kraftigt av en suck, en hårt het våg träffade Voloka i ryggen, något ringde kort och högt i närheten, och genast var gatan, husen och almarna i parken insvept i moln av grått damm.

"Halvton, inte mindre," tänkte Voloka och spottade ut sand. Runt om på trottoaren, i parken och på trottoaren skramlade stenfragment, asfaltgöt stänkte, kastades högt upp i luften, ett moln av jord siktade sakta igenom, och i det, som sakta lade sig, fladdrade akaciornas lövverk tjockt. Någonstans ovanför skramlade ett maskingevär, omedelbart stänkte gips från den grå byggnaden, repad av splitter, och en stor gul kula, stor som en böna, skramlade över stenarna och snurrade vilt på trottoaren. Vid nästa inflygning vrålade dykbombplanen igen.

I parken, bland dammet som ännu inte lagt sig, kunde man redan se soldaternas halvböjda, svettiga ryggar någon hoppade över staketets galler och rusade till motsatta sidan av gatan. Vid den mörka fläcken på hans axel kände Voloka igen en sergeant, en gruppledare från deras pluton. Förtjust över att det fanns en man framför hoppade jagaren upp och böjde sig efter.

Sergeanten sprang över gatan i flera språng och dök under det nya dånet från dykbombare in i porten. Voloka var lite efter. En explosion dånade bakom honom, och när han andfådd flög under ingångens räddningsbågar, skrek han nästan förvånat: två tyskar hoppade ut från gården precis på honom. Voloka snubblade och började ta ett steg tillbaka, men tyskarna här väntade tydligen inte på honom. Den framför muttrade något till den bakom, och för ett ögonblick blinkade rädsla och förvåning i hans vidgade ögon. I samma ögonblick tryckte Voloka, utan att sikta, avtryckaren - maskingeväret ryste av den oordnade explosionen,

Tysken släppte karbinen och föll med ansiktet nedåt på trottoaren. Hans helt nya hjälm, märkt med Alpemblemet, klirrade högt och rullade snett längs trottoaren.

Voloka såg inte var den bakom honom försvann.

Explosioner dånade omkring, någonstans kollapsade en byggnad med ett stön, moln av rött tegeldamm vällde in i porten. Voloka böjde sig ner, hoppade över tyskens utsträckta hand, på vilken de beniga, ringade fingrarna fortfarande ryckte, och stack in huvudet i den vidöppna dörren. Det var steg som sprang in och ner här i sin hast, Voloka missade sin fot och flög handlöst in i mörkret. Framför honom dundrade hans maskingevär i skymningen.

Så kämpen befann sig i källaren.

Det var tyst och mörkt här. Svalheten i betonggolvet kylde omedelbart ner den varma kroppen. Voloka gnuggade sina blåslagna knän, lyssnade, ställde sig sakta upp, steg en, två gånger, böjde sig ner, letade efter ett tappat vapen på golvet och ryste av förvåning: hans fingrar snubblade över något dammigt, varmt och, utan tvekan, levande. Voloka insåg på något sätt inte omedelbart att detta var stövlar, som omedelbart rusade ut under hans händer, och sedan träffade något trubbigt och tungt fightern i ryggen. Voloka flämtade av smärta, men föll inte, utan viftade med båda händerna och tog tag i någons ben i mörkret. En gissning genomborrade mitt medvetande: tyska!

Tysken kunde inte motstå och föll till marken, men lyckades ta tag i Volokas huvud med händerna. Ivan spände sig och försökte komma loss, men förgäves. Fienden böjde huvudet lägre och lägre och, blandade på golvet med skoda stövlar, försökte han besegra honom. Men Ivan, som redan kommit till besinning av skräck, tog tag i tyskens kläder och kände efter stöd med sulorna och knuffade fienden med hela kroppen.

De föll båda tungt till golvet. Ivan, som kvävdes av smärtan i sin vridna nacke, kände att något krassade under honom. Han befann sig nu på toppen och, rörande fötterna i mörkret, letade han efter pålitligt stöd. En minut senare, eller kanske mindre, frigjorde han med nöd och näppe huvudet och gjorde ett kraftigt ryck och spretade tysken på golvet. Fortfarande inte riktigt säker, Ivan kände att han var starkare än fienden, bara, tydligen, var han smidigare eller kanske yngre, för innan fightern hann fånga sina ihärdiga händer i mörkret, tog de igen Voloka vid hals.

Ivan grymtade bara av smärta, en gul eld blinkade i hans ögon. I en minut blev han halt, väsnade desperat, och tysken vred sig, kastade benen åt sidan och befann sig på toppen.

Ah-ah-ah! Bastard! Y-y!.. - Ivan väsnade.

Han tog instinktivt tag i händerna som klämde hans nacke, och försökte till varje pris öppna dem, för att förhindra de sega fingrarna från att klämma honom i halsen. Efter mycket krampansträngning lyckades han slita av ena handen, men den andra gled genast lägre och tog tag i kragen på hans knäppta tunika.

Fightern höll på att kvävas, hans bröst sprack av kvävning; det verkade som om hans halsbrosk höll på att spricka, hans medvetande blev grumligt och Voloka greps av rädsla eftersom han så absurt lät sig dödas. I omänsklig förtvivlan vilade han sina knän på golvet, spänd och med båda händerna skarpt vriden åt sidan en av tyskens händer, som var mer i vägen. Kragen på hans tunika sprakade, något dunkade i golvet och tysken började sniffa; hans skoda stövlar skavde rasande på betongen.

Voloka mådde bättre. Han frigjorde nacken och började, verkar det som, övermanna tysken. I stället för förtvivlan brast ilska in i medvetandet, avsikten att döda blixtrade - detta gav styrka. Flundrande och väsande kände han efter väggen med fötterna, lutade sig mot den och tryckte hela kroppen mot tysken. Han fann sig själv på botten igen - Voloka, stönande av glädje och ilska, nådde till slut sin seniga hals.

Eeeeeeeeeee! – mumlade tysken, och Voloka kände att han vann.

Hans motståndare saktade märkbart ner trycket och försvarade sig bara och kramade Ivans förhärdade händer. Draget försvårades dock kraftigt av en påse med skivor, som föll under tysken och höll jagaren med ett bälte, som i koppel. Voloka tappade återigen sitt stöd, väggen försvann någonstans, hans fötter skrapade längs det hala golvet. Men han höll fast med all kraft och släppte inte tysken, som plötsligt väsnade, ryckte till Ivans armar, en och två gånger, spände sig, slog huvudet i betongen och tjatade ursinnigt med hela kroppen. Men Ivan lutade sin axel, höll om halsen med fingrarna och klämde.

I det ögonblicket hände något på övervåningen.

En öronbedövande explosion slog hårt i öronen, en svart fängelsehåla kollapsade i avgrunden, hundratals åska och vrål föll över människorna. En kvävande stank fyllde hans bröst, smärta genomborrade hans huvud, rygg, ben, något föll på honom och kvävde honom... Voloka ryggade instinktivt tillbaka från tysken, kastade armarna ovanför hans huvud, hopade sig hjälplöst, blottade sin svettiga, blåmärken rygg mot kollapsen och bet ihop tänderna av smärta.

Vrålet tystnade dock snart, men Volokas kropp var fjättrad med sådan tyngd att den var omöjlig att röra sig, och bara en kort, förvånad tanke slog i hans medvetande: "Lever!" Men det fanns ingen luft, och han höll på att kvävas av den svavelhaltiga TNT-stanken, sand och damm. Ivan kände att han höll på att kvävas och rusade ut ur graven förberedd för honom, med en otrolig ansträngning tryckte han av sig något, tog en fläkt och öppnade sina sandtäckta ögon.

Senaste materialet i avsnittet:

Golgi-komplexet är en stapel av skivformade membransäckar (cisternae), något utvidgade närmare kanterna och förknippade med dem...

Kapitel I. Beskrivning av den äldre läraren, tysken Karl Ivanovich Mauer, bosatt i adelsfamiljen Irteniev. Nikolenka Irtenyev (pojke, på uppdrag av...

Golgi-apparaten är en viktig organell som finns i nästan varje cell. De enda cellerna som saknar detta komplex är kanske...

Stillbild från filmen "One Night" (1990)

Mycket kortfattat

Stora fosterländska kriget. Ryssen och tysken hamnar i fängelse i källaren. Förenade av en vanlig olycka blir hjältarna vänner, men när de väl är befriade förvandlas de igen till fiender.

Slutet på det stora fosterländska kriget. Ett flyganfall började plötsligt i en stad som fångats av sovjetiska trupper. Ivan Volok, en rysk soldat, sprang efter sergeanten, men hamnade på efterkälken. Plötsligt dök två tyskar upp framför honom. Ivan avfyrade ett slumpmässigt utbrott av maskingeväreld och dödade en av dem, den andra tysken försvann någonstans.

Bland explosionerna och fallande byggnader såg Ivan en öppen dörr och sprang in i den. Han märkte inte stegen, snubblade och flög ner i källaren.

Tysken, som Ivan inte hann döda, gömde sig här, i mörkret. De började slåss och försökte på alla sätt förgöra varandra. Plötsligt inträffade en ny explosion. Ivan var täckt med spillror och trasiga tegelstenar och förlorade medvetandet.

När Ivan vaknade upptäckte han att ingången till källaren var helt blockerad, och betongtaket i hörnet var sprucket och en tunn ljusstråle trängde in i sprickan och förvandlade mörkret till skymning. För ett ögonblick verkade det för Ivan som om hans fiende hade dött, men han hade fel - tysken, täckt med fragment av sten, kom till hans sinnen.

Ivans första önskan var att döda fascisten, men "det är fortfarande besvärligt att skjuta en hjälplös och sjuk person." Han förvånade sig själv och hjälpte tysken att ta sig ut under spillrorna och gav honom sin dressingväska så att han kunde binda sitt skadade knä. Tysken var inte ung, och på hans tempel fanns ett märke från ett splitter - samma ärr bars av Ivan på hans vänstra sida.

Det han såg bredvid sig var inte någon självsäker Hitlerit från krigets första dagar, utan en äldre, trött och uppenbarligen mycket lidande man.

Bara den tyska uniformen tillät inte Ivan att glömma att han stod inför en fiende. De två började rensa spillrorna och försökte utan framgång lossa betongplattan. Det blev snart klart att tysken talade lite ryska - han undervisades av den "ryska Frau". Liksom Ivan var Fritz Hageman i ett fridfullt liv en snickare som byggde hus.

Ivan kände inte längre fientlighet mot Fritz. Nu var han bekymrad över något annat – vad som skulle hända när de kom ut ur källaren. Vem kommer att möta dem på toppen - vårt eget folk eller tyskarna? Om det är tyskarna, vore det inte bättre att skjuta Fritz just nu? Men allt förändrades, och Ivan kunde inte längre döda.

Hur man skjuter på honom om huvudsaken för detta - ömsesidigt hat - hade kollapsat mellan dem, om plötsligt den vanligaste personen dök upp framför honom i en fiendeuniform...

Plötsligt hördes röster på övervåningen, men det var omöjligt att urskilja vilket språk de talade. Ivan och Fritz tystnade. Ingen vågade säga ifrån av rädsla för att stöta på fienden. Det stod klart för båda att de skulle behöva ta sig ut ur källaren på egen hand.

Ivan bjöd in Fritz att frivilligt överlämna sig till ryssarna, men han vägrade. Han lämnade efter sig fru och tre barn i Dresden. Om Fritz faller i rysk fångenskap kommer hans familj att skickas till läger. Ivan mindes också sin fru och två döttrar som stannade kvar på sin hembygds kollektivgård. Tysken erkände att han inte gillade detta krig, utan "Führer-shaiza!" Men fortfarande kvarstod spänningen i förhållandet mellan Ivan och Fritz: var och en av dem kände faran som utgick från den andra och var rädda för att släppa sina vapen.

Medan han rensade ut spillrorna störde Ivan en stenplatta som föll på honom och bedövade honom. Ivan tillbringade en tid medvetslös och förvirrad. Tysken tog hand om honom - bandagede hans brutna huvud och gav honom vatten som läckt ner i källaren.

Efter att ha vaknat märkte Ivan att det hade blivit ljusare i källaren - ett hål hade bildats på platsen för plattan som hade fallit på honom. Vi måste komma ut och lämna över tysken till vår egen. Allt förändrades mellan Ivan och Fritz igen.

Där fanns bara hans trötta medelålders ansikte, upplyst av ett svagt ljus från en tändare - nu satt en tysk soldat framför honom...

Fritz klättrade ut först och drog upp Ivan ur hålet. De lade märke till tysken på gatan och ropade till sitt eget folk. Ivan ville dock inte att denna man skulle återvända till fiendens regemente igen, och sköt på sin nyligen allierade och nästan vän. Fritz kastade en granat mot Ivan, men i sista stund lyckades han skjuta igen, och tysken föll.

Ivan skadades i axeln av ett granatfragment. De började skjuta mot honom, men dammet som explosionen väckte kom i vägen och Ivan lyckades gömma sig i en gränd. Han gick sakta mot sitt folk, och han ville "svärja från smärtan och den dumma orättvisan i det som hände."