Ett av de bästa verken som skapats av den store mästaren i lyriken Afanasy Fet är "Natten sken, trädgården var full av månen." Denna dikt skrevs i slutet av poetens liv och ägnades åt den lyckligaste perioden i hans liv.

En av 1800-talets sofistikerade lyriker är Fet. "The Night Was Shining" är en dikt som tillhör det sena stadiet av denna författares kreativa väg. Det bör sägas att, trots det stora antalet rörande och sorgliga verk som den stora ryska romantikern skapade, var han i livet en ganska affärsmässig och smart person. För Fet var poesin ett livräddande sätt att fly från livets liv och rörelse. Men vems bild finns i verket "The Night Shined"? Fet tillägnade dikten, enligt kritiker och biografier, till Maria Lazic, som gick bort tidigt.

Maria Lazic

Hon var dotter till en liten godsägare. Han är en officer som inte saknar romantik. Kanske förde ödet dem samman vid fel tidpunkt. Om denna bekantskap hade hänt lite senare, skulle flickans liv inte ha slutat tragiskt. Och i den ryska kulturen skulle det inte finnas någon stor lyriker. Jag minns löjtnanten för resten av mitt liv förra mötet med Maria, när de var i det rymliga vardagsrummet, spelade hon piano, och natten lyste utanför fönstret. Fet skrev denna vers många år efter den minnesvärda kvällen.

Den unga officeren blev kär i flickan vid första ögonkastet, men hade inte för avsikt att gifta sig. Ekonomiska svårigheter och önskan att återlämna den ädla titeln visade sig vara starkare än kärleken. Vissa kritiker tror att poeten senare dedikerade de flesta av sina verk till Maria Lazic. Toppen av hans texter är "The night shine." Fet, vars analys av hans arbete blev ämnet för ett stort antal litterära artiklar, förebråade sig hela sitt liv för den svaghet han visade i sin ungdom. Omvändelsen låg till grund för dikten.

"Strålar vid våra fötter..."

I den första kvatänen talar Fet om den sista kvällen med Maria. "Natten sken..." - i dessa rader transporteras han till miljön för en herrgård. Maria Lazic var en musikaliskt begåvad tjej. Fet skrev själv musik åt henne och bad henne upprepade gånger spela något från den här kompositörens verk.

Vid första mötet berättade Maria för Fet att hennes hjärta gavs till någon annan. Men i verkligheten hade hon länge varit kär i poeten och hans dikter. I ett av breven berättade Fet för sin vän att han hade träffat en tjej som kanske är den enda som han kunde leva lyckligt med hela sitt liv.

"Älskar dig och gråter över dig"

Det blev många lugna romantiska kvällar. Marias fars hus utmärkte sig genom sin gästfrihet. Man kunde ofta träffa unga officerare här. Men Fet och Lazic betedde sig något separat och deltog sällan i det allmänna roliga. Han berättade aldrig för henne om sina känslor. Fet uttryckte sin kärlek endast i poesi. "The Night Shined" är en dikt i den andra strofen där författaren mentalt förklarar sin kärlek till sin samtalspartner. I dessa rader förmedlar han önskan att inte stoppa det lyckliga ögonblicket: "att leva utan att göra ljud."

De tröga åren

Maria var hemlös. Att gifta sig med henne innebar att döma dig själv och din framtida familj till evig fattigdom. Begrav din framtid, vegetera i vildmarken och få en fru som vissnat bort tidigare än planerat från fattigdom. Dessutom var deras regemente tvunget att gå över till krigsrätt och avancera till den österrikiska gränsen. Så sa Fet till Maria Lazic den sista kvällen. Men flickan reagerade med återhållsamhet på polisens förklaringar. Maria sa att hon inte hade för avsikt att inkräkta på poetens frihet, utan bara drömmer om att lyssna på honom, prata med honom.

När situationen blev så spänd att det fanns ett hot om att fläcka flickans rykte, stoppade Fet all kommunikation med henne.

Poetens älskade liv slutade tragiskt. Hennes far tillät inte rökning i huset, men hon förnekade sig ändå inte detta nöje. En dag när hon läste en bok tände Maria en cigarett och tog en tupplur. När jag vaknade hade lågorna uppslukat en betydande del av klänningen. Skrämd, flickan bara förvärrade situationen: hon började springa runt herrgården och sprang ut på balkongen. Lågorna från luftruset uppslukade hela hennes kropp.

Maria Lazic dog av svåra brännskador och, som vittnen sa, bad hon före sin död att få behålla Fets brev. Poeten besökte aldrig hennes grav. Fram till slutet av sitt liv ansåg han sig vara skyldig till hennes död.

"Att du är ensam hela ditt liv, att du är kärlek"

I de sista raderna förmedlar författaren ånger över sitt tidigare liv. Han lyckades återta sin adliga titel. Han gifte sig positivt och levde ett välmående liv. Men Lazic kunde inte glömma Maria. Efter mer än ett kvarts sekel föreställde han sig återigen pianots förtrollande ljud och sin älskades sång. Verket använder upprepning: "Älskar dig, kramar dig och gråter framför dig." Denna fras förekommer två gånger i dikten. Med hjälp av denna konstnärliga teknik förstärker författaren den känslomässiga effekten.

Fets dikt "The Night Was Shining" är ett mästerverk av rysk lyrik, som återigen bekräftar att en poet inte kan bli en sann mästare på ord utan att känna till sann kärlek och utan att uppleva en känsla av saknad.

Fets dikt "The Night Shined" dök upp tack vare två kvinnor: Tatyana Andreevna Bers, yngre syster till Sofia Andreevna Tolstoy, och Maria Petrovna Botkina, Fets fru. Historien om dess tillkomst beskrivs i memoarerna från T.A. Kuzminskaya (Bers) "Mitt liv hemma och i Yasnaya Polyana." Här är en förkortad version:

"En söndag i maj samlades en hel del gäster, bland dem var Fet och hans fru, och efter middagen gick männen till kontoret för att röka, som jag minns nu, "Berätta för mig varför." återvände till vardagsrummet jag tänkte på att inte sjunga mer och gå, men det var omöjligt, eftersom alla enträget bad om att få fortsätta.

Te serverades och vi gick in i hallen. Denna underbara, stora sal, med stora öppna fönster mot trädgården, upplyst av fullmånen, var gynnsam för sång. Marya Petrovna kom fram till många av oss och sa: "Ni kommer att se att den här kvällen inte kommer att vara förgäves för lille Fet, han kommer att skriva något i natt."

Sången fortsatte. Klockan var två på morgonen när vi skildes åt. Nästa morgon, när vi alla satt vid det runda tebordet, kom Fet in, följt av Marya Petrovna med ett strålande leende. Afanasy Afanasyevich kom fram och placerade ett papper nära min kopp: "Detta är till dig till minne av gårdagens kväll i Eden."

Titeln var "Igen". Det hände för att 1862, när Lev Nikolaevich fortfarande var brudgum, bad han mig sjunga något till Feta. Jag vägrade, men sjöng. Sedan sa Lev Nikolaevich till mig: "Du ville inte sjunga, men Afanasy Afanasyevich berömde dig. Du älskar när folk berömmer dig."

Fyra år har gått sedan dess. Jag har fortfarande det här papperet. Dikterna publicerades 1877, tio år efter mitt giftermål, och nu har det skrivits musik till dem.

Romantik "The Night Shined" Nikolai Shiryaev:

Ett av de bästa verken som skapats av den store mästaren i lyriken Afanasy Fet, "Natten sken, trädgården var full av månsken", framförs av Vladimir Simonov.

Natten lyste. Trädgården var full av månsken. de ljög
Strålar vid våra fötter i ett vardagsrum utan ljus
Pianot var helt öppet, och strängarna i det darrade,
Precis som våra hjärtan är för din sång.

Du sjöng till gryningen, utmattad i tårar,
Att du ensam är kärlek, att det inte finns någon annan kärlek,
Och jag ville leva så mycket, så att utan att göra ett ljud,
Att älska dig, krama dig och gråta över dig.

Och många år har gått, tråkiga och tråkiga,
Och nu i nattens tystnad hör jag din röst igen,
Och det blåser, som då, i dessa klangliga suckar,
Att du är ensam – hela livet, att du är ensam – kärlek.

Att det inte finns några förolämpningar från ödet och brännande plåga i hjärtat,
Men det finns inget slut på livet, och det finns inget annat mål,
Så fort du tror på de snyftande ljuden,
Älskar dig, kramar dig och gråter över dig!

Poeten Afanasy Fet är en oöverträffad lyriker, vars verk överraskande noggrant förmedlar de känslor som författaren upplevt och skapar en ovanligt romantisk atmosfär. Det är sant att poetens ungdomliga dikter saknar den hemliga sorg som inspirerats av Maria Lazics tragiska död. Fet var kär i den här flickan och den fattiga adelsfamiljen, men vägrade att gifta sig med henne på grund av ekonomiska svårigheter. Därefter, efter att ha återvunnit sin titel och familjegods och även framgångsrikt gift sig med den rika handelsdottern Maria Botkina, förebråade poeten sig själv för att han, efter att ha förvärvat rikedom, förlorade kärleken.

Dikt ”Natten lyste. Trädgården var full av månen”, skriven 1877, när poeten redan var i sitt sjätte decennium, är ett minnesverk tillägnat en av de ljusaste och goda tider Fets liv. Han var ung och kär och njöt av livet i sällskap med en tjej som delade hans känslor. Och minnet av dessa romantiska dejter utgjorde grunden för en dikt fylld av glädje och frid, som dock kryddas med en akut känsla av bitterhet och insikten om att ingenting kan ge tillbaka.

De första raderna i dikten tar läsarna till en gammal herrgård, nedsänkt i mörker. Endast månsken ligger vid fötterna på två personer som är i vardagsrummet. Från den kommer ljuden av ett piano och en mild kvinnlig röst som sjunger om kärlek. "Du sjöng till gryningen, utmattad i tårar", konstaterar poeten. Tydligen var detta den sista natten han tillbringade med Maria Lazic, där han sa adjö till sin älskade, men inte misstänkte att hon om mindre än en månad skulle lämna hans liv för alltid, bara kvar i hans minne. Men vid avskedsögonblicket ville poeten "leva så mycket att jag utan att göra ett ljud kunde älska dig, krama dig och gråta över dig."

Fet insåg ännu inte att han genom att överge sin älskade för alltid skulle förändra sitt liv, som från och med nu skulle berövas vanlig mänsklig lycka. Därför medger poeten att "många år har gått, tråkiga och tråkiga." Men minnena av förlorad kärlek blir mer akuta och smärtsamma för varje år, författaren är inte längre nöjd med det ekonomiska välbefinnande som han så strävade efter, och för vars skull han förrådde den som, som det visade sig, var kärare för honom än alla jordiska gods. Och nu, efter ett kvarts sekel, föreställer sig poeten att han hör sin älskade sång igen, och de förtrollande ljuden av hennes röst tycks återföra författaren till det förflutna, där "det finns inga förolämpningar från ödet och ingen brännande plåga i hjärtat."

Afanasy Fet, som ger sig av på en resa genom minnets vågor, vill inte återvända till den verklighet som skrämmer honom, kall och dyster. I sin familj känner han sig oändligt ensam och dömd till en glädjelös ålderdom. Därför vill han verkligen att det inte ska finnas något annat mål i livet, "så fort att tro på de snyftande ljuden, att älska dig, krama dig och gråta över dig!" Men dessa drömmar är inte avsedda att gå i uppfyllelse, eftersom Maria Lazic har legat begravd på en lantlig kyrkogård i nästan 30 år. Poeten vågade aldrig besöka hennes grav i hela sitt liv och trodde att han indirekt var inblandad i sin älskades död. Och det är just denna skuldkänsla som förklarar den upprepade upprepningen av ordet "gråt" i dikten. Detta är det enda som återstår för poeten, som har insett exakt vad han har förlorat i sitt liv och förstår att inte ens alla världens skatter kan återföra honom till det förflutna och låta honom rätta till misstaget han gjort, vilket spelade en ödesdiger roll i poetens liv. Hans öde är att ägna sig åt minnen som skänker glädje och som samtidigt orsakar outhärdlig psykisk smärta, som är fylld med dikten ”Natten sken. Trädgården var full av månen."

Text till Fets dikt ”Natten lyste. Trädgården var full av månen”, ett av poetens lyriska verk, som litteraturvetare diskuterade länge. Vissa säger att hans lyriska hjältinna är Maria Lazic, medan andra säger Tatyana Bers, vars sång inspirerade Afanasy Afanasievich att skapa dikten. Handlingen är ett möte mellan älskare under månen och hjältens sena minnen av detta år senare. Kompositionsmässigt innehåller versen fyra strofer, men två i betydelse: i den första och andra strofen beskriver den lyriska hjälten ett datum och i den tredje och fjärde ett minne av honom. En sådan romantisk bild skapades med bilder av naturen (natt, gryning), musik (piano, stråkar) och känslor (darrande hjärtan). Detta mål underlättas också med visuella medel - epitet ("tråkiga och tråkiga" år, "brinnande plåga", "snytande ljud"). De teman som poeten avslöjade är musik och kärlek, och motivet är konstens förvandlande kraft. Tack vare diktens flexibilitet kunde poeten förmedla sina känslor i ord.

Materialet kan användas som ett komplement till litteraturlektioner eller för självständigt arbete på gymnasiet.

Natten lyste. Trädgården var full av månsken. de ljög
Strålar vid våra fötter i ett vardagsrum utan ljus.
Pianot var helt öppet, och strängarna i det darrade,
Precis som våra hjärtan följer din sång.

Du sjöng till gryningen, utmattad i tårar,
Att du ensam är kärlek, att det inte finns någon annan kärlek,
Och jag ville leva så mycket, så att utan att göra ett ljud,
Att älska dig, krama dig och gråta över dig.

Och många år har gått, tråkiga och tråkiga,
Och nu i nattens tystnad hör jag din röst igen,
Och det blåser, som då, i dessa klangliga suckar,
Att du är ensam - hela livet, att du är ensam - kärlek,

Att det inte finns några förolämpningar från ödet och brännande plåga i hjärtat,
Men det finns inget slut på livet, och det finns inget annat mål,
Så fort du tror på de snyftande ljuden,
Älskar dig, kramar dig och gråter över dig!

Dikt
"Natten lyste. Trädgården var full av månsken" -
ett av de lyriska mästerverken
Afanasy Afanasyevich Fet, -
skrevs den 2 augusti 1877.

Den var inspirerad av sång
Tatiana Andreevna Kuzminskaya -
(systrar till Sofia Andreevna Tolstoy).

Denna sång väckte ett minne hos poeten
om hans tragiska affär med Maria Lazic.

Hon är dotter till en liten markägare som har blivit russifierad
serbiska
Han är en romantiker som gick med i militären
tjänst att återlämna släktnamn och adel.
Hon var 24 när de träffades
Han är 28 år gammal.
I mars 1849 skrev Fet till en barndomsvän,
att jag träffade en varelse som älskar och
respekterar djupt ”idealet om vad som är möjligt för
mig lycka och försoning med det otäcka
verklighet.
Men hon har ingenting, och jag har ingenting..."

Kärlek till en hemlös kvinna och en officer utan
tillståndet kan bara förvärra situationen
två stackare.
Detta skulle innebära att begrava honom för alltid
framtid i eländig garnisonsvegetation
med ett gäng barn och en för tidigt blekad
fru.
Och Fets kärlek drog sig tillbaka före prosaiken
genom beräkning.

Senare skulle han skriva en självbiografisk dikt
"Drömmen om löjtnant Losev", där deras romantik
med Lazic avbildad realistiskt
konkrethet.
En komiskt presenterad fråga först:
"Att ta eller inte ta djävulens dukater?"
visar sig vara det viktigaste när man väljer
ytterligare livsväg.
Hur löjtnant Losev agerade finns kvar i dikten
okänd.
Men vi vet vad löjtnant Fet gjorde.

I sina memoarer skriver han:
"För att bränna våra ömsesidiga skepp
hopp, tog jag mod till mig och uttryckte
högt dina tankar angående
hur mycket han ansåg att äktenskapet var omöjligt för sig själv
och självisk."
Hon svarade:
"Jag älskar att prata med dig utan någon
attackerar din frihet."
Maria förstod allt och fördömde inte Fet.
Hon älskade honom som han var, hon älskade honom
osjälviskt, hänsynslöst och osjälviskt.
Kärlek var allt för henne, medan
han gick försiktigt och envist mot sitt mål:
få adel,
uppnå materiellt välbefinnande...

För att inte kompromissa med flickan, Fet
borde ha gjort slut med henne.
"Jag kommer inte att gifta mig med Lazic", skriver han till en vän.
"Och hon vet det, och ändå tigger hon
avbryt inte vår relation.
Hon är renare än snö framför mig...
Denna olyckliga gordiska kärleksknut,
eller vad man nu vill kalla det, vilket är mer än
Jag river upp, desto hårdare jag drar åt,
men jag har inte andan eller styrkan att hugga med svärd."
Förstört liv.

Snart förflyttas regementet till en annan plats.
Fet löv för manövrar, och på hösten
regementsadjutant Fet till sin fråga ang
Maria hörde ett förvånat uttryck från en vän:
"Hur! Vet du ingenting?!"
Samtalaren, skriver poeten, tittade på honom
med en vild blick.
Och efter en paus såg han hans förvirring,
Lagt till:
"Men hon är inte där! Hon dog!
Och herregud vad hemskt!”
Döden är mer fruktansvärd att föreställa sig
svårt: en ung kvinna brändes.
Levande...

Det hände så här.
Far, gamle general Lazic, tillät inte
döttrar att röka, och Maria gjorde det i smyg,
lämnas ensam.
”Så, för sista gången lade hon sig ner i vitt
muslinklänning och tända en cigarett,
gav upp, koncentrerade sig på boken,
på golvet en tändsticka som hon trodde var släckt.
Men tändstickan, som fortsatte att brinna, tändes
en klänning som faller på golvet och en tjej
Först då märkte jag att det brann när allt
höger sida brann.
Förvirrad rusade hon genom rummen
till balkongdörren, med brinnande bitar
klänningarna åkte av och ramlade ner på parkettgolvet.
Funderar på att finna lindring i den rena luften,
Maria sprang ut på balkongen, men en ström av vind
tände lågorna ännu mer, vilket
steg över mitt huvud..."

Fet lyssnade utan avbrott, utan att blöda.
ansikte.
Fyrtio år senare står han ord mot ord
kommer att återge denna fruktansvärda historia,
ha i huvudsak fullbordat sina minnen med dem.

Men det finns en annan version av vad som hände.
Strax efter den ödesdigra förklaringen med Fet,
Maria, klädd i en vit klänning - hans favorit -
tände hundra ljus i rummet.
Rummet glödde av ljus som påsk
tempel.
Efter att ha korsat sig tappade flickan bränningen
matcha på klänningen.
Hon var redo att bli älskarinna
rumskamrat, diskmaskin - vem som helst! -
bara att inte skiljas från Fet.
Men han deklarerade resolut att han aldrig skulle göra det
gifter sig inte med en hemgiftslös kvinna.
Som poeten medgav, tog han inte hänsyn
kvinnlig natur."
"Man tror att det var självmord"
skrev vår samtida, poet E. Vinokurov.

Var det självmord?
Om så är fallet, så tog hon livet av sig så att
gör inte livet för din älskade svårt, på något sätt
att inte belasta sitt samvete, så att den tände
matchen kan ha verkat oavsiktlig.
Brinnande, Maria skrek:
"I himlens namn, ta hand om bokstäverna!"
Och hon dog med orden:
"Det är inte hans fel, det är mitt fel."
Brev som hon bad att få behålla -
Dessa är Fetovs brev, de mest värdefulla,
vad hade hon...
Breven har inte överlevt.
Fets dikter har bevarats, som är bättre
alla möjliga brev förevigade deras kärlek.

Smärtsamt inbjudande och förgäves
Din rena stråle brann framför mig,
Han väckte tyst förtjusning autokratiskt,
Men han kunde inte övervinna mörkret runt omkring.
Låt dem förbanna, oroa sig och bråka,
Låt dem säga: detta är en sjuk själs delirium,
Men jag går på havets skakiga skum
Med en modig, osjunkande fot.
Jag ska bära ditt ljus genom jordelivet,
Han är min – och med honom en dubbelvarelse
Du presenterade det, och jag - jag triumferar
Även om din odödlighet är tillfällig.

Fet insåg mycket senare vad han hade förlorat.
Då hyllade han bara sorgen,
han skulle tjäna i vakten,
andra bekymmer, mål...
Men tiden kommer - och den sorgsna skuggan kommer att göra det
kommer att ta allt som förnekades levande
Maria Lazic.

Fyrtio år efter dessa händelser, patienten,
den flämtande gubben tänker på
vad kostade det en 20-årig tjej att lugnt
avsked:

Länge drömde jag om gråten från dina snyftningar, -
Det var en röst av förbittring, ett rop av maktlöshet;
Under en lång, lång tid drömde jag om det där glada ögonblicket,
Som jag bad dig är jag en olycklig bödel.

Mitt i natten uppfostrar de honom gömd av henne
sedan tårarna - snyftningarnas rop står mot honom
i öronen.
Synen blinkar om och om igen:
en flammande figur springer, lyser upp med en fackla
och smälter de linjer som ska bli
gå in i tutorials:

Jag vill inte tro det! När du är i stäppen, hur underbart det är,
I midnattsmörkret, tidig sorg,
På avstånd framför dig är genomskinlig och vacker
Gryningen steg plötsligt.

Och min blick drogs ofrivilligt till denna skönhet,
In i den majestätiska briljansen bortom hela mörkrets gräns -
Viskade ingenting riktigt till dig vid den tiden:
Det är en man utbränd där ute!

Och lysande:

Det är inte synd om livet med trög andning,
Vad är liv och död? Vad synd om den där branden
Som lyste över hela universum,
Och han går in i natten och gråter när han går.

Alltså kärleken som en gång brann ut
i Chersons vildmark brann livet
en praktisk arméofficer.
De mest gripande sångerna är tillägnade Maria Lazic
rader av de berömda "Evening Lights",
denna svanesång av A. Fet.

Och jag drömmer att du reste dig från kistan,
Samma som när du flög från jorden.
Och jag drömmer, jag drömmer: vi är båda unga,
Och du såg ut som du såg ut förut.

Fet visste som vi vet hur man lämnade tillbaka det som togs bort
ödet: han återfick sitt efternamn,
skick, returnerade de förlorade breven.
För tänk om inte brev till en tjej från Cherson
dessa stäpper skrivna i hans fallande år
poetiska budskap?

Solens stråle mellan lindarna var både brinnande och hög,
Framför bänken ritade du blank sand,
Jag gav mig helt åt gyllene drömmar, -

Jag gissade för länge sedan att vi är släkt i hjärtat,
Att du gav upp din lycka för mig,
Jag slets, jag insisterade på att det inte var vårt fel, -
Du svarade mig inte alls.

Jag bad, upprepade att vi inte kan älska,
Att vi måste glömma de svunna dagarna
Att i framtiden kommer alla skönhets rättigheter att blomma, -
Du svarade mig inte här heller.

Hela sitt liv, till slutet av hans dagar, Fet
kunde inte glömma henne.
Bilden av Maria Lazic i en godtrogen gloria
kärlek och tragiskt öde fram till det allra sista
döden inspirerade honom.
Livets drama från insidan, som en underground
nyckel, matade hans texter, gav honom
dikter har det trycket, skärpan och dramatiken,
som andra saknade.
Hans dikter är monologer till den avlidne
älskad, passionerad, snyftande,
fylld av ånger och uppriktighet
förvirring.

Du gav mig din hand och frågade: "Kommer du?"
Jag märkte precis två droppar tårar i mina ögon;
Dessa gnistrar i ögonen och kall darrande
Jag utstod sömnlösa nätter för alltid.

Men låt oss återgå till dikten
"Natten lyste..."

Natten lyste. Trädgården var full av månsken. de ljög
Strålar vid våra fötter i ett vardagsrum utan ljus.
Pianot var helt öppet, och strängarna i det
darrade,
Precis som våra hjärtan är för din sång.

Du sjöng till gryningen, utmattad i tårar,
Att du ensam är kärlek, att det inte finns någon annan kärlek,
Och jag ville leva så mycket, så att utan att göra ett ljud,
Att älska dig, krama dig och gråta över dig.

Och många år har gått, tråkiga och tråkiga,
Och nu i nattens tystnad hör jag din röst igen,
Och det blåser, som då, i dessa klangliga suckar,
Att du är ensam - hela ditt liv, att du är ensam -
Kärlek.

Att det inte finns några förolämpningar från ödet och brännande plåga i hjärtat,
Men det finns inget slut på livet, och det finns inget annat mål,
Så fort du tror på de snyftande ljuden,
Älskar dig, kramar dig och gråter över dig!

Fets dikt "The Night Shined"
inspirerade många kompositörer.
En av de bästa romanserna som skrivits
Nikolay Shiryaev.