მრავალი სახელი შემოვიდა ჩვენს ცხოვრებაში სხვა ენებიდან, რომლებსაც ასევე აქვთ საკუთარი განსაკუთრებული მნიშვნელობა. ერთ-ერთი ასეთი სახელია ბოგდანა, რომელიც ბერძნული სახელის "თეოდორას" თარგმანია.

ეს არის ჩვენში ძალიან გავრცელებული ქალის ვერსია. მამრობითი სახელიბოგდანი ცოტა ნაკლებად გავრცელებულია. ამავე დროს, მისი მნიშვნელობა ანიჭებს მის მატარებელს საოცარი და შთამაგონებელი თვისებებით.

იმის გასაგებად, თუ რას ნიშნავს სახელი ბოგდანი, უნდა მიმართოთ მის ფესვებს. ეს სახელი, თანამედროვე დროისთვის უჩვეულო, ძველი საეკლესიო სლავური წარმოშობისაა და მხოლოდ მისი ჟღერადობის საფუძველზე შეიძლება გაიგოს მისი არსი - "ღვთაებრივი", "ღვთის მიერ მოცემული". ამ სახელის კიდევ ერთი ლამაზი ვარიაცია, რომელსაც იგივე მნიშვნელობა აქვს, არის ბოზენა. მოსიყვარულეობით, გოგოს ან გოგოს ბოგდანას სხვანაირად შეიძლება ეწოდოს: დანა, დაშა, ბოგდაშა, ბოჟკა, ბოგდანოჩკა, დანია.

ხასიათის თვისებები

ყველაზე ნათელი თვისებები, რომლებიც განასხვავებენ სახელის მატარებლებს:

• პრინციპების სიმტკიცე.
• მგრძნობელობა.
• მგრძნობელობა სხვების მიმართ.
• სამართლიანობის გრძნობა.

ბოგდანა ადრეული ასაკიდან გამოირჩეოდა ემოციურობით, მგრძნობელობით, მაგრამ რაც მთავარია, მას აქვს ყველაზე ნათელი ინტუიცია. მისი ქმედებების უმეტესობა ემყარება არა მიზეზს, არამედ გრძნობებს და ამავე დროს აღმოჩნდება ბევრად უფრო სწორი და ეფექტური, ვიდრე ყველაზე რაციონალური გადაწყვეტილებები.

ამავდროულად, სახელი ბოგდანი ანიჭებს თავის მფლობელს გამძლეობითა და საოცარი სიმტკიცით. იგი ღვთისგან არის მოცემული, ის არის მისი მფარველობისა და მფარველობის ქვეშ და, შესაბამისად, მისი ხასიათი სამართლიანი მებრძოლია.

კიდევ ერთი საინტერესო თვისება, რომელიც ბოგდანის პერსონაჟშია ჩადებული, არის ქმედებებისა და გადაწყვეტილებების ნელი და მოზომილი. ბოგდანამ იცის, როგორ იპოვოს არა მხოლოდ სწორი გამოსავალი ურთულესი სიტუაციიდან, არამედ ობიექტურად შეაფასოს საკუთარი თავი გარედან, არ ეშინოდეს საკუთარი ნაკლისა და სისუსტეების დანახვის. მისი პერსონაჟი ურღვევ სიმტკიცეს მალავს და ის მორალური პრინციპებიდარჩეს ურყევი ცდუნებისა და უსამართლობის უმძიმესი წნეხის ქვეშაც კი.

ითვლება, რომ ეს სახელი ერთ-ერთი ყველაზე კეთილია, რომელიც ანიჭებს მის მატარებლებს გამოხატული დადებითი თვისებებიპერსონაჟი. ბოგდანა, როგორც წესი, ძალიან მეგობრული, კეთილი და მისასალმებელია, ხოლო მისი ელასტიური ქარიზმა სხვებს აღფრთოვანებას იწვევს და მიიზიდავს გოგონას.

მისი დახვეწილი ინტუიცია და ნაზი სული გავლენას ახდენს სილამაზის აღქმაზე: სიმღერა და მოგზაურობა, ხატვა და ხელსაქმე მისთვის უცხო არ არის და ასევე გამოირჩევა ცხოველებისადმი სიყვარულით. გარდა ამისა, ბოგდანები, როგორც წესი, ქალური და ეკონომიურია.

მატარებლების ხასიათსაც აქვს უარყოფითი თვისებები, თუმცა მათი გამოვლინება დიდწილად დადებითი თვისებებით არის განპირობებული. ამრიგად, გოგონას მაღალი მგრძნობელობა და დაუცველობა ხშირად აისახება ადამიანებთან კომუნიკაციის გზაზე, როგორც ზრდასრული: ის ხშირად მორცხვი და შეზღუდულია კომუნიკაციაში. მას დიდი დრო სჭირდება ახალ ნაცნობთან მეგობრობას ან ახალ გუნდში გაწევრიანებას.

ბედის თვისებები

ასტროლოგიური მონაცემებით, ამ სახელის მნიშვნელობას შეიძლება ეწოდოს უნიკალური - ის უხდება თითქმის ნებისმიერ ზოდიაქოს ნიშანს. მაგრამ მათ შორის, ჯერ კიდევ არსებობს სამი ძირითადი:

სამივე ნიშანი გამოირჩევა ისეთი მნიშვნელოვანი თვისებით, როგორიცაა შრომისმოყვარეობა. ამ ნიშნის ადამიანები არიან ენერგიულები, მიზანმიმართული მიზნების მისაღწევად და ჭკვიანები. სახელი მხოლოდ გააძლიერებს ყველა ამ თვისებას.

ბოგდანას სიყვარული და ოჯახური ცხოვრება, მისი ბედი ბედნიერად წარიმართება, თუ ის თავის რჩეულს იპოვის. როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ბოგდანები ძალიან ქალურები, ნაზი და მზრუნველები არიან, მათ იციან როგორ უყვარდეთ გულწრფელად. მეუღლეს ეპყრობიან პატივისცემით და მადლიერებით, ისინი სიხარულით ზრდიან შვილებს და აღჭურვილ სახლს.

ზოგადად, მეუღლის როლი ბოგდანას სრულ ჰარმონიაში გრძნობს. ბოგდანას ყველაზე წარმატებული თანამგზავრები, სახელის მნიშვნელობიდან გამომდინარე, იქნება სვიატოსლავი, არქიპი.

ბოგდანას სპეციფიკურ ხასიათს, რომელზეც გავლენას ახდენს სახელის მნიშვნელობა, შეუძლია ის ძალიან წარმატებულ ბიზნესმენად აქციოს. ნუმეროლოგიაში ეს შეესაბამება იმ ფაქტს, რომ ასეთ ადამიანებს ახასიათებთ მეწარმეობისადმი მიდრეკილება, რადგან ისინი ძლიერები, პრაქტიკულები და შრომისმოყვარეები არიან.

ამავე მიზეზით, ბოგდანა შეიძლება გახდეს გამოჩენილი პოლიტიკური ფიგურა. ამავდროულად, მას შეუძლია მიაღწიოს წარმატებას ხელოვნების სფეროში, განსაკუთრებით მწერლობაში. გულწრფელობის, თანდაყოლილი სიმპათიისა და თანაგრძნობის წყალობით ბოგდანი ხშირად მშვენიერ ექიმებს ამზადებს.

მიუხედავად იმისა, რომ სახელის მამრობითი ვერსია შედის მართლმადიდებლურ კალენდარში და მისი მატარებლები აღნიშნავენ სახელების დღეებს, ქალის ვერსია არ არის აღიარებული ქრისტიანულად, ამიტომ, ნათლობისას, გოგონას მიენიჭება განსხვავებული, საიდუმლო სახელი - და მისი მიხედვით იგი ანგელოზის დღეს აღნიშნავს. ავტორი: ქსენია დუმჩევა

ბოგდანს ყოველთვის უფრო მეტად უყვარს დედა. ის ენდობა მას ყველა საიდუმლოებას, თამაშობს მასთან და მისთვის ის მისი საუკეთესო მეგობარია. ბოგდანი ყოველთვის არ ეწყობა თანატოლებთან. ის ყოველთვის ურთიერთობს უფროსებთან. მას შეუძლია რჩევა ჰკითხოს მათ და ბოგდანი უფროს შვილებთან საერთო ინტერესებს იზიარებს. მაგრამ დედასთან ძლიერი მიჯაჭვულობის გამო, ის შეიძლება გაფუჭებული გაიზარდოს, ამიტომ ხანდახან მაინც საჭიროა მისი რაღაცაში შეზღუდვა და რაღაცის აკრძალვა. კიდევ ერთი არც ისე კარგი კარგი ხარისხისბოგდანი მისი სიზარმაცეა. სწორედ მის გამო იშლება ხოლმე მისი ბიზნესი.

უკვე მომწიფებული, ბოგდანი იცვლება და დამოუკიდებელი ახალგაზრდა ხდება. ის უფრო გაწონასწორებული და მიზანდასახული ხდება. მაგრამ დედისადმი მიჯაჭვულობა რჩება. კარიერაში დიდ წარმატებებს აღწევს, რადგან ნებისმიერ საქმეს შეუძლია. მაგრამ ადამიანებთან ურთიერთობისას ბოგდანი მშრალი და ჩუმია, ხშირად ამპარტავანიც კი. ქალს ყოველთვის უჭირს მასთან ყოფნა, რადგან რთული ხასიათი აქვს. მეტიც, ის ითხოვს ქალისგან იმას, რასაც დედამ აჩუქა: უსაზღვრო სიყვარულს. თუ ის ამას არ გრძნობს, მაშინ ქორწინება არ იქნება.

ბედი: ბოგდანი მშვიდი ადამიანია, რომელმაც იცის თავისი ფასი. მასში შესამჩნევია სურვილი გამოჯანმრთელდეს და საფუძვლიანად დამკვიდრდეს ცხოვრებაში. ზოგჯერ შეუძლია მიაღწიოს მაღალ ოსტატობას პროფესიაში, რომელიც საკმაოდ სპეციფიკურია და არ საჭიროებს შთაგონებას ან იმპროვიზაციას.

წმინდანები: ბოგდან ადრიანოპოლის (სახელის დღე 4 მარტი), ბოგდან რიმსკი (სახელის დღე 17 ივლისი), ბოგდან კესარიელი (სახელის დღე 15 სექტემბერი).

ანგელოზის ბოგდანის დღე

ძველი საეკლესიო სლავური ენიდან - ღვთის მიერ მოცემული. სახელი არ არის კანონიკური, არ არის აღიარებული ეკლესიის მიერ. ძველად ის ნიშნავდა "ღმერთების მიერ მიცემული". შესაძლებელია, რომ ეს არის ბერძნული სახელის თეოდოტის პირდაპირი თარგმანი - ღვთის მიერ მოცემული. ძირითადი პიროვნული თვისებებია უაღრესად მორალური, მიმღები, გამუდმებით სადღაც რაღაცის ძიება, კარგი ჯანმრთელობა და ძლიერი ნებისყოფა, ასევე ღრმად დაფარული ცხოველური ინსტინქტები.

ძალიან სასიამოვნოა მასთან ცხოვრება ან მუშაობა. ბოგდანი მუდმივად ბრუნავს შორის ჩვეულებრივი ხალხი, სადაც მას დიდი ყურადღება ექცევა და სადაც უყვართ. ის ყოველთვის ტოვებს სიმსუბუქის, სპონტანურობის შთაბეჭდილებას, მძიმე ძალისხმევისგან შორს. ფაქტობრივად, სიმსუბუქე არ არის – ყველაფერს თავის შიგნით ინახავს, ​​რაც ძალიან ანერვიულებს. თუმცა, იმის გამო, რომ ბოგდანის რეაქციის სიჩქარე ჩვეულებრივ ნელია, სანამ ის ხვდება "რა, რატომ და როდის", ამ დროის განმავლობაში ის თანდათან დამშვიდდება და დაივიწყებს იმას, რაც აწუხებს.

ზოგადად, ბოგდანს აქვს ძალიან კარგი მეხსიერება და იცის როგორ გამონახოს გამოსავალი ნებისმიერი, თუნდაც ყველაზე გამოუვალი სიტუაციიდან. უფრო მეტიც, მისი ყველა მოქმედება შეესაბამება ყოველდღიური მორალის წესებს. ბოგდანს ჩვეულებრივ აქვს კარგი ჯანმრთელობა. რაც შეეხება მის სექსუალობას, ეს ყველაფერი დამოკიდებულია მისი გულწრფელი სიყვარულის სიძლიერეზე. საყვარელ მეუღლესთან ერთად, კარგ ოჯახში, ბოგდანი "ყვავილობს და ყნოსავს" თითქოს სამოთხეში. ბოგდანის მეგობრები მას მარადიულ სტუდენტად თვლიან, რადგან მას ყველა პროფესია მოსწონს - მედიცინა, ფსიქოლოგია, პედაგოგიკა, სამართალი, ეკონომიკა. შესაძლოა, ბოგდანი არც თუ ისე იდეალურია, როგორც ჩვენ, ის შეიძლება გზას აცდენდეს, მაგრამ ყოველთვის შეძლებს გამოსავლის პოვნას და ყველა პრობლემის გადაჭრას.

ბოგდანის სახელობის დღე ეკლესიის კალენდრის მიხედვით

• 14 იანვარი – ბოგდანი, მოწამე.
• 4 მარტი – ბოგდან ადრიანოპოლელი, მოწამე.
• 15 მარტი – ბოგდან კირენელი, აღმსარებელი, ეპისკოპოსი
• 12 მაისი – ბოგდან ქიზიჩეკი, მოწამე.
• 31 მაისი – ბოგდან ანკირსკი, მოწამე, სასტუმროს მეპატრონე
• 11 ივნისი – ბოგდანი, მოწამე.
• 20 ივნისი – ბოგდან ანკირსკი, მოწამე, სასტუმროს მეპატრონე
• 17 ივლისი – ლიბიის ბოგდანი; ბოგდან რიმსკი, მოწამე.
• 15 სექტემბერი – ბოგდან (შატოხინი), შმჩ., მღვდელი /ახალმოწამე/; ბოგდან კესარიელი (კაპადოკია), მოწამე.
• 28 სექტემბერი – ბოგდან მარკიანოპოლისელი (მისიანი), მოწამე.
• 25 ოქტომბერი – ბოგდანი, ეპისკოპოსი, ეფესო
• 16 ნოემბერი – ბოგდანი, მოწამე.
• 20 ნოემბერი – ბოგდან ანკირსკი, მოწამე, სასტუმროს მეპატრონე; ბოგდან მელიტინსკი, მოწამე.

ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში იმდენი სახელი არ არის, რომელიც ნამდვილად რუსულია - უფრო სწორად, რუსულენოვანი. და ბოგდანი ერთ-ერთი მათგანია. მთარგმნელის გარეშე ძნელი გასაგები არ არის: ბოგ-დანი - „ღვთის მიერ მოცემული“ ან (თუ წარმოგიდგენიათ წარმართული „სემანტიკური შინაარსი“) - „ღმერთების მიერ მოცემული“. როგორც ჩანს, ყველაფერი ნათელია: ის ჩვენს ენაზე დაიბადა რუსეთის ნათლობამდე დიდი ხნით ადრე!

მაგრამ ნუ იჩქარებთ დასკვნების გამოტანას.

შეგიძლიათ სლავური წარმოშობის ერთი სახელი მაინც გაიხსენოთ ასეთი ელემენტით - -დან? ბოგდანის გარდა არც ჩვენ და არც სხვა სლავურ ხალხებს არ გვაქვს ასეთი სახელები (-დარ, -სლავ, -მილ - რამდენიც გნებავთ, მაგრამ არა -დან). მაგრამ სახელი ბოგდანი გვხვდება არა მხოლოდ სლავურ ხალხებში, არამედ რუმინეთსა და მოლდოვაშიც (კერძოდ, ბევრ მოლდაველ მმართველს ჰქონდა ეს სახელი). მაშ საიდან გაჩნდა?

ზოგიერთი მკვლევარი სლავურ „ბოგდანს“ მიაკვლია ირანულენოვან „ბაგადატას“ (მნიშვნელობა იგივეა - „ღვთის მიერ მოცემული“), რომელიც სლავების წინაპრებს შეეძლოთ სკვითებისგან ნასესხები მიეღოთ - ამ შემთხვევაში, სახელი იქცევა. საკმაოდ უძველესია.

სახელის წინაქრისტიანულ წარმომავლობას ისიც ადასტურებს, რომ ეს სახელი ეკლესიამ დიდი ხნის განმავლობაში არ აღიარა. ასე რომ, მე -17 საუკუნით დათარიღებულ დოკუმენტებშიც კი არის ასეთი ჩანაწერები: "კაზაკმა ბოგდანმა და ღმერთმა იცის მისი სახელი" - სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ბოგდანი აქ ჩნდება, თუ არა როგორც მეტსახელი (ბოლოს და ბოლოს, ის შევიდა დოკუმენტი!), შემდეგ, როგორც "არაოფიციალური", ამქვეყნიური სახელი, რომელიც, პრინციპში, არ შეიძლება მიენიჭოს ნათლობისას. უკრაინელ გმირს ბოგდან ხმელნიცკის ასევე სხვა სახელი ჰქონდა - ზინოვი. და ერთი ანბანის წიგნში (თანამედროვე ენციკლოპედიური ლექსიკონების ერთგვარი ანალოგი), რომელიც დათარიღებულია მე -16 საუკუნის ბოლოდან, სახელი ბოგდან არის მოყვანილი, როგორც სახელების ერთ-ერთი მაგალითი, რომელიც "სანამ ისინი მოინათლებოდნენ სლოვენების მიერ ... მათი შვილების მიერ“ - ისეთ სახელებთან ერთად, როგორიცაა ბოჟენი, პირველი, მეორე, ჩვენ გვიყვარხარ და ა.შ.

საყურადღებოა ისიც, რომ მოგვიანებით სიტყვა „ბოგდაშკა“ (ვი.ი. დალის ლექსიკონის მიხედვით) ნათლობამდე ყველა ჩვილს (განურჩევლად სქესისა) ნიშნავდა.

მაგრამ არსებობს ალტერნატიული ჰიპოთეზა: სახელი ბოგდანი რუსეთში ქრისტიანობასთან ერთად მოვიდა... როგორ შეიძლება ეს მოხდეს? დიახ, ეს ძალიან მარტივია: მართლმადიდებლურ კალენდარში არის ბერძნული სახელი იგივე მნიშვნელობით - თეოდოტო, და ეს არის ის, რაც - პირდაპირი თარგმანით - გადაიქცა ბოგდანად. სიმართლე გითხრათ, ეს ვერსია საეჭვოდ გამოიყურება: თან ქრისტიანული რწმენაჩვენ მივიღეთ ბერძნული, ლათინური და ებრაული წარმოშობის უამრავი სახელი - ზოგიერთმა მათგანმა საერთოდ არ მიიღო ფესვები (როგორც პინა), ზოგიც "მოერგო" რუსულ გამოთქმას (დიონისე-დენისი, ჯულიანია-ულიანა და ა.შ.), მაგრამ არცერთი მათგანი არ იყო ნათარგმნი. (- რატომ არის თეოდოტე ასე პატივი? რატომ არა ფეოდორი, იოანე, მატივი ან ხოზდაზატი, რომლებსაც იგივე ან მსგავსი მნიშვნელობა აქვთ? მართალია, ჯერ კიდევ არსებობს რუსული სახელების დაბადების ერთი მაგალითი ბერძნულის თარგმნით - ვერაე. ანდეჟდა და ლიუბოვი - მაგრამ ეს არის ზუსტად გამონაკლისი: ბერძნული სახელები Pistis, Elpis და Agape აღმოჩნდა ძალიან მოუხერხებელი რუსული ენისთვის - მაგრამ ისინი არასოდეს გამოიყენებოდა ჩვენს ქვეყანაში თავდაპირველი ფორმით, მაგრამ გამოიყენეს სახელი თეოდოტე, რამაც გამოიწვია რუსული სასაუბრო ფორმა - Fedot.

როგორც ჩანს, სახელი ბოგდანი ჯერ კიდევ არ არის ბერძენი თეოდოტეს შემოქმედება, მაგრამ სხვა რამ არის მართალი: ის საბოლოოდ გაიგივებული იქნა მასთან, აღიარებული იქნა ეკლესიის მიერ (მსგავსი გზით აღიარებული მართლმადიდებელი ეკლესიადაასახელეთ სვეტლანა, ასახელებს მას ფოტინიას). ხოლო ბოგდანოვების მფარველი წმინდანია წმიდა მოწამე თეოდოტო ადრიანოპოლელი (ხსოვნის დღე - 19 თებერვალი).

ბევრია ცნობილი ბოგდანი - არქიტექტორი ბოგდან ნილუსი, ასტრონომი ბოგდან შვაიცერი - მაგრამ უკრაინელებს შორის განსაკუთრებით ბევრია. ბოგდან ხმელნიცკის შესახებ უკვე ვისაუბრეთ, ასევე დავასახელებთ მწერლებს ბ.რუბჩაკს და ბ.სტელმახს, ფეხბურთელს ბ.შუსტს, მხატვარ ბ.სტებელსკის, მსახიობს ბ.სტუპკას.

ჩვენ რუსებს ძირითადად ბერძნული, ებრაული, ლათინური, სირიული, სპარსული სახელები გვაქვს... კალენდარში სლავური სახელებიც არის. მაგრამ რამდენია? შეგიძლიათ თითებზე დათვალოთ. მამაკაცები: ბოგდანი, ბოგოლეპი, ბორისი, ბოიანი, ბრანკო, ვლადიმერ, ვლადისლავი, ვიაჩესლავი, ვსევოლოდ, გლები, გორაზდი, იგორი, მესტილავი, ოლეგი, სვიატოსლავი, რაზუმნიკი, როსტისლავი, იური, იაროპოლკი, იაროსლავი.ქალები: ვერა, ნადეჟდა, ლიუბოვი, ლუდმილა, სვეტლანა, ზლატა, მესტილავა, მილიცა. ყველა! ძალიან ცოტა არ არის მრავალმილიონიანი ერისთვის? ასე რომ, რუსული სახელები აღარ არის, ვინმე იტყვის. რატომაც არა? და ბრონისლავი, ბოგორადი, ბოგოლიუბი, ველიმუდრი, ვოლიბორი, ვლასტემილი, გორდეი, გორისლავი, გოსტომისლი, გრანისლავი, დობრონრავი, დრუჟინა, ლადიმირი, ლუჩეზარი, ლიუბომუდრი, მილორადი, ნადეჟა, ნოვიკი, პერესვეტი, პუტიმირი, სრომირვეტოზარტი, რადოგოსტი, , სტუმი, სვიატოპოლკი, ტვერდიმირი, ტვერდისლავი, მამაცი, იარომირ... და ბოჟანა, ვესნიანკა, ვიდანა, გოლუბი, დარინა, დობრავა, ჟდანა, ზორინა, ზვენისლავა, კუპავა, კრასა, ლადა, ლიუბომირა, გედი, მილოსლავა, მლადა, რადმილა, სვეტოზარა, სლავიანა... სახელები არის, მაგრამ დავიწყებულია და კალენდარში არ არის. მაგრამ ბერძნები შვილებს თავიანთ სახელებს უწოდებდნენ. რატომ არ მიიღეს მათ ებრაული სახელები - ბოლოს და ბოლოს, ქრისტიანობა მათ ებრაელებისგან მოვიდა? უპასუხა თავადის ვლადიმირის საკათედრო ტაძრის რექტორმა დეკანოზი ვლადიმერ სოროკინი
და სოფელ პესოჩნის წმინდა სერაფიმ საროველის ეკლესიის წინამძღვარი- ასე მოხდა ისტორიულად. ბერძნებმა ქრისტიანობა ჩვენამდე ათასი წლით ადრე მიიღეს. ეს ნიშნავს, რომ ბერძნები მოციქულთა თანამედროვეები იყვნენ და რომ მაშინ წმინდანები არ არსებობდნენ. მაშასადამე, ბერძნები მოინათლნენ თავიანთი წარმართული სახელებით, რომლებიც შემდეგ განიწმინდნენ იმ საქმეებით, რომლებიც მათ აღასრულეს ღვთის წმინდანები, რომლებიც მათ ატარებდნენ ქრისტეს სახელით. ბულგარელებმა და სერბებმაც შეინარჩუნეს თავიანთი წარმართული სახელები. და მხოლოდ რუსეთში დაიწყეს მონათვლა რომელიმე წმინდანის სახელით. ბოლოს და ბოლოს, რა არის ნათლობა? ნათლობა არის ახალი ადამიანის დაბადება და თუ ახალი ადამიანი დაიბადა, მაშინ მას ახალი სახელი უნდა ჰქონდეს. ამიტომ, რუსებმა მიატოვეს თავიანთი წარმართული სახელები, რომლებიც, მიუხედავად ამისა, უკვალოდ კი არ გაქრნენ, არამედ გვარებად იქცნენ. სხვათა შორის, იმავე სერბებს, რომლებმაც შეინარჩუნეს წარმართული სახელები, არ ჰყავთ პირადი მფარველი წმინდანები, მაგრამ აქვთ ოჯახის წმინდანი. ჩვენთან კი ყველა ადამიანს, გარდა მფარველი ანგელოზისა, ჰყავს თავისი ზეციური მფარველი და მფარველი. ეს რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის მრავალსაუკუნოვანი ტრადიციაა.

სხვათა შორის, ბერძნები ებრაულ სახელებსაც იყენებენ, მაგალითად, წმინდა იოანე ოქროპირი.

აქ არის სახელი Fedot (ანუ ღვთის მიერ მოცემული), ასე რომ არსებობს რუსული სახელიბოგდანი. ჩემს შვილს ასე დავარქმევ და ბავშვობიდანვე გაიგებს, რომ ღმერთის ნაჩუქარი შვილია. და მას ექნება შეკითხვა: „ვინ არის ღმერთი? რატომ მოგცა ღმერთმა?” ახლა კი შეგიძლიათ ესაუბროთ მას ღმერთზე, ქრისტეზე, სიყვარულზე. და თუ მის შვილს ფედია ჰქვია, ექნება მას ასეთი კითხვები? შესაძლოა. მაგრამ ბევრად მოგვიანებით. რადგან მისი სახელი მისთვის არაფერს ნიშნავს. სუსანა - რატომ არ ეძახით მას ლილია?

ო. ვლადიმერ:- როცა ქრისტიანობა მივიღეთ, ამით ისარგებლეს ბერძნებმა და საკუთარი სახელები მოიტანეს. ახლაც იგივე ტრადიციას ვაგრძელებთ: როცა თათრებს, ყაზახებს, ბაშკირებს მართლმადიდებლობაში ვნათლავთ... კალენდრის მიხედვით ვაძლევთ სახელებს, მაგრამ მათაც აქვთ საკუთარი სახელები. იყო ტოლგატი, ახლა არის ანატოლი. თუმცა ეს საინტერესო კითხვაა: რატომ არ შეგვიძლია შევინარჩუნოთ ადამიანის სახელი ისე, როგორც მშობლებმა მისცეს? ან იქნებ განადიდოს! ჩვენ კი, ჩვენი წინაპრების სახელებით რომ მოვინათლოთ, ახლა გვეყოლებოდა ზეციური მფარველები სლავური სახელებით. ეს ის პრობლემებია, რომლებსაც ცხოვრება გვიდგას და როგორმე უნდა გავბედოთ მათი გადაჭრა.

და სოფელ პესოჩნის წმინდა სერაფიმ საროველის ეკლესიის წინამძღვარიგასული ათასწლეულის განმავლობაში, არა მხოლოდ სახელები, არამედ ბიბლიური ჭეშმარიტებაც იმდენად მტკიცედ დაიმკვიდრა ჩვენს ცნობიერებაში, რომ არც კი ვეკითხებით საკუთარ თავს, საიდან მოდის ისინი. ჩვენ აქტიურად ვიყენებთ წმინდა წერილის სიტყვებს და მთელ ფრაზებს ერთმანეთთან ურთიერთობისას. ბევრი რუსული ხალხური ანდაზა, გამონათქვამი, აფორიზმები, მფრინავი ფრაზები - ხალხური სიბრძნის ეს საწყობი - უბრუნდება წმინდა წერილის ტექსტებს. მაგალითად: "ვინც არ მუშაობს, არ ჭამს" -"შუბლის ოფლით შეჭამ პურს..."(დაბ.3.19) ; "გაჭირვებაში მყოფი მეგობარი მეგობარია"- "მეგობარს ყოველთვის უყვარს და, როგორც ძმა, უბედურების დროს გამოჩნდება."(იგავები 17.17) ; "ვინც ქარს თესავს, ქარიშხალს მოიმკის" -„თუ ბოროტებას სჩადიხარ, გეშინოდეს, რადგან ტყუილად არ ატარებს მახვილს: ღვთის მსახურია, ბოროტების მოქმედთა სასჯელის შურისმაძიებელია“ (რომ. 13.4). ; "როგორც ხდება, ისე უპასუხებს" -"და როგორც გინდა რომ მოგექცნენ ხალხი, ისე მოექეცი მათ."(ლუკა 6.31) ; "უბედურება მოვიდა - გააღე კარი" -"უბედურება კატასტროფის შემდეგ: მთელი დედამიწა განადგურებულია, უცებ ჩემი კარვები დაინგრა, მყისიერად ჩემი კარვები"(იერ.4.20); ”თქვენ არ შეგიძლიათ ჩანთაში ბალიშის დამალვა” -"არაფერია დაფარული, რაც არ გამჟღავნდება და არაფერია საიდუმლო, რაც არ გახდება ცნობილი"(მათე 10.26); "ჩემი ენა ჩემი მტერია" -"სულელის ენა მისი ნანგრევია"(იგავები 18.7), "ენას ვერავინ მოათვინიერებს: ეს უკონტროლო ბოროტებაა"(იაკობი 3.8)...

ო.ვლადიმერ:- სხვათა შორის, ჩვენ ვიცით მაგალითები, როდესაც მართლმადიდებლურ სახელთან ერთად, ყოფილი სახელწოდება შემორჩა. ნათლობისას წმინდა უფლისწულ ვლადიმირს ვასილი ერქვა, მაგრამ ჩვენ ვიცნობთ და პატივს ვცემთ მას ვლადიმირის სახელით და ორივე სახელი დაწერილია კალენდარში. იგივე ამბავია წმიდა ოლგასთან, მოციქულთა ტოლფასთან - ნათლობაში ის არის ელენა.

სამწუხაროა, რომ ორმაგი სახელების ეს ტრადიცია არ შემორჩენილა. მაგალითად, ჩემს შვილს ნადეჟი დავარქვი და ნათლობისას ნიკოლაი იყოს. მაგრამ სახელი ნადეჟა მისთვის ნათელი იქნება ბავშვობიდან და ის უნებურად შეეცდება გახდეს მშობლების მხარდაჭერა. და თუ ჩემს შვილს კოპრიას დავარქმევ, ე.ი. ნაგავი, თუ კორნელიუსი - რქიანი?..

ო.ვლადიმერ:ისინი ცდილობდნენ დაეტოვებინათ თავიანთი წარმართული სახელები. ასე რომ, ასეთი მცდელობები დაიხრჩო დნეპერში... მაგრამ რუსულად ნათარგმნი სახელების იდეას არსებობის უფლება აქვს. ამ საქმისთვის შესაძლებელია კომპეტენტური, დაინტერესებული დიაკვნების დანიშვნა.

და სოფელ პესოჩნის წმინდა სერაფიმ საროველის ეკლესიის წინამძღვარი- ძველი რუსული სახელები ასევე არ იყო ყველა ევფონიური. ეს აშკარად ჩანს ჩვენი გვარებიდან, ჩამოყალიბებული საკუთარი სახელებიდან - კრივორუჩენკოვი, ტოლსტოპუზოვი... ეს ნიშნავს, რომ ვიღაცას ოდესღაც ტოლსტოპუზ, კრივორუკი ერქვა... კალენდარში კი ევფონიური სახელებია: ალექსანდრე - ხალხის მფარველი, ვიქტორი - გამარჯვებული. იოანე (ივანე) - ღვთის მადლი, ელია - უფლის ციხე...

რატომ არ დაარქვით ბავშვს: გამარჯვებული, დამცველი... რატომ დაასახელეთ ლუკინი (ლათინური), ფაინა (ბერძნული), ფოტინა (ბერძნული), აგლაია - ე.ი. მსუბუქი, თუ არის რუსული სახელი - სვეტლანა? ან ვიქტორია (ლათ.) - გამარჯვება, შეიძლება ასე დავარქვათ - გამარჯვება. ხიონია - თოვლიანი - რუსულად სნეჟანა; ქრიზია ოქროა, რატომ არის სლავური ზლატა უარესი? ანფისა აყვავებული, ანფუსა ყვავილია და ჩვენი ცვეტანა არ ჯობია? მელანია (ბერძნული) შავია, ჩვენი ჩერნავა, სუსანა (ებრაული) თეთრი შროშანაა, ჩვენი აზრით - ლილი და არ აქვს მნიშვნელობა რა ფერია. ფილოსოფოსი სიბრძნის მოყვარულია – ჩვენი ლუბომუდი. ანუ ჩვენი რწმენა ნაკლებად ძლიერი და სწორია რუსული სახელებით?

ო. იგორი:რადგან აგლაია, ანფისა, ფედოტი, ფილოსოფოსი... წმინდანების სახელებია. მათმა მატარებლებმა ღვთისმოსაობისა და სიწმინდის ასეთი მაგალითები აჩვენეს! და თქვენ უნდა შეძლოთ მათი სახელების პატივისცემა და შეეცადოთ მიბაძოთ თქვენი წმინდანის ერთი სათნოება მაინც.

თუმცა, არ მგონია, რომ თუ ვინმეს მოულოდნელად მოუნდება შვილს ძველი რუსული სახელი დაარქვას, ამას რაიმე დაბრკოლება შეექმნება. თუმცა, რა თქმა უნდა, ეს გამოიწვევს მღვდელს, რომელიც მიჩვეულია გარკვეულ სტერეოტიპს, რომელიც თაობიდან თაობას გადაეცემა. პირადად მე, როცა ბავშვს მოჰყავთ მოსანათლად, ყოველთვის ვეუბნები: "რა წმინდანის სახელს დავარქვით ბავშვს?" სპეციალური ლოცვაა დასახელებისთვის! და მე ყოველთვის გირჩევთ აჩუქოთ თქვენი შვილი მართლმადიდებლური სახელი. წმინდანის პატივსაცემად ნათლობა ახალშობილს ზეციურ მფარველს აძლევს. და ადამიანის გარდაცვალების შემდეგ და მისი სულის სხვა სამყაროში გადასვლის შემდეგ, მისი მფარველი ანგელოზი და მფარველი წმინდანი ხვდება მას და ეხმარება მას განსაცდელში.

სახელები უნდა იყოს მართლმადიდებლური. მერე ეს როგორ გავიგოთ: ბაკუსი მეღვინეობის ღმერთია; გორგონიუსი - ჯოჯოხეთის გორგონის კუთვნილება; ისიდორე ეგვიპტური ქალღმერთის ისისის საჩუქარია; ონუფრიუსი - გულისხმობს წმინდა ეგვიპტურ ხარს; ნიმფოდორა ნიმფების საჩუქარია, ყველაზე დაბალი წარმართული ქალღმერთები... ყველა მათგანი კალენდარშია. და ზოგიერთი სახელის სემანტიკური თარგმანი საოცარია. მაგალითად: აგავა - კალია; არდალიონი - პირუტყვის მორწყვის ან დაბინძურებული ჭურჭელი; დორმედონტი - შუბებზე ნახმარი; ძაღლი - ხორცი წელზე; სასონიუმი - მაიმუნის მსგავსი; სატირი - ვნებიანი; კაპიტონი - დიდთავიანი; კონდრატი - მოედანი; სილანი - შადრევანი მილი; მარკა - ქრებოდა; სპირიდონი - მრგვალი წნული კალათა; ვისარიონი - ხველა; უარ - თაღლითა; კლაუდია კოჭლია. მაგალითად, ნანატრი ქალიშვილს კლავდია ვისარიონოვნას დაარქმევთ - ხველას კოჭლობს, ან კლავდია კორნილოვნას - რქიან კოჭლს... სხვა სახელები უფრო ჰგავს იმ მეტსახელებს, რომლებზეც ბავშვებს ვსაყვედურობთ. გასაგებია, რომ პირველი რუსები რომ მოინათლნენ - გლეხები, მეომრები, ხელოსნები... სახელების თარგმანი არ იცოდნენ, მაგრამ ჩვენ ვიცით. სახელს იუდას აქვს შესანიშნავი მნიშვნელობა - დიდებული. მაგრამ ვინ უნდა დაარქვეს თავის შვილს ასე? და კალენდარში ეს სახელი არის. დაბოლოს, სახელები უბრალოდ უსიამოვნო ჟღერს რუსული ყურისთვის: გავინიუსი, ხუსდაზატი, აკაკი...

ო.ვლადიმერ:-კი, გეთანხმები, რომ პრობლემაა. მადლობა ღმერთს, რომ ბევრი არ უყურებს კალენდარს და ყურადღებას არ აქცევს სახელის მნიშვნელობას. მოგეხსენებათ, რევოლუციამდე ზოგიერთი მღვდელი და ახლაც, ალბათ, არის ამაზე სპეკულირება, განსაკუთრებით სოფლებში. მოიყვანეს ბავშვი მოსანათლად და მღვდელმა უთხრა: „აბა, როგორ? ჯობია გადაიხადო - უფრო ლამაზი სახელიბავშვს მივცემ“. მღვდლებს ხომ მონათლულისთვის სახელის მინიჭების მონოპოლია ჰქონდათ. ასე გამოჩნდნენ ყველანაირი აკაკიები, ხუზდაზები, პროსკუდიები, კაზდოები, გადები, პისტი, გავინიები... ახლა მღვდლებმა დაკარგეს ეს უფლება.

და სოფელ პესოჩნის წმინდა სერაფიმ საროველის ეკლესიის წინამძღვარი- რა განსხვავებაა სახელი ბერძნული, რუსული, ებრაული თუ სირიული და როგორ ითარგმნება? მორწმუნე ადამიანებისთვის ასეთი პრობლემა არ არსებობს. ისინი არ უყურებენ სახელის თარგმანს, რადგან არ აძლევენ სახელის მნიშვნელობას შვილს - აძლევენ ჩვილს წმინდანის სახელს, რომელმაც შეასრულა გარკვეული საქმეები ქრისტეს სახელით. წმიდანმა ეს სახელი თავისი მართალი ცხოვრებით განწმინდა. და აქ არ აქვს მნიშვნელობა რომელ ხალხს ეკუთვნის ეს სახელი თავდაპირველად, რადგან უფალთან "არ არსებობს არც ბერძენი და არც ებრაელი"(კოლ. 3.11). და მაშინაც კი, თუ სახელი კარგად არ არის ნათარგმნი, თქვენ უნდა წაიკითხოთ წმიდანის ცხოვრება და თქვენ გახდებით მისი სიყვარულით და პატივისცემით.

სხვათა შორის, დღეს ხშირია შემთხვევები, როცა თავად მონათლულთა თხოვნით, მღვდელი კალენდრის მიხედვით ასახელებს ადამიანს, განურჩევლად მშობლების მიერ დასახელებული სახელისა. ასე რომ, კაცმა ნახევარი საუკუნე იცოცხლა, გადაწყვიტა მონათლულიყო და ჰკითხა: „მე მინდა სახელი დავარქვათ ამა თუ იმ წმინდანის პატივსაცემად“. ეს ნიშნავს, რომ ამ კონკრეტული წმინდანის ცხოვრება და საქმეები რაღაცას შეეხო მისი სულის ფარულ კუთხეებში და მისთვის არ აქვს მნიშვნელობა როგორ ითარგმნება ღვთის წმინდანის სახელი. მონაზონი გვყავდა - ის უკვე სხვა სამყაროში იყო წასული - რიმა ერქვა. იგი მოინათლა სახელით მარიამი, როცა ირწმუნა და გადაწყვიტა მონათვლა. ის უკვე ორმოცდაათი წლის იყო. მაგრამ მონათლვის მომენტიდან, ნაცნობებსა და მეგობრებს შორის მან თავი მხოლოდ მარიამად წარადგინა. ჩვენ ყველამ მას მარია ბორისოვნას ვეძახდით აქ. მას სურდა თავისი წმინდანის სახელი დაერქვა. ბოლოს და ბოლოს, თუ ქრისტიანი ვარ, მინდა ჩემი წმინდანი ჩემთან უფრო ახლოს იყოს.

როცა ბავშვი ვიყავი, მშობლებმა დაარქვეს სახელი იგორი. 35 წლისამ ვირწმუნე ღმერთი, მოვინათლე და 40 წლისამ მღვდელი გავხდი. და დავინტერესდი, რას ნიშნავს ჩემი სახელი, რა გააკეთა ჩემმა წმინდანმა უფალს სიამოვნებისთვის? მე წავიკითხე ცხოვრება, ვისწავლე ეს კარგად. დიდი ჰერცოგიჩერნიგოვი და კიევი, მონათლული გიორგი (18 ივნისი). ეს აღმოჩენა ოჯახს გავუზიარე და აღმოჩნდა, რომ დედაჩემს ძალიან სურდა ჩემთვის იურა დამერქვა. მაგრამ მამა წინააღმდეგი იყო, რადგან ახალგაზრდობაში ახალგაზრდა მამაკაცი, სახელად იური, უვლიდა დედაჩემს. ასე რომ, ჩემი წმინდანის ორივე სახელია ჩემს ცხოვრებაში.

- მაგრამ არის შემთხვევები, ადამიანი ინათლება, იზრდება და პასპორტის აღებისას სახელს იცვლის. ის ელენა იყო, უნდოდა აელიტა გამხდარიყო. მაშ, გამოდის, რომ ადამიანი უარს ამბობს თავის ზეციურ მფარველზე?

და სოფელ პესოჩნის წმინდა სერაფიმ საროველის ეკლესიის წინამძღვარიდა ეს ნიშნავს, რომ წმინდანი ტოვებს ასეთ ადამიანს? - პირს უფლება აქვს შეცვალოს როგორც სახელი, ასევე გვარი. სხვა საქმეა რატომ? მაგრამ ღმერთი არავის არ თმობს – უფალი ნებისმიერ ადამიანს ცოცხლობს. ღვთის მადლი მოქმედებს ყოველგვარი ლოგიკის მიღმა. წმინდანები კი არ მიატოვებენ ადამიანს, თუ ის მათ მიმართავსლოცვის დახმარება
ერთ შემთხვევას მოგიყვებით. მრავალი წლის წინ მშობლებთან ერთად ვცხოვრობდი კომუნალურ ბინაში. ჩვენ გვყავდა მეზობლები, რომელთა ოჯახის უფროსს როდიონ ზახაროვიჩი ერქვა. მაგრამ ცოლი რატომღაც ვოლოდიას ეძახდა... თურმე სოფლელი იყო და მამამ როგორღაც მოახერხა ადგილობრივ მღვდელთან ჩხუბი. მაგრამ როცა ბავშვი იბადება, ის უნდა მოინათლოს! მათ მიიტანეს იგი საკუთარ ეკლესიაში. მამა, მიუხედავად შეურაცხყოფისა, ბუნებრივია, არ შეუძლია უარი თქვას ნათლობის საიდუმლოზე, ეკითხება მშობლებს: „რას დავარქვით შვილს? ”ჩვენს შვილს ვოლოდია დავარქვით”, - პასუხობენ ისინი. აქ მღვდელი ხსნის კალენდარს და საზეიმოდ აცხადებს: ”დღეს ვოლოდია წავიდა, როდია იქ არის”. მშობლები ევედრებიან: „დიახ, გვსურს...“ მაგრამ მღვდელი უკვე აცხადებს: „ღვთის მსახური როდიონი ინათლება...“ და ნათლობის წიგნში ჩაწერა: „როდიონი“. ასე... მოგვიანებით კი, როცა რაღაც საბუთები მისცეს, ეს გაკეთდა საეკლესიო წიგნის საფუძველზე, რომელიც ადრე სამოქალაქო მდგომარეობის წიგნის ნაცვლად გამოიყენებოდა. და ყველგან ოფიციალურად ის იყო როდიონი. მაგრამ მისი ოჯახი მას ჯიუტად ეძახდა ვოლოდიას...

- მამაო, საუბრის დასაწყისში თქვით, რომ თუ ვინმეს სურდა შვილს ნადეჟა დაერქვას, ასე მონათლულიყო. რატომ უარს ამბობენ მღვდლები იგივე ანგელოზებისა და ვენერების მონათვლაზე?

და სოფელ პესოჩნის წმინდა სერაფიმ საროველის ეკლესიის წინამძღვარი- იმიტომ, რომ არსებობს მრავალსაუკუნოვანი ტრადიცია, რომელიც უკვე აღიქმება როგორც ღვთისმოსავი რიტუალი და ადამიანი დაუფიქრებლად მოქმედებს - დამკვიდრებული ტრადიციის მიხედვით. მღვდელი ასევე არის ადამიანი, რომელიც ცხოვრობს ტრადიციის ფარგლებში. და იმისთვის, რომ ამ თემაზე ისაუბროს, უნდა ჰქონდეს საჭიროება, დრო და სურვილი. სხვათა შორის, არაგონივრულ ტრადიციებს შორისაა, მაგალითად, ის, რომ ყველა მონათლულს შეუძლია პანაშვიდი ატაროს და პროსკომედიაში მსახურობდეს... მაგრამ თუ ადამიანი მოინათლა, მაგრამ ქრისტიანად არ ცხოვრობდა. მაშ როგორი ქრისტიანია? უფალი არ შეხედავს ჩანაწერს ნათლობის მოწმობაში, არამედ თქვენს გულს, თქვენს აზრებს და საქმეებს. მიუხედავად ამისა, ეს ტრადიცია ზოგან მაინც შენარჩუნებულია.

მაგრამ ჩვენი ზღაპრისა და ეპიკური გმირების სახელებიც კი არ არის რუსული: ელისა (ებრაული), ერემი (ბერძნული), ილია (ებრაული) მურომეც, ვასილისა (ბერძნული) ბრძენი, ელენა (ბერძნული). მაშენკი (ებრაული) და ნასტენკა (ბერძნული) ასევე არ არის რუსული სახელები. როგორ შეიძლება რუსულად ვიფიქროთ, თუ აკვანიდან ჩვენს შვილებს ისმენენ სახელები, რომლებიც არაფერს ამბობენ მათ გონებასა და გულზე, რადგან მათ არ ესმით მათი მნიშვნელობა, მათთვის ეს მხოლოდ ბგერების ერთობლიობაა. და თუ ზღაპრის ან ეპოსის გმირს ეძახდნენ დობროლიუბს, სვიატოსლავს, ნადეჟას - ეს გასაგებია და გიბიძგებთ იყოთ კარგი, ძლიერი და სამართლიანი გმირები. მაგრამ ჩვენმა შვილებმა ყოველთვის არ იციან საკუთარი არარუსული სახელის მნიშვნელობა.

ჩვენ ვამბობთ, რომ აუცილებელია შევინარჩუნოთ რუსული ენა, რომელიც აერთიანებს ერს.მაგრამ ენის შენარჩუნება ხომ არ იწყება რუსული სახელების შენარჩუნებით, რომლითაც უნდა გვეძახიან?

ო.იგორ

: - შეხედე რა ხდება ირგვლივ. ხდება კულტურის, როგორც ასეთის დეგრადაცია და რუსული ენის, ისევე როგორც სხვა ენების გამარტივება. და ეს პროცესი დღეს არ დაწყებულა. "იგორის კამპანიის ზღაპარი", რომელიც მე -18 საუკუნის ბოლოს აღმოაჩინა ძველი რუსული ხელნაწერების კოლექციონერმა მუსინ-პუშკინმა, უკვე (!) გასაკვირი იყო იმით, რომ თითოეული ფრინველი თავისებურად მღერის და აქვს საკუთარი ზმნა. მამალი ყივილს, გუგული ყივილს, ბეღურა ჭიკჭიკებს, წეროები ჭიკჭიკებენ, მერცხლები ჭიკჭიკებენ, მეჭეჭის ჩრდილები, ბატი ყიყინებს, იხვი ყივილებს... დღესდღეობით ყოველ ფრინველზე ლაკონურად ვამბობთ: ის მღერის. ანუ დაიკარგა სახელებისა და მახასიათებლების მდიდარი პალიტრა, რომელიც განასხვავებს ერთ ცოცხალ არსებას მეორისგან. და ასეა ყველაფერში. ჩვენ ვაღარიბებთ ჩვენს მეტყველებას, რითაც ვაღარიბებთ ჩვენს ცხოვრებას. ეს იგივეა, თითქოს ჩვენ გვქონდეს არა ფერადი ხედვა, არამედ შავი და თეთრი ხედვა. დღევანდელ ახალგაზრდობას არ უყვარს კითხვა. ლეო ტოლსტოის „ომი და მშვიდობის“ ოთხი ტომი ერთდროულად არ იკითხება, როგორც ამას ჩემი თაობა აკეთებდა, მაგრამ მოკლე მოთხრობა, რომელიც ჯდება ორ ფურცელზე, დიაგონალზეა გაშვებული. შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ამ ხალხს წაკითხული აქვს ტოლსტოი, რომ მათ იციან, უყვართ და ესმით რუსული ენა? ეს არის ის, რაზეც უნდა ვისაუბროთ.

და იცოდე შენი ფესვები, შენი ლიტერატურა, იცოდე ისტორია და წეს-ჩვეულებები, მათ შორის წინაქრისტიანულიც, რა თქმა უნდა, აუცილებელია. რუსეთისა და რუსი ხალხის, რუსული ცივილიზაციის ადგილისა და როლის გასაგებად მსოფლიო ისტორიაში; გავიგოთ რა მოვიგეთ ისტორიული განვითარების პროცესში და რა დავკარგეთ. და ქრისტიანობის მიღებით ჩვენ განუზომლად მეტი მოვიპოვეთ. ჩაწერა ირინა რუბცოვამ. ითვლება, რომ სახელი ბოგდანი გადაეცა სლავურ ენებს საკმაოდ იშვიათი გზით, სემანტიკურად. იგი მნიშვნელობით იდენტურია სახელების იოანე, თეოდორე და თეოდოტე. როგორც ხედავთ, ფონეტიკური მსგავსება არ არსებობს, მაგრამ სახელები მნიშვნელობით სრულიად იდენტურია. მსგავსი ტრანსფერის ისტორია აქვთ ვერას, ნადეჟდას და ლიუბოვსაც. ისინი ასევე გადაიტანეს სლავურ ენებზე არა ფონეტიკურად, არამედ სემანტიკური გზით.

სახელის ბოგდანას მნიშვნელობა გოგოსთვის

პატარა ბოგდანას კომუნიკაბელური და პოზიტიური ხასიათი აქვს. ის ჭკვიანი გოგოა, რომელიც წლების მიღმა მოაზროვნე და მოაზროვნეა. ბოგდანა ყველას ხიბლავს თავისი ღიმილით და მხიარულებით. ეს ეხება როგორც მოზრდილებს, ასევე ბოგდანას თანატოლებს. აღსანიშნავია ისიც, რომ ბოგდანა სრულიად უკონფლიქტო ბავშვია. ხშირად ხდება, რომ ბოგდანა თავს ვერ ადგება, მაგრამ ვიღაც აუცილებლად დაიცავს. კარგია იყო ყველას ფავორიტი.

ბოგდანა საკმაოდ კარგად სწავლობს, თუმცა ეს, სავარაუდოდ, მისი შესანიშნავი ბუნებრივი შესაძლებლობებიდან გამომდინარეობს. მაგრამ ბოგდანას აშკარად აკლია გამძლეობა. სწავლისას ეზარება, თუმცა ასაკთან ერთად ხშირად სერიოზულად ეკიდება სწავლას.

თუ ვსაუბრობთ ბოგდანას ჯანმრთელობაზე, მაშინ მას შეიძლება ეწოდოს ძლიერი. საკმაოდ იშვიათად ავადდება, მაგრამ ესეც მისი დამსახურებაა. იგი ძალიან სერიოზულად იღებს პრევენციულ ზომებს, რაც დიდად უზრუნველყოფს შესანიშნავ შედეგს.

მოკლე სახელი ბოგდანი

შინაური ცხოველების მცირე სახელები

ბოგდანოჩკა, ბოგდანუშკა, ბოგდანონკა, ბოგდაშა, ბოგდაშკა, ბოგდაშეჩკა, ბოგდაშენკა.

დაასახელე ბოგდანი ინგლისურად

IN ინგლისურიბოგდანის სახელი იწერება ბოგდანა.

საერთაშორისო პასპორტისთვის ბოგდანის სახელი- ბოგდანა.

ბოგდანის სახელის თარგმნა სხვა ენებზე

ბელორუსულად - ბაღდანა
ბულგარულად - ბოგდანა
პოლონურად - ბოგდანა
რუმინულად - ბოგდანა
სერბულად - ბოგდანა
უკრაინულად - ბოგდანა
ჩეხურად - ბოჰდანა

ეკლესიის სახელი ბოგდანი(მართლმადიდებლური რწმენით) არა აუცილებლად. ბოგდანის სახელი არ წერია ეკლესიის კალენდარი, რაც იმას ნიშნავს, რომ მისი ნათლობის სახელი აუცილებლად განსხვავდება ამქვეყნიურისგან.

ბოგდანის სახელის მახასიათებლები

ზრდასრული ბოგდანა ისევ ისეთივე პოზიტიურია, როგორიც ბავშვობაში იყო. ეს არის მისი მთავარი თვისება, მაგრამ ასევე აქვს მონდომება და გამძლეობა. თუ ბავშვობაში ბოგდანა უფრო დინებას მიჰყვებოდა, მაშინ ზრდასრული ბოგდანა საკუთარ გზას ირჩევს. მართალია, შეუპოვრობა უფრო აუცილებელი ხასიათის თვისებაა, რომელიც მას სჭირდება მიზნების მისაღწევად. თუ ბოგდანას აქვს შესაძლებლობა მიიღოს ის, რაც მას სურს, მაშინ მას შეიძლება არასოდეს განუვითარდეს გამძლეობა. ისე, ახლო მეგობრებს შორის ბოგდანა ძალიან რბილი და სენტიმენტალური ადამიანია. ის ძალიან მტკივნეულად რეაგირებს კრიტიკაზე, მაგრამ მხოლოდ ახლო ადამიანების მხრიდან და თუ ამას უსამართლოდ თვლის.

თავის საქმიანობაში ბოგდანა პასუხისმგებელი და გადამწყვეტი ჩანს. ის ხშირად გვთავაზობს წარმატებულ, ორიგინალურ გადაწყვეტილებებს იმ პრობლემების შესახებ, რომლებსაც ადრე ვერავინ წყვეტდა ნორმალურად. ბოგდანა შესანიშნავი თანამშრომელია და შეუძლია კარგი კარიერის შექმნა, მაგრამ დამოუკიდებელი ბიზნესი იშვიათად არის წარმატებული. მართალია, ბოგდანი ჩვეულებრივ არ ცდილობს საკუთარი ბიზნესის წარმართვას. მაგრამ თუ ის გახსნის ბიზნესს უფრო გამოცდილ პარტნიორთან, მაშინ წარმატება თითქმის გარანტირებულია.

ოჯახი ბოგდანას ცხოვრებაში არის ყველაზე მნიშვნელოვანი, რაც შეიძლება არსებობდეს. ის არის ძალიან ოჯახის კაციდა ვერ იცხოვრებს სიყვარულის გარეშე. სახელის მფლობელებისთვის, "მოხერხებულობის ქორწინება" სრულიად გამორიცხულია. მისი ოჯახური ურთიერთობები ჩვეულებრივ კარგად მუშაობს. ის პოულობს ადამიანს, ვისაც შეუძლია შეიყვაროს და ბედნიერი იყოს. ის და მისი მეუღლე ჰარმონიულად ავსებენ ერთმანეთს და ძალიან ფრთხილად ეპყრობიან მათ ურთიერთობას.

ბოგდანის სახელის საიდუმლო

ბოგდანას მთავარ საიდუმლოდ შეიძლება ეწოდოს მისი მკაცრი ქცევის უნარი. თუ ბოგდანა გაიგებს, რომ მას უღალატეს, მაშინ ასეთ ადამიანთან ურთიერთობის გაწყვეტა ნათელი და გადამწყვეტი იქნება. მან იცის როგორ წაშალოს ასეთი ადამიანი ცხოვრებიდან. ბოგდანა ორმხრივ მეგობრებსაც კი უყენებს ულტიმატუმს კონფლიქტში მხარე აირჩიონ. ის არ იღებს, როცა მისი ახლო ხალხი ნაძირალას ესაუბრება. ან მასთან არიან, ან მასთან ახლოს აღარ არიან.