ผลงานที่ดีที่สุดชิ้นหนึ่งที่สร้างขึ้นโดยปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งบทกวี Afanasy Fet คือ "ค่ำคืนที่ส่องสว่าง สวนเต็มไปด้วยดวงจันทร์" บทกวีนี้เขียนขึ้นในช่วงบั้นปลายชีวิตของกวีและอุทิศให้กับช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเขา

หนึ่งในผู้แต่งบทเพลงที่มีความซับซ้อนแห่งศตวรรษที่ 19 คือ Fet “ The Night Was Shining” เป็นบทกวีที่อยู่ในช่วงปลายเส้นทางสร้างสรรค์ของผู้เขียนคนนี้ ควรจะกล่าวได้ว่าแม้จะมีผลงานที่น่าประทับใจและเศร้ามากมายที่โรแมนติกรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่สร้างขึ้น แต่ในชีวิตเขาก็ค่อนข้างเป็นนักธุรกิจและฉลาด สำหรับ Fet บทกวีเป็นหนทางช่วยชีวิตในการหลีกหนีจากความเร่งรีบและวุ่นวายของชีวิต แต่ภาพลักษณ์ของใครปรากฏอยู่ในงาน “The Night Shined”? เฟตอุทิศบทกวีนี้ตามคำวิจารณ์ของนักวิจารณ์และผู้เขียนชีวประวัติ ให้กับมาเรีย ลาซิก ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่เนิ่นๆ

มาเรีย ลาซิช

เธอเป็นลูกสาวของเจ้าของที่ดินรายเล็ก เขาเป็นเจ้าหน้าที่ที่ไม่ไร้ความโรแมนติก บางทีโชคชะตาก็พาพวกเขามาพบกันผิดเวลา หากความคุ้นเคยนี้เกิดขึ้นช้ากว่านั้นชีวิตของหญิงสาวก็คงไม่จบลงอย่างน่าเศร้า และในวัฒนธรรมรัสเซียคงไม่มีผู้แต่งบทเพลงที่ยอดเยี่ยม ฉันจำผู้หมวดไปตลอดชีวิต การประชุมครั้งสุดท้ายกับมาเรีย เมื่อพวกเขาอยู่ในห้องนั่งเล่นอันกว้างขวาง เธอก็เล่นเปียโน และราตรีก็ส่องแสงออกไปนอกหน้าต่าง เฟตเขียนข้อนี้หลายปีหลังจากค่ำคืนอันน่าจดจำ

เจ้าหน้าที่หนุ่มตกหลุมรักหญิงสาวตั้งแต่แรกพบแต่ไม่ได้ตั้งใจจะแต่งงานด้วย ความยากลำบากทางการเงินและความปรารถนาที่จะคืนตำแหน่งอันสูงส่งนั้นแข็งแกร่งกว่าความรัก นักวิจารณ์บางคนเชื่อว่าในเวลาต่อมากวีได้อุทิศผลงานส่วนใหญ่ของเขาให้กับ Maria Lazic จุดสุดยอดของเนื้อเพลงของเขาคือ “The night shone” เฟตซึ่งการวิเคราะห์งานของเขากลายเป็นหัวข้อของบทความวรรณกรรมจำนวนมากตำหนิตัวเองมาตลอดชีวิตถึงความอ่อนแอที่เขาแสดงออกมาในวัยหนุ่ม การกลับใจเป็นพื้นฐานของบทกวี

"รังสีที่เท้าของเรา..."

ในการซ้อมครั้งแรก เฟตพูดถึงเย็นวันสุดท้ายกับมาเรีย “คืนนี้ส่องแสง...” - ในบรรทัดเหล่านี้ เขาถูกส่งไปยังคฤหาสน์หลังหนึ่ง Maria Lazic เป็นเด็กผู้หญิงที่มีพรสวรรค์ทางดนตรี เฟตเองก็แต่งเพลงให้เธอเป็นการส่วนตัวและขอให้เธอเล่นอะไรบางอย่างจากผลงานของนักแต่งเพลงคนนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก

ในการพบกันครั้งแรก มาเรียบอกกับเฟตว่าหัวใจของเธอมอบให้กับคนอื่น แต่ในความเป็นจริง เธอหลงรักกวีและบทกวีของเขามานานแล้ว ในจดหมายฉบับหนึ่ง เฟตบอกเพื่อนของเขาว่าเขาได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งบางทีอาจเป็นเพียงคนเดียวที่เขาสามารถใช้ชีวิตอย่างมีความสุขด้วยตลอดชีวิต

“รักคุณและร้องไห้เพราะคุณ”

มีค่ำคืนอันแสนโรแมนติกอันเงียบสงบมากมาย บ้านพ่อของมาเรียโดดเด่นด้วยการต้อนรับที่อบอุ่น คุณมักจะพบกับเจ้าหน้าที่หนุ่มที่นี่ แต่เฟตและลาซิกมีพฤติกรรมแยกจากกันโดยแทบไม่ได้มีส่วนร่วมในความสนุกสนานทั่วไป เขาไม่เคยบอกเธอเกี่ยวกับความรู้สึกของเขา เฟตแสดงความรักในบทกวีเท่านั้น “ The Night Shined” เป็นบทกวีในบทที่สองที่ผู้เขียนประกาศความรักต่อคู่สนทนาทางจิตใจ ในบรรทัดเหล่านี้ เขาสื่อถึงความปรารถนาที่จะไม่หยุดช่วงเวลาแห่งความสุขนั้น: "การมีชีวิตอยู่โดยปราศจากเสียง"

ปีที่เหนื่อยล้า

มาเรียไม่มีที่อยู่อาศัย การแต่งงานกับเธอหมายถึงการทำให้ตัวเองและครอบครัวในอนาคตต้องพบกับความยากจนชั่วนิรันดร์ ฝังอนาคตของคุณ เติบโตในถิ่นทุรกันดาร และมีภรรยาที่เหี่ยวแห้งไป ก่อนกำหนดจากความยากจน นอกจากนี้กองทหารของพวกเขายังต้องเปลี่ยนมาใช้กฎอัยการศึกและรุกเข้าสู่ชายแดนออสเตรีย นี่คือสิ่งที่เฟตบอกกับมาเรีย ลาซิชเมื่อเย็นที่ผ่านมา แต่หญิงสาวกลับโต้ตอบด้วยความยับยั้งชั่งใจต่อคำอธิบายของเจ้าหน้าที่ มาเรียระบุว่าเธอไม่ได้ตั้งใจที่จะล่วงล้ำเสรีภาพของกวี แต่เพียงฝันที่จะฟังเขาคุยกับเขาเท่านั้น

เมื่อสถานการณ์ตึงเครียดจนมีภัยคุกคามที่จะทำให้ชื่อเสียงของหญิงสาวเสื่อมเสีย Fet ก็หยุดการสื่อสารกับเธอทั้งหมด

ชีวิตของผู้เป็นที่รักของกวีจบลงอย่างน่าเศร้า พ่อของเธอไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ในบ้าน แต่เธอก็ยังไม่ปฏิเสธความสุขนี้ วันหนึ่ง ขณะอ่านหนังสือ มาเรียจุดบุหรี่และงีบหลับ เมื่อฉันตื่นขึ้น เปลวไฟก็ท่วมส่วนสำคัญของชุดนี้ ด้วยความกลัว เด็กสาวยิ่งทำให้สถานการณ์แย่ลง เธอเริ่มวิ่งไปรอบ ๆ คฤหาสน์และวิ่งออกไปที่ระเบียง เปลวไฟจากกระแสลมปกคลุมไปทั่วร่างกายของเธอ

Maria Lazic เสียชีวิตจากไฟไหม้อย่างรุนแรง และตามที่พยานระบุ ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตเธอขอให้เก็บจดหมายของ Fet ไว้ กวีไม่เคยไปเยี่ยมหลุมศพของเธอ จนกระทั่งบั้นปลายชีวิต เขาคิดว่าตัวเองมีความผิดที่ทำให้เธอเสียชีวิต

“ที่เธออยู่คนเดียวมาทั้งชีวิตว่าเธอคือความรัก”

ในบรรทัดสุดท้าย ผู้เขียนกล่าวถึงความเสียใจกับชาติที่แล้ว เขาสามารถฟื้นตำแหน่งอันสูงส่งของเขากลับคืนมาได้ เขาแต่งงานอย่างมีสุขและมีชีวิตที่รุ่งเรือง แต่ลาซิชไม่สามารถลืมมาเรียได้ หลังจากผ่านไปกว่าหนึ่งในสี่ของศตวรรษ เขาก็จินตนาการถึงเสียงเปียโนอันน่าหลงใหลและการร้องเพลงของผู้เป็นที่รักอีกครั้ง ผลงานใช้การกล่าวซ้ำๆ ว่า “รักเธอ กอดและร้องไห้ต่อหน้าเธอ” วลีนี้ปรากฏสองครั้งในบทกวี ด้วยความช่วยเหลือของเทคนิคทางศิลปะนี้ ผู้เขียนได้เพิ่มผลกระทบทางอารมณ์

บทกวีของ Fet เรื่อง "The Night Was Shining" เป็นผลงานชิ้นเอกของการแต่งเนื้อเพลงของรัสเซีย ซึ่งยืนยันอีกครั้งว่ากวีไม่สามารถเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคำศัพท์ที่แท้จริงได้หากไม่รู้จักความรักที่แท้จริงและปราศจากความรู้สึกสูญเสีย

บทกวีของ Fet "The Night Shine" ปรากฏตัวขอบคุณผู้หญิงสองคน: Tatyana Andreevna Bers น้องสาวของ Sofia Andreevna Tolstoy และ Maria Petrovna Botkina ภรรยาของ Fet ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์มีการอธิบายไว้ในบันทึกความทรงจำของ T.A. Kuzminskaya (Bers) "ชีวิตของฉันที่บ้านและใน Yasnaya Polyana" นี่เป็นเวอร์ชันย่อ:

“วันอาทิตย์วันหนึ่ง แขกจำนวนมากมารวมตัวกันในนั้นคือเฟตและภรรยาของเขา หลังจากทานอาหารเย็นแล้ว ทั้งสองคนก็ไปที่ออฟฟิศเพื่อสูบบุหรี่ กลับไปที่ห้องนั่งเล่น ฉันคิดว่าจะไม่ร้องเพลงอีกต่อไปแล้วออกไป แต่มันเป็นไปไม่ได้เพราะทุกคนยืนกรานขอให้ทำต่อ

เสิร์ฟชาแล้วเราก็เข้าไปในห้องโถง ห้องโถงขนาดใหญ่ที่น่าอัศจรรย์นี้มีหน้าต่างบานใหญ่ที่เปิดออกสู่สวนซึ่งสว่างไสวด้วยพระจันทร์เต็มดวงซึ่งเอื้อต่อการร้องเพลง Marya Petrovna มาหาพวกเราหลายคนแล้วพูดว่า:“ คุณจะเห็นว่าเย็นวันนี้จะไม่ไร้ประโยชน์สำหรับ Fet ตัวน้อยเขาจะเขียนอะไรบางอย่างในคืนนี้”

การร้องเพลงยังคงดำเนินต่อไป เป็นเวลาสองโมงเช้าที่เราแยกทางกัน เช้าวันรุ่งขึ้น ขณะที่เราทุกคนนั่งอยู่ที่โต๊ะน้ำชาทรงกลม Fet ก็เข้ามา ตามมาด้วย Marya Petrovna ด้วยรอยยิ้มอันสดใส Afanasy Afanasyevich เข้ามาและวางกระดาษไว้ใกล้ถ้วยของฉัน: "นี่สำหรับคุณในความทรงจำตอนเย็นเมื่อวานในสวนเอเดน"

ชื่อเรื่องคือ "อีกครั้ง" มันเกิดขึ้นเพราะในปี 1862 เมื่อ Lev Nikolaevich ยังเป็นเจ้าบ่าวเขาขอให้ฉันร้องเพลงบางอย่างให้ Feta ฉันปฏิเสธ แต่ฉันร้องเพลง จากนั้น Lev Nikolaevich บอกฉัน:“ คุณไม่ต้องการร้องเพลง แต่ Afanasy Afanasyevich ชื่นชมคุณ คุณชอบเมื่อมีคนสรรเสริญคุณ”

สี่ปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา ฉันยังมีกระดาษแผ่นนี้อยู่ บทกวีเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2420 สิบปีหลังจากการแต่งงานของฉัน และตอนนี้ก็มีการเขียนดนตรีลงบนบทกวีเหล่านั้นแล้ว

โรแมนติก "ราตรีที่ส่องแสง" นิโคไล ชิเรียเยฟ:

หนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดที่สร้างขึ้นโดยปรมาจารย์เนื้อเพลง Afanasy Fet ผู้ยิ่งใหญ่“ ค่ำคืนที่ส่องแสงสวนเต็มไปด้วยพระจันทร์” ดำเนินการโดย Vladimir Simonov

กลางคืนก็ส่องแสง สวนเต็มไปด้วยแสงจันทร์ กำลังโกหก
รังสีที่เท้าของเราในห้องนั่งเล่นที่ไม่มีแสงไฟ
เปียโนเปิดอยู่ทั้งหมด และสายในนั้นก็สั่น
เหมือนที่หัวใจของเรามีไว้เพื่อเพลงของคุณ

คุณร้องเพลงจนรุ่งเช้าหมดน้ำตา
ว่าเธอคนเดียวคือความรัก ไม่มีความรักอื่นใด
และฉันอยากจะมีชีวิตอยู่มากเพื่อที่จะไม่ส่งเสียง
เพื่อรักคุณ กอดคุณ และร้องไห้เพื่อคุณ

และหลายปีผ่านไปน่าเบื่อและน่าเบื่อ
และตอนนี้ในความเงียบงันของคืนนั้น ฉันได้ยินเสียงของคุณอีกครั้ง
และมันก็พัดในขณะนั้นในการถอนหายใจดังเหล่านี้
ว่าคุณอยู่คนเดียว - ทั้งชีวิตว่าคุณอยู่คนเดียว - รัก

ว่าไม่มีการดูหมิ่นจากโชคชะตาและความทรมานที่แผดเผาในใจ
แต่ชีวิตไม่มีที่สิ้นสุดและไม่มีเป้าหมายอื่น
ทันทีที่คุณเชื่อในเสียงสะอื้น
รักคุณ กอดคุณ และร้องไห้เพราะคุณ!

กวี Afanasy Fet เป็นนักแต่งบทเพลงที่ไม่มีใครเทียบได้ซึ่งผลงานถ่ายทอดความรู้สึกของผู้เขียนได้อย่างแม่นยำอย่างน่าประหลาดใจและสร้างบรรยากาศโรแมนติกที่ไม่ธรรมดา จริงอยู่ที่บทกวีวัยเยาว์ของกวีคนนี้ปราศจากความโศกเศร้าที่เป็นความลับซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของ Maria Lazic เฟตหลงรักผู้หญิงคนนี้และครอบครัวขุนนางผู้ยากจน แต่ปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเธอเนื่องจากปัญหาทางการเงิน ต่อจากนั้นเมื่อได้รับตำแหน่งและที่ดินของครอบครัวกลับคืนมาและประสบความสำเร็จในการแต่งงานกับลูกสาวพ่อค้าผู้ร่ำรวย Maria Botkina กวีก็ตำหนิตัวเองที่เมื่อได้รับความมั่งคั่งเขาก็สูญเสียความรัก

บทกวี “ค่ำคืนที่ส่องสว่าง สวนแห่งนี้เต็มไปด้วยพระจันทร์” เขียนในปี พ.ศ. 2420 เมื่อกวีคนนี้มีอายุได้หกสิบปีแล้ว เป็นผลงานแห่งความทรงจำที่อุทิศให้กับหนึ่งในผู้ที่ฉลาดที่สุดและ เวลาแห่งความสุขชีวิตของเฟต. เขายังเด็กและมีความรัก สนุกสนานกับการใช้ชีวิตร่วมกับหญิงสาวผู้แบ่งปันความรู้สึกของเขา และความทรงจำของวันที่แสนโรแมนติกเหล่านี้กลายเป็นพื้นฐานของบทกวีที่เต็มไปด้วยความสุขและสันติสุขซึ่งปรุงรสด้วยความขมขื่นเฉียบพลันและการตระหนักว่าไม่มีอะไรสามารถคืนได้

บรรทัดแรกของบทกวีพาผู้อ่านไปยังคฤหาสน์เก่าที่จมอยู่ในความมืด มีเพียงแสงจันทร์เท่านั้นที่วางอยู่ที่เท้าของคนสองคนที่อยู่ในห้องนั่งเล่น- จากนั้นก็มีเสียงเปียโนและเสียงผู้หญิงที่อ่อนโยนซึ่งร้องเพลงเกี่ยวกับความรัก “คุณร้องเพลงจนรุ่งสาง ทั้งน้ำตา” กวีตั้งข้อสังเกต เห็นได้ชัดว่านี่เป็นคืนสุดท้ายที่เขาใช้เวลากับ Maria Lazic เพื่อบอกลาคนรักของเขา แต่ไม่สงสัยเลยว่าภายในเวลาไม่ถึงเดือนเธอจะจากชีวิตเขาไปตลอดกาลเหลือเพียงความทรงจำของเขาเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาแห่งการอำลา กวีผู้นี้ "อยากมีชีวิตอยู่มากเพื่อว่าถ้าปราศจากเสียงใดๆ ฉันก็สามารถรักคุณ กอดคุณ และร้องไห้เพราะคุณ"

เฟตยังไม่รู้ว่าการละทิ้งที่รักของเขาจะทำให้ชีวิตของเขาเปลี่ยนไปตลอดกาลซึ่งต่อจากนี้ไปก็จะปราศจากความสุขธรรมดาของมนุษย์ ดังนั้นกวีจึงยอมรับว่า “หลายปีผ่านไป น่าเบื่อและน่าเบื่อ” แต่ความทรงจำของความรักที่หายไปนั้นรุนแรงและเจ็บปวดมากขึ้นทุกปีผู้เขียนไม่พอใจกับความเป็นอยู่ทางการเงินที่เขาต่อสู้ดิ้นรนอีกต่อไปและเพื่อประโยชน์ที่เขาทรยศต่อผู้ที่ตามที่ปรากฏคือ เป็นที่รักของเขามากกว่าสิ่งของทางโลกทั้งหมด และหลังจากผ่านไปหนึ่งในสี่ของศตวรรษกวีก็จินตนาการว่าเขาได้ยินเสียงร้องเพลงอันเป็นที่รักของเขาอีกครั้งและเสียงที่ไพเราะของเธอก็ดูเหมือนจะทำให้ผู้เขียนย้อนกลับไปในอดีตที่ซึ่ง "ไม่มีการดูถูกจากโชคชะตาและไม่มีการทรมานอันร้อนแรงใน หัวใจ."

Afanasy Fet ออกเดินทางผ่านคลื่นความทรงจำของเขา ไม่ต้องการกลับไปสู่ความเป็นจริงที่ทำให้เขาหวาดกลัว ทั้งเย็นชาและมืดมน ในครอบครัวของเขา เขารู้สึกโดดเดี่ยวอย่างไร้ขอบเขตและถึงวาระที่จะเข้าสู่วัยชราที่ไม่มีความสุข ดังนั้นเขาจึงอยากให้ไม่มีเป้าหมายอื่นในชีวิต “ทันทีที่เชื่อในเสียงสะอื้น รักคุณ กอดคุณ และร้องไห้เพราะคุณ!” แต่ความฝันเหล่านี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง เนื่องจาก Maria Lazic ถูกฝังอยู่ในสุสานในชนบทมาเกือบ 30 ปีแล้ว กวีไม่เคยกล้าไปเยี่ยมหลุมศพของเธอเลยตลอดชีวิตโดยเชื่อว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องทางอ้อมกับการตายของคนที่เขารัก และความรู้สึกผิดนี้เองที่อธิบายการใช้คำว่า "ร้องไห้" ซ้ำ ๆ ในบทกวี นี่เป็นสิ่งเดียวที่ยังคงอยู่สำหรับกวีผู้ได้ตระหนักถึงสิ่งที่สูญเสียไปในชีวิตของเขาและเข้าใจว่าแม้แต่สมบัติทั้งหมดของโลกก็ไม่สามารถคืนเขาไปสู่อดีตและยอมให้เขาแก้ไขข้อผิดพลาดที่เขา ทำขึ้นซึ่งมีบทบาทร้ายแรงในชีวิตของกวี พรหมลิขิตของเขาคือการดื่มด่ำกับความทรงจำที่มอบความสุขและในขณะเดียวกันก็สร้างความเจ็บปวดทางจิตใจจนทนไม่ไหวซึ่งเต็มไปด้วยบทกวี “ราตรีที่ส่องแสง” สวนก็เต็มไปด้วยพระจันทร์”

ข้อความบทกวีของ Fet “ ค่ำคืนส่องแสง สวนแห่งนี้เต็มไปด้วยพระจันทร์” หนึ่งในผลงานโคลงสั้น ๆ ของกวีซึ่งนักวิชาการวรรณกรรมถกเถียงกันมานาน บางคนบอกว่านางเอกโคลงสั้น ๆ ของเขาคือ Maria Lazic ในขณะที่บางคนบอกว่า Tatyana Bers ซึ่งการร้องเพลงเป็นแรงบันดาลใจให้ Afanasy Afanasievich สร้างบทกวี โครงเรื่องเป็นการพบกันของคู่รักใต้แสงจันทร์และความทรงจำช่วงปลายเดือนของพระเอกในปีต่อมา บทกวีนี้มีสี่บท แต่มีสองความหมาย: ในบทที่หนึ่งและที่สองพระเอกโคลงสั้น ๆ อธิบายวันที่และในบทที่สามและสี่ - ความทรงจำของเขา ภาพโรแมนติกดังกล่าวถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของภาพธรรมชาติ (กลางคืน รุ่งอรุณ) ดนตรี (เปียโน เครื่องสาย) และความรู้สึก (หัวใจที่สั่นเทา) เป้าหมายนี้ยังได้รับการอำนวยความสะดวกด้วยวิธีการมองเห็น - คำคุณศัพท์ ("ปีที่อิดโรยและน่าเบื่อ", "ความทรมานที่เผาไหม้", "เสียงสะอื้น") ธีมที่กวีเปิดเผยคือดนตรีและความรัก และแรงจูงใจคือพลังแห่งการเปลี่ยนแปลงของศิลปะ ต้องขอบคุณความยืดหยุ่นของบทกวี กวีจึงสามารถถ่ายทอดอารมณ์ของเขาออกมาเป็นคำพูดได้

เนื้อหานี้สามารถใช้เป็นส่วนเสริมในบทเรียนวรรณกรรมหรือสำหรับงานอิสระในโรงเรียนมัธยมปลาย

กลางคืนก็ส่องแสง สวนเต็มไปด้วยแสงจันทร์ กำลังโกหก
รังสีที่เท้าของเราในห้องนั่งเล่นที่ไม่มีแสงไฟ
เปียโนเปิดอยู่ทั้งหมด และสายในนั้นก็สั่น
เหมือนใจของเราติดตามเพลงของคุณ

คุณร้องเพลงจนรุ่งเช้าหมดน้ำตา
ว่าเธอคนเดียวคือความรัก ไม่มีความรักอื่นใด
และฉันอยากจะมีชีวิตอยู่มากเพื่อที่จะไม่ส่งเสียง
เพื่อรักคุณ กอดคุณ และร้องไห้เพื่อคุณ

และหลายปีผ่านไปน่าเบื่อและน่าเบื่อ
และตอนนี้ในความเงียบงันของคืนนั้น ฉันได้ยินเสียงของคุณอีกครั้ง
และมันก็พัดในขณะนั้นในการถอนหายใจดังเหล่านี้
ว่าคุณอยู่คนเดียว - ทั้งชีวิตที่คุณอยู่คนเดียว - ความรัก

ว่าไม่มีการดูหมิ่นจากโชคชะตาและความทรมานที่แผดเผาในใจ
แต่ชีวิตไม่มีที่สิ้นสุดและไม่มีเป้าหมายอื่น
ทันทีที่คุณเชื่อในเสียงสะอื้น
รักคุณ กอดคุณ และร้องไห้เพราะคุณ!

บทกวี
“กลางคืนส่องแสง สวนเต็มไปด้วยแสงจันทร์” -
หนึ่งในผลงานชิ้นเอกที่เป็นโคลงสั้น ๆ
อาฟานาซี อาฟานาซีเยวิช เฟต, -
เขียนเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2420

ได้แรงบันดาลใจจากการร้องเพลง
Tatyana Andreevna Kuzminskaya -
(น้องสาวของ Sofia Andreevna Tolstoy)

การร้องเพลงนี้ปลุกเร้าความทรงจำในตัวกวี
เกี่ยวกับเรื่องโศกนาฏกรรมของเขากับมาเรีย ลาซิช

เธอเป็นลูกสาวของเจ้าของที่ดินรายเล็กที่กลายมาเป็นชาวรัสเซีย
เซอร์เบีย
เขาเป็นคนโรแมนติกที่เข้ากรม
บริการเพื่อคืนชื่อสกุลและขุนนาง
ตอนที่พวกเขาพบกันเธออายุ 24 ปี
เขาอายุ 28 ปี
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2392 เฟตเขียนถึงเพื่อนสมัยเด็กว่า
ว่าฉันได้พบกับสิ่งมีชีวิตที่รักและ
เคารพอย่างสุดซึ้ง “อุดมคติของสิ่งที่เป็นไปได้
ฉันมีความสุขและคืนดีกับคนน่ารังเกียจ
ความเป็นจริง
แต่เธอไม่มีอะไรเลย ส่วนฉันก็ไม่มีอะไรเลย...”

ความรักของหญิงจรจัดและเจ้าหน้าที่ที่ไม่มี
สภาพอาจทำให้สถานการณ์แย่ลงเท่านั้น
คนยากจนสองคน
นี่จะหมายถึงการฝังเขาตลอดไป
อนาคตในพืชผักกองทหารรักษาการณ์ที่น่าสงสาร
มีเด็กมากมายและหมดสภาพก่อนวัยอันควร
ภรรยา.
และความรักของ Fet ก็ถอยกลับต่อหน้าคนธรรมดา
โดยการคำนวณ

ต่อมาเขาจะเขียนบทกวีอัตชีวประวัติ
“ความฝันของผู้หมวด Losev” ซึ่งความรักของพวกเขา
โดยมีลาซิชถ่ายทอดออกมาอย่างสมจริง
ความเป็นรูปธรรม
คำถามที่นำเสนออย่างตลกขบขันในตอนแรก:
“จะเอาหรือไม่เอา ducats ของปีศาจ?”
กลายเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในการเลือก
ไกลออกไป เส้นทางชีวิต.
ร้อยโท Losev ทำหน้าที่อย่างไรยังคงอยู่ในบทกวี
ไม่ทราบ
แต่เรารู้ว่าผู้หมวดเฟททำอะไร

ในบันทึกความทรงจำของเขาเขาเขียนว่า:
“เพื่อที่จะเผาเรือของเราซึ่งกันและกัน
หวังว่าฉันรวบรวมความกล้าและแสดงออก
ออกเสียงความคิดของคุณเกี่ยวกับ
เขาถือว่าการแต่งงานเป็นไปไม่ได้สำหรับตัวเขาเองมากแค่ไหน
และเห็นแก่ตัว”
เธอตอบว่า:
“ฉันชอบพูดคุยกับคุณโดยไม่มีอะไรเลย
โจมตีอิสรภาพของคุณ”
มาเรียเข้าใจทุกอย่างและไม่ได้ประณามเฟต
เธอรักเขาอย่างที่เขาเป็น เธอรักเขา
ไม่เห็นแก่ตัว ประมาทเลินเล่อ และไม่เห็นแก่ตัว
ความรักคือทุกสิ่งสำหรับเธอในขณะที่
เขาเดินไปสู่เป้าหมายของเขาอย่างสุขุมและดื้อรั้น:
ได้รับความสูงส่ง,
บรรลุความเป็นอยู่ที่ดีทางวัตถุ...

เพื่อไม่ให้ประนีประนอมกับสาวเฟต
ควรจะเลิกกับเธอแล้ว
“ฉันจะไม่แต่งงานกับลาซิช” เขาเขียนถึงเพื่อน
“เธอรู้แต่เธอก็ยังขอร้อง
อย่าขัดขวางความสัมพันธ์ของเรา
เธอสะอาดกว่าหิมะที่อยู่ตรงหน้าฉัน...
ปมความรักกอร์เดียนผู้โชคร้ายนี้
หรืออะไรก็ตามที่คุณอยากจะเรียกมันซึ่งมากกว่านั้น
ฉันคลายออก ยิ่งกระชับมากขึ้นเท่านั้น
แต่ฉันไม่มีจิตวิญญาณหรือความแข็งแกร่งที่จะฟันดาบได้”
ชีวิตที่พังทลาย

ในไม่ช้ากองทหารก็ถูกย้ายไปยังสถานที่อื่น
Fet ออกเดินทางเพื่อซ้อมรบและในฤดูใบไม้ร่วง
ผู้ช่วยกองทหาร Fet ตอบคำถามของเขาเกี่ยวกับ
มาเรียได้ยินสีหน้าประหลาดใจจากเพื่อน:
"ยังไง! ไม่รู้อะไรเลยเหรอ?!”
กวีเขียนคู่สนทนามองดูเขา
ด้วยรูปลักษณ์ที่ดุร้าย
และหลังจากเห็นความงุนงงของเขาแล้ว
เพิ่ม:
“แต่เธอไม่อยู่! เธอเสียชีวิต!
และพระเจ้าของฉันช่างเลวร้ายจริงๆ!”
ความตายเป็นสิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่าที่จะจินตนาการ
ยาก: หญิงสาวคนหนึ่งถูกไฟไหม้
มีชีวิตอยู่...

มันเกิดขึ้นเช่นนี้
พ่อนายพลลาซิชคนเก่าไม่อนุญาต
ลูกสาวสูบบุหรี่และมาเรียก็แอบทำ
ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
“เป็นครั้งสุดท้ายที่เธอนอนในชุดขาว
ชุดเดรสผ้ามัสลินและจุดบุหรี่
ยอมแพ้ มุ่งความสนใจไปที่หนังสือ
บนพื้นมีไม้ขีดที่เธอคิดว่าดับแล้ว
แต่ไม้ขีดไฟยังคงลุกโชนอยู่
ชุดล้มลงกับพื้นและมีหญิงสาวคนหนึ่ง
จากนั้นฉันก็สังเกตเห็นว่ามันกำลังลุกไหม้เมื่อทุกอย่าง
ด้านขวาถูกไฟไหม้
เธอรีบวิ่งเข้าไปในห้องด้วยความสับสน
ถึงประตูระเบียงมีเศษไฟลุกอยู่
เสื้อผ้าหลุดออกมาตกลงบนพื้นไม้ปาร์เก้
คิดจะหาทางผ่อนคลายในอากาศบริสุทธิ์
มาเรียวิ่งออกไปที่ระเบียง มีแต่สายลม
ยิ่งทำให้เปลวเพลิงลุกลามยิ่งขึ้นไปอีก
ลอยอยู่เหนือศีรษะของฉัน..."

เฟตฟังอย่างไม่มีสะดุดไม่มีเลือดไหล
ใบหน้า.
สี่สิบปีต่อมาเขาก็พูดได้คำต่อคำ
จะสร้างเรื่องราวเลวร้ายนี้ขึ้นใหม่
ด้วยการเติมเต็มความทรงจำของพวกเขาด้วยมัน

แต่มีสิ่งที่เกิดขึ้นอีกเวอร์ชันหนึ่ง
ไม่นานหลังจากการอธิบายที่ร้ายแรงกับ Fet
มาเรีย สวมชุดสีขาว-ตัวโปรดของเขา-
จุดเทียนนับร้อยเล่มในห้อง
ห้องสว่างไสวด้วยแสงสว่างราวกับเทศกาลอีสเตอร์
วัด.
เมื่อข้ามตัวเองไปแล้ว เด็กสาวก็ทิ้งไฟที่ลุกไหม้
ตรงกับการแต่งกาย
เธอพร้อมที่จะเป็นเมียน้อย
เพื่อนร่วมห้อง คนล้างจาน - ใครก็ได้! -
แค่ไม่แยกทางกับเฟต
แต่เขาประกาศอย่างเด็ดเดี่ยวว่าเขาจะไม่มีวัน
ไม่แต่งงานกับผู้หญิงที่ไม่มีสินสอด
ดังที่กวียอมรับ เขา “ไม่ได้คำนึงถึง
ธรรมชาติของผู้หญิง”
“เชื่อกันว่าเป็นการฆ่าตัวตาย”
เขียนกวีร่วมสมัยของเรา E. Vinokurov

มันเป็นการฆ่าตัวตายเหรอ?
ถ้าเป็นเช่นนั้นเธอก็ฆ่าตัวตายอย่างนั้น
อย่าทำให้ชีวิตของคนที่คุณรักลำบากด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ไม่เป็นภาระมโนธรรมของเขาจนจุดไฟ
การแข่งขันอาจดูเหมือนไม่ได้ตั้งใจ
การเผาไหม้มาเรียกรีดร้อง:
“ในนามของสวรรค์ ดูแลจดหมาย!”
และเธอก็ตายด้วยคำพูด:
“มันไม่ใช่ความผิดของเขา มันเป็นความผิดของฉัน”
จดหมายที่เธอขอร้องให้เก็บไว้-
นี่คือจดหมายของ Fetov ซึ่งเป็นจดหมายที่มีค่าที่สุด
เธอมีอะไร...
จดหมายก็ไม่รอด
บทกวีของ Fet ได้รับการเก็บรักษาไว้ซึ่งดีกว่า
จดหมายทุกประเภททำให้ความรักของพวกเขาเป็นอมตะ

เชิญชวนอย่างเจ็บปวดและไร้ประโยชน์
รังสีอันบริสุทธิ์ของคุณเผาไหม้ต่อหน้าฉัน
เขาปลุกเร้าความยินดีอย่างเงียบ ๆ แบบเผด็จการ
แต่เขาไม่สามารถเอาชนะความมืดมิดรอบตัวได้
ให้พวกเขาสาปแช่ง กังวล และโต้เถียงกัน
ให้พวกเขากล่าวว่านี่คือความเพ้อของคนป่วย
แต่ฉันเดินบนฟองคลื่นที่สั่นคลอนของทะเล
ด้วยฝีเท้าที่กล้าหาญไม่ย่อท้อ
ฉันจะนำแสงสว่างของคุณไปตลอดชีวิตทางโลก
เขาเป็นของฉัน - และกับเขาก็มีสิ่งมีชีวิตสองเท่า
คุณนำเสนอมันและฉัน - ฉันประสบความสำเร็จ
แม้ว่าความเป็นอมตะของคุณจะเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่ง

เฟตตระหนักถึงสิ่งที่เขาสูญเสียไปมากในภายหลัง
แล้วทรงถวายแต่ความโศกเศร้า
เขาจะทำหน้าที่ในยาม
ข้อกังวลอื่นๆ เป้าหมาย...
แต่เวลานั้นจะมาถึง - และเงาแห่งความเศร้าโศกก็จะเกิดขึ้นอย่างไม่ลดละ
จะยึดทุกสิ่งที่ถูกปฏิเสธไม่ให้มีชีวิตอยู่
มาเรีย ลาซิช.

สี่สิบปีหลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ ผู้ป่วย
ชายชราที่หายใจไม่ออกกำลังคิดเกี่ยวกับ
เด็กสาวอายุ 20 ปีต้องใจเย็นแค่ไหน
พรากจากกัน:

ฉันฝันถึงเสียงร้องไห้ของคุณเป็นเวลานาน -
มันเป็นเสียงแห่งความขุ่นเคือง เสียงร้องแห่งความไร้พลัง
ฉันฝันถึงช่วงเวลาที่สนุกสนานนั้นเป็นเวลานาน
เมื่อฉันขอร้องคุณ ฉันคือเพชฌฆาตที่โชคร้าย

ในตอนกลางคืนพวกเขาพาเขาไปซ่อนไว้กับเธอ
จากนั้นน้ำตา - เสียงสะอื้นก็มาที่เขา
ในหู
นิมิตนั้นกระพริบซ้ำแล้วซ้ำเล่า:
ร่างเพลิงวิ่งไปพร้อมคบเพลิง
และละลายเส้นที่เป็นอยู่
เข้าสู่บทช่วยสอน:

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! เมื่ออยู่ในที่ราบกว้างใหญ่ช่างวิเศษเหลือเกิน
ในความมืดมิดยามราตรี ความทุกข์โศกอันไม่สมควร
เบื้องหน้าคุณช่างโปร่งใสและสวยงาม
ทันใดนั้นรุ่งอรุณก็ลุกขึ้น

และสายตาของฉันก็ถูกดึงดูดไปที่ความงามนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ
สู่ความสุกใสอันสง่างามเหนือขอบเขตความมืดมิดทั้งหมด -
ตอนนั้นไม่ได้กระซิบอะไรกับคุณเลย:
มีชายคนหนึ่งถูกไฟไหม้ที่นั่น!

และยอดเยี่ยม:

ไม่น่าเสียดายสำหรับชีวิตที่หายใจไม่ออก
ชีวิตและความตายคืออะไร? น่าเสียดายเรื่องไฟขนาดนั้น
ที่ฉายแสงไปทั่วจักรวาล
และเขาเดินเข้าไปในตอนกลางคืนและร้องไห้ขณะที่เขาจากไป

ดังนั้นความรักที่เคยมอดไหม้
ในถิ่นทุรกันดาร Kherson ชีวิตถูกเผาไหม้
นายทหารภาคปฏิบัติ
เพลงที่ไพเราะที่สุดอุทิศให้กับ Maria Lazic
บทเพลง "แสงยามเย็น" อันโด่งดัง
เพลงหงส์นี้ของก.เฟต

และฉันฝันว่าคุณฟื้นจากหลุมศพ
เช่นเดียวกับเมื่อคุณบินออกจากโลก
และฉันฝัน ฉันฝัน เราทั้งคู่ยังเด็ก
และคุณก็ดูเหมือนเมื่อก่อน

อย่างที่เราทราบ Fet รู้วิธีคืนสิ่งที่ถูกพรากไป
ชะตากรรม: เขาได้รับนามสกุลของเขากลับคืนมา
เงื่อนไขคืนจดหมายที่สูญหาย
เพราะถ้าไม่ใช่จดหมายถึงหญิงสาวจาก Kherson
สเตปป์เหล่านี้เขียนขึ้นในช่วงปีถดถอยของเขา
ข้อความบทกวี?

แสงอาทิตย์ระหว่างต้นลินเดนทั้งร้อนและสูง
ที่หน้าม้านั่งคุณวาดทรายแวววาว
ฉันมอบความฝันสีทองให้กับตัวเองอย่างสมบูรณ์ -

เดามานานแล้วว่าเราเป็นญาติกันด้วยหัวใจ
ที่คุณสละความสุขเพื่อฉัน
ฉันถูกฉีกขาดฉันยืนยันว่าไม่ใช่ความผิดของเรา -
คุณไม่ตอบฉันเลย

ฉันภาวนาซ้ำแล้วซ้ำอีกว่ารักกันไม่ได้
ที่เราต้องลืมวันเวลาที่ผ่านไป
ว่าในอนาคตสิทธิแห่งความงามทั้งหมดจะเบ่งบาน -
คุณไม่ตอบฉันที่นี่เหมือนกัน

ตลอดชีวิตของเขาจนถึงวาระสุดท้ายของเขาเฟต
ไม่สามารถลืมเธอได้
ภาพของ มาเรีย ลาซิช ในรัศมีใจง่าย
รักและโศกนาฏกรรมจนสุดตัว
ความตายเป็นแรงบันดาลใจให้เขา
ดราม่าชีวิตจากภายในเหมือนใต้ดิน
คีย์ ป้อนเนื้อเพลง ให้เขา
บทกวีมีความกดดัน เฉียบคม และดราม่า
ซึ่งคนอื่นขาดไป
บทกวีของเขาเป็นบทพูดคนเดียวถึงผู้ตาย
ที่รัก, หลงใหล, สะอื้น,
เต็มไปด้วยความสำนึกผิดและจริงใจ
ความสับสน

คุณยื่นมือมาให้ฉันแล้วถามว่า:“ คุณจะมาเหรอ?”
ฉันเพิ่งสังเกตเห็นน้ำตาสองหยดในดวงตาของฉัน
ประกายเหล่านี้ในดวงตาและตัวสั่นอันหนาวเย็น
ฉันอดทนอดหลับอดนอนตลอดทั้งคืน

แต่กลับมาที่บทกวีกันดีกว่า
"คืนนี้ส่องแสง..."

กลางคืนก็ส่องแสง สวนเต็มไปด้วยแสงจันทร์ กำลังโกหก
รังสีที่เท้าของเราในห้องนั่งเล่นที่ไม่มีแสงไฟ
เปียโนเปิดอยู่ทั้งหมด และมีสายอยู่ในนั้น
ตัวสั่น
เหมือนที่หัวใจของเรามีไว้เพื่อเพลงของคุณ

คุณร้องเพลงจนรุ่งเช้าหมดน้ำตา
ว่าเธอคนเดียวคือความรัก ไม่มีความรักอื่นใด
และฉันอยากจะมีชีวิตอยู่มากเพื่อที่จะไม่ส่งเสียง
เพื่อรักคุณ กอดคุณ และร้องไห้เพื่อคุณ

และหลายปีผ่านไปน่าเบื่อและน่าเบื่อ
และตอนนี้ในความเงียบงันของคืนนั้น ฉันได้ยินเสียงของคุณอีกครั้ง
และมันก็พัดในขณะนั้นในการถอนหายใจดังเหล่านี้
ว่าคุณอยู่คนเดียว - ทั้งชีวิตของคุณว่าคุณอยู่คนเดียว -
รัก.

ว่าไม่มีการดูหมิ่นจากโชคชะตาและความทรมานที่แผดเผาในใจ
แต่ชีวิตไม่มีที่สิ้นสุดและไม่มีเป้าหมายอื่น
ทันทีที่คุณเชื่อในเสียงสะอื้น
รักคุณ กอดคุณ และร้องไห้เพราะคุณ!

บทกวีของ Fet "The Night Shine"
เป็นแรงบันดาลใจให้กับนักประพันธ์เพลงหลายคน
หนึ่งในความรักที่ดีที่สุดที่เขียน
นิโคไล ชิเรียเยฟ.