ერთი პრინცი დაქორწინდა მშვენიერ პრინცესაზე და არ ჰქონდა დრო, რომ საკმარისად ეყურებინა, არ ჰქონდა საკმარისი დრო, რომ ესაუბრო, არ ჰქონდა საკმარისი დრო, რომ მოუსმინა, და მათ უნდა განეშორებინათ, ის უნდა გაეგრძელებინა. გრძელი მოგზაურობა, მიატოვა ცოლი სხვის მკლავებში. Რა უნდა ვქნა! ამბობენ, რომ საუკუნე ვერ იჯდებით ერთმანეთს ჩახუტებულად. პრინცესამ ბევრი იტირა, პრინცმა ბევრი დაარწმუნა, უბრძანა, არ დაეტოვებინა მაღალი კოშკი, არ წასულიყო საუბარში, არ ჩაერთო ცუდ ადამიანებთან, არ მოუსმინა ცუდი გამოსვლებს. პრინცესა დაპირდა, რომ შეასრულებდა ყველაფერს. პრინცი წავიდა; თავის ოთახში ჩაიკეტა და არ გამოვა. რამდენი ხანი დასჭირდა თუ მოკლედ ქალს მასთან მისვლა, ისეთი უბრალო ჩანდა, ისეთი გულთბილი!
- რა, - ამბობს ის, - მოწყენილი ხარ? მე რომ შემეძლოს ღვთის შუქის ყურება, მხოლოდ ბაღში გავლა რომ შემეძლოს, ეს სევდას შემიმსუბუქებდა. დიდი ხნის განმავლობაში პრინცესა საბაბს იძლეოდა, არ სურდა, მაგრამ ბოლოს იფიქრა: ბაღში სიარული პრობლემა არ არის - და წავიდა. ბაღში გაზაფხულის ბროლის წყალი მოედინებოდა.
- რა, - ამბობს ქალი, - დღე ასე ცხელა, მზე მცხუნავს და ცივი წყალი ასხამს, აქ არ უნდა ვიცუროთ?
- არა, არა, არ მინდა! - და მერე გავიფიქრე: ცურვა არ არის პრობლემა! სარაფანი გაიხადა და წყალში გადახტა. როგორც კი აიღო, ქალმა ზურგზე დაარტყა.
"იცურე", - ამბობს ის, "თეთრი იხვივით!" და პრინცესა თეთრი იხვივით ცურავდა. ჯადოქარი მაშინვე კაბაში ჩაიცვა, მოიწმინდა, თავი მოიხატა და დაჯდა პრინცის მოლოდინში. როგორც კი ლეკვმა იყვირა, ზარი დაირეკა, ის უკვე მისკენ მირბოდა, მივარდა პრინცთან, აკოცა და კეთილგანწყობილი იყო მის მიმართ. გახარებული იყო, ხელები გაუწოდა და არ იცნო. და თეთრმა იხვიმ დადო კვერცხები და გამოჩეკა ჩვილი: ორი კარგი, მესამე კი რუნტი იყო; და გამოვიდნენ მისი პატარა ბავშვები - პატარა ბავშვები. მან გაზარდა ისინი, მათ დაიწყეს მდინარის გასწვრივ სიარული, ოქროს თევზის დაჭერა, ნარჩენების შეგროვება, ქაფტანების შეკერვა და ნაპირზე გადახტომა და მდელოს დათვალიერება.
- ოჰ, ნუ წახვალთ ბავშვებო! - თქვა დედამ. ბავშვები არ უსმენდნენ; დღეს ისინი ითამაშებენ ბალახზე, ხვალ ისინი ჭიანჭველას გასწვრივ გაიქცევიან, უფრო შორს, უფრო შორს - და ავიდნენ პრინცის ეზოში. ჯადოქარმა ისინი ინსტინქტით ამოიცნო და კბილებში გამოსცრა. ამიტომ დაუძახა ბავშვებს, აჭამა, მორწყა და დააწვინა, შემდეგ კი უბრძანა ცეცხლის დანთება, ქვაბების ჩამოკიდება და დანების გათელვა. ორი ძმა დაწვა და დაიძინა; და რბენა, რომ არ გაცივებულიყო, დედამ უბრძანა, რომ მის წიაღში ჩაეცვათ - რუნტს არ სძინავს, ყველაფერს ესმის, ყველაფერს ხედავს. ღამით კართან ჯადოქარი მივიდა და ჰკითხა:
- გძინავთ ბავშვებო თუ არა? ზამორიშეკი პასუხობს:

- Არ დაიძინო! ჯადოქარი წავიდა, წავიდა და წავიდა, ისევ კართან:
- გძინავთ ბავშვებო თუ არა? ზამორიშეკი ისევ იგივეს ამბობს:
- ჩვენ გვძინავს - არ გვძინავს, მგონი ყველას უნდათ დაგვჭრან; ნათურები ჩამონტაჟებულია ვიბურნუმში, მდუღარე ქოთნები ჩამოკიდებულია, დანები იკვეთება დამასკის ფოლადით!
"რატომ არის ეს ყველაფერი ერთი ხმა?" - გაიფიქრა ჯადოქარმა, ნელა გააღო კარი, დაინახა: ორივე ძმას ღრმად ეძინა, მაშინვე მკვდარი ხელით შემოუარა მათ - და დაიღუპნენ. დილით თეთრი იხვი თავის ჩვილებს უხმობს; ბავშვები არ მოდიან. გულმა იგრძნო ეს, თავი გააქნია და პრინცის კარზე გაფრინდა. პრინცის ეზოში, ცხვირსახოცებივით თეთრად, პლასტმასავით ცივი, ძმები გვერდიგვერდ იწვნენ. მივარდა მათკენ, მივარდა, ფრთები გაშალა, ბავშვებს ხელი მოჰკიდა და დედობრივი ხმით დაიყვირა:
- ყაჩაღო, შვილებო
კვაკი, ქუქი, პატარა მტრედები,
მე შენ გაგიწიე საჭიროების გამო,
ცრემლით დაგვრწყე,
ბნელ ღამეში საკმარისად არ მეძინა,
მე არ ვჭამდი საკმარისად ტკბილ კუსს.
-ცოლო, რამე უპრეცედენტო გესმის? იხვი ლაპარაკობს.
-შენ წარმოიდგინე! იხვს უთხარი, ეზოდან წავიდეს! ისინი გააძევებენ მას, ის დაფრინავს ბავშვებისკენ:
- ყაჩაღო, ყაჩაღო, შვილებო.
კვაკი, ქუქი, პატარა მტრედები.
მოხუცმა ჯადოქარმა დაგანგრია,
მოხუცი ჯადოქარი, სასტიკი გველი,
გველი მრისხანეა, წყალქვეშა.
მე წაგიყვანე შენი მამა,
ჩემი მამა - ჩემი ქმარი,
დაგვახრჩო სწრაფ მდინარეში,
მან თეთრ იხვებად გვაქცია, თვითონ კი ცხოვრობს და გადიდებულია.
"ჰეი!" - გაიფიქრა პრინცმა და დაიყვირა:
- დამიჭირე თეთრი იხვი! ყველა მივარდა, მაგრამ თეთრი იხვი დაფრინავს და არავის ეძლევა; თავადი გამოვარდა, მკლავებში ჩაუვარდა. მან ფრთაზე აიყვანა და უთხრა:
- გახდი თეთრი არყიჩემს უკან, და წითელი ქალწული წინ! თეთრი არყის ხე მის უკან იყო გადაჭიმული, წითელი ქალწული კი წინ იდგა და წითელ ქალწულში პრინცმა იცნო თავისი ახალგაზრდა პრინცესა. მაშინვე დაიჭირეს კაჭკაჭი, ორი ბოთლი დააბეს და უბრძანეს ერთი ცოცხალი წყლით აევსო, მეორე კი სალაპარაკო წყლით. კაჭკაჭი ჩამოფრინდა და წყალი მოიტანა. ბავშვებს ასხამდნენ მაცოცხლებელ წყალს - ახარხარეს, მოლაპარაკე წყალი შეასხეს - ლაპარაკობდნენ. და პრინცმა დაიწყო მთელი ოჯახი და ყველამ დაიწყო ცხოვრება და ცხოვრება, კარგი ნივთების შექმნა და რაღაცების დავიწყება. ჯადოქარი კი ცხენის კუდზე იყო მიბმული, ისინი მინდორზე გადაათრიეს: იქ, სადაც ფეხი ამოვარდა, იქ პოკერი გახდა; სადაც არის ხელი, არის საკომისიო; სადაც თავია იქ არის ბუჩქი და მორი. ჩიტები შემოფრინდნენ - ხორცს ურტყამდნენ, ქარები ავარდა - ძვლები გაიფანტა და აღარც კვალი და არც ხსოვნა დარჩა მისგან!

ზღაპრები არის ის, რაც ეხმარება ბავშვს განავითაროს წარმოსახვა და გაიგოს ისეთი რთული კატეგორიები, როგორიცაა სიკეთე, ბოროტება, სამართლიანობა, ცუდი საქმეები და მათთვის სასჯელი. რუსული ხალხური ზღაპრების გმირების მაგალითზე მშობლები აცნობენ შვილს დიდი სამყარო, სადაც ადამიანები სხვადასხვა საქმეებს აკეთებენ და მეგობრობენ ან მტრებს ქმნიან.

"თეთრი იხვი"

რუსული ფოლკლორი მდიდარია ლიტერატურით, რომელიც ხდება ლიტერატურული მეგობრები და მისაბაძი ბავშვებისთვის. "თეთრი იხვი" - რუსული ხალხური ზღაპარიურჩობისა და მოტყუების შესახებ, სიკეთისა და სამართლიანობის შესახებ.

ის შეიძლება დაიყოს 5 ნაწილად:

ეს ზღაპარი 5 წლის ბავშვებისთვის ყველა ნაწილში ატარებს გაკვეთილს ბავშვებისთვის. ამ ასაკში ბავშვებს უკვე ესმით, რა არის კარგი და ცუდი საქმეები, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მათთან ერთად განიხილოთ თითოეული პერსონაჟის ქცევა.

ზღაპრის მორალური კატეგორია

"თეთრი იხვი", რუსული ხალხური ზღაპარი, ბავშვებს რამდენიმე სასარგებლო გაკვეთილს ასწავლის:

• ყოველთვის უნდა დაემორჩილო და აკეთო ის, რასაც გთხოვს ის, ვინც ძალიან გიყვარს.
• არ ღირს ნდობა უცნობები.
• სიკეთე და სიმართლე ყოველთვის გაიმარჯვებს.
• ბოროტება ისჯება.

ბავშვებისთვის ამ ტიპის მოკლე ზღაპარი საშუალებას აძლევს ბავშვს დაუყოვნებლივ გაითავისოს შინაარსი, დაფიქრდეს და მშობლების დახმარებით გამოიტანოს დასკვნები. მნიშვნელოვანია, რომ დისკუსია წარიმართოს ერთობლივად. ვინაიდან ეს ეხმარება ბავშვს მსჯელობის სწავლაში და მშობლებთან ნდობის ურთიერთობას ქმნის.

მოკლე ზღაპრების უპირატესობა

ასეთი ზღაპრები ხელს უწყობს მეხსიერების, წარმოსახვისა და წაკითხულის გადმოცემის უნარს. ტყუილად არ იწყება ხალხური ხელოვნების გაცნობა ამით მარტივი ისტორიები, როგორიცაა "კოლობოკი", "ტერემოკი", "ტურნიპი".

ეს შეიძლება უფრო რთული იყოს, მაგალითად, თეთრი იხვი. აქ ბავშვი ეცნობა ასეთ ცნებებს და მათ შედეგებს. ამ ზღაპარში ყველა გმირი ასრულებს მოქმედებებს. თუ როგორ მოქმედებს ეს მოქმედებები სხვა პერსონაჟებზე, ბავშვს შეუძლია კარგი პერსონაჟების და ბოროტმოქმედების ამოცნობა.

"თეთრი იხვი", რუსული ხალხური ზღაპარი, ამ კატეგორიას მიეკუთვნება.

ზღაპრის თემები

რუსული ხალხური ზღაპრები, თავის არსში, ყოველთვის შეიცავს რაღაც მორალურ გზავნილს. ძირითადი ცნებები, რომლებიც ახსოვს ბავშვს, რომელსაც კითხულობენ ასეთ ზღაპრებს, არის ის, რომ კარგი საქმეები, მეგობრობა და სიყვარული ყოველთვის იმარჯვებს.

უმეტესწილად, ფოლკლორული ნაწარმოებები, თუნდაც ერთი შეხედვით საშინელი, რეალურად სავსეა პოზიტივით და აქვს ბედნიერი დასასრული. "თეთრი იხვი" (რუსული ხალხური ზღაპარი) ამის დასტურია. აქ მთავარ გმირებს ცუდი რამ ემართებათ, მაგრამ სიკეთე და სამართლიანობა მაინც იმარჯვებს.

ზღაპრების თემები შეიძლება ეხებოდეს ნებისმიერ ჯადოსნურ თავგადასავალს, როგორც სახიფათო, ასევე სახალისო, მაგრამ ბედნიერი დასასრული გარდაუვალია.

ზღაპრების მნიშვნელობა ბავშვისთვის

ადრეული ბავშვობიდან ბავშვისთვის ზღაპრების კითხვა შესანიშნავი საგანმანათლებლო პროცესია, რომელშიც უფროსები ეხმარებიან მას, გმირების მაგალითის გამოყენებით, გადაწყვიტონ სწორი ქმედებები.

ის ფაქტი, რომ სიმართლე ყოველთვის ირკვევა და ბოროტმოქმედები იღებენ იმას, რასაც იმსახურებენ, აძლევს ბავშვს სწორ მითითებებს, თუ როგორ უნდა მოიქცეს და იყოს პასუხისმგებელი მათ ქმედებებზე. შვილებთან ერთად პერსონაჟების განხილვით შეგიძლიათ გაიგოთ, რომელი მოსწონთ ყველაზე მეტად და რა თვისებების გამო.

რუსული ხალხური ზღაპარი "თეთრი იხვი"

ჟანრი: ჯადოსნური ხალხური ზღაპარი

ზღაპრის "თეთრი იხვი" მთავარი გმირები და მათი მახასიათებლები

1. პრინცესა, იგივე თეთრი იხვი. ლამაზი, მაგრამ გულუბრყვილო, მან არ მოუსმინა პრინცს და უბედურებაში ჩავარდა.
2. პრინცი, ახალგაზრდა, ცხელ ხასიათზე, ვერ ამჩნევდა უცნაურ ქალს ჯადოქარში
3. ჯადოქარი, მზაკვრული, ბოროტი, სასტიკი, დაუნდობელი.
4. პრინცესას შვილები, ახალგაზრდა, დაუმორჩილებელი, პრანკტერები.

1. პრინცის ქორწილი და წასვლა
2. მაცდური ქალი
3. იხვად გადაქცევა
4. პრინცს არაფერი ეპარება
5. სამი ვაჟი
6. ჯადოქრის ბოროტი გეგმა
7. ძმების სიკვდილი
8. იხვი ტირის
9. იხვის გადაქცევა პრინცესად
10. ძმების გაცოცხლება
11. ჯადოქრის სიკვდილი

1. პრინცი დაქორწინდება ახალგაზრდა ლამაზმანზე და მიდის ლაშქრობაში
2. ქალი პრინცესას ბაღში, შემდეგ აუზში ატყუებს და იხვად აქცევს.
3. ჯადოქარი თავს პრინცესად იჩენს
4. სამი ვაჟი იზრდება და ჯადოქარი კლავს მათ
5. იხვი ვაჟებზე ტირის და პრინცი მას ცოლად აქცევს
6. ჯადოქარი კუდზეა მიბმული და კვდება.

რას გვასწავლის ზღაპარი "თეთრი იხვი"?
ეს ზღაპარი გვასწავლის არ ენდოთ უცნობებს, გვასწავლის არ ესაუბროთ უცნობებს, არ მოუსმინოთ მათ შეთავაზებებს და არ მიიღოთ საჩუქრები, ასწავლოთ სიფრთხილე და წინდახედულობა.

ანდაზები ზღაპრისთვის "თეთრი იხვი"
თითი კარებს შორის არ ჩადოთ.
ფრთხილი ფეხი იშვიათად აბრკოლებს.
ბოროტება ქრება და სიკეთე იმარჯვებს.

Შემაჯამებელი, მოკლე მოთხრობაზღაპრები "თეთრი იხვი"
იქ ცხოვრობდა ახალგაზრდა პრინცი და ის დაქორწინდა ლამაზი გოგო. დადგა დრო, რომ თავადი წასულიყო შორეულ ქვეყნებში და მან მიატოვა ახალგაზრდა ცოლი და მკაცრად უთხრა, რომ არავის ელაპარაკება და არავის მოუსმინა.
პრინცესა სასახლეში მარტო ზის. შემდეგ კი ქალი მოდის მასთან, კეთილი და თავაზიანი. მან მიიწვია პრინცესა ბაღში სასეირნოდ და ის დათანხმდა.
და ბაღში აუზი იყო, ამიტომ ქალმა პრინცესა საცურაოდ მიიწვია და ორჯერ დაუფიქრებლად ჩავარდა წყალში.
ჯადოქარმა ზურგზე დაარტყა და პრინცესა თეთრ იხვი გადაიქცა.
და ჯადოქარი გამოიცვალა საცურაო, გაიკეთა მაკიაჟი და დაიწყო პრინცის ლოდინი. პრინცი მივიდა და ჯადოქარი ცოლისთვის წაიყვანა.
და თეთრმა იხვიმ სამი კვერცხი დადო და სამი ვაჟი შეეძინა, ორი ნორმალური. და მესამე არის runt. ბავშვები გაიზარდნენ, დაიწყეს მდელოზე სიარული და პრინცის ეზოში შევიდნენ.
ჯადოქარმა იცნო ისინი და გადაწყვიტა მათი განადგურება. სასახლეში შემიპატიჟა, საწოლში დამაწვინა, ცეცხლი დაანთო და დანები დაამკაცრა.
მივედი იმის შესამოწმებლად, როგორ ეძინათ ძმებს, რაუნდმა მიპასუხა, რომ მათ არ ეძინათ. მეორედ მოვიდა ჯადოქარი - ისევ იმავე ხმამ უპასუხა. ჯადოქარმა კარი გააღო და ორივე ძმას მძინარე დაინახა. მან ხელი გადახვია და ძმები დაიღუპნენ.
იხვი კი პრინცის კარზე გაფრინდა, შვილებს ეხუტება, ადამიანური ხმით ყვირის და ჯადოქარზე საუბრობს. ეს გაიგო პრინცმა და უბრძანა იხვის დაჭერა. და დუკი მხოლოდ მის ხელშია. უფლისწულმა უბრძანა არყის ხეს ზურგს უკან დადგა, გოგონა კი მის წინ, ცოლი კი მის წინ დადგა.
მერე ცოცხალ და მკვდარ წყალზე კაჭკაჭი გაუგზავნეს. მათ გააცოცხლეს ბავშვები და დაიწყეს ბედნიერად ცხოვრება.
ჯადოქარს კუდზე მიაბას და მინდორში გაუშვეს. იქ იგი ნაწილებად დაიშალა და ქარმა გაანადგურა მისი ძვლები.

ზღაპრის ნიშნები ზღაპარში "თეთრი იხვი"

1. ჯადოსნური გარდაქმნები - პრინცესა იხვად
2. ჯადოსნური არსებები - ჯადოქარი
3. სიკეთის გამარჯვება ბოროტებაზე

ერთი პრინცი დაქორწინდა მშვენიერ პრინცესაზე და არ ჰქონდა დრო, რომ საკმარისად ეყურებინა, არ ჰქონდა საკმარისი დრო, რომ ესაუბრო, არ ჰქონდა საკმარისი დრო, რომ მოუსმინა, და მათ უნდა განეშორებინათ, ის უნდა გაეგრძელებინა. გრძელი მოგზაურობა, მიატოვა ცოლი სხვის მკლავებში. Რა უნდა ვქნა! ამბობენ, რომ საუკუნე ვერ იჯდებით ერთმანეთს ჩახუტებულად.

პრინცესამ ბევრი იტირა, პრინცმა ბევრი დაარწმუნა, უბრძანა, არ დაეტოვებინა მაღალი კოშკი, არ წასულიყო საუბარში, არ ჩაერთო ცუდ ადამიანებთან, არ მოუსმინა ცუდი გამოსვლებს. პრინცესა დაპირდა, რომ შეასრულებდა ყველაფერს.

პრინცი წავიდა, თავის პალატაში ჩაიკეტა და არ გამოვიდა.

რამდენი ხანი დასჭირდა თუ მოკლედ ქალს მასთან მისვლა, ისეთი უბრალო ჩანდა, ისეთი გულთბილი!

- რა, - ამბობს ის, - მოწყენილი ხარ? მე რომ შემეძლოს ღვთის შუქის ყურება, ბაღში გავლა რომ შემეძლოს, ეს სევდას შემიმსუბუქებდა.

პრინცესა დიდხანს იმართლებდა, არ სურდა, მაგრამ ბოლოს იფიქრა: ბაღში სიარული პრობლემა არ არის და წავიდა.

ბაღში გაზაფხულის ბროლის წყალი მოედინებოდა.

- რა, - ამბობს ქალი, - დღე ისეთი ცხელია, მზე მცხუნვარე, აცივი წყალი ასხამს, აქ არ უნდა ვიცუროთ?

”არა, არა, არ მინდა!” და მერე გავიფიქრე: ცურვა არ არის პრობლემა!

სარაფანი გაიხადა და წყალში გადახტა. როგორც კი აიღო, ქალმა ზურგზე დაარტყა.

"იცურე, - ამბობს ის, "თეთრი იხვივით!"

და პრინცესა თეთრი იხვივით ცურავდა.

ჯადოქარი მაშინვე კაბაში ჩაიცვა, მოიწმინდა, თავი მოიხატა და დაჯდა პრინცის მოლოდინში.

როგორც კი ლეკვმა იყვირა, ზარი დაირეკა, ის უკვე მისკენ მირბოდა, მივარდა პრინცთან, აკოცა და კეთილგანწყობილი იყო მის მიმართ. გახარებულმა გაშალა ხელები და არ იცნო.

და თეთრმა იხვიმ დადო კვერცხები და გამოჩეკა ჩვილი: ორი კარგი, მესამე კი რუნტი იყო; და გამოვიდნენ მისი პატარა ბავშვები - პატარა ბავშვები.

მან გაზარდა ისინი, მათ დაიწყეს მდინარის გასწვრივ სიარული, ოქროს თევზის დაჭერა, ნარჩენების შეგროვება, ქაფტანების შეკერვა და ნაპირზე გადახტომა და მდელოს დათვალიერება.

”ოჰ, ნუ წახვალთ, ბავშვებო!” - თქვა დედამ.

ბავშვები არ უსმენდნენ; დღეს ისინი ითამაშებენ ბალახზე, ხვალ ისინი ჭიანჭველას გასწვრივ გაიქცევიან, უფრო შორს, უფრო შორს - და ავიდნენ პრინცის ეზოში.

ჯადოქარმა ისინი ინსტინქტით ამოიცნო და კბილებში გამოსცრა. დაუძახა ბავშვებს, აჭამა, მორწყა და დააწვინა, შემდეგ კი უბრძანა ცეცხლის დანთება, ქვაბების ჩამოკიდება და დანების გათელვა.

ორი ძმა დაწვა და დაიძინა; და რბენა, რომ არ გაცივებულიყო, დედამ უბრძანა, რომ მის წიაღში ჩაეცვათ - რუნტს არ სძინავს, ყველაფერს ესმის, ყველაფერს ხედავს.

ღამით კართან ჯადოქარი მივიდა და ჰკითხა:

- გძინავთ ბავშვებო თუ არა? ზამორიშეკი პასუხობს:

- Არ დაიძინო!

ჯადოქარი წავიდა, წავიდა და წავიდა და ისევ კარის ქვეშ მოვიდა.

- გძინავთ, ბავშვებო, თუ არა? ზამორიშეკი ისევ იგივეს ამბობს:

„გვძინავს, არ გვძინავს, გვგონია, რომ უნდათ ყველას დაგვჭრას: ცეცხლს აყრიან, მდუღარე ქვაბებს აწყობენ, დამასკის დანებს აჭრიან!

დილით თეთრი იხვი უხმობს ბავშვებს: ბავშვები არ მოდიან. გულმა იგრძნო ეს, თავი გააქნია და პრინცის კარზე გაფრინდა.

უფლისწულის ეზოში, ცხვირსახოცებივით თეთრი, ფურცლებივით ცივი, ძმები გვერდიგვერდ იწვნენ.

მივარდა მათკენ, მივარდა, ფრთები გაშალა, ბავშვებს ხელი მოჰკიდა და დედობრივი ხმით დაიყვირა:

- ყაჩაღო, ყაჩაღო, შვილებო!

კვაკი, კვაკი, პატარა მტრედები!

მე შენ გაგიწიე საჭიროების გამო,

ცრემლით დაგვრწყე,

ბნელ ღამეში საკმარისად არ მეძინა,

მე არ ვჭამ საკმარისად ტკბილ კუსს!

-ცოლო, გესმის, ეს უპრეცედენტოა? იხვი ლაპარაკობს.

-შენ ამას წარმოიდგენ! უთხარი იხვს, რომ დატოვოს ეზო!

ისინი გააძევებენ მას, ის დაფრინავს ბავშვებისკენ:

- ყაჩაღო, ყაჩაღო, შვილებო!

კვაკი, კვაკი, პატარა მტრედები!

მოხუცმა ჯადოქარმა დაგანგრია,

მოხუცი ჯადოქარი, სასტიკი გველი,

გველი მრისხანეა, წყალქვეშა;

წაგვართვა ჩვენი ძვირფასი მამა,

ჩემი მამა - ჩემი ქმარი,

დაგვახრჩო სწრაფ მდინარეში,

თეთრ იხვებად გადაგვაქციეს

და ის თავად ცხოვრობს და ამაღლებს თავს!

"ჰეი!" - გაიფიქრა პრინცმა და დაიყვირა:

- თეთრი იხვი დამიჭირე! ყველა მივარდა, მაგრამ თეთრი იხვი დაფრინავს და არავის ეძლევა; თავადი გამოვარდა, მკლავებში ჩაუვარდა. მან ფრთაზე აიყვანა და უთხრა:

- ჩემს უკან თეთრი არყი გახდი, წინ კი წითელი ქალწული!

თეთრი არყის ხე მის უკან იყო გადაჭიმული, წითელი ქალწული კი წინ იდგა და წითელ ქალწულში პრინცმა იცნო თავისი ახალგაზრდა პრინცესა.

მაშინვე დაიჭირეს კაჭკაჭი, ორი ბოთლი დააბეს და უბრძანეს ერთი ცოცხალი წყლით აევსო, მეორე კი სალაპარაკო წყლით. კაჭკაჭი ჩამოფრინდა და წყალი მოიტანა. ბავშვებს ასხამდნენ მაცოცხლებელ წყალს - ახარხარეს, მოლაპარაკე წყალი შეასხეს - ლაპარაკობდნენ.

და პრინცმა დაიწყო მთელი ოჯახი და ყველამ დაიწყო ცხოვრება და ცხოვრება, კარგი ნივთების შექმნა და ცუდის დავიწყება.

ჯადოქარი კი ცხენის კუდზე იყო მიბმული და მინდორზე გადაათრიეს: იქ, სადაც ფეხი ამოვარდა, იქ პოკერი გახდა; სადაც არის ხელი, არის საკომისიო; სადაც თავია, იქ ბუჩქი და მორი. ჩიტები შემოფრინდნენ და ხორცს ურტყამდნენ, ქარები ადგა და ძვლები მიმოფანტეს, მისგან არც კვალი და არც ხსოვნა დარჩა!