ในวันที่สามของวันคริสต์มาส ฉันไปหาเชอร์ล็อก โฮล์มส์เพื่อแสดงความยินดีกับเขาในวันหยุดนี้ เขานอนอยู่บนโซฟาในชุดคลุมสีแดง มือขวาของเขามีที่วางไปป์ และทางด้านซ้ายของเขาคือกองหนังสือพิมพ์ยามเช้าที่ยับยู่ยี่ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาเพิ่งจะดูผ่านๆ มีเก้าอี้ตัวหนึ่งอยู่ข้างๆ โซฟา และมีหมวกสักหลาดที่ขาดรูปร่างและชำรุดห้อยอยู่ที่ด้านหลัง โฮล์มส์ต้องศึกษาหมวกใบนี้อย่างระมัดระวัง เพราะมีแหนบและแว่นขยายวางอยู่บนเก้าอี้

คุณไม่ว่างเหรอ? - ฉันพูดว่า. - ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

“ไม่เลย” เขาตอบ - ฉันดีใจที่มีเพื่อนที่ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับผลการวิจัยของฉันได้ ธุรกิจนี้เป็นเรื่องปกติมาก แต่ด้วยสิ่งนี้” เขาชี้นิ้วหัวแม่มือไปที่หมวก “มีกิจกรรมที่น่าสนใจและแม้กระทั่งให้ความรู้เชื่อมโยงกัน”

ฉันนั่งลงบนเก้าอี้และเริ่มอุ่นมือข้างเตาผิงซึ่งมีไฟกำลังปะทุอยู่ มันหนาวอย่างขมขื่น หน้าต่างถูกปกคลุมไปด้วยลวดลายน้ำแข็งหนาแน่น

แม้ว่าหมวกใบนี้จะดูแย่มาก แต่ก็ต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องราวนองเลือดบ้าง ฉันตั้งข้อสังเกต

เห็นได้ชัดว่ามันจะทำหน้าที่เป็นกุญแจสำคัญในการไขปริศนาอันน่าสยดสยองและด้วยเหตุนี้คุณจึงสามารถเปิดเผยและลงโทษอาชญากรได้

ไม่” เชอร์ล็อก โฮล์มส์หัวเราะ “นี่ไม่ใช่อาชญากรรม แต่เป็นตอนเล็กๆ และตลกที่สามารถเกิดขึ้นได้เสมอ โดยมีผู้คนสี่ล้านคนรวมตัวกันในพื้นที่หลายตารางไมล์” ในรังมนุษย์ขนาดมหึมาเช่นนี้ เหตุการณ์และข้อเท็จจริงใด ๆ รวมกันก็เป็นไปได้ มีเหตุการณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ มากมาย แต่ลึกลับและแปลกประหลาดเกิดขึ้นแม้ว่าจะไม่มีความผิดทางอาญาก็ตาม เราพบกรณีที่คล้ายกันแล้ว

ยังไงก็ได้! - ฉันอุทาน - จากหกตอนล่าสุดที่ฉันเพิ่มลงในบันทึกของฉัน มีสามตอนที่ไม่มีสิ่งผิดกฎหมาย

ถูกต้องที่สุด. คุณกำลังหมายถึงความพยายามของฉันในการค้นหาเอกสารของไอรีน แอดเลอร์ กรณีที่น่าสนใจของมิสแมรี ซัทเธอร์แลนด์ และการผจญภัยของชายผู้มีริมฝีปากตัด ฉันไม่สงสัยเลยว่าคดีนี้จะกลายเป็นผู้บริสุทธิ์อย่างแน่นอน คุณรู้จักปีเตอร์สัน ผู้ส่งสารไหม

ถ้วยรางวัลนี้เป็นของเขา

นี่คือหมวกของเขาเหรอ?

ไม่ เขาพบเธอแล้ว ไม่ทราบเจ้าของ ฉันขอให้คุณพิจารณาว่าหมวกใบนี้ไม่ใช่ของเก่า แต่เป็นวัตถุที่เต็มไปด้วยปัญหาร้ายแรง... อย่างไรก็ตาม หมวกใบนี้มาที่นี่ได้อย่างไรตั้งแต่แรก เธอปรากฏตัวในวันคริสต์มาส พร้อมกับห่านอ้วนตัวสวยตัวหนึ่งที่อาจกำลังย่างอยู่ในครัวของ Peterson อยู่ตอนนี้ มันเกิดขึ้นเช่นนี้ ในวันคริสต์มาส เวลาสี่โมงเช้า ปีเตอร์สัน ชายผู้สูงศักดิ์และซื่อสัตย์อย่างที่คุณทราบ กำลังกลับบ้านจากงานปาร์ตี้บนถนนท็อตแนมคอร์ต ด้วยแสงตะเกียงแก๊ส เขาสังเกตเห็นว่ามีคนเดินโซเซอยู่ข้างหน้าเขา เดินโซซัดโซเซเล็กน้อย แบกห่านสีขาวหิมะไว้บนไหล่ของเขา ที่หัวมุมถนน Goodge Street มีคนแปลกหน้าคนหนึ่งถูกพวกอันธพาลกล่าวร้าย หนึ่งในนั้นถอดหมวกออก และคนแปลกหน้าก็โต้กลับ เหวี่ยงไม้ตีไปที่หน้าต่างร้านด้านหลังเขา ปีเตอร์สันรีบวิ่งไปข้างหน้าเพื่อปกป้องเขา แต่เขากลับตกใจกลัวกระจกแตกเมื่อเห็นชายคนหนึ่งวิ่งมาหาเขา ทิ้งห่าน วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และหายตัวไปในเขาวงกตของตรอกซอกซอยเล็ก ๆ ที่อยู่ด้านหลังถนนท็อตแนมคอร์ต ปีเตอร์สันอยู่ในเครื่องแบบ และนี่คงทำให้ผู้หลบหนีหวาดกลัวมากที่สุด พวกอันธพาลก็หนีไปเช่นกัน และผู้ส่งสารถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในสนามรบ พบว่าตัวเองเป็นเจ้าของหมวกที่ถูกเข้าใจผิดนี้และห่านคริสต์มาสที่ยอดเยี่ยม...

- ...แน่นอนว่าปีเตอร์สันคนไหนกลับมาหาคนแปลกหน้า?

นั่นคือถูเพื่อนรัก จริงอยู่บนการ์ดที่ผูกติดกับขาซ้ายของห่านเขียนว่า: "สำหรับนางเฮนรีเบเกอร์" และบนซับหมวกคุณสามารถระบุชื่อย่อว่า "H. บี" แต่มี Bakers หลายพันคนและ Henry Bakers หลายร้อยคนในลอนดอน ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะคืนทรัพย์สินที่สูญหายให้กับหนึ่งในนั้น

ปีเตอร์สัน มีอะไรทำ?

เมื่อรู้ว่าฉันสนใจที่จะไขปริศนาแม้แต่ปริศนาที่ไม่มีนัยสำคัญที่สุดเขาก็นำทั้งห่านและหมวกมาให้ฉัน เราเก็บห่านไว้จนถึงเช้าเมื่อเห็นได้ชัดว่าแม้จะมีน้ำค้างแข็ง แต่ก็ยังดีกว่าที่จะกินทันที ปีเตอร์สันอุ้มห่านออกไป และชะตากรรมที่ถูกกำหนดไว้ก็เกิดขึ้นกับห่าน และฉันก็เหลือหมวกของคนแปลกหน้าที่ทำอาหารเย็นวันคริสต์มาสของเขาหาย

เขาไม่ได้ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์เหรอ?

คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็นใคร?

โดยการสะท้อนเท่านั้น

คิดถึงหมวกใบนี้มั้ย?

แน่นอน.

คุณล้อเล่นรึเปล่า! คุณจะได้อะไรจากความรู้สึกฉีกขาดเก่านั้น?

นี่คือแว่นขยาย ลองวิธีของฉันดูสิ คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับคนที่เป็นเจ้าของหมวกใบนี้ได้บ้าง?

ฉันหยิบหมวกที่ขาดแล้วพลิกมันกลับมาในมืออย่างเศร้าๆ หมวกทรงกลมสีดำที่ธรรมดาที่สุด แข็ง ทรุดโทรมมาก ผ้าไหมที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสีแดงก็จางหายไปแล้ว ฉันหาเครื่องหมายของผู้ผลิตไม่เจอ แต่อย่างที่โฮล์มส์บอก มีอักษรย่อ "G" ปรากฏอยู่ข้างใน บี" ที่ปีกหมวกฉันสังเกตเห็นห่วงสำหรับยางยืดสำหรับยึดหมวก แต่ยางยืดนั้นหายไป โดยทั่วไปหมวกมีรอยยับ สกปรก และมีคราบเปื้อน อย่างไรก็ตาม มีความพยายามที่จะปกปิดคราบเหล่านี้ด้วยหมึกอย่างเห็นได้ชัด

“ฉันไม่เห็นอะไรเลย” ฉันพูดแล้วคืนหมวกให้เชอร์ล็อค โฮล์มส์

ไม่ วัตสัน คุณเห็นไหม แต่คุณไม่ได้ทำให้ตัวเองลำบากในการคิดถึงสิ่งที่คุณเห็น คุณขี้อายเกินไปในการสรุปเชิงตรรกะ

แล้วช่วยบอกฉันหน่อยว่าคุณได้ข้อสรุปอะไรบ้าง?

โฮล์มส์หยิบหมวกมาไว้ในมือและเริ่มตรวจสอบมันอย่างใกล้ชิดด้วยลักษณะการจ้องมองที่เจาะลึกของเขาเพียงผู้เดียว

แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่ชัดเจนเพียงพอ” เขากล่าว “แต่บางสิ่งสามารถกำหนดได้อย่างแน่นอน และบางสิ่งสามารถสันนิษฐานได้ด้วยความน่าจะเป็นในระดับที่สมเหตุสมผล ตัวอย่างเช่น เห็นได้ชัดว่าเจ้าของเป็นคนที่มีความเฉลียวฉลาดและเมื่อสามปีที่แล้วเขามีเงินจำนวนพอสมควร แต่ตอนนี้วันที่มืดมนได้มาถึงแล้ว เขาเป็นคนรอบคอบและกังวลเกี่ยวกับอนาคตอยู่เสมอ แต่เขาก็ทรุดลงทีละน้อย ความเป็นอยู่ของเขาก็ลดลง และเรามีสิทธิ์ที่จะสรุปได้ว่าเขาเริ่มติดสิ่งชั่วร้ายบางอย่าง บางทีอาจจะเป็นการเมาเหล้า เห็นได้ชัดว่าด้วยเหตุนี้ ภรรยาของเขาจึงหยุดรักเขา...

โฮล์มส์ที่รัก...

แต่เขาก็ยังคงรักษาศักดิ์ศรีไว้ได้ในระดับหนึ่ง” โฮล์มส์พูดต่อโดยไม่สนใจคำอุทานของฉัน - เขาใช้ชีวิตอยู่ประจำที่ ไม่ค่อยออกจากบ้าน และไม่เล่นกีฬาเลย ชายคนนี้เป็นวัยกลางคน มีผมหงอก ทาลิปสติก และเพิ่งตัดผมเมื่อไม่นานมานี้ นอกจากนี้ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาไม่มีไฟแก๊สในบ้าน

แน่นอนคุณล้อเล่นนะโฮล์มส์

ไม่เลย. จริงๆ แล้วตอนนี้ที่ฉันบอกคุณไปหมดทุกอย่างแล้ว คุณไม่เข้าใจว่าฉันรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

เรียกฉันว่าคนงี่เง่า แต่ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่สามารถทำตามความคิดของคุณได้ เช่น คุณไปเอาความคิดว่าเขาฉลาดมาจากไหน?

แทนที่จะตอบ โฮล์มส์กลับดึงหมวกลงมาบนหัว หมวกคลุมหน้าผากของเขาและวางอยู่บนสันจมูก

จะขนาดไหนไปดูกัน! - เขาพูดว่า. - กะโหลกศีรษะขนาดใหญ่เช่นนี้ไม่สามารถว่างเปล่าได้ทั้งหมด

แล้วคุณไปเอาความคิดว่าเขายากจนมาจากไหน?

หมวกใบนี้มีอายุสามปี ปีกหมวกแบนที่มีขอบโค้งถือเป็นแฟชั่นในสมัยนั้น หมวก คุณภาพดีที่สุด- ดูริบบิ้นผ้าไหมนี้สิ มีซับในที่ดีเยี่ยม หากสามปีที่แล้วมีคนสามารถซื้อหมวกราคาแพงเช่นนี้ได้และไม่ได้ซื้อเลยตั้งแต่นั้นมา แสดงว่าธุรกิจของเขาแย่ลง

โอเค คุณอาจจะพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็นคนรอบคอบ แต่ปัจจุบันกำลังประสบปัญหาทางจิตเสื่อมถอย?

สิ่งที่เป็นอยู่คือสิ่งที่ต้องคิดล่วงหน้า” เขากล่าว ชี้ไปที่ห่วงยางรัดหมวก - ยางยืดไม่จำหน่ายพร้อมกับหมวก ต้องซื้อแยกต่างหาก เนื่องจากชายคนนี้ซื้อหนังยางมาและสั่งให้ติดไว้กับหมวก นั่นหมายความว่าเขาใส่ใจที่จะปกป้องหมวกจากลม แต่เมื่อหนังยางหลุดออกมาและไม่ได้ติดใหม่แสดงว่าเขาเลิกดูแลรูปร่างหน้าตาและทรุดตัวลง อย่างไรก็ตาม ในทางกลับกัน เขาพยายามปกปิดรอยเปื้อนบนหมวกด้วยหมึก นั่นคือเขาไม่ได้สูญเสียความภาคภูมิใจในตนเองไปโดยสิ้นเชิง

ทั้งหมดนี้คล้ายกับความจริงมาก

เรื่องย่อเรื่อง “The Blue Carbuncle” โดย เอ.ซี. ดอยล์

ในวันคริสต์มาสอีฟ มีการโจรกรรมเกิดขึ้นในโรงแรมในลอนดอน หินอันมีค่าถูกขโมยไปจากคุณหญิงมอร์คาร์ซึ่งเป็นพลอยสีแดงซึ่งเป็นหนึ่งในเพชรที่แพงที่สุดในโลก ความสงสัยตกอยู่กับบัดกรีไอรอนแมนจอห์นฮอร์เนอร์ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานโจรกรรมและกำลังซ่อมตะแกรงเตาผิงในห้องของเคาน์เตส คำให้การของเขาได้รับจากพนักงานโรงแรม James Ryder และสาวใช้ของเคาน์เตส ช่างบัดกรีระบุว่าตนไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจรกรรม

ในขณะเดียวกันการต่อสู้เกิดขึ้นบนถนนสายหนึ่งของลอนดอน - พวกอันธพาลโจมตีชายสูงอายุ ผู้ส่งสารที่ผ่านไป ปีเตอร์สัน ตัดสินใจปกป้องผู้สัญจรไปมา ชายคนนั้นวิ่งหนีและทิ้งห่านคริสต์มาสและหมวกไว้ในบริเวณที่เกิดการต่อสู้

มีนามบัตรติดอยู่ที่ขาของนก และปีเตอร์สันก็นำสิ่งที่ค้นพบไปให้เชอร์ล็อค โฮล์มส์เพื่อที่เขาจะได้ตามหาเจ้าของได้ ปีเตอร์สันย่างห่านตัวหนึ่งเป็นมื้อเย็นและนำห่านอีกตัวกลับมา

ด้วยการศึกษาเรื่องหมวก นักสืบผู้ยิ่งใหญ่ก็เข้าใจถึงผู้สัญจรไปมา ชายวัยกลางคนชื่อ Henry Baker ครั้งหนึ่งเคยร่ำรวย แต่ตอนนี้โชคลาภของเขาตกต่ำลง เขาใช้ชีวิตแบบอยู่ประจำ สูญเสียความรักจากภรรยา และติดเหล้า

Bellman Peterson บินเข้าไปในอพาร์ตเมนต์บนถนน Baker Street ในขณะที่กำลังฆ่าห่าน พ่อครัวก็ค้นพบพลอยสีแดงสีน้ำเงินที่ถูกขโมยไปในพืชผลของมัน

นายเฮนรี่ เบเกอร์ ที่มาตอบโฆษณาดังกล่าว ยืนยันข้อสรุปของนักสืบผู้ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับเขา หลังจากถามคำถามหลายข้อเกี่ยวกับห่าน เชอร์ล็อก โฮล์มส์ก็มั่นใจว่าผู้มาเยี่ยมไม่มีความรู้เกี่ยวกับเพชรเลย มิสเตอร์เบเกอร์รายงานว่าเขาไปที่ร้านเหล้าแห่งหนึ่งเป็นประจำ ซึ่งเจ้าของร้านก่อตั้ง "ชมรมห่าน" สมาชิกชมรมจะได้รับห่านสักตัวหนึ่งตัวในวันคริสต์มาสโดยจ่ายเงินเพียงไม่กี่เพนนีต่อสัปดาห์

นักสืบผู้ยิ่งใหญ่ไปที่โรงเตี๊ยมที่ระบุซึ่งเขาพบที่อยู่ของพ่อค้าห่าน คำถามที่ไร้เดียงสาเกี่ยวกับนกทำให้พ่อค้าโกรธเคือง แต่ถึงกระนั้นเขาก็ให้ที่อยู่ของนาง Oakeshott ผู้จัดหาสินค้าให้เขา

เมื่อออกไปที่ถนน โฮล์มส์และวัตสันได้ยินเสียงดัง และเห็นพ่อค้าคนหนึ่งขับรถออกจากร้าน ชายร่างเล็กหน้าแดงที่กำลังพยายามค้นหาว่าห่านที่ซื้อมาจากนางโอ๊คช็อตต์นั้นถูกขายไปให้ใคร เชอร์ล็อค โฮล์มส์พาชายร่างเล็กมาที่บ้าน โดยพบว่าตลอดทางเขาชื่อเจมส์ ไรเดอร์

บนถนนเบเกอร์ นักสืบผู้ยิ่งใหญ่บังคับให้ผู้มาเยือนยอมรับว่าเขาและสาวใช้ของเคาน์เตสหักตะแกรงและส่งฮอร์เนอร์ไปซ่อม หลังจากขโมยหินไป เจมส์ก็ไปหาพี่สาวของเขา นางโอ๊คโชตต์ ซึ่งสัญญาว่าจะให้ห่านเป็นของขวัญ เจมส์เข้าไปในลานเลี้ยงไก่และผลักก้อนหินใส่คอห่านตัวใหญ่ แต่ห่านก็หลุดมือไปปะปนกับฝูง ขณะหยิบของขวัญขึ้นมา เจมส์ก็ผสมห่านเข้าด้วยกัน

ไรเดอร์กลัวว่าเชอร์ล็อก โฮล์มส์จะส่งตัวเขาให้ตำรวจ ไรเดอร์สัญญาว่าจะไม่ให้การเป็นพยานใส่ร้ายฮอร์เนอร์และเดินทางไปต่างประเทศ ในกรณีนี้ ข้อกล่าวหาต่อผู้บัดกรีจะถูกยกเลิกเนื่องจากขาดหลักฐาน เจมส์ ไรเดอร์กลัวมากจนไม่น่าทำเรื่องแบบนี้ซ้ำอีก เมื่อเห็นว่านกกระทาถูกจัดเตรียมไว้สำหรับมื้อเย็นแล้ว นักสืบผู้ยิ่งใหญ่จึงแนะนำให้ตรวจสอบเครื่องในของนก

อาเธอร์ โคนัน ดอยล์

"พลอยสีฟ้า"

ในวันคริสต์มาสอีฟ มีการโจรกรรมเกิดขึ้นในโรงแรมในลอนดอน หินอันมีค่าถูกขโมยไปจากคุณหญิงแห่งมอร์คาร์ซึ่งเป็นพลอยสีแดงซึ่งเป็นหนึ่งในเพชรที่แพงที่สุดในโลก ความสงสัยตกอยู่กับบัดกรีไอรอนแมนจอห์นฮอร์เนอร์ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาโจรกรรมซึ่งกำลังซ่อมตะแกรงเตาผิงในห้องของเคาน์เตส คำให้การของเขาได้รับจากพนักงานโรงแรม James Ryder และสาวใช้ของเคาน์เตส ช่างบัดกรีระบุว่าตนไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจรกรรม

ในขณะเดียวกันการต่อสู้เกิดขึ้นบนถนนสายหนึ่งของลอนดอน - พวกอันธพาลโจมตีชายสูงอายุ ผู้ส่งสารที่ผ่านไป ปีเตอร์สัน ตัดสินใจปกป้องผู้สัญจรไปมา ชายคนนั้นวิ่งหนีโดยสูญเสียห่านคริสต์มาสที่เขาถืออยู่และหมวกของเขาไป นามบัตรติดอยู่ที่ขาของนก และปีเตอร์สันก็นำสิ่งที่ค้นพบไปให้เชอร์ล็อค โฮล์มส์เพื่อที่เขาจะได้ตามหาเจ้าของได้ ปีเตอร์สันย่างห่านตัวหนึ่งเป็นมื้อเย็นและนำห่านอีกตัวกลับมา

เมื่อศึกษาหมวกแล้ว นักสืบผู้ยิ่งใหญ่ก็เกิดความคิดเกี่ยวกับผู้สัญจรไปมา ชายวัยกลางคนชื่อเฮนรี่ เบเกอร์ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นคนที่มีฐานะยากจน ตอนนี้กำลังตกต่ำลง เขาใช้ชีวิตแบบอยู่ประจำ สูญเสียความรักจากภรรยา และติดเหล้า

Bellman Peterson บินเข้าไปในอพาร์ตเมนต์บนถนน Baker Street ในขณะที่กำลังฆ่าห่าน พ่อครัวก็ค้นพบพลอยสีแดงสีน้ำเงินที่ถูกขโมยไปในพืชผลของมัน

นายเฮนรี่ เบเกอร์ ที่มาตอบโฆษณาดังกล่าว ยืนยันข้อสรุปของนักสืบผู้ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับเขา หลังจากถามคำถามหลายข้อเกี่ยวกับห่าน เชอร์ล็อก โฮล์มส์ก็มั่นใจว่าผู้มาเยี่ยมไม่มีความรู้เกี่ยวกับเพชรเลย มิสเตอร์เบเกอร์รายงานว่าเขาไปที่ร้านเหล้าแห่งหนึ่งเป็นประจำ ซึ่งเจ้าของร้านก่อตั้ง "ชมรมห่าน" สมาชิกชมรมจะได้รับห่านสักตัวหนึ่งตัวในวันคริสต์มาสโดยจ่ายเงินเพียงไม่กี่เพนนีต่อสัปดาห์

นักสืบผู้ยิ่งใหญ่ไปที่โรงเตี๊ยมที่ระบุเพื่อไล่ตามอย่างร้อนแรง ที่นั่นเขาพบที่อยู่ของพ่อค้าห่าน คำถามที่ไร้เดียงสาเกี่ยวกับนกทำให้พ่อค้าโกรธเคือง แต่ถึงกระนั้นเขาก็ให้ที่อยู่ของนาง Oakeshott ผู้จัดหาสินค้าให้เขา

เมื่อออกไปที่ถนน โฮล์มส์และวัตสันได้ยินเสียงดัง และเห็นพ่อค้าคนหนึ่งขับรถออกจากร้าน ชายร่างเล็กหน้าแดงที่กำลังพยายามค้นหาว่าห่านที่ซื้อมาจากนางโอ๊คช็อตต์นั้นถูกขายไปให้ใคร เชอร์ล็อค โฮล์มส์พาชายร่างเล็กมาที่บ้าน โดยพบว่าตลอดทางเขาชื่อเจมส์ ไรเดอร์

บนถนนเบเกอร์ นักสืบผู้ยิ่งใหญ่ได้รับคำสารภาพจากแขกว่าเขาและสาวใช้ของเคาน์เตสหักตะแกรงและส่งฮอร์เนอร์ไปซ่อมแซม หลังจากขโมยหินไป เจมส์ก็ไปหาพี่สาวของเขา นางโอ๊คโชตต์ ซึ่งสัญญาว่าจะให้ห่านเป็นของขวัญ เจมส์เข้าไปในลานเลี้ยงไก่และผลักก้อนหินใส่คอห่านตัวใหญ่ แต่ห่านก็หลุดมือไปปะปนกับฝูง ขณะหยิบของขวัญขึ้นมา เจมส์ก็ผสมห่านเข้าด้วยกัน

ไรเดอร์กลัวว่าเชอร์ล็อก โฮล์มส์จะส่งตัวเขาให้ตำรวจ ไรเดอร์สัญญาว่าจะไม่ให้การเป็นพยานใส่ร้ายฮอร์เนอร์และเดินทางไปต่างประเทศ ในกรณีนี้ ข้อกล่าวหาต่อผู้บัดกรีจะถูกยกเลิกเนื่องจากขาดหลักฐาน เจมส์ ไรเดอร์กลัวมากจนไม่น่าทำเรื่องแบบนี้ซ้ำอีก และเมื่อพิจารณาว่านกกระทาถูกเตรียมไว้สำหรับมื้อกลางวันแล้ว นักสืบผู้ยิ่งใหญ่แนะนำให้ตรวจสอบภายในของนก เล่าใหม่ จีเซล อดัม

คดีเชอร์ล็อค โฮล์มส์อีกเรื่องหนึ่ง ในโรงแรมแห่งหนึ่งในลอนดอน เพชรที่มีราคาแพงที่สุดแห่งหนึ่งของโลกซึ่งเป็นพลอยสีแดงถูกขโมยไปจากเคาน์เตสแห่งมอร์คาร์ บัดกรีจอห์น ฮอร์เนอร์ถูกสงสัยว่าก่ออาชญากรรมนี้ เขาซ่อมแซมตะแกรงเตาผิงในห้องและก่อนหน้านี้เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานโจรกรรม ฮอร์เนอร์ปฏิเสธว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจรกรรม แต่เจมส์ ไรเดอร์ แม่บ้านและพนักงานโรงแรมของเคาน์เตสมอร์คาร์ให้การเป็นพยานปรักปรำเขา

ในขณะที่การประลองยังคงดำเนินต่อไปที่โรงแรม การทะเลาะวิวาทก็เกิดขึ้นบนถนนสายหนึ่งในลอนดอน ชายสูงอายุถูกคนอันธพาลโจมตี ผู้ส่งสารปีเตอร์สันซึ่งเดินผ่านนักสู้ตัดสินใจปกป้องผู้สัญจรไปมา เหยื่อวิ่งหนีไปโดยทิ้งหมวกและห่านคริสต์มาสพร้อมนามบัตรไว้ที่เท้าบนถนน ผู้ส่งสารต้องการตามหาเจ้าของและนำห่านและหมวกไปให้เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ปีเตอร์สันย่างห่านที่เขาพบและนำห่านอีกตัวไปให้นักสืบ

หลังจากตรวจดูหมวกแล้ว โฮล์มส์ก็สรุปได้ว่าเฮนรี เบเกอร์ ซึ่งมีชื่อบนบัตรนั้นเป็นชายวัยกลางคนที่ครั้งหนึ่งเคยร่ำรวย แต่ฐานะทางการเงินของเขากลับแย่ลง เขาสูญเสียความรักจากภรรยา เริ่มดื่มเหล้า และดำเนินชีวิตแบบอยู่ประจำที่

ปีเตอร์สันบินเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเชอร์ล็อก โฮล์มส์บนถนนเบเกอร์ พ่อครัวค้นพบพลอยสีแดงสีน้ำเงินที่ถูกขโมยไปในผลผลิตของห่าน

Sherlock ให้โฆษณาและ Henry Baker ก็ผ่านมันมาซึ่งยืนยันข้อสรุปที่ทำไว้ก่อนหน้านี้ทั้งหมดเกี่ยวกับเขา คุณเบเกอร์ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเพชรเลย เขาได้รับห่านเป็นของขวัญคริสต์มาสจากสิ่งที่เรียกว่า "ชมรมห่าน" ก่อตั้งโดยเจ้าของโรงเตี๊ยมซึ่ง Baker มักไปเยี่ยมเยียน สมาชิกคลับจ่ายเงินไม่กี่เพนนีต่อสัปดาห์และรับห่านหนึ่งตัวในวันคริสต์มาส

เมื่อไปที่โรงแรมที่ระบุ เชอร์ล็อคก็รู้ว่านางโอ๊คโชตต์เป็นคนส่งห่านให้ โฮล์มส์และวัตสันออกจากโรงแรม ออกไปที่ถนนแล้วดูว่าพ่อค้าไล่ชายคนหนึ่งออกจากร้านโดยพยายามค้นหาว่าห่านของนางโอเกชอตต์ถูกขายให้ใคร นักสืบพาชายคนนั้นไปที่บ้านของเขา และระหว่างทางพบว่าเขาชื่อเจมส์ ไรเดอร์

เจมส์ยอมรับว่าเขาขโมยพลอยสีแดง พวกเขาร่วมกับสาวใช้จงใจหักตะแกรงและขอให้ฮอร์เนอร์ซ่อมให้ ด้วยเพชรที่ถูกขโมยไป James Ryder จึงไปหาน้องสาวของเขา Mrs. Oakeshott ซึ่งสัญญาว่าจะให้ห่านแก่เขา เมื่อเข้าไปในลานเลี้ยงสัตว์ปีก เขาผลักหินลงไปที่คอของห่านตัวใหญ่ แต่แล้วนกก็หลุดออกจากมือของเขาและปะปนกับตัวอื่นๆ เมื่อเจมส์หยิบของขวัญขึ้นมา เขาก็ผสมห่านเข้าด้วยกัน

อาเธอร์ โคนัน ดอยล์

พลอยสีฟ้า

ในวันที่สามของวันคริสต์มาส ฉันไปหาเชอร์ล็อก โฮล์มส์เพื่อแสดงความยินดีกับเขาในวันหยุดนี้ เขานอนอยู่บนโซฟาในชุดคลุมสีแดง มือขวาของเขามีที่วางไปป์ และทางด้านซ้ายของเขาคือกองหนังสือพิมพ์ยามเช้าที่ยับยู่ยี่ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาเพิ่งจะดูผ่านๆ มีเก้าอี้ตัวหนึ่งอยู่ข้างๆ โซฟา และมีหมวกสักหลาดที่ขาดรูปร่างและชำรุดห้อยอยู่ที่ด้านหลัง โฮล์มส์ต้องศึกษาหมวกใบนี้อย่างระมัดระวัง เพราะมีแหนบและแว่นขยายวางอยู่บนเก้าอี้

คุณไม่ว่างเหรอ? - ฉันพูดว่า. - ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

“ไม่เลย” เขาตอบ - ฉันดีใจที่มีเพื่อนที่ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับผลการวิจัยของฉันได้ ธุรกิจนี้เป็นเรื่องปกติมาก แต่ด้วยสิ่งนี้” เขาชี้นิ้วหัวแม่มือไปที่หมวก “มีกิจกรรมที่น่าสนใจและแม้กระทั่งให้ความรู้เชื่อมโยงกัน”

ฉันนั่งลงบนเก้าอี้และเริ่มอุ่นมือข้างเตาผิงซึ่งมีไฟกำลังปะทุอยู่ มันหนาวอย่างขมขื่น หน้าต่างถูกปกคลุมไปด้วยลวดลายน้ำแข็งหนาแน่น

แม้ว่าหมวกใบนี้จะดูแย่มาก แต่ก็ต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องราวนองเลือดบ้าง ฉันตั้งข้อสังเกต

เห็นได้ชัดว่ามันจะทำหน้าที่เป็นกุญแจสำคัญในการไขปริศนาอันน่าสยดสยองและด้วยเหตุนี้คุณจึงสามารถเปิดเผยและลงโทษอาชญากรได้

ไม่” เชอร์ล็อก โฮล์มส์หัวเราะ “นี่ไม่ใช่อาชญากรรม แต่เป็นตอนเล็กๆ และตลกที่สามารถเกิดขึ้นได้เสมอ โดยมีผู้คนสี่ล้านคนรวมตัวกันในพื้นที่หลายตารางไมล์” ในรังมนุษย์ขนาดมหึมาเช่นนี้ เหตุการณ์และข้อเท็จจริงใด ๆ รวมกันก็เป็นไปได้ มีเหตุการณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ มากมาย แต่ลึกลับและแปลกประหลาดเกิดขึ้นแม้ว่าจะไม่มีความผิดทางอาญาก็ตาม เราพบกรณีที่คล้ายกันแล้ว

ยังไงก็ได้! - ฉันอุทาน - จากหกตอนล่าสุดที่ฉันเพิ่มลงในบันทึกของฉัน มีสามตอนที่ไม่มีสิ่งผิดกฎหมาย

ถูกต้องที่สุด. คุณกำลังหมายถึงความพยายามของฉันในการค้นหาเอกสารของไอรีน แอดเลอร์ กรณีที่น่าสนใจของมิสแมรี ซัทเธอร์แลนด์ และการผจญภัยของชายผู้มีริมฝีปากตัด ฉันไม่สงสัยเลยว่าคดีนี้จะกลายเป็นผู้บริสุทธิ์อย่างแน่นอน คุณรู้จักปีเตอร์สัน ผู้ส่งสารไหม

ถ้วยรางวัลนี้เป็นของเขา

นี่คือหมวกของเขาเหรอ?

ไม่ เขาพบเธอแล้ว ไม่ทราบเจ้าของ ฉันขอให้คุณพิจารณาว่าหมวกใบนี้ไม่ใช่ของเก่า แต่เป็นวัตถุที่เต็มไปด้วยปัญหาร้ายแรง... อย่างไรก็ตาม หมวกใบนี้มาที่นี่ได้อย่างไรตั้งแต่แรก เธอปรากฏตัวในวันคริสต์มาส พร้อมกับห่านอ้วนตัวสวยตัวหนึ่งที่อาจกำลังย่างอยู่ในครัวของ Peterson อยู่ตอนนี้ มันเกิดขึ้นเช่นนี้ ในวันคริสต์มาส เวลาสี่โมงเช้า ปีเตอร์สัน ชายผู้สูงศักดิ์และซื่อสัตย์อย่างที่คุณทราบ กำลังกลับบ้านจากงานปาร์ตี้บนถนนท็อตแนมคอร์ต ด้วยแสงตะเกียงแก๊ส เขาสังเกตเห็นว่ามีคนเดินโซเซอยู่ข้างหน้าเขา เดินโซซัดโซเซเล็กน้อย แบกห่านสีขาวหิมะไว้บนไหล่ของเขา ที่หัวมุมถนน Goodge Street มีคนแปลกหน้าคนหนึ่งถูกพวกอันธพาลกล่าวร้าย หนึ่งในนั้นถอดหมวกออก และคนแปลกหน้าก็โต้กลับ เหวี่ยงไม้ตีไปที่หน้าต่างร้านด้านหลังเขา ปีเตอร์สันรีบวิ่งไปข้างหน้าเพื่อปกป้องเขา แต่เขากลับตกใจกลัวกระจกแตกเมื่อเห็นชายคนหนึ่งวิ่งมาหาเขา ทิ้งห่าน วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และหายตัวไปในเขาวงกตของตรอกซอกซอยเล็ก ๆ ที่อยู่ด้านหลังถนนท็อตแนมคอร์ต ปีเตอร์สันอยู่ในเครื่องแบบ และนี่คงทำให้ผู้หลบหนีหวาดกลัวมากที่สุด พวกอันธพาลก็หนีไปเช่นกัน และผู้ส่งสารถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในสนามรบ พบว่าตัวเองเป็นเจ้าของหมวกที่ถูกเข้าใจผิดนี้และห่านคริสต์มาสที่ยอดเยี่ยม...

- ...แน่นอนว่าปีเตอร์สันคนไหนกลับมาหาคนแปลกหน้า?

นั่นคือถูเพื่อนรัก จริงอยู่บนการ์ดที่ผูกติดกับขาซ้ายของห่านเขียนว่า: "สำหรับนางเฮนรีเบเกอร์" และบนซับหมวกคุณสามารถระบุชื่อย่อว่า "H. บี" แต่มี Bakers หลายพันคนและ Henry Bakers หลายร้อยคนในลอนดอน ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะคืนทรัพย์สินที่สูญหายให้กับหนึ่งในนั้น

ปีเตอร์สัน มีอะไรทำ?

เมื่อรู้ว่าฉันสนใจที่จะไขปริศนาแม้แต่ปริศนาที่ไม่มีนัยสำคัญที่สุดเขาก็นำทั้งห่านและหมวกมาให้ฉัน เราเก็บห่านไว้จนถึงเช้าเมื่อเห็นได้ชัดว่าแม้จะมีน้ำค้างแข็ง แต่ก็ยังดีกว่าที่จะกินทันที ปีเตอร์สันอุ้มห่านออกไป และชะตากรรมที่ถูกกำหนดไว้ก็เกิดขึ้นกับห่าน และฉันก็เหลือหมวกของคนแปลกหน้าที่ทำอาหารเย็นวันคริสต์มาสของเขาหาย

เขาไม่ได้ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์เหรอ?

คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็นใคร?

โดยการสะท้อนเท่านั้น

คิดถึงหมวกใบนี้มั้ย?

แน่นอน.

คุณล้อเล่นรึเปล่า! คุณจะได้อะไรจากความรู้สึกฉีกขาดเก่านั้น?

นี่คือแว่นขยาย ลองวิธีของฉันดูสิ คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับคนที่เป็นเจ้าของหมวกใบนี้ได้บ้าง?

ฉันหยิบหมวกที่ขาดแล้วพลิกมันกลับมาในมืออย่างเศร้าๆ หมวกทรงกลมสีดำที่ธรรมดาที่สุด แข็ง ทรุดโทรมมาก ผ้าไหมที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสีแดงก็จางหายไปแล้ว ฉันหาเครื่องหมายของผู้ผลิตไม่เจอ แต่อย่างที่โฮล์มส์บอก มีอักษรย่อ "G" ปรากฏอยู่ข้างใน บี" ที่ปีกหมวกฉันสังเกตเห็นห่วงสำหรับยางยืดสำหรับยึดหมวก แต่ยางยืดนั้นหายไป โดยทั่วไปหมวกมีรอยยับ สกปรก และมีคราบเปื้อน อย่างไรก็ตาม มีความพยายามที่จะปกปิดคราบเหล่านี้ด้วยหมึกอย่างเห็นได้ชัด

“ฉันไม่เห็นอะไรเลย” ฉันพูดแล้วคืนหมวกให้เชอร์ล็อค โฮล์มส์

ไม่ วัตสัน คุณเห็นไหม แต่คุณไม่ได้ทำให้ตัวเองลำบากในการคิดถึงสิ่งที่คุณเห็น คุณขี้อายเกินไปในการสรุปเชิงตรรกะ

แล้วช่วยบอกฉันหน่อยว่าคุณได้ข้อสรุปอะไรบ้าง?

โฮล์มส์หยิบหมวกมาไว้ในมือและเริ่มตรวจสอบมันอย่างใกล้ชิดด้วยลักษณะการจ้องมองที่เจาะลึกของเขาเพียงผู้เดียว

แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่ชัดเจนเพียงพอ” เขากล่าว “แต่บางสิ่งสามารถกำหนดได้อย่างแน่นอน และบางสิ่งสามารถสันนิษฐานได้ด้วยความน่าจะเป็นในระดับที่สมเหตุสมผล ตัวอย่างเช่น เห็นได้ชัดว่าเจ้าของเป็นคนที่มีความเฉลียวฉลาดและเมื่อสามปีที่แล้วเขามีเงินจำนวนพอสมควร แต่ตอนนี้วันที่มืดมนได้มาถึงแล้ว เขาเป็นคนรอบคอบและกังวลเกี่ยวกับอนาคตอยู่เสมอ แต่เขาก็ทรุดลงทีละน้อย ความเป็นอยู่ของเขาก็ลดลง และเรามีสิทธิ์ที่จะสรุปได้ว่าเขาเริ่มติดสิ่งชั่วร้ายบางอย่าง บางทีอาจจะเป็นการเมาเหล้า เห็นได้ชัดว่าด้วยเหตุนี้ ภรรยาของเขาจึงหยุดรักเขา...

โฮล์มส์ที่รัก...

แต่เขาก็ยังคงรักษาศักดิ์ศรีไว้ได้ในระดับหนึ่ง” โฮล์มส์พูดต่อโดยไม่สนใจคำอุทานของฉัน - เขาใช้ชีวิตอยู่ประจำที่ ไม่ค่อยออกจากบ้าน และไม่เล่นกีฬาเลย ชายคนนี้เป็นวัยกลางคน มีผมหงอก ทาลิปสติก และเพิ่งตัดผมเมื่อไม่นานมานี้ นอกจากนี้ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาไม่มีไฟแก๊สในบ้าน

แน่นอนคุณล้อเล่นนะโฮล์มส์

ไม่เลย. จริงๆ แล้วตอนนี้ที่ฉันบอกคุณไปหมดทุกอย่างแล้ว คุณไม่เข้าใจว่าฉันรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

เรียกฉันว่าคนงี่เง่า แต่ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่สามารถทำตามความคิดของคุณได้ เช่น คุณไปเอาความคิดว่าเขาฉลาดมาจากไหน?