ძველი ინგლისის თვალწარმტაცი სოფელი, სადაც მდინარე დონე მიედინება და ძველ დროში გაიზარდა დიდი ტყე, რომელიც ფარავდა მთებსა და ხეობებს შეფილდსა და ქალაქ დონკასტერს შორის, არის ზღაპარი აივანჰოს რაინდის შესახებ.

მძიმე მდგომარეობა იყო ქვეყანაში. ნორმანების მიერ დაპყრობილი ანგლო-საქსები განიცდიდნენ უცხო ფეოდალების და მათ დაქვემდებარებული ჯარების ჩაგვრას. ჰასტინგსში გამარჯვების შემდეგ ძალაუფლება ნორმანდიულ თავადაზნაურობას გადაეცა, ანგლო-საქსებმა დაკარგეს პრივილეგიები და ენაც კი. დიდებული მეფე რიჩარდ ლომგული, რომელიც წავიდა სარაცინეებთან საბრძოლველად წმინდა მიწაზე, შეიპყრეს, საიდანაც ის დაბრუნდა მხოლოდ იმ დროისთვის, როდესაც მოხდა ამ ამბავში აღწერილი მოვლენები.

მეფე უილიამ დამპყრობელმა, მგზნებარე მონადირემ, გაანადგურა მთელი სოფლები ტყეების გასავრცელებლად და შემოიღო ახალი ტირანული „ტყის კანონები“. ყველა ეს გარემოება კიდევ ერთხელ ამძიმებდა ჭრილობებს, რაც ქვეყნის დაპყრობას მოჰყვა და მხარს უჭერდა მტრობისა და სიძულვილის ცეცხლს გამარჯვებულ ნორმანებსა და დამარცხებულ საქსებს შორის.

ერთ დღეს, ტყის გაწმენდაში, გამოჩნდა ორი ცუდად ჩაცმული ადამიანის ფიგურა, რომელთაც უცნაური რგოლები ჰქონდათ კისერზე, წარწერები, რომლებზეც მიუთითებდნენ, რომ ეს ადამიანები იყვნენ სედრიკ როდერვუდ გურდის, ღორის მწყემსის და ვამბას, საყვარელი ჟამურის მონები. ისინი მწყემსავდნენ ღორებს, ესაუბრებოდნენ ერთმანეთს ანგლო-საქსონურ ენაზე და ინანიებდნენ, რომ აღარ დარჩა რაინდები, რომლებსაც შეეძლოთ ღარიბი საქსონის დაცვა, გარდა მათი ბატონის სერ სედრიკისა, რომელიც მარტო მიდის უცხო დამპყრობლების წინააღმდეგ.

უცებ გალავანში გამოჩნდნენ კაცები, ერთ-ერთი მათგანი სამონასტრო ტანისამოსში იყო და ადვილი იყო მისი ამოცნობა, როგორც ჟორვოსის სააბატოს წინამძღვარი, წინა ეიმერი, რომელსაც უყვარდა დღესასწაულები და ცხოვრების სხვა სიამოვნება. მის მუქკანიან კომპანიონს უცნაური შავთმიანი, თითქმის საკვერცხისებრი გარეგნობა ჰქონდა, შუბლზე ღრმა ნაწიბური, რომელმაც ასევე დააზიანა თვალი და კიდევ უფრო დიდი სიმკაცრე და სისასტიკე აჩუქა სახეს. უჩვეულო იყო მისი აღმოსავლელი თანამგზავრების ეკიპირება და იარაღიც.

წინამორბედმა სთხოვა გზა სედრიკ-საქსის - როდერვუდის ციხესიმაგრისკენ, და ვამბამ მას განზრახ არასწორი გზა უჩვენა, რადგან არ სურდა მის ბატონს, სედრიკს, ეჩხუბა დაუპატიჟებელ სტუმრებთან და მათ, თავის მხრივ, დაინახეს საქსი. მოსწავლე - მშვენიერი ლედი როვენა.

მითითებულ გზაზე გასვლისას მოგზაურებმა განიხილეს მდიდარი სედრიკ საქსონის ცხელ ხასიათზე და ლედი როვენას სილამაზეზე და ფსონიც დადეს: პრიორმა უნდა მისცეს თავის კომპანიონს ბრაიან დე ბუა-გილბერს, რაინდ-ტამპლიარს. ცოტა ხნის წინ დაბრუნდა პალესტინიდან, ოქროს ჯაჭვი თუ აღიარებს საქსონის სილამაზეს.

მოიგეთ სამართლიანად, - თქვა წინამორბედმა, - და შემდეგ ატარეთ იგი ჯანმრთელობისთვის. სამწუხაროდ, სედრიკ-საქსმა თავისი ერთადერთი ვაჟი სახლიდან გააძევა, რადგან გაბედა სიყვარულის თვალით შეხედა ამ სილამაზეს.

წინამორბედი და რაინდი კინაღამ დაიკარგნენ, მაგრამ მომავალმა მოგზაურმა, რომელმაც თავი წმინდა მიწიდან მომლოცველად წარადგინა, მიიყვანა ისინი როდერვუდში, სედრიკის სახლში.

როდერვუდის ციხე იყო ციხესიმაგრე, როგორც ამას მოითხოვდა ის პრობლემური დრო, როდესაც მონასტრის გაძარცვა და დაწვა ყოველდღე შეიძლებოდა. ციხე გარშემორტყმული იყო წყლით სავსე ღრმა თხრილით.

შესვლამდე რაინდმა ხმამაღლა დაუბერა რქა.

როდესაც სედრიკ-საქსის მამულის მფლობელს შეატყობინეს, რომ ჟვორსკის წინამძღვარი და ბოის-პილბერის ტამპლიერთა ორდენის რაინდი თავშესაფარს ითხოვდნენ უამინდობის დროს, მას ეს ვიზიტი არ გაუხარდა. ტამპლიერი ცნობილი გახდა, როგორც მისი ორდენის მამაცი რაინდი, მაგრამ ამავე დროს იგი ცნობილი იყო თავისი სიამაყით, ამპარტავნობითა და სისასტიკით. მათგან რამდენიმეს, ვისაც გაუმართლა პალესტინიდან დაბრუნება, თქვა, რომ ის იყო დაუნდობელი გულის კაცი.

თუმცა, სედრიკმა, თუმცა დაუპატიჟებელი სტუმრების სტუმრობით არ კმაყოფილი დარჩა, ისინი სადილზე დაპატიჟა. ოთახში კედლებზე სამხედრო და სანადირო იარაღი ეკიდა, მთელ ინტერიერს ატარებდა საქსონური ეპოქის უხეში სიმარტივის ანაბეჭდი, რომელიც სედრიკს უყვარდა და ამაყობდა. ციხის მმართველის სახიდან ირკვეოდა, რომ მას ჰქონდა გულწრფელი, მაგრამ ცეცხლგამჩენი და სწრაფი იღბალი. ის იყო საშუალო სიმაღლის კაცი, ფართო მხრებიანი, გრძელი ხელებით და ძლიერი, ნადირობისა თუ ომის სირთულეებს მიჩვეული კაცივით.

მფლობელმა გააფრთხილა შემდგომი სტუმრები, რომ მათ საქსონურ ენაზე ელაპარაკებოდა, რადგან თავის მოვალეობად მიიჩნია წინაპრების ენაზე კომუნიკაცია. ლედი როვენას გამოჩენამ დარბაზში დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა რაინდ ბოა-გილბერტზე. მიუხედავად მისი მეურვის გაფრთხილებისა, ბრაიან დე ბუა-გილბერი თვალს არ აშორებდა მომხიბვლელ საქსონს.

როვენა მაღალი და უკიდურესად მოხდენილი იყო, სქელი მუქი წარბების ქვეშ ნათელი ცისფერი თვალები და მდიდრული წაბლისფერი ქერა თმა, რომელიც რთულად იყო დახვეული მრავალ ხვეულებად. როგორც კი როვენამ შენიშნა, როგორი ვნებიანად უყურებდა მას რაინდი, მაშინვე სახეზე ნისლი აიფარა.

პრიორმა მშვენიერი გოგონა და მისი მეურვე მიიწვია ტურნირზე, რომელიც მალე უნდა გამართულიყო.

ჯერ არ არის გადაწყვეტილი, - უპასუხა სედრიკმა, - წავალთ თუ არა იქ. არ მიყვარს ეს ფუჭი არდადეგები, რომლებიც ჩემი წინაპრებისთვის უცნობი იყო იმ დროს, როცა ინგლისი თავისუფალი იყო.

მაინც იმედი მაქვს, - თქვა წინამორბედმა, - ჩვენთან ერთად გაგიადვილდებათ იქ წასვლა; როცა გზები ახლა ასე სახიფათოა, არ უნდა უარი თქვას სერ ბრაიან დე ბუა-გილბერის კომპანიაზე.

მანამდე, - უპასუხა საქსონმა, - სანამ აქამდე ვმოგზაურობდი ჩვენს ქვეყანაში, მე არ მივმართავ გარე დახმარებას, მხოლოდ ჩემს კარგ ხმალსა და ერთგულ მსახურებს ვეყრდნობი.

საუბარი მეკარემ შეაწყვეტინა, რომელმაც გამოაცხადა, რომ რაღაც უცნობი საგოლე წრე ითხოვდა შეშვებას და მიღებას.

ეს უცნობი იყო ებრაელი ისაკი იორკიდან; და მიუხედავად იმისა, რომ იღუმენი და მეფე-ტაძარი აღშფოთდნენ, რომ ისინი ერთსა და იმავე კომპანიაში აღმოჩნდნენ ურწმუნო ებრაელთან, სედრიკმა ბრძანა მოგზაურის მიღება, როგორც მასპინძლობის ჩვეულება გვკარნახობს.

ისააკი მაღალი, გამხდარი მოხუცი აღმოჩნდა, სახის რეგულარული ნაკვთებით; კარგ შთაბეჭდილებას ტოვებდა აკვილინის ცხვირი, მკვეთრი შავი თვალები, მაღალი, დანაოჭებული შუბლი, გრძელი ნაცრისფერი თმა და წვერი. თუმცა არცერთ სტუმარს დიდი ხნის განმავლობაში ადგილის დათმობა არ სურდა, სანამ ერთმა მომლოცველმა გვერდით დაჯდომა შესთავაზა.

საუბარი თანდათან გადაიზარდა საქსების სამხედრო ოსტატობის საკითხზე, რომელიც მათ წმინდა მიწაზე აღმოაჩინეს და მომლოცველმა შენიშნა, რომ ინგლისელი რაინდები არ ჩამორჩებოდნენ წმინდა მიწისთვის მებრძოლებს. მან თავად დაინახა, თუ როგორ დაუპირისპირდა მეფე რიჩარდმა და მისმა ხუთმა რაინდმა ტურნირზე სენ-ჟან დ'აკრის დაპყრობის შემდეგ, ბრძოლაში მოწინააღმდეგეები და როგორ გამოვიდა იმ დღეს თითოეული რაინდი სამჯერ დუელში და სამი მოწინააღმდეგე ესროლა. ადგილზე.

სერ ბრაიან დე ბუა-გილბერტმა გააპროტესტა, რომ მხოლოდ ერთმა რაინდმა დააგდო იგი ცხენიდან მიწაზე და მაშინაც კი, სავარაუდოდ, ეს მოხდა უბრალო უბედური შემთხვევისა და მისი ცხენის უხეშობის შედეგად: ეს იყო რაინდი აივანჰო. ექვსივე რაინდიდან, ასაკის მიხედვით, მან მიიღო ყველაზე მეტი დიდება ტურნირზე.

აივანჰოს ღირსების დასაცავად, მომლოცველმა შესთავაზა წმინდა ჯვრის ნაჭერი კარმელის მთის მონასტრიდან, როგორც პირობა, რომ როდესაც აივანჰოის რაინდი ოთხი ზღვიდან ბრიტანეთში დაბრუნდებოდა, იგი ვალდებული იქნებოდა მიეღო ბრაიან დე გამოწვევა. ბოის-გილბერტი. რელიქვიის წინ ყველამ ქუდი მოიხადა. და ტამპლიერი მას ყურადღებას არ აქცევდა. კისრიდან ოქროს ჯაჭვი ამოიღო და მაგიდაზე დააგდო და თქვა:

დაე, პრიორ იეიმერმა შეასრულოს ჩემი პირობა ამ უცნობი გამვლელის დაპირებასთან ერთად...

როდესაც ვახშამი დასრულდა, პილიგრიმი დერეფანში ლედი როვენას მოსამსახურემ გააჩერა და ავტორიტეტული ტონით თქვა, რომ მის ბედიას სურდა მასთან საუბარი. მომლოცველი ჩუმად დათანხმდა, წინააღმდეგობის გარეშე და მალევე უთხრა კეთილშობილ ქალწულს ყველაფერი, რაც იცოდა მისი საყვარელი რაინდის აივანჰოს ბედის შესახებ, რომელიც სავარაუდოდ გადაურჩა პალესტინაში მტრების დევნას და ბრუნდებოდა ინგლისში. ღმერთმა ქნას, - თქვა ლედი როვენამ, - რომ მან ჩვენამდე ცოცხლად და ჯანმრთელად მოაღწიოს და იარაღი აიღოს მომავალ ტურნირზე, სადაც ქვეყნის ყველა რაინდმა უნდა აჩვენოს თავისი სამხედრო ძალა და ოსტატობა. თუ ჯილდოს მიიღებს ადელსტან კონიზბურზკი, მაშინ ინგლისში დაბრუნებული აივანჰო უსიამოვნო ამბებს გაიგებს“. ლედი როვენამ ისაუბრა იმ კაცზე, რომელსაც იგი მეურვის ნებით მიათხოვა და რომელიც არ უყვარდა, რადგან მისი გული აივანჰოს ეკუთვნოდა.

ბედნიერად გადარჩენილ ებრაელ ისააკს უნდოდა მადლობა გადაეხადა იდუმალ პროჩანინოვს. მან მიხვდა, რომ სწორედ ამიტომ სჭირდებოდა ცხენი და იარაღი, რადგან ღარიბი მოგზაურის გარეგნობის ქვეშ იმალებოდა რაინდის ჯაჭვი და ოქროს ტოტები, რომლებიც ციმციმებდნენ, როდესაც ის დილით საწოლზე მოხრილი იყო. ისააკმა უთხრა პროჩანინოვს, რომ მიემართა მდიდარ ებრაელ კირჯაფ ჯაირემს ლომბარდიიდან, რომელიც ცხოვრობდა ქალაქ ლესტერში და მისგან მიიღო იარაღი და ცხენი.

ინგლისელების მდგომარეობა იმ დროს, რომლის შესახებაც ამბავს ყვებიან, რთული იყო. მეფე რიჩარდი ტყვედ ჩავარდა ავსტრიის მოღალატე და სასტიკმა ჰერცოგმა. რიჩარდის პატიმრობის ადგილიც კი არ იყო ცნობილი; მის ქვეშევრდომთა უმეტესობამ არაფერი იცოდა მათი მეფის შესახებ.

მეფე რიჩარდის ძმამ, პრინცმა ჯონმა, რიჩარდის მოკვდავ მტერთან, საფრანგეთის ფილიპესთან ალიანსში, გამოიყენა მთელი თავისი გავლენა ავსტრიის ჰერცოგთან ამ ტყვეობის გასაგრძელებლად, რადგან იმედოვნებდა, რომ თავად მოიგებდა სამეფო გვირგვინს და გახდებოდა კანონიერი მემკვიდრე. უაზრო, გარყვნილი და მოღალატე ჯონმა მოახერხა დაეპყრო არა მხოლოდ მათ, ვისაც ეშინოდა რიჩარდის რისხვას მისი არყოფნის დროს ჩადენილი დანაშაულების გამო, არამედ მრავალი ავანტიურისტიც, რომლებიც ჯვაროსნული ლაშქრობებიდან სამშობლოში დაბრუნებულს იმედოვნებდნენ, რომ გამდიდრებოდნენ სახელმწიფოში არსებული არეულობის გამო. .

გარდა ამისა, ბევრი მძარცველი მოსახლეობის ღარიბი ფენებიდან გაერთიანდა უზარმაზარ რაზმებში და მეფობდა ტყეებსა და უდაბნოებში, სჯიდა მათ ექსპლუატატორები იარაღით მათ მიერ მიყენებული შეურაცხყოფისთვის. თავად ბარონები, რომლებმაც თავიანთი ციხესიმაგრეები გახადეს რაღაც ციხესიმაგრის მსგავსი, გახდნენ რაზმების ხელმძღვანელები, რომლებიც არანაკლებ უკანონო და ისეთივე საშიში იყვნენ, როგორც ყველაზე თავდაჯერებული მძარცველები. გარდა ამისა, ქვეყანაში გავრცელდა საშიში დაავადება, რომელიც სულ უფრო და უფრო იმატებდა ღარიბთა ცხოვრების საშინელი პირობების გამო.

ამ ყველაფრის მიუხედავად, ტურნირში, რომელიც ლესტერის საგრაფოში, ეშბიში გაიმართა, თითქმის მთელი მოსახლეობა მონაწილეობდა. იქ ყველაზე დიდებული რაინდები უნდა მოსულიყვნენ; მათ ეგონათ, რომ თავად პრინცი ჯონი იქ იქნებოდა. დანიშნულ დილით რაინდთა შეჯიბრის ადგილისკენ მიიჩქაროდა სხვადასხვა რანგის ხალხის უზარმაზარი ბრბო. აქ უნდა განისაზღვროს ყველაზე საყვარელი ქალის, სიყვარულისა და სილამაზის დედოფლის სახელი. მაგრამ ჯერ ვერავინ გამოიცნო მისი სახელი, ვისზეც დედოფალი იყო განზრახული.

ტურნირზე მოხუცი აიზეკი და მისი ქალიშვილი რებეკაც გამოჩნდნენ და ისევ არავის სურდა მათთვის ადგილის დათმობა. კამათი შენიშნა პრინცმა ჯონმა, რომელიც ოქროთი მოქარგული ძვირადღირებული წითელი სამოსით, მკლავზე ფალკონით, ხელმძღვანელობდა თავის მხიარულ კომპანიას, ასპარეზზე მიჯაჭვული ნაცრისფერი ცხენით. მან მაშინვე იცნო ებრაელი და რებეკინას სილამაზემ კიდევ უფრო დიდი ინტერესი გამოიწვია მის მიმართ.

ვინ ზის მანდ? - თქვა პრინცმა და გალერეას გახედა - საქსონი კაცები? ძირს მათ! დაე, ადგილი დაუთმონ ებრაელს და მის კარგ ქალიშვილს!

ისინი, ვინც გალერეაში ისხდნენ და ვისზეც ეს შეურაცხმყოფელი, უხეში სიტყვა იყო მიმართული, იყო სედრიკ-საქსის ოჯახი და მისი მეგობარი და ნათესავი კონინზბურცელი ადელსტანი, რომელიც კეთილშობილური წარმოშობის იყო, მაგრამ ჰქონდა გადამწყვეტი და დუნე ხასიათი და ამიტომაც მაშინვე არ გამოართვა იარაღი, როცა დე ბრაისიმ შუბი მისკენ გაიშვირა. მაგრამ მისტერ სედრიკმა, ისეთივე გადამწყვეტი, როგორიც მისი ამხანაგი იყო დუნე, ელვის სისწრაფით ამოიღო თავისი მოკლე ხმალი და ერთი დარტყმით შუბის წვერი მოჭრა. პრინცი ჯონის სახე სიბრაზით იყო სავსე, მაგრამ ის იძულებული გახდა უკან დაეხია. ის ცხენიდან ჩამოხტა, ისაკის ქამრიდან ჩანთა ჩამოხსნა, ვამბის რამდენიმე დუკატი ესროლა და არენაზე უფრო აირბინა მაყურებლის მხურვალე აპლოდისმენტებით, რომლებიც მიესალმნენ მას, თითქოს პატიოსანი, კეთილშობილური საქციელი ჩაიდინა.

ტურნირი დაიწყო. წესების მიხედვით, ხუთი რაინდი, რომლებიც გამოძახებულნი იყვნენ, ვალდებულნი იყვნენ ებრძოლათ ყველა მოწინააღმდეგეს. თითოეულ რაინდს, რომელსაც სურდა ბრძოლა, ეძლეოდა უფლება აერჩია თავისი მოწინააღმდეგე გამოძახებულთაგან მის ფარზე შეხებით. გარდა ამისა, როცა შეკრებილმა რაინდებმა თავიანთი მოვალეობები შეასრულეს, ანუ თითოეულ მათგანს ხუთი შუბი გატეხეს, პრინცს უფლება ჰქონდა გამოეცხადებინა ტურნირის პირველი დღის გამარჯვებული. ბოლოს გამოცხადდა, რომ მეორე დღეს გაიმართება გენერალური ტურნირი და მასში მონაწილეობა ყველა შეკრებილ რაინდს შეეძლო. მაშინ რაინდს, რომელსაც თავადი ამ მეორე დღის გამარჯვებულად გამოაცხადებს, სილამაზისა და სიყვარულის დედოფალი დაფნის გვირგვინის მოდელზე ოქროს ფირფიტების გვირგვინით დააგვირგვინებს. მეორე დღეს დასრულდება რაინდული შეჯიბრი, შემდეგ გაიმართება მშვილდოსნების წარმოდგენა, ხარების ბრძოლა და სხვა ხალხური გართობა.

გამოძახებული რაინდები კარვებიდან გამოვიდნენ, ცხენებზე ამხედრდნენ და ბრაიან დე ბუა-გილბერისა და მალვოაზინ ფრონტ დე ბოუფის მეთაურობით მათკენ გაემართნენ. ისინი დარჩნენ გამარჯვებულები მრავალრიცხოვან ბრძოლაში. სედრიკ-საქსი განსაკუთრებით აღშფოთებული იყო ამით: ნორმან რაინდთა ყოველ გამარჯვებაში, რომელსაც უწოდებდნენ, ხედავდა მტრის ტრიუმფს ინგლისის დიდებაზე. სედრიკს სურდა ადელსტანს დაეცვა საქსონის ღირსება, მაგრამ მას ძალიან ცოტა იღბალი ჰქონდა და იმდენად არაამბიციური იყო, რომ ვერ გაბედა მცდელობა, რასაც სედრიკი მისგან ელოდა.

ტურნირის განმავლობაში პაუზებს არავინ არღვევდა; მხოლოდ ხანდახან ისმოდა მაცნეების შეძახილები:

სიყვარული ქალების მიმართ! ჩამოწერე სიკვდილი! გამოდით, მამაცი რაინდები! ლამაზმანების თვალები უყურებენ შენს ექსპლოიტეტს.

საკმაოდ დიდხანს ვერავინ ბედავდა ბრძოლის გაგრძელებას და ხალხმა უკვე დაიწყო წუწუნი გაფუჭებულ დღესასწაულზე, უცებ ჩრდილოეთის მხრიდან მარტოსული საყვირის ხმა გაისმა, რომელიც ჩხუბისკენ მოუწოდებდა. ახალი მებრძოლი, როგორც მისი სრულად დაჯავშნული ფიგურის მიხედვით შეიძლება ვიმსჯელოთ, საშუალო სიმაღლეზე ოდნავ აღემატებოდა და არც ისე ძლიერი აღნაგობით. მას ჰქონდა ფოლადის ჯავშანი, რომელიც ძლიერად იყო მოჩუქურთმებული ოქროთი, ხოლო მის ფარზე დევიზი იყო ახალგაზრდა მუხა, ფესვებით მოწყვეტილი, წარწერით: „მემკვიდრეობა“.

რაინდმა შუბის წვერით დაარტყა ბრაიან დე ბუა-გილბერის ფარს. დარტყმა ხმამაღლა გაისმა. ყველას აოცებდა ეს თავდაჯერებულობა და ყველაზე მეტად კი თავად შესანიშნავი რაინდი, რომელიც ამგვარად სასიკვდილო დუელში იყო გამოწვეული.

გამოისყიდე შენი ცოდვები, ჩემო ძმაო? - ჰკითხა ტამპლიერმა, - და მოისმინა წირვა დღეს დილით, სანამ ასე სასოწარკვეთილი საფრთხეში ჩაგდებ შენს სიცოცხლეს?

- მე შენზე უკეთ ვარ მომზადებული სიკვდილისთვის, - უპასუხა რაინდმა.

როგორც კი საყვირებმა სიგნალი გასცეს, რაინდები შეხვდნენ ერთმანეთს, მათი შუბები ლილვებამდე გაიყო და ტამპლიერის უნაგირს სარტყელი ატყდა და ის ცხენიდან მიწაზე გაფრინდა. განრისხებულმა ბოის-გილბერტმა ხმალი ამოიღო და გამარჯვებულს მივარდა, მაგრამ ტურნირის მარშალებმა მეტოქეები დაშორდნენ.

”იმედი მაქვს,” თქვა ტამპლიერმა და გაბრაზებულმა შეხედა მოწინააღმდეგეს, რომ ჩვენ ისევ შევხვდებით იქ, სადაც ვერავინ შეგვაჩერებს.

თუ ჩვენ არ შევხვდებით, - უპასუხა მემკვიდრეობით მიღებულმა, - ეს ჩემი ბრალი არ იქნება. ფეხით თუ ცხენით, შუბებით, ცულებითა თუ ხმლებით, მუდამ მზად ვარ თქვენთან საბრძოლველად.

ცხენიდან ჩამოსვლის გარეშე, გამარჯვებულმა სთხოვა ჭიქა ღვინო და, უკან გადააგდო საფარველი, გამოაცხადა, რომ სვამდა ყველა ჭეშმარიტი ინგლისელის ჯანმრთელობას, უცხო ტირანების სიკვდილს.

შემდეგ ბრძოლებში Disinherited-მა დაამარცხა გიგანტი ფრონტ დე ბოუფი, სერ ფილიპ მალვოისინი, გრანდ მეჩიელი და რალფ დე ვიპონტი.

უილიამ დე უივილი და სტივენ მატივალი, ტურნირის მარშლები, პირველები მიესალმნენ გამარჯვებულს და სთხოვეს, მოეხსნა ჩაფხუტი, ან მინიმუმ აეწია საფარველი, სანამ პრინც ჯონს მიახლოვდებოდა, რომელიც მას გამარჯვების ჯილდოს დაგვირგვინებას აპირებდა. მემკვიდრულებმა უარი თქვეს მათ თხოვნაზე და თქვეს, რომ მას არ შეეძლო სახის გამოვლენა იმ მიზეზით, რაც მან მაცნეებს უთხრა არენაზე გასვლამდე. პასუხმა სრულად დააკმაყოფილა მარშლები, რადგან რაინდობის უცნაურ აღთქმებს შორის ყველაზე გავრცელებული იყო დაპირება, რომ უცნობი დარჩებოდა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ან სანამ რაიმე წარმატებას მიაღწევდა.

იოანეს საკმაოდ აინტერესებდა უცნობის საიდუმლო; გარდა ამისა, ის უკმაყოფილო იყო ტურნირის შედეგით, სადაც მისმა ფავორიტმა რაინდებმა ერთმანეთის მიყოლებით დამარცხდნენ ერთი და იგივე მოწინააღმდეგისგან.

”ჩვენი ნებაა,” უპასუხა ჯონმა, ”მემკვიდრეობამ დაელოდოს, სანამ ვინმე გამოიცნობს მის სახელს და ტიტულს, თუნდაც დაღამებამდე იჯდეს, მაშინაც კი არ გაცივდება ასეთი შრომის შემდეგ”.

ბევრი დამსწრე ჩურჩულებდა აზრს, რომ შესაძლოა ეს იყო თავად მეფე რიჩარდ ლომგული.

- ღმერთმა ქნას, - თქვა უფლისწულმა და მკვდარივით გაფითრდა. ის საშინლად აღელვებული და შეშინებული იყო, მაგრამ მემკვიდრეობით დაცლილ რაინდს პრინცის მისალმების საპასუხოდ სიტყვა არ უთქვამს და მხოლოდ პატივისცემით შემოიფარგლა.

ბოლოს, ნელა და ოსტატურად დახრილი შუბის წვერით, გვირგვინი მშვენიერ როვენას ფეხებამდე ჩამოუშვა. მაშინვე გაისმა საყვირები და მაცნეებმა ლედი როვენა სილამაზისა და სიყვარულის დედოფლად გამოაცხადეს. თუმცა, ტურნირის გამარჯვებულმაც და მისმა არჩეულმა სილამაზის დედოფალმაც უარი თქვეს პრინც ჯონის დღესასწაულზე დასწრებაზე, რამაც იგი ასევე საკმაოდ გააღიზიანა.

ტურნირის დასრულების შემდეგ, მემკვიდრეობით დაცემულმა რაინდმა მისთვის გამოყოფილი თანხის მხოლოდ ნახევარი აიღო. თანხის თანხადამარცხებულთა იარაღისა და ცხენებისთვის, დანარჩენების დარიგება. მან სთხოვა ჟურუ ბრაიან დე ბოა-გილბერს ეთქვა თავის ბატონს, რომ მათი ბრძოლა ჯერ არ დასრულებულა და არ დასრულებულა მანამ, სანამ ისინი სასიკვდილო ბრძოლაში არ იბრძოდნენ.

შემდეგ, მან უბრძანა გურდოვს, რომელიც ასრულებდა მისი მეპატრონის როლს, აეღო ოქრო და წაეღო ეშბიში, რათა გადაეხადა ებრაელ ისააკს იორკიდან ნასესხები ცხენი და იარაღი. ასე რომ, გაირკვა, რომ მემკვიდრეობას მოკლებული იდუმალი რაინდი და პილიგრიმი, რომელიც თავშესაფარს ითხოვდა სედრიკ-საქსის სახლში, ერთი ადამიანი იყო.

ისააკი, მისი ქალიშვილი და მსახურები მდიდარ მეგობართან ერთად ცხოვრობდნენ ქალაქგარეთ სახლში, სოფელ ეშბის მახლობლად. მოხუცმა ებრაელმა ოთხმოცი ზეჩინი აიღო ცხენისა და იარაღისთვის, ხოლო მისმა ქალიშვილმა რებეკამ, რომელიც ფარულად მოუწოდებდა გურდოს თავის პალატებში, მისცა მას კიდევ ასი ზეჩინი. თუმცა, ღორის სიხარულმა ასეთი მოულოდნელი იღბალი ხანმოკლე იყო...

გურდი ახლახანს გავიდა ქალაქიდან, როცა უეცრად ოთხი კაცი, გზის ყოველი ბოლოდან 2-ნი, დაესხნენ თავს და ძლიერად მოჰკიდეს ხელი.

მოდი, რას ლაპარაკობ! - წამოიძახა ერთ-ერთმა მათგანმა, - ჩვენ კეთილისმყოფელები ვართ, ყველას ვათავისუფლებთ.

ღორის მწყემსი მათ მიიწვია, რომ აეღოთ მისი პირადი ოცდაათი სეკინი და დაეტოვებინა ბატონის ფული. როდესაც მძარცველებმა გაიგეს, რომ ის ემსახურებოდა მემკვიდრეობით დაცლილ რაინდს, რომელიც ეშბის ტურნირზე დიდებით დაიფარა, გადაწყვიტეს, ფული არ წაეღოთ. ისარგებლა იმით, რომ თავდამსხმელები ფულს ითვლიდნენ, გურდმა ერთ-ერთ მათგანს ჯოხი წაართვა, ჩამოაგდო ლიდერი, რომელიც მის განზრახვაში არ ეჭვობდა და კინაღამ წაართვა ჩანთა და მისი საგანძური. მაგრამ მძარცველები, თურმე, ძალიან ჭკვიანები იყვნენ - ისევ აიღეს ჩანთა და გურდო. ლიდერმა უბრძანა გურდოვას ბრძოლა ერთ-ერთ ყაჩაღთან, რათა დაემტკიცებინა მისი ოსტატობა.

ორივე მებრძოლი, თანაბრად შეიარაღებული ჯოხებით, გავიდა შუა გაწმენდით. რამდენიმე წუთის განმავლობაში მათ გამოიჩინეს უდიდესი ძალა, გამბედაობა და ოსტატობა, სანამ გურდმა მთელი ძალით არ დაარტყა თავის მტერს თავში, ისე რომ იგი გაჭიმული იყო. სრული სიმაღლებალახზე...

- აბა, ახლა, სადაც გინდა, ბიჭო, - თქვა წინამძღოლმა და ყველას თანხმობით მიუბრუნდა გურდოს, - მე მოგცემ ორ ამხანაგს, მიგიყვანენ შენი ბატონის კარავში და დაგიცავენ ღამის მოხეტიალეებისგან. არ შეეცადოთ გაარკვიოთ ვინ ვართ, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ არ გაექცევით უბედურებას.

მეორე დღეს შემდეგი ბრძოლები უნდა გამართულიყო. წესდების თანახმად, რაინდი Disinherited უნდა გამხდარიყო ერთი მხარის მეთაური, ხოლო ბრაიან დე ბუა-გილბერი, რომელიც აღიარებულია გამარჯვებულის შემდეგ მეორე მეომრის წინა დღეს, მეორე სათავეში უნდა ყოფილიყო.

პრინცი ჯონი ჩამოვიდა თავისი თანხლებით და ამავდროულად ჩავიდა სედრიკ-საქსი ლედი როვენასთან ერთად, მაგრამ ადელსტანის გარეშე, რომელმაც გადაწყვიტა მონაწილეობა მიეღო კონკურსში და, სედრიკის გასაოცრად, შეუერთდა ტამპლიერების წვეულებას.

ადელსტანი მალავდა მთავარ მიზეზს, რამაც აიძულა ბრაიან დე ბუა-გილბერის პარტიაში გაწევრიანება. მას ძალიან ცოტა გაუმართლა, რომ თავად ლედი როვენას მოეწონა, მაგრამ მაინც იგრძნო მისი სილამაზის ხიბლი და მათი ქორწინება მოგვარებულ საკითხად მიიჩნია, ისევე როგორც სედრიკს და მის მეგობრებს გაუხარდებოდათ ეს რომ მომხდარიყო. ამიტომ, ის მტრულად იყო განწყობილი გამარჯვებულის მიმართ, რომ წინა დღეს მან პატივი მიაგო ლედი როვენას დედოფლად არჩევით.

ამ დღის ტურნირის წესების მიხედვით, ბრძოლა უნდა წარიმართოს ბასრი, ბასრი ხმლებითა და შუბებით. მიუხედავად ამისა, რაინდებს აკრძალული ჰქონდათ ხმლებით დარტყმა. ნებადართული იყო თასმების ან ცულის გამოყენება, მაგრამ ხანჯალი აკრძალული იყო. მოწინააღმდეგეები ერთნაირად სასტიკად იბრძოდნენ და ბედნიერება ჯერ ერთ მხარეს გადავიდა, შემდეგ მეორეზე. ლიდერები საოცრად უშიშრად იბრძოდნენ. ვერც ბრაიან დე ბუა-გილბერმა და ვერც მემკვიდრეობით მიღებულმა რაინდმა ვერ იპოვეს მოწინააღმდეგეებს შორის თითოეული მათგანის ტოლი ძალით მეომარი. ორმხრივი მტრობით ანთებული, ისინი გამუდმებით ცდილობდნენ ერთმანეთს შეჯახებას, კარგად იცოდნენ, რომ როდესაც ერთ-ერთი მათგანი დაძლეს, ეს გამარჯვებას ნიშნავდა.

ბოლოსდაბოლოს საქმის დაკარგვა რაინდის რაზმმა დაიწყო. უზარმაზარმა ფრონტმა-სადაც-ბეფოვის ხელი ერთ მხარეს და ადელსტანოვის მძიმე დარტყმებმა მეორე მხარეს გაანადგურა და წაიღო ყველა დაბრკოლება, რომელიც მათ წინ ჩანდა. მყისიერად შემოატრიალეს თავიანთი ცხენები და მივარდნენ მემკვიდრეობით დაცლილთა რაინდისკენ - ნორმანი ერთი მხრიდან, საქსონი მეორე მხარეს. მემკვიდრეობით დაცლილი რაინდი გადაარჩინა მაყურებელთა ერთსულოვანმა გამაფრთხილებელმა შეძახილმა:

გაუფრთხილდი, უფრთხილდი, მემკვიდრეობით დაკარგულ რაინდს! - ისმოდა ყველგან.

მაგრამ ამ დროს მოხდა მოულოდნელი მოვლენა - რაინდი შავ ჯავშანში, უზარმაზარ შავ ცხენზე, გარეგნულად ძლიერი და ძლიერი, რომელიც აქამდე თითქმის არ მონაწილეობდა ბრძოლაში, რისთვისაც მან მიიღო მეტსახელი "შავი ზარმაცი" აუდიტორია, მოულოდნელად ჩაერია ბრძოლაში.

თავის ჯერ კიდევ ძალიან სუფთა ცხენზე სპურები დააფიქსირა, ის მივარდა ლიდერის დასახმარებლად, ჭექა-ქუხილი ხმით წამოიძახა: "მემკვიდრეობა მოკლებული, მე საშველად მოვდივარ!" მან დროულად მიაღწია ამას - კიდევ ერთი წუთი და უკვე გვიანი იქნებოდა, რადგან სანამ მემკვიდრეობით დაცლილი რაინდი ტამპლიერებთან იბრძოდა, ფრონტ დე ბოუფი აწეული მახვილით მივარდა მისკენ. მაგრამ შავი ზარმაცი ბიჭი მას წინ გაუსწრო, მოწინააღმდეგეს თავზე დაარტყა და ფრონტ დე ბოუფი მიწაზე დაეცა. შემდეგ შავმა რაინდმა ცხენი მიაბრუნა ადელსტან კონინზბურცკისკენ და რადგან ფრონტ დე ბოუფთან ბრძოლაში მისი ხმალი გატეხეს, მან ხავერდის ხელებიდან ნაჯახი გამოგლიჯა. მან, როგორც ამ იარაღს კარგად მცოდნე ადამიანმა, მუზარადზე ისე გაუსწრო ადელსტანს, რომ უგონოდ გავარდა არენაზე.

ბრაიან დე ბუა-გილბერი ასპარეზზე გავარდა და ჩახლართული ღეროებში, საიდანაც ფეხებს ვერ ათავისუფლებდა. მისი მოწინააღმდეგე ცხენიდან მიწაზე გადახტა, თავის თავზე ასწია თავისი საშინელი ხმალი და უბრძანა დანებება - მაგრამ ამ დროს პრინცმა ჯონმა ესროლა ჯოხი და ამით შეაჩერა ბრძოლა, რათა ბრაიან დე ბუა-გილბერტი სირცხვილისგან გადაერჩინა. საკუთარ თავს დამარცხებულად აღიარებს.

პრინც ჯონს ახლა უნდა დაესახელებინა რაინდი, რომელიც გამოირჩეოდა ყველასგან და მან გადაწყვიტა, რომ ამ დღის დიდება ეკუთვნოდა შავ ლედის. მაგრამ, ყველას გასაკვირად, ეს რაინდი ვერსად იპოვეს, თითქოს მიწაში ჩავარდნილიყო. პრინცმა ჯონმა, აღარ ჰქონდა მიზეზი, რომ უარი ეთქვა მემკვიდრეობით დაცლილ რაინდზე, ის დღის გმირად გამოაცხადა.

თუმცა, დაჯილდოების ცერემონიაზეც კი რაინდს არ ისურვა სახის გამოვლენა. თუმცა, მძიმე ბრძოლაში იგი დაიჭრა და, შესაბამისად, ვერ გაუძლო, როდესაც მარშალებმა, მისი სიტყვების მიუხედავად, ჩაფხუტი მოიხსნა, თასმები მოჭრეს და ჯავშანტექნიკა გაუხსნეს. როგორც კი ჩაფხუტი მოიხსნა, ყველამ დაინახა ოცდახუთი წლის ახალგაზრდის ლამაზი, თუმცა მზეზე გარუჯული, სქელი ქერა კულულებით. მისი სახე სიკვდილივით ფერმკრთალი იყო და სადღაც სისხლით იყო შეღებილი.

როგორც კი ლედი როვენამ შეხედა მას, მან ჩუმად დაიყვირა, მაგრამ მაშინვე დაიბრუნა თავი და თავისი ძალით შეასრულა მოვალეობა, თუმცა მთელი კანკალებდა, რადგან უცებ ძალიან აჟიტირებული იყო. მან ცქრიალა გვირგვინი დაადო გამარჯვებულის დახრილ თავზე და ხმამაღლა და გარკვევით თქვა:

გამბედაობისთვის ამ გვირგვინით დაგირგვინებ, რაინდო, გაძლევ დღეს გამარჯვებულს დაჯილდოვებულ ამ ჯილდოს.

არასოდეს ყოფილა რაინდის გვირგვინი კეთილშობილს!

რაინდმა თავი დაუქნია და ხელზე აკოცა მშვენიერ დედოფალს, რომელმაც დააჯილდოვა მისი გამბედაობა, შემდეგ კი, წინ მოხრილი, უგონოდ დაეცა მის ფეხებთან.

ყველა დაბნეული იყო მომხდარით, სედრიკი, გაოცებული, როგორ გაჩნდა მის წინაშე მოულოდნელად გადასახლებული ვაჟი, მივარდა მისკენ, სურდა მას და ლედი როვენას შორის დადგეს. მაგრამ ტურნირის მარშალებმა ეს უკვე გააკეთეს. გამოიცნეს, რატომ დაეცა აივანჰო უგონოდ, მათ სასწრაფოდ ამოიღეს მისი ჯავშანი და დაინახეს, რომ შუბის წვერი, რომელმაც მკერდი გაჭრა, გვერდზე დაჭრა.

როგორც კი აივანჰოს სახელი გაიგონა, ის სწრაფად გადავიდა პირიდან პირში. მალე მიაღწია უფლისწულს და ამის გაგონებაზე სახე დაბნელდა.

დიახ, - უპასუხა ვალდემარ ფიცურცმა, - როგორც ჩანს, ეს მამაცი რაინდი მზადაა მოითხოვოს ციხე და მამულები, რომლებიც რიჩარდმა მისცა და თქვენი უდიდებულესობის გულუხვობით ისინი მივიდნენ ფრონტ-სად-ბეფოვში.

ფრონტ დე ბოუფი კაცია, - თქვა უფლისწულმა, - რომელიც ურჩევნია აივანგივეს მსგავსი სამი ციხე ჩაიგდო ხელში, ვიდრე ერთი მათგანის დაბრუნებაზე მაინც დათანხმდეს.

პრინცის გარემოცვამ ლედი როვენას თანხებზე დაიწყო საუბარი, რომლის დამალვაც მან სცადა, როცა ავენგოს ფეხებთან უმოძრაო სხეული დაინახა.

”ჩვენ შევეცდებით დავამშვიდოთ მისი მწუხარება,” - თქვა პრინცმა ჯონმა, ”და მივცეთ მას ოჯახის კეთილშობილება ნორმანზე დაქორწინებით.” ის თითქოს არასრულწლოვანია და ამიტომ მისი ქორწინება ჩვენს სამეფო ნებაზეა დამოკიდებული. რას იტყვი, დე ბრაისი? თუ არ არის თქვენი გემოვნება, რომ მიიღოთ მამულები მთელი შემოსავლით საქსონზე დაქორწინებით, დამპყრობლის ამხანაგების მაგალითზე?

თუ მე მომწონს მამულები შემოსავლით, ჩემო ბატონო, - უპასუხა დე ბრეისიმ, - მაშინ, მართლა, რატომ არ მომწონს პატარძალი?

დღის ბოლოს გაიმართა სროლის შეჯიბრი, რომელშიც გაიმარჯვა გლეხმა ლოკსლიმ. ის არ დათანხმდა პრინცი ჯონის წინადადებას მის სამსახურში წასვლის შესახებ, რადგან დაიფიცა, რომ არასოდეს არ შესულიყო სხვა ვინმეს სამსახურში, გარდა მეფე რიჩარდისა.

ტურნირის დასასრულის აღსანიშნავად პრინცმა ჯონმა ბრძანა ეშბის ციხეზე მდიდრული სუფრის მომზადება. ციხე და ქალაქი ეშბი მაშინ ეკუთვნოდა როჯერ დე კვინსის, ვინჩესტერის გრაფს, რომელიც იმ დროს იმყოფებოდა პალესტინაში. პრინცმა ჯონმა დაისაკუთრა მისი ციხე და უყოყმანოდ განაგებდა მის ქონებას. თავადის მსახურებმა, რომლებიც ასეთ შემთხვევებში მეფის სახელით მოქმედებდნენ, მთლიანად დაარბიეს მთელი ქვეყანა და წაართვეს ყველაფერი, რაც, მათი აზრით, მათი ბატონის სუფრის ღირსი იყო.

სედრიკი და ადელსტანი მივიდნენ პრინცის მოსანახულებლად და მან ისინი უკიდურესად თავაზიანად მიიღო, სულაც არ ჩანდა, გაღიზიანდა, როცა სედრიკმა თქვა, რომ როვენა თავს კარგად არ გრძნობდა და ამიტომ ვერ ისარგებლა პრინცის მოსიყვარულე მოწვევით.

საჭმლით სავსე მაგიდის გარშემო ცოცხალი საუბარი მიმდინარეობდა. სტუმრებმა ისაუბრეს გასული ტურნირის დეტალებზე, არბალეტის სროლაში უცნობ გამარჯვებულზე, შავ რაინდზე, რომელიც ასე თავდაუზოგავად გაურბოდა დამსახურებულ ჯილდოს და მამაც აივანჰოის შესახებ, რომელმაც საკუთარ თავს გამარჯვება იყიდა ასეთ ძვირად. პრინცი ჯონი პირქუში გამოიყურებოდა - როგორც ჩანს, მას რაღაც ძალიან აწუხებდა. უცებ თქვა:

ამ ჭიქას ვსვამთ დღევანდელი შეჯიბრის გამარჯვებულის ვილფრიდ აივანჰოს ჯანმრთელობისთვის. ვწუხვართ, რომ ტრავმამ ხელი შეუშალა ჩვენს მაგიდასთან ყოფნას. დალიეთ, სტუმრებო, განსაკუთრებით თქვენ, სედრიკ როდერვუდი, ამ გამოჩენილი რაინდის პატივცემული მამა.

- არა, ჩემო ბატონო, - უპასუხა სედრიკმა, ადგა და დაუსვავი ჭიქა მაგიდაზე დადო, - ცუდ ბიჭს შვილს ვერ ვუწოდებ, ის ჩემი სურვილის საწინააღმდეგოდ წავიდა და დაავიწყდა წინაპრების ადათ-წესები. ჩემი ნებისა და ჩემი ბრძანების გარეშე დატოვა ჩემი სახლი – ამას ჩვენი წინაპრები ურჩობას უწოდებდნენ და ასეთ ქმედებებს მძიმე დანაშაულად სჯიდნენ.

როგორც ჩანს, - თქვა პრინცმა ხანმოკლე დუმილის შემდეგ, - მისმა ძმამ უნდა გადასცეს მდიდარი სასახლე თავის საყვარელს.

”მან ეს ქონება აივანჰოს გადასცა,” უპასუხა სედრიკმა, ”ეს არის ჩემი შვილთან ჩხუბის მთავარი მიზეზი”. ის დათანხმდა ფეოდალურ ვასალად მიეღო სწორედ ის მიწა, რომელიც ოდესღაც მის წინაპრებს ეკუთვნოდათ, როგორც თავისუფალ და დამოუკიდებელ მმართველებად.

ასე რომ, შენ, ძვირფასო სედრიკ, მზად იქნები დათანხმდე, რომ ეს ქონება მიენიჭოს ადამიანს, რომლის ღირსებას არ შელახავს ის ფაქტი, რომ იგი ამ ფეოდს ართმევს ბრიტანეთის გვირგვინს? რეჯინალდ ფრონტ-სად-ბოფეი, - დასძინა პრინცმა და მიმართა ამ ბარონს, - იმედი მაქვს, რომ თქვენ დაიცავთ ივანგოვის მშვენიერ ბარონიას, რომ სერ ვილფრიდი არ გააბრაზებს თავის მამას მეორედ მიღებით.

პრინცის ამ საზიზღარი სიტყვების შემდეგ, ყოველი ეზო, თავის მხრივ, მის მაგალითს მიჰყვებოდა, ეშმაკური ღიმილით, ცდილობდა ხუმრობას სედრიკის მისამართით.

თუმცა, ამაყმა საქსონმა სრული შური იძია თავის დამნაშავეებზე და სადღეგრძელო გააკეთა მეფე რიჩარდ ლომგულის ჯანმრთელობისთვის. ამის შემდეგ მან დარბაზი ადელსტანთან ერთად დატოვა. დანარჩენმა სტუმრებმა დაიწყეს წასვლა, პრინცი ჯონი გაღიზიანებული და შეშინებული დატოვა.

ვალდემარ ფიცურცი ცდილობდა დაებრუნებინა პრინცი ჯონის შეთქმულები და ამტკიცებდა, რომ თუ რიჩარდი დაბრუნდებოდა, ის მარტო იქნებოდა, თანამგზავრების გარეშე, მეგობრების გარეშე. მისი მამაცი ჯარის ძვლები თეთრდება პალესტინის ქვიშაში. მისი რამდენიმე მხარდამჭერი, რომელიც სახლში დაბრუნდა, ვილფრიდ აივანჰოის მსგავსად, დახეტიალებული მათხოვრებივით დახეტიალობს მსოფლიოში. ფიცურცი ამტკიცებდა, რომ პრინცი ჯონის მსგავსი მეფე დიდგვაროვნებისთვის უფრო მომგებიანი იქნებოდა. ამ მტკიცებულებამ თავისი საქმე გააკეთა. თავადაზნაურთა უმეტესობა დათანხმდა გამოცხადებულიყო იორკში შეკრებაზე, სადაც უნდა მოეწყო იოანეს თავზე გვირგვინის დადგმა.

გვიან ღამით, ფიცურცი დაბრუნდა ეშბის ციხესიმაგრეში - და აქ შეხვდა დე ბრაისს, რომელიც მალავდა მას საქსონებზე თავდასხმისა და მათგან მშვენიერი როვენას გატაცების გეგმებში.

- კარგი, კარგი, თუ მართლა მოუთმენელი ხარ ამის გარკვევაში, - თქვა დე ბრაისიმ, - ტამპლიარმა ბრაიან დე ბუა-გილბერმა ქურდობის გეგმა შეიმუშავა. ის დამეხმარება თავდასხმაში და ის თავის კომპანიონებთან ერთად ყაჩაღის როლს შეასრულებს, შემდეგ კი მე, შენიღბული, გავათავისუფლებ ლამაზმანს წარმოსახვითი ქურდები.

ტურნირის ბედი რაინდმა გადაწყვიტა, შავმა ზარმაცმა, გამარჯვების საბოლოოდ დადგენისთანავე არენა დატოვა. ჯილდოს გადასაცემად რომ დაუძახეს, ვერსად იპოვეს. ფართო გზების გვერდის ავლით, მან გზა ტყის ბილიკებით გაიარა და მალევე მიაღწია დასავლეთ იორკშირის რეგიონს.

მალევე შევიდა პატარა გალავანში. კლდის ქვეშ, მასზე მიყრდნობილი, უბრალო ქოხი იდგა, აქ, ტყეში აშენებული. ბზარები ხავსით და თიხით იყო მოპირკეთებული, რათა როგორმე დაეცვა სახლი ცუდი ამინდისგან.

იქ რაინდი შეხვდა მოღუშულს, რომელსაც კოპმენ-ჰერსტის სასულიერო პირი ერქვა. ბერმა მას მოკრძალებული ვახშამი შესთავაზა, შემდეგ კი კასრი ღვინო. როდესაც "წმინდა" მამამ სტუმარს კარადაში დამალული იარაღი აჩვენა, დარწმუნდა, რომ მისი მფლობელი არ იყო ზუსტად ის, ვინც თქვა.

ასე რომ, შავი ზარმაცი კაცი და მოღუშული ეკიდებოდნენ, უკრავდნენ არფაზე და მღეროდნენ არა მთლად ღვთისმოსავ სიმღერებს, სულ უფრო და უფრო ხალისიანები და უკმაყოფილოები ხდებოდნენ, როცა მოულოდნელად ვიღაცამ სახლის კარზე ძლიერად დააკაკუნა მათი ქეიფი...

როგორც კი სედრიკ საქსმა დაინახა, რომ მისი ვაჟი ეშბის ასპარეზზე უგონოდ დაეცა, მისი პირველი სურვილი იყო, უბრძანა თავის მსახურებს, დაეხმარათ აივანჰოს და თვალყური ადევნონ მას, მაგრამ სიტყვა არ ამოუღია პირიდან: ბოლოს და ბოლოს, მან უარყო თავისი ურჩი შვილი და ჩამოართვა მას მემკვიდრეობა, სედრიკმა ვერ გაბედა საჯაროდ გამოეხატა თავისი პირველი იმპულსი. მან მხოლოდ უბრძანა ოსვალდს მიხედა შვილზე, შემდეგ კი, ორი მსახურის თანხლებით, აივანჰოე, როცა ბრბო დაიშალა, ეშბის მიეტანა. თუმცა ოსვალდი მათ წინ უსწრებდა: ბრბო, თუმცა, დაიშალა და რაინდი მასთან ერთად გაუჩინარდა.

აივანჰოს ძებნისას ოსვალდმა მხოლოდ მათგან შეიტყო, ვინც შეხვდა, რომ რაინდი კარგად ჩაცმულმა მსახურებმა აიყვანეს, ერთ-ერთმა დამსწრე ქალბატონმა საკაცეზე მოათავსეს და მაშინვე გამოიყვანეს ვიწრო ადგილიდან.

სად უნდა წავიდეს! - თქვა სედრიკმა - ჭრილობები მოუშუშონ მათ, ვისი მეშვეობითაც დაიჭრა!

მოგვიანებით, პრინცი ჯონის უპატიოსნო მიღების შემდეგ, საქსონი ჯენტლმენები სადილზე წავიდნენ აბატ ვილთოფთან, რომელიც თავად ძველი საქსონური ოჯახიდან იყო, სტუმრები ძალიან კეთილგანწყობით მიიღო და ისინი გვიანობამდე, უფრო სწორად, დილამდე ისხდნენ მაგიდასთან. - და მეორე დილით ჩვენი სტუმართმოყვარე მასპინძლის სახლიდან მხოლოდ კარგი საუზმის შემდეგ დავტოვეთ.

როდესაც ცხენოსნები მონასტრის ეზოდან გამოდიოდნენ, მცირე თავგადასავალი მოხდა და მან ძლიერ შეარცხვინა საქსები, რომლებიც ძალიან ცრუმორწმუნეები და ცრუმორწმუნეები არიან: გამხდარი შავი ძაღლი იჯდა. უკანა ფეხები, საცოდავად ყვიროდა, როცა წინა მხედრები ღობედან გამოვიდნენ, შემდეგ კი, ველურად ყეფდა და ყველა მიმართულებით ხტუნავდა, გაიქცა მოგზაურებს უკან.

სედრიკმა იცნო გურდოს ძაღლი ფანგსი და ისარი ესროლა. ამან აღაშფოთა ღორის მწყემსი, რომელიც უკვე არ იყო კეთილგანწყობილი მისი ბატონის მიმართ იმის გამო, რომ გაიქცა ციხიდან, რათა დახმარებოდა რაინდ აივანჰოს ტურნირში. გურდმა ვამბის უთხრა კიდეც, რომ ამიერიდან სედრიკოვას მომსახურებაზე უარს ამბობდა.

"დაე, ეს ჩემზე გადააგდოს", - აღშფოთდა გურდი, "არ მაინტერესებს!" გუშინ მან დატოვა ვილფრიდი, ჩემი ახალგაზრდა ბატონი, სისხლით წოლილი, დღეს კი უნდოდა მოეკლა ერთადერთი ცოცხალი არსება ჩემს თვალწინ, როცა დამეზარა. ვფიცავ ამას არასოდეს ვაპატიებ.

განაწყენებული ღორის მწყემსი ისევ პირქუში გაჩუმდა და რაც არ უნდა ცდილობდა ჟინერი მასთან ლაპარაკს, მისი ყველა მცდელობა ამაო იყო.

ტყესთან მიღწევის შემდეგ, მოგზაურები შევიდნენ მის სქელში, რომელიც იმ დროისთვის ძალიან საშიში იყო, თავისუფალთა მრავალრიცხოვანი რაზმების მეშვეობით, რომლებიც შედგებოდა დაბალი კლასის ხალხისგან. ტყეში მოგზაურობისას მოგზაურებმა უცებ გაიგონეს დახმარების ძახილი. მივიდნენ იმ ადგილას, საიდანაც ესმოდათ, გაკვირვებულები დაინახეს ჩამოგდებული ფილმის საკაცე; მათ გვერდით ახალგაზრდა გოგონა იჯდა, ებრაელად ჩაცმული, ვიღაც მოხუცი ებრაელი კი წინ და უკან დარბოდა და დახმარებას ევედრებოდა.

საშინელებისგან გამოჯანმრთელების შემდეგ, ისააკმა იორკიდან (ეს ის იყო) უთხრა ადელსტანოვს და სედრიკოვს, რომ მან დაიქირავა ექვსი ადამიანი ეშბიში მცველებისთვის და ვირებისთვის, რათა გადაეყვანა თავისი ავადმყოფი მეგობარი. გიდები შეთანხმდნენ, რომ თან ახლდნენ დონკასტერში. მათ აქამდე მშვიდად მიაღწიეს, მაგრამ თავისუფალთა შეშინებულმა მეგზურებმა არა მარტო გაიქცნენ, არამედ ვირებიც წაიყვანეს, ებრაელი და მისი ქალიშვილი ბედის წყალობაზე დატოვეს, გაძარცვისა და მოკვლის საფრთხის ქვეშ. ყაჩაღი ბანდა. ადელსტანს სურდა უარი ეთქვა დახმარებაზე მათთვის, ვისაც შეხვდნენ, მაგრამ რებეკამ დაარწმუნა ლედი როვენა დაეხმარა არა იმდენად საკუთარ თავს, არამედ დაჭრილ კაცს, რომელსაც თან წაჰყავდათ, თუმცა არ მიუთითებდა, ვინ იყო დაჭრილი.

როცა ყველანი ერთად გადავიდნენ და ხევში აღმოჩნდნენ, მოულოდნელად თავს დაესხნენ და ტყვედ აიყვანეს. ამის თავიდან აცილება მხოლოდ გურდოვმა მოახერხა, რომელიც ადრე გაიქცა ტყის ბუჩქებში და ვამბიმ, რომელმაც ერთ-ერთ თავდამსხმელს მახვილი გამოგლიჯა ხელიდან. ტყეში შეხვედრის შემდეგ ორივემ გადაწყვიტეს ერთად გადასულიყვნენ სედრიკოვასა და სხვების გადასარჩენად, როდესაც მოულოდნელად მესამე პირმა მათ გაჩერება უბრძანა. ვამბამ უცნობი აღიარა, როგორც ლოქსლი, გლეხი, რომელმაც არახელსაყრელ პირობებში მიიღო გამარჯვებულის ჯილდო არბალეტის სროლაში. ლოქსლიმ დაჰპირდა რაზმის შეკრებას მისტერ სედრიკისა და დანარჩენი პატიმრების მოსანახულებლად.

ტყის ძმებთან მისულმა ლოქსლიმ ბრძანა, დაეწყოთ თავდამსხმელები, რომლებიც მიჰყავდათ პატიმრებს ტორკილსტონში, ფრონტ დე ბოუფის ციხესიმაგრეში, და ის, გურდთან და ვამბასთან ერთად, უფრო შორს წავიდა კოპენჰერსტის სამლოცველოში. მოღუშულის საკნიდან მხიარული სიმღერები მოდიოდა. ლოქსლიმ და ტან სედრიკის მსახურებმა უთხრეს სასულიერო პირებს და რაინდს სამწუხარო ინციდენტის შესახებ და დაარწმუნეს, რომ დახმარებოდნენ პატიმრების გადარჩენას.

ნაკლებად სავარაუდოა, რომ იპოვო ვინმე, - თქვა რაინდმა, - ვისთვისაც ინგლისი და ყველა ინგლისელის სიცოცხლე ისეთივე ძვირფასი იქნება, როგორც ჩემთვის.

სანამ ზომებს იღებდნენ სედრიკისა და მისი თანმხლები პირების გადასარჩენად, შეიარაღებულმა მამაკაცებმა, რომლებმაც ისინი დაატყვევეს, სასწრაფოდ წაიყვანეს პატიმრები უსაფრთხო ადგილას და იქ ტყვეებად შეინახეს. ტამპლიერი დაეთანხმა დე ბრაისს, რომ მან უნდა შეასრულოს ლედი როვენას განმათავისუფლებლის როლი და აღიარა, რომ მას მშვენიერი ებრაელი რებეკა უფრო მოსწონდა.

ამ საუბრის დროს სედრიკი ცდილობდა გაერკვია მცველებისგან ვინ და რა მიზნით წაიყვანა ისინი ტყვედ, მაგრამ ეს მცდელობები უშედეგო იყო. ისინი ნაჩქარევად გაემართნენ, სანამ ხეივნის ბოლოს, მაღალი ხეებიდან, ტორკილსტონი გამოჩნდა მათ წინაშე, რეჯინალდ ფრონტ დე ბოუფის უძველესი ციხე, ნაცრისფერი ხავსით დაფარული. ეს იყო პატარა ციხე, რომელიც შედგებოდა უზარმაზარი მაღალი კოშკი, გარშემორტყმული შენობებით, მის ქვემოთ, შიგნით მრგვალი ეზოთი.

ლედი როვენა გამოეყო თავის თანხლებს და თავაზიანად გააცილეს, უკითხავად, იგი დათანხმდა, ციხის შორეულ ნაწილში. იგივე გააკეთეს რებეკასთან, მიუხედავად მამის ყველა თხოვნისა, რომელმაც ფულიც კი შესთავაზა, რათა ერთად დაეტოვებინათ ისინი.

ბატლერს სიტყვა არ უთქვამს, უბრალოდ თავი დაუქნია.

- უთხარით სერ რეჯინალდის ფრონტ-სად-ბეფოვს, - დაამატა ადელსტანმა, - რომ მე მას სასიკვდილო დუელში გამოვიწვევ და ჩემთან საბრძოლველად მოვიწვიე.

”მე შენს გამოწვევას გადავცემ რაინდს,” უპასუხა ბატლერმა. ყველას ყურადღება მიიპყრო ციხის კარებთან გაისმა საყვირის ხმამ.

საქსონი ჯენტლმენების გარდა ციხესიმაგრეში იმყოფებოდა იორკელი ისაკიც. სერდეშნი მაშინვე ჩააგდეს ერთ-ერთ მიწისქვეშა ციხეში. ასე იჯდა კარგა სამ საათს, როცა უცებ გაიგონა, როგორ ჩადიოდა კიბეებზე დუნდულამდე. ჭანჭიკები აწკრიალდა, ფარდები გაიბზარა და რეჯინალდ ფრონტ დე ბოუფი შევიდა ციხეში, რომელსაც თან ახლდა ტამპლიერის პატიმარი ორი სარაცენი. ბარონმა დაიწყო ებრაელის სიკვდილით მუქარა, თუ არ გასესხებდა მას ათას ფუნტს ვერცხლით.

აიზეკი ამას თითქმის დათანხმდა, როდესაც ფრონტ დე ბოუფმა, მოჩვენებითი გაკვირვებული მზერით, თქვა, რომ მან თავისი ქალიშვილი რებეკა მოახლედ მისცა სერ ბრაიან დე ბუა-გილბერს.

ყაჩაღი, მკვლელი! - წამოიძახა ისააკმა და სისასტიკით დაუბრუნა გამოსახულებები თავის მჩაგვრელს, რომ ვეღარ დაამშვიდა, - ვერაფერს გადაგიხდი, არც ერთ ვერცხლს არ გადავიხდი, სანამ ჩემს ქალიშვილს მთლიანად და ხელუხლებლად არ მომცემ. !”

ისაკი დაუყოვნებელი წამებისგან მხოლოდ საყვირის ხმამ გადაარჩინა, რომელიც ეზოდან მოდიოდა და აიძულებდა მის მტანჯველს დაეტოვებინა დუნდული.

შუადღისას დე ბრაისი ლედი როვენას ოთახში მივიდა, რათა განზრახვა შეესრულებინა - ხელი ეთხოვა და ამავე დროს მისტერ სედრიკის მამულები მიეღო. თუმცა, ამაყი გოგონა ზიზღით რეაგირებდა წინსვლაზე, გაკიცხვა მას რაინდის უღირსი საქციელისთვის. იმედგაცრუების გამო, დე ბრაისს მოუწია შანტაჟის გამოყენება: უთხრა ლედი როვენის, რომ უცნობი დაჭრილი მამაკაცი, რომელსაც აიზეკი და რებეკა თან ატარებდნენ, იყო აივანჰო, მან მიიწვია იგი დათანხმებულიყო მის წინადადებაზე, გადაარჩინა მისი საყვარელი ადამიანის სიცოცხლე.

ამის საპასუხოდ, როვენამ ისე ატირდა, რომ დე ბრაისის სასტიკ გულსაც კი შეეხო. ამ ფიქრებით აღელვებულმა მას შეეძლო მხოლოდ გულკეთილ როვენას სთხოვა დამშვიდებულიყო და დაარწმუნა, რომ თავის მოკვლის მიზეზი არ ჰქონდა, მაგრამ მისი სიტყვები საყვირის მკვეთრმა ხმამ შეაწყვეტინა, რამაც შეაშფოთა სხვა მცხოვრებლები. ციხე მასთან ერთად.

სანამ აღწერილი სცენები ციხის სხვა ნაწილებში ხდებოდა, ისაკის ქალიშვილი რებეკა შორეულ მარტოხელა კოშკში ელოდა, რათა ენახა, როგორ გადაწყდებოდა მისი ბედი. იქ მან დაინახა რომელიღაც მოხუცი ქალი, რომელიც საქსონურ სიმღერას ჩურჩულებდა თავისთვის.

მოხუცმა ქალმა, რომელიც საკუთარ თავს ურფრიდას უწოდებდა, გოგონას თავისი სევდიანი ამბავი უამბო. ის ახალგაზრდა და ლამაზი იყო, როდესაც ფრონტ დე ბოუფმა, რეჯინალდის მამამ, ალყა შემოარტყა ამ ციხეს, რომელიც მამამისს ეკუთვნოდა. მამა და მისი შვიდი ვაჟი იცავდნენ თავიანთ მემკვიდრეობას სართული-სართული, ოთახი-ოთახი. იატაკზე არც ერთი ადგილი არ იყო, არც ერთი ნაბიჯი კიბეზე, რომ სისხლით არ დაასხურათ. ყოველი ბოლო მათგანი გარდაიცვალა და გოგონა გამარჯვებულის მტაცებელი გახდა. ურფრიდას იგივე ბედი უწინასწარმეტყველა რებეციმაც.

როგორ ემზადებოდა რებეკა მშვიდად საფრთხის დასაძლევად, თუმცა, მთელი კანკალით აკანკალდა, როცა ოთახში რაინდი ტამპლიერი ბრაიან დე ბუა-გილბერი შემოვიდა. ჯვარს დაიფიცა, მან დაიწყო გოგონას სიყვარულის აღიარება და თქვა, რომ ერთხელ ქალმა უღალატა, მან სიცოცხლე მისცა ორდენში მსახურებას. თუმცა, რებეკას სილამაზემ და იღბალმა იმდენად დაარტყა მას, რომ მასში დაინახა ახლო სული თავისი ამბიციური გეგმებისთვის. რაინდის სიტყვებმა დიდად აღაშფოთა რებეკა: მიუხედავად იმისა, რომ იგი სხვა რელიგიის იყო, მან ასეთი დამოკიდებულება სალოცავისა და წმინდა აღთქმისადმი ამაზრზენად მიიჩნია.

- მთელ ევროპას გამოვაცხადებ შენს დანაშაულს, - თქვა ამაყმა გოგონამ, - ვისარგებლებ შენი ძმების შეშფოთებით, თუ ისინი უარს მეუბნებიან სამძიმარს. შენი რიგის ყველა ადამიანი გაიგებს, რომ ებრაელ ქალთან შესცოდე.

ამის თქმისას მან ფართოდ გააღო გისოსებიანი ფანჯარა, რომელიც საგუშაგო კოშკისკენ იყურებოდა და მყისვე დადგა გალავნის კიდეზე: არაფერი აშორებდა მას საშინელი უფსკრულს. მას გადაწყვეტილი ჰქონდა განეხორციელებინა თვითმკვლელობის გადაწყვეტილება, მაგრამ არ დაეთმო ბოის-გილბერის დარწმუნებას.

-დაგიჯერებ, მაგრამ მხოლოდ ამხელა, - თქვა რებეკამ, ღერძის კიდედან გავიდა და ერთ-ერთ ხვრელს დააჭირა, - აი, მე დავრჩები, შენ კი შენს ადგილას.

იმის შიშით, რომ გოგონა თავს მოიკლავდა, ბრაიან დე ბუა-გილბერტმა ოთახი დატოვა, რებეკამ კი მისი გადარჩენისთვის ლოცვა დაიწყო და დაჭრილი ქრისტიანის სახელი ლოცვაში გაისმა.

როდესაც ტაძარი იესო შევიდა ციხის დარბაზში, დე ბრასი უკვე იქ იყო.

”თქვენ, ალბათ, ისევე, როგორც მე, მიიღეთ უარი ებრაელი ქალისგან,” - თქვა დე ბრაისიმ, ”ეს ყველაფერი ამ ზარების არეულობის გამო”.

მალე მათ გამოეცხადა ფრონტ დე ბოუფი, რამაც აიძულა იგი შეეწყვიტა ისაკის წამება. გზაში ცოტა ყოყმანობდა, რადგან ბრძანება უნდა გაეცა.

ვნახოთ, რა არის ამ დაწყევლილი ხმაურის მიზეზი, - თქვა მან, - აი, წერილი და, თუ არ ვცდები, საქსონურად დაწერილი.

წერილში, რომელსაც ხელს აწერდნენ ვამბა, გურდი, ლოქსლი და შავი რაინდი, მოითხოვდა დაუყოვნებლივ გათავისუფლებას მისტერ სედრიკის, ადელსტანის, ლედი როვენას და მათთან ერთად ტყვედ ჩავარდნილი სხვა საქსების: „თუ არ შეასრულებთ ამ მოთხოვნებს, ჩვენ გამოგიცხადებთ მძარცველებად და მოღალატეები და მოგიწოდებთ საბრძოლველად გაშლილ მინდორზე, ალყაში ან სხვაგვარად, ჩვენ კი ყველა ღონეს ვიხმართ თქვენს დასანგრევად და გასანადგურებლად“.

ამაზე კეთილშობილმა ბატონებმა უპასუხეს, რომ მათ გადაწყვიტეს პატიმრების სიკვდილით დასჯა და ამიტომ მათ მეგობრებს შეეძლოთ ემსახურებოდნენ მათ, იყო მღვდლის გაგზავნა ციხეში საბოლოო აღსარებაზე.

ციხის მახლობლად შეიკრიბა ხალხის უზარმაზარი ბრბო, რომელიც შედგებოდა ტყის თავისუფალნი, მეზობელი უბნის საქსონიელები და სედრიკის ვასალები და მონები, რომლებიც დათანხმდნენ თავიანთი ბატონის განთავისუფლებას მხოლოდ რამდენიმე მათგანს ჰქონდათ ნამდვილი იარაღი - უმეტესობა შეიარაღებული იყო სოფლად იარაღი, რომელიც მხოლოდ ომში საუკეთესოდ გამოყენებული რაიმეს ნაკლებობის გამო.

”მინდა, - თქვა შავმა რაინდმა, - ერთ-ერთი ჩვენგანი შემოიპაროს ციხეში და გაიგოს, როგორ არიან იქ ალყაში მოქცეულები. და როდესაც ისინი მოითხოვენ აღმსარებელს, მაშინ, ჩემი აზრით, ჩვენს წმიდა მოღუშულს შეუძლია ამავე დროს შეასრულოს თავისი ღვთისმოსავი მოვალეობა და მოგვაწოდოს ყველა საჭირო ინფორმაცია.

თუმცა, ჰერმიტმა უარი თქვა ამ როლის შესრულებაზე და ამიტომ ვამბას მოუხდა მღვდლად შენიღბვა, თუმცა მან თითქმის არაფერი იცოდა არც ლათინურად და არც ნორმანულად.

როდესაც ჟამუნმა, ხავერდშემოფენილმა და ღვარცოფულმა ხალათში, ღვეზელი თოკით, მიუახლოვდა წინა-სად-ბოუფის ციხის ჭიშკარს, მცველმა ჰკითხა, ვინ იყო და რა სურდა.

მშვიდობა შენდა! - უპასუხა ხუმრობამ, - მე წმინდა ფრანცისკის ორდენის მათხოვარი ძმა ვარ და ახლა ციხეში მყოფი გულითადი პატიმრების მეგზურად მოვედი.

ერთხელ პატიმრებს შორის მან სედრიკოვა მოიწვია, რომ ტანსაცმელი გამოეცვა და ციხე დაეტოვებინა. სედრიკი და ადელსტანი დიდხანს კამათობენ იმაზე, თუ ვის უნდა მისცეს ტანსაცმელი ციხიდან თავის დასაღწევად, მაგრამ უფრო გადამწყვეტი სედრიკი საბოლოოდ დათანხმდა ჟამურის წინადადებას. ტანსაცმლის გამოცვლის შემდეგ დერეფანში რებეკა დახვდა, რომელიც ცდილობდა დაეყოლიებინა ავადმყოფი აივანჰოის მონახულება. თუმცა, სედრიკმა, რომელიც მღვდელმა აიძულა ცურვა, სწრაფად დატოვა გოგონა, როდესაც მოულოდნელად მოხუცმა ურფრიდამ თავის ოთახში გამოიძახა.

ურფრიდამ მაშინვე მიხვდა, რომ წარმოსახვითი მღვდელი საქსონი იყო. მან დაიწყო მისთვის თავისი ამბის მოყოლა და სედრიკს გაუკვირდა, როცა გაიგო, რომ ეს მოხუცი, მახინჯი ქალი იყო ულრიკა, კეთილშობილი საქსონის ქალიშვილი, მამამისის, ტორკილ ვოლფგანგერის მეგობარი და თანამებრძოლი. იძულებული გახდა ეცხოვრა მისი ოჯახის მტრებსა და მკვლელებს შორის, მან სძულდა ისინი გააფთრებული სიძულვილით და მთელი ცხოვრება ცდილობდა მათ ზიანი მიაყენა. მან მოახერხა ძველი ფრონტ დე ბოუფისა და მისი ვაჟის, რეჯინალდის მტრების გაჩენა და ამ მტრობის გაღვივება მანამ, სანამ ტირანი არ მოკვდა საკუთარი შვილის ხელში.

მღვდლად გადაცმული სედრიკოვმა მოახერხა ციხის დატოვება არაღიარებულად, თუმცა თავად ფრონტ დე ბოეფს ესაუბრა, რომელმაც უბრძანა, შეეჩერებინა ციხეს ალყაში მოქცეული "საქსონი ღორების" წინსვლა.

მხოლოდ მას შემდეგ, რაც სედრიკი ბედნიერად გაიქცა, მოტყუება გამოიკვეთა. ფრონტ დე ბოუფმა საქსონებისგან გამოსასყიდის მოთხოვნა დაიწყო და ადელსტანმა პირობა დადო, რომ გადაიხადა ათასი მარკის გამოსასყიდი თავისთვის და თანამებრძოლებისთვის. თუმცა, ბარონებსა და ტამპლიერებს სურდათ ისაკის და მისი ქალიშვილის, ჯესტერის და ლედი როვენას ციხეში დატოვება.

- ლედი როვენა, - მტკიცედ უპასუხა ადელსტანმა, - ჩემი დაქორწინებული პატარძალია და ველური ცხენები უფრო ადრე დამჭრიდნენ, ვიდრე დავთანხმდებოდი მის მიტოვებას. იგივე შეიძლება ითქვას მონა ვამბუზე.

საქსონი პატიმრები გამოიყვანეს, როდესაც ბერი ამბროსიუსი შემოიყვანეს, რომელმაც მოახსენა, რომ ჟორვოსკი პრიორი ტყვედ აიყვანეს. მიუხედავად ალყაში მოქცევისა, რომლებიც ციხის კედლების ქვეშ იყვნენ შეკრებილნი, დე ბრაისიმ შენიშნა, რომ ბრბოს სათავეში იყო ის, ვინც მათ შავ რაინდს უწოდებდნენ.

როდესაც აივანჰო დაეცა და ყველამ თითქოს მიატოვა იგი, რებეკამ, ჯიუტად ევედრებოდა მამას, მოახერხა დაეყოლიებინა მამაცი ახალგაზრდა არენიდან სახლში ეშბის გარეუბანში, სადაც დროებით ებრაელები დასახლდნენ.

ლამაზმა რებეკამ კარგად იცოდა განკურნება. სამედიცინო ცოდნა მან მიიღო მოხუცი ებრაელი ქალისგან, ცნობილი ექიმის ქალიშვილისგან, რომელსაც რებეკა ისე შეუყვარდა, თითქოს საკუთარი შვილი ყოფილიყო. თავად მასწავლებელი ცოცხლად დაწვეს, მაგრამ ის საიდუმლო ცოდნადარჩა საცხოვრებლად მისი გამოცდილი სტუდენტის გონებაში. დაჭრილ აივანჰოის ძუძუთი იყო, თუმცა მიხვდა, რომ მას როვენა უყვარდა. მშვენიერი ებრაელი აღფრთოვანებული იყო ახალგაზრდა რაინდის გამბედაობით და მისი სურვილით დაეხმარა მეფე რიჩარდს და საქსონთა საგვარეულო უფლებებს.

სწორედ აივანჰოი იყო საკაცით, როდესაც სედრიკი და მისი მსახურები შეხვდნენ ისააკს და მის ქალიშვილს, რომლებიც გიდებმა მიატოვეს. საქსონ პანამასთან და მის მხსნელებთან ერთად აივანჰო ტყვედ ჩავარდა ფრონტ დე ბეუფის ციხესიმაგრეში. მისი სახელი ცნობილი გახდა დე ბრეისისთვის და რაინდულმა ღირსებამ არ მისცა საშუალება გამოეჩინა აივანჰო ფრონტ-სად-ბეფოვის ყოფნა - მაშინ, უდავოდ, ყოველგვარი ყოყმანის გარეშე მოკლავდა დაჭრილ კაცს, ცდუნებას განთავისუფლების შესაძლებლობით. ის, ვისი შთამომავლობაც ხელყოფდა. თუ მათ ეკითხებოდნენ, დე ბრაისიმ უბრძანა, ეპასუხათ, რომ ლედი როვენას ცარიელი ნაგავი გამოიყენეს ბრძოლაში დაჭრილი ერთ-ერთი თანამებრძოლის გადასაყვანად. მეომრები სასწრაფოდ გაემართნენ ბრძოლის ველზე და ამგვარად, ურფრიდამ დაიწყო აივანჰოს სასამართლო პროცესი. მაგრამ ურფრიდამ, წარსულის წყენათა მოგონებებით გადატვირთული და შურისძიებაზე ოცნებობდა, თავისი ნებით გადაიტანა ავადმყოფი რებეზის მოვლა.

როგორც კი რებეკამ აივანჰოი კვლავ დაინახა, გაკვირვებულმა იგრძნო, როგორ თბილად უხაროდა გული - მაშინ როცა ირგვლივ ყველაფერი მათ საფრთხეს უქმნიდა, სიკვდილსაც კი. იმის გამო, რომ ბრძოლა უკვე ციხის კედლების ქვეშ იყო დაწყებული, გოგონა, შეშფოთებული, რომ რაინდი არ დაზარალდებოდა, თავად ფანჯარასთან იდგა, რათა ეთქვა ყველაფერი, რაც გარეთ ხდებოდა.

ისრები ძლიერი სეტყვავით აწვიმდა, მაგრამ თითოეული მათგანი ზუსტად იყო განკუთვნილი და არ მოხვდა. შავი რაინდი ისე იბრძოდა, თითქოს ოცი კაცის ძალა მის ხელში იყო. მან დაამარცხა გიგანტური Front-where-Beuf და აივანჰომ სიხარულით წამოიძახა მეფე რიჩარდზე:

და მე მეგონა, რომ ინგლისში მხოლოდ ერთ ხელს შეეძლო ასეთი საქციელი!

საბოლოოდ, დამპყრობლებმა დაამტვრიეს ციხის კარიბჭე, თუმცა მათ ვერ შეძლეს ხიდის აღება, რომელიც ციხემდე მიდის.

მიუხედავად იმისა, რომ ალყაში მოქცეულთა პირველი წარმატების შემდეგ, ერთი მხარე ემზადებოდა თავისი ხელსაყრელი პოზიციის გამოსაყენებლად, ხოლო მეორე თავდაცვის გასაძლიერებლად, ბოის-გილბერი და დე ბრასი შეხვდნენ ხანმოკლე შეხვედრას ციხის დარბაზში.

ისინი მიხვდნენ, რომ ფრონტ დე ბოუფი კვდებოდა და დარჩნენ მისი მხარდაჭერისა და ზეადამიანური ძალის გარეშე და ამიტომ შეთანხმდნენ, რომ დე ბრასი აიღებდა კარიბჭის დაცვას და დაახლოებით ოცი ადამიანი დარჩებოდა რეზერვში ტამპლართან, მზად. გაფიცვა იქ, სადაც დიდი საფრთხე იყო.

ამასობაში ალყაში მოქცეული ციხის პატრონი თავის საწოლზე მომაკვდავი იწვა. ტანჯვის დროს მან გაიგო იდუმალი ხმა და მის საწოლთან გამოჩნდა მისი ფიგურა, ვინც ფრონტ დე ბოუფს ესაუბრა. ეს იყო ულრიკა, რომელიც შური იძია მოკლული მამისა და ძმებისთვის და დასახიჩრებული ცხოვრებისთვის. მან ცეცხლი წაუკიდა ციხეს და ყველასგან მიტოვებული საშინელი რაინდი დატოვა მტკივნეული სიკვდილით.

სედრიკი ნამდვილად არ დაეყრდნო ულრიჩინას დაპირებას, დაეხმარა ალყაში მოქცეულებს, და მაინც მოახსენა იგი შავ რაინდსა და ლოქსლის. მათ გაუხარდათ, რომ იპოვეს მეგობარი, რომელიც ცუდ დროს გაუადვილებდა მათ ციხეში მოხვედრას.

შავი რაინდი დათანხმდა დასვენებას - მან მოახერხა მისი გამოყენება ერთგვარი მცურავი ხიდის ან გრძელი ჯოხის ასაგებად, რომლის დახმარებითაც მტრების წინააღმდეგობის მიუხედავად თხრილის გადალახვის იმედი ჰქონდა. ამას გარკვეული დრო დასჭირდა და ლიდერები არ წუხდნენ, რადგან ამან ულრიცას საშუალება მისცა შეესრულებინა დახმარების დაპირება, რაც არ უნდა ყოფილიყო ეს.

მცველებმა გააღეს კარიბჭე და სედრიკმა და შავმა რაინდმა ქვების და ისრების ღრუბლის ქვეშ ცდილობდნენ ჯოხის გაშვებას. ამ დროს მესაზღვრეებმა კოშკის კუთხეში შენიშნეს წითელი დროშა, რომელიც ულრიკამ უთხრა სედრიკოვს. მამაცმა ლოკსლიმ ის პირველმა დაინახა.

მტრებმაც შეამჩნიეს, რომ ციხეს ცეცხლი ეკიდა. ბრძოლა გაგრძელდა და ალყაში მოქცეულებმა მოახერხეს უფრო და უფრო წინ წასულიყვნენ, მიუხედავად ქვები, რომლებიც კედლებიდან გადმოფრინდნენ. დე ბრაისისა და შავ რაინდს შორის სისხლიანი დუელი დაიწყო და ნორმანი გამარჯვებულის წყალობას ჩაბარდა. მან გააფრთხილა, რომ ვილფრიდ აივანჰო დაიჭრა და მოკვდებოდა ცეცხლმოკიდებულ ციხესიმაგრეში, თუ სასწრაფოდ არ გადაარჩინეს.

ცეცხლი კვლავ გავრცელდა და მალევე გაჩნდა ხანძრის ნიშნები ოთახში, სადაც აივანჰოი იწვა რებეკის მჭიდრო ზრუნვის ქვეშ. ყველაფერი დაბნელდა სქელი, მახრჩობელი კვამლით. ოთახის კარი ფართოდ გაიღო და სისხლით დაფარულ მბზინავ გარსში ტამპლიერი გამოჩნდა. ხელში აიყვანა რებეკა და ოთახიდან გაიყვანა - აივანჰოიმ ვერ გააჩერა. აივანჰოს ხმამაღალი ყვირილის გაგონებაზე შავმა რაინდმა იპოვა თავისი ოთახი, რომელმაც გადაარჩინა ახალგაზრდა პატიმარი.

გარნიზონების უმეტესობამ მთელი ძალით წინააღმდეგობა გაუწია, მხოლოდ რამდენიმემ ითხოვა წყალობა - და ვერავინ მიიღო. ჰაერი ყვირილითა და იარაღის ხმაურით იყო სავსე, იატაკი კი მიცვალებულთა და მომაკვდავთა სისხლით იყო გაწითლებული.

მთელი ამ საშინელების შუაგულში სედრიკი ეძებდა როვენას, ერთგული გურდი კი მას გაჰყვა და ყველა ღონეს ხმარობდა, რათა მოეგერიებინა ბატონისკენ მიყენებული დარტყმები. საქსოვს გაუმართლა მოსწავლის ოთახში მისვლა სწორედ იმ მომენტში, როცა იგი გადარჩენის სასოწარკვეთილი იჯდა და საშინლად ელოდა გარდაუვალ სიკვდილს. მან დაავალა გურდოვას, უსაფრთხოდ წაეყვანა იგი წინა კოშკამდე.

ამაყი ტამპლიერი ვაჟკაცურად იბრძოდა, თვალს არ აშორებდა რებეკას, რომელიც ერთ-ერთი სარაცენელი მონის ცხენზე იყო ამხედრებული. ადელსტანმა, რომელმაც შენიშნა ქალის ფიგურადა ფიქრობდა, რომ ეს იყო როვენა და რომ რაინდი მას ძალით ატარებდა, იგი შევიდა ბრძოლაში ბოა დე გილბერთან, მაგრამ ტამპლიერი უფრო ძლიერი აღმოჩნდა და, თავისი ხალხის თანხლებით, მოწინააღმდეგის დაძლევის შემდეგ, დატოვა სცენა. ბრძოლა. ისინი, ვინც დარჩნენ, ტაძრის გაუჩინარების შემდეგაც კი, სასოწარკვეთილი აგრძელებდნენ ბრძოლას, არა იმიტომ, რომ გადარჩენის იმედი ჰქონდათ, არამედ იმიტომ, რომ გამარჯვებულთა წყალობის იმედი არ ჰქონდათ.

შურისძიების სიხარულით გაჟღენთილი ულრიკა კოშკის მთაზე აღმოჩნდა, სადაც იდგა და შეშლილი აღფრთოვანებული ხელებს აქნევდა. ბოლოს კოშკი საშინელი კრახით დაინგრა და ულრიკა ცეცხლში დაიღუპა, რომელმაც ასევე შთანთქა მისი მტერი და ჯალათი.

ტყის თავისუფალნი შეიკრიბნენ თავიანთ ხესთან გერგგილის ტყეში. აქ ისინი დარჩნენ ღამით, გააძლიერეს თავიანთი ძალები რთული ალყის შემდეგ; ზოგი ღვინოს სვამდა, ზოგს ეძინა, ზოგიც განცდილ მოვლენებზე საუბრობდა და ნადავლს ითვლიდა. არავის უნახავს კოპენჰერსტის სასულიერო პირი.

სედრიკს სწყუროდა დიდგვაროვანი ადელსტან კონიზბურზკის. მან ასევე გაათავისუფლა თავისი ერთგული მსახური გურდო და მისცა მას მიწის ნაკვეთი ვალბერგემის საკუთრებაში.

შემდეგ აჩქარებული ცხენების მაწანწალა გაისმა და მალე ლედი როვენა ცხენზე ამხედრებული, დაღლილი და ფერმკრთალი გამოჩნდა, მაგრამ სახეზე უკეთესი მომავლის იმედი ეტყობოდა; მან იცოდა, რომ აივანჰოი უსაფრთხო ადგილას იყო და ასევე, რომ ადელსტანი მკვდარი იყო.

გამგზავრებამდე სედრიკმა განსაკუთრებული მადლიერება გამოხატა შავი რაინდის მიმართ და დაჟინებით სთხოვდა მასთან ერთად წასულიყო როდერვუდში.

- სედრიკმა უკვე გამამდიდრა, - უპასუხა რაინდმა, - მან მასწავლა საქსონური სათნოების დაფასება. მე ვიქნები როდერვუდში, მამაცი საქსონი, და სწრაფად ვიქნები, მაგრამ ახლა გადაუდებელი საქმეები არ მაძლევს თქვენთან წასვლის საშუალებას.

რაინდმა ასევე გაათავისუფლა ტყვე დე ბრაისი და ლოქსლიმ დაარწმუნა, რომ თუ დახმარება არ დასჭირდებოდა, მას შეეძლო ტყის ძმების ქვეშ მოეპოვებინა.

შავი რაინდი საკმაოდ გაკვირვებულმა შეამჩნია ნადავლის გაყოფის დისციპლინა და სამართლიანობა, ასევე ის, რომ საქველმოქმედო მიზნებისთვის განკუთვნილი ნაწილი ხელუხლებელი დარჩა.

მოგვიანებით, ჯგუფს შეუერთდა ჰერმიტი, რომელმაც გაათავისუფლა ებრაელი ისაკი დამწვარი ციხიდან, მოგვიანებით კი ტყვე ეიმერ ჟორვოსკი ჩამოიყვანეს.

საზოგადოებამ ისააკისგან და წინამორბედისგან ფულის მოთხოვნა დაიწყო მათი გათავისუფლებისთვის და ებრაელი იძულებული გახდა დაჰპირდა გამოსასყიდის გადახდას ორივესთვის. მოხუცი ყველაფრის მიმართ გულგრილი იყო, რადგან ფიქრობდა, რომ საყვარელი ქალიშვილი რებეკა სამუდამოდ დაკარგა. მაგრამ ერთ-ერთმა თავისუფალმა აცნობა, რომ მშვენიერი ებრაელი ქალი სერ ბრაიან დე ბუა-გილბერის ხელში იყო და ამიტომ მამამ უნდა იჩქაროს მოლაპარაკება ტამპლიერთან, რომელსაც უყვარს ჩერვონეტების ბზინვარება შავი თვალების ცეცხლზე არანაკლებ. წინამორბედმა პირობა დადო, რომ წერილს დაწერდა რაინდ-ტამპლიარს, რომ სთხოვდა გოგონას გამოსასყიდად მისცეს, რომელიც მოხუცი ისაკი მზად იყო გადაეხადა.

წინამძღვარს დაემშვიდობა შავი რაინდიც, რომელიც დიდი ინტერესით უყურებდა ამ სცენებს. უნებურად გამოხატა მისთვის გაკვირვება, რომ ასეთი კარგი ჰარმონია იპოვა თავისუფალ ტყის ხალხში.

აი, ჩემი ხელი შენსკენ, იმის ნიშნად, რომ პატივს გცემ, - უთხრა მან ლოკსლეევას.

იორკის ციხეზე დიდი ქეიფი იყო. პრინცმა ჯონმა მიიწვია მასში ის ბარონები, პრელატები და ლიდერები, რომელთა დახმარებითაც იმედოვნებდა ტახტის ძმის ამბიციური გეგმების განხორციელებას. ტორკილსტონის დაპყრობის შემდეგ, იორკში ყრუ ცნობა გაისმა, რომ დე ბრასი და ბოის-გილბერი, მათ თანამზრახველ ფრონტ დე ბოუფთან ერთად, დაიჭირეს ან მოკლეს. პრინცი ჯონი საქსონებზე შურისძიებით იმუქრებოდა, როცა დარბაზში დე ბრაისი გამოჩნდა, სპურებით ნაცემი ცხენის სისხლით შეღებილი და სწრაფი სიარულით ანთებული. მან მოახსენა, რომ ტამპლიერი გაიქცა, ფრონტ დე ბოუფი კი ხანძარში დაიღუპა და ყველაზე ცუდი ის იყო, რომ რიჩარდმა ინგლისში და დე ბრაისიმ საკუთარი თვალით ნახეს. ის გულისხმობდა შავ რაინდს, რომელმაც გაამხილა მისი ნამდვილი სახელი.

პრინცი ჯონი მიხვდა, რომ თავის გადარჩენის ერთადერთი გზა იყო ძმის გადარჩენა. ფიცურცი აიღო ეს საკითხი. თავის მხრივ, პრინცმა ჯონმა უბრძანა ფხიზლად დაკვირვება დე ბრაისზე, რომელსაც იგი მთლიანად არ ენდობოდა.

ისაკი იორკიდან გადავიდა ტემპლესტის პრეცეპტორიაში თავისი ქალიშვილის გასათავისუფლებლად. ტემპლსტოუმდე ოთხი მილით ადრე ის სრულიად დაღლილი გახდა და თავის მეგობართან, ებრაელ რაბინთან, ძალიან ცნობილ დოქტორ ნათან ბენ ისრაელთან გაჩერდა. მან აცნობა ისააკს, რომ თავად ლუკა დე ბომანუარი, ტამპლიერთა ორდენის ხელმძღვანელი, რომელსაც დიდოსტატს უწოდებენ, ტემპსტოუში იმყოფებოდა.

იგი მოულოდნელად ჩავიდა ინგლისში ჯვაროსნებისთვის და გამოჩნდა მათ შორის, მზად იყო გამოესწორებინა და დასაჯა თავისი ძლიერი, გადამწყვეტი ხელით; ის აღშფოთებულია ყველას მიმართ, ვინც დაარღვია ბრძანების აღთქმა. ლუკა დე ბომანუარი ცნობილი იყო როგორც მკაცრი და სამართლიანი ბერი და ამავე დროს სარაცენების დაუნდობელი გამანადგურებელი და ებრაელების სასტიკი ტირანი.

წადი, თქვა ნათან ბენ ისრაელმა და ახდეს ყველაფერი, რაც შენს გულში გსურს. მაგრამ შეძლებისდაგვარად მოერიდეთ დიდოსტატთან შეხვედრას. თუ გაგიმართლა, რომ ბოის-გილბერს მარტო ნახავ, სწრაფად მიიღებ მას.

ისააკმა ლუკა დე ბომანუარს გადასცა წერილები ჟორვოსკის პრიორიდან, სადაც მან მოუყვა ბრაიან დე ბუა-გილბერის მიერ მოხუცი ებრაელის ქალიშვილის გატაცების ამბავი და დახმარება სთხოვა გოგონას გამოსასყიდად გასათავისუფლებლად. დიდოსტატი აღშფოთდა, რომ მისი ორდენის ერთ-ერთი საუკეთესო რაინდი მოღალატე ებრაელი ქალის სიყვარულის ცდუნების მსხვერპლი გახდა და მისი რისხვა დაეცა გოგონას, რომელიც ცნობილი იყო როგორც ექიმი, რომელმაც მიიღო ცოდნა. ჯადოქარი მარიამისგან, რომელიც კოცონზე დაწვეს.

ტაძრის ორდენის უფროსმა უბრძანა მოხუცი ებრაელი გამოეყვანათ კარიბჭიდან და დაემუქრა, რომ გოგონასთან ქრისტიანული კანონების მიხედვით მოიქცეოდა, რომლებიც ჯადოქრების დასჯას ევალებათ. მოხუცი ისაკი, მწუხარების გარდა, წავიდა თავის მეგობარ ბენ ისრაელთან, არ იცოდა ვისგან ეთხოვა დახმარება.

ალბერ მალვუაზინი, ტემპლსტონის პრეზიდენტი ან წინამძღვარი, იყო ფილიპ მალვოისინის ძმა; ამ ბარონის მსგავსად, ის გულწრფელად მეგობრობდა ბრაიან დე ბუა-გილბერთან. ამასობაში მან იცოდა როგორ მოეწონებინა დიდოსტატს და იმედოვნებდა, რომ შეძლებდა რებეზის სიცოცხლის გადარჩენას. წინამძღვარი თავიდან გოგონას მხარეზე იყო, რადგან ქალაქში რამდენიმე ებრაელი ექიმი იყო, რომლებსაც ჯადოქრებს არავინ უწოდებდა, თუმცა საოცრად კურნავდა ადამიანებს.

თუმცა, დიდოსტატმა იკისრა ებრაელის განადგურება, რათა მისი სიკვდილი გამწმენდი მსხვერპლი ყოფილიყო, რომელიც საკმარისი იქნებოდა ორდენის რაინდების ყველა სასიყვარულო ურთიერთობის გამოსასყიდად და ვერც მბრძანებელმა და ვერც ბოის-გილბერმა ვერ მოახერხეს მისი დარწმუნება.

ბოლოს მალვოაზინმა გადაწყვიტა, რომ სჯობდა ეს საწყალი გოგო მოკვდეს, ვიდრე ბრაიან დე ბუა-გილბერი ძმობისთვის.

სასამართლო სხდომის დაწყებამდე რებეზის დარბაზში შესვლისას ქაღალდი ჩასვეს ხელში. მან თითქმის გაუცნობიერებლად აიღო და ხელში ისე მოუჭირა, რომ არ წაეკითხა რა იყო მასში. მაგრამ ნდობამ, რომ მას მეგობარი ჰყავდა ამ საშინელ ადგილას, გამბედაობა მისცა რთულ სიტუაციაში.

რებეკას გასამართლებლად შეკრებილი სასამართლო დარბაზის ბოლოს ვერანდაზე, შესასვლელის მოპირდაპირედ მდებარეობდა. შეკრება იყო ძალიან საზეიმო და საშინელი.

დიდოსტატმა რებეკა დაადანაშაულა ტამპლიერთა ორდენის საუკეთესო რაინდის გონების დაბინდვაში. მიუბრუნდა დამსწრეებს კითხვით, თუ რისი თქმა შეეძლოთ ბრალდებულის ცხოვრებასა და ქმედებებზე, მან დაურეკა გლეხს, რომელსაც გოგონა მკურნალობდა. თუმცა, მისი ჩვენება არ უშველა.

ასე რომ, გაი, სნელის შვილო, - თქვა დიდოსტატმა, - გეუბნები, ჯობია პარალიზებული დარჩე, ვიდრე ურწმუნოების ხელიდან წამალი გამოვიყენო და მათი მეშვეობით ადგომა საწოლიდან და იაროს.

სხვა მოწმეები აცხადებდნენ, რომ რებეკა, ბოის-გიულბერთან ერთად ციხესიმაგრეში ყოფნისას, რძესავით თეთრ გედს მიუბრუნდა და ამ სახით სამჯერ შემოფრინდა ტორკილსტონის ციხესიმაგრეში, შემდეგ კი ისევ კოშკზე დაჯდა და ქალს მიუბრუნდა.

მიუხედავად იმისა, რომ გოგონას გარეგნობამ და მისმა ნაზმა საქციელმა ყველა დამსწრე სასიამოვნოდ აღაფრთოვანა და მათი სიმპათია გამოიწვია, ამ შენიშვნებს არაფერი აპროტესტებდა.

ბოის-გილბერმაც კი ვერაფერი თქვა, მხოლოდ თქვა და რებეკას შეხედა:

შეკვრა... შეკვრა...

რებეკამ დახედა პერგამენტის ზოლს, რომელიც ხელში დარჩა, წაიკითხა რა ეწერა მასზე არაბული ასოებით: „მოითხოვეთ დუელი“. უძველესი კანონების თანახმად, ერთ-ერთ რაინდს შეეძლო გოგონას პატივისთვის დგომა დუელში გამოწვევის მიღებით და ამ გზით გადაერჩინა მისი სიცოცხლე.

არ შეიძლება, თქვა რებეკამ, რომ მხიარულ ინგლისში - სტუმართმოყვარე, კეთილშობილური, თავისუფალი, სადაც ამდენი ადამიანი მზადაა ღირსების სახელით სიცოცხლე საფრთხეში ჩააგდოს, არავინ გამოვიდეს სამართლიანობისთვის საბრძოლველად. მაგრამ საკმარისია, რომ ვითხოვ სასამართლოს ბრძოლით: აი, ჩემი გირაო.

გოგონამ კი, მოქარგული ხელთათმანი ხელიდან გამოართვა, ოსტატს ფეხებთან ესროლა ისეთი ამპარტავანი გამომეტყველებით, რომ ყველას სინანული და გაოცება გამოიწვია.

ლუკა ბომანუარსაც კი შეეხო რებეკას ხილვამ.

მან დაავალა ბოის-გილბერს გაბედულად გასულიყო ბრძოლაში და რებეზის მისცა სამი დღე მებრძოლის მოსაძებნად. გოგონას უნდა ეპოვა მესინჯერი, რომელიც გამოაცხადებდა მამის მძიმე მდგომარეობას. სნელის ვაჟი გიგი, რომელსაც ებრაელი ქალი მკურნალობდა, ნებაყოფლობით შეასრულა მისი მითითებები. მან ისააკს ქალიშვილის წერილი მისცა, რომელშიც მან სთხოვა, რომ რაინდ აივანჰოის სიცოცხლე დაეცვა დუელში, ხოლო მოხუცი ებრაელი უყოყმანოდ წავიდა სედრიკის ვაჟის საძებნელად.

იმ დღის საღამოს, როდესაც სასამართლო პროცესი დასრულდა, ვიღაცამ მსუბუქად დააკაკუნა იმ ოთახის კარზე, სადაც რებეკა იყო ციხეში.

ეს იყო ბრაიან დე ბუა-გილბერი, რომელიც არ კარგავდა იმედს, რომ გოგონას უკანასკნელად აეხსნა თავი. მან დაარწმუნა იგი, რომ რაც არ უნდა ეპოვა მოხუცი ისაკი, ის მაინც დაამარცხებდა მას, ბოის-გილბერტს, შემდეგ კი რებეკა ნელი და სასტიკი სიკვდილით მოკვდებოდა აგონიაში. თუ ის თავად იტყვის უარს ებრაელი ქალის დამცველთან ბრძოლაზე, გამოცხადდება შეურაცხმყოფელ და სახელოვან რაინდად, მსჯავრდებული ჯადოქრობისა და ურწმუნოებთან შეთქმულებისთვის. თუმცა, ის მზადაა დაკარგოს თავისი დიდებული სახელი, თუ იგი დათანხმდება მასთან ყოფნას. შემდეგ მათ შეეძლოთ პალესტინაში გაქცევა და იქ ტამპლიერის ამბიციური გეგმების შესრულება. თუმცა, გოგონამ უარყო ბოის-გილბერის ყველა წინადადება, აიძულა იგი დაეტოვებინა თანხით სავსე და ამავდროულად გადაწყვიტა გამოცხადებულიყო დუელში.

შავი რაინდი, კეთილშობილ ლოქსლისთან დაშორების შემდეგ, გადავიდა მარტივი გზითწმინდა ბოტოლფის წინამძღვრამდე, ერთი მეზობელი მონასტერი, უმნიშვნელო ტერიტორიითა და შემოსავლით. ციხის აღების შემდეგ აივანჰო იქ გადაიყვანეს გურდოსა და ვამბის მცველების ქვეშ. აივანჰოსა და მისი მხსნელის შეხვედრა ძალიან შემაშფოთებელი იყო. მაგრამ შავ რაინდს, როგორც ჩანს, ყოყმანის საშუალება არ ჰქონდა.

უეცრად სამი ისარი გაფრინდა ტყის ბუჩქიდან და დაიწყო ბრძოლა, რომელშიც ლოქსლიმ და მისმა კაცებმა უდიდესი მონაწილეობა მიიღეს. ისინი სწრაფად გაუმკლავდნენ მოძალადეებს. ყველა მათგანი ადგილზევე დაიღუპა, მოკლული ან სასიკვდილოდ დაიჭრა. შავმა რაინდმა მადლობა გადაუხადა თავის მხსნელებს ისეთი სიდიადით, რაც მის საქციელში აქამდე არასოდეს შეიმჩნეოდა: მაშინ ის ჩვეულებრივი მამაცი მეომარივით იქცეოდა და არა უმაღლესი რანგის პიროვნებად.

ერთ-ერთ თავდამსხმელს ჩაფხუტი რომ ჩამოართვა, გაკვირვებული დარჩა ვალდემარ ფიცურცის ამოცნობით, რომელიც ასრულებდა პრინც ჯონის სამარცხვინო დავალებას. თუმცა, შავმა რაინდმა ფიცურზოვს სიცოცხლე მისცა და უბრძანა, სამი დღის განმავლობაში დაეტოვებინა ინგლისი და აღარასოდეს ახსოვდეს, რომ მეფის ძმამ ბრძანა მისი დატყვევება მოღალატური გზით. აქ რაინდმა თავისი ნამდვილი სახელი გაუმხილა ყველა ძმას და აღიარა, რომ ის იყო ინგლისის მეფე რიჩარდ.

საპასუხოდ ლოქსლიმ ასევე გამოავლინა, რომ ის იყო ტყის თავისუფლების მეფე - შერვუდის ტყის რობინ ჰუდი.

ახალი მხედრების გამოჩენამ ყველა დამსწრის ყურადღება მიიპყრო.

ეს იყო ვილფრიდ აივანჰო, რომელიც ჩამოვიდა ბოტოლფის ცხენზე ადრე და გოგრა, რომელსაც თან ახლდა თავად რაინდის ომის ცხენზე. აივანჰო უზომოდ გაკვირვებული იყო პატარა მდელოზე, სადაც მანამდე ბრძოლა გაგრძელდა, სისხლით შეღებილი მისი მფლობელი და მის გარშემო ექვსი თუ შვიდი ცხედარი.

გაწმენდაში იმართებოდა ქეიფი, რომელიც შეწყდა მხოლოდ მაშინ, როდესაც რობინ ჰუდმა ბრძანა რქის დარტყმა, რომელიც რიჩარდმა მალვოისინებისთვის შეცდა. მან ეს გააკეთა იმისთვის, რომ ბოლო მოეღო იმ მხიარულებას, რომელიც მეფის საათებს ართმევდა.

და მიუხედავად იმისა, რომ თავიდან რიჩარდი გაბრაზდა, შემდეგ მან აღიარა, რომ ტყის თავისუფალთა მეფე მართალი იყო და გაემგზავრა მოგზაურობაში. მეფე აივანჰოს, გურდოსა და ვამბის თანხლებით, ყოველგვარი დაბრკოლების გარეშე, მიაღწია კონინგცბურცის ციხეს, სანამ მზე ჰორიზონტის ქვემოთ დაიმალა. ყველაფერი კარგად მიდიოდა ციხესიმაგრეში გარდაცვლილი სერ ადელსტანის დაკრძალვის ვახშამამდე.

სედრიკმა დაინახა რიჩარდი (რომელსაც მხოლოდ მამაცი შავი რაინდი იცნობდა), ფეხზე წამოდგა, ღირსების შენარჩუნებას და, ჩვეულებისამებრ, მიესალმა მას სიტყვებით: "როგორ ხარ?" ჭიქის აწევით ერთდროულად. მეფემ იცოდა თავისი ინგლისელი ქვეშევრდომების ადათ-წესები, მისალმების საპასუხოდ, თქვა: „მე ვსვამ შენს ჯანმრთელობას“ და დალია ბატლერის მიერ გადაცემული ჭიქიდან.

აივანჰოი ისეთივე თავაზიანი სახით მიესალმა, მან ჩუმად უპასუხა მამის მისალმებას მშვილდით, შეცვალა მისი სიტყვები ამ შემთხვევაში, რათა არ ეცნო მისი ხმა.

მეორე ოთახში დაინახეს ოცამდე საქსონი გოგონა, როვენას მეთაურობით, რომლებიც ქარგავდნენ და ქსოვდნენ გვირგვინებს.

როვენა ღირსეულად და სიყვარულით მიესალმა თავის მხსნელს. მისი სახის გამომეტყველება სერიოზული და უპრეტენზიო იყო და ვინ იფიქრებდა, რომ აივანჰოუ უფრო მეტად არ მოენატრა, რომ არაფერი იცოდა მისი ბედის შესახებ, ვიდრე ადელსტანი, რომელსაც ყველა მკვდრად თვლიდა.

მეფე რიჩარდი მიუბრუნდა სედრიკს და სთხოვა, მშვიდობა დაემყარებინა შვილ აივანჰოსთან და მისთვის მშობლების სიყვარული დაებრუნებინა. სიტყვების წარმოთქმისთანავე კარი ფართოდ გაიღო და საფარში გამოწყობილი ადელსტანი გაჩნდა მათ წინაშე, ფერმკრთალი, დაბნეული მზერით, საფლავიდან გამოსული მკვდარივით.

როცა მის გარეგნობაზე დამსწრეები გონს მოეგნენ, ადელსტანმა თავისი საოცარი ამბავი უამბო: სასტიკ ბრძოლაში ბოის-გილბერის დანა ძირს დაარტყა და კარგი ჯოხის ლილვით მოიგერიეს. როდესაც ადელსტანმა გაიღვიძა, მან დაინახა თავი კუბოში - საბედნიეროდ, ღია - სენტმუნდის ეკლესიის საკურთხევლის წინ. ნაძირალა ბერებმა ის იმ დაწყევლილი მონასტრის ციხეში ჩასვეს, მაგრამ რაინდმა მოახერხა გაქცევა და თავის დაკრძალვაზე მისვლა სედრიკის ციხეზე.

- და ჩემმა მოსწავლემ, როვენამ, - ჰკითხა სედრიკმა, - იმედი მაქვს, რომ არ აპირებ მის მიტოვებას?

- სედრიკის მამა, - უპასუხა ადელსტანმა, - იყავი წინდახედული. ლედი როვენი ჩემგან შორს არის... მისი ვილფრიდას პატარა თითი უფრო ღირებულია ვიდრე მთელი ჩემი სახე. აი, ძმაო ვილფრიდ აივანჰო, შენთვის უარს ვამბობ და ვამბობ... სენტ დენსტანე! და ძმა ვილფრიდი გაუჩინარდა!!!

ყველამ ირგვლივ მიმოიხედა და ივანჰოის შესახებ იკითხა, მაგრამ არავინ დაინახა. ბოლოს გაიგეს, რომ ვიღაც ებრაელი მივიდა მასთან და რომ მასთან მოკლე საუბრის შემდეგ იპოვა გურდო, მისი იარაღი და ჯავშანი და დატოვა ციხე.

მოახლოვდა საათი, რომელიც რებეკინის ბედს უნდა გადაეწყვიტა. მსჯავრდებული ქალი ფერმკრთალი იყო და ყველაზე გამაგრებული გულიც კი მისდამი სიმპათიით ჩაიძირა. მალვოისინი, როგორც მებრძოლის მოწმე, გამოვიდა და ხელთათმანი, რომელიც დუელის გარანტი იყო, დიდოსტატ რებეკინს ფეხებთან დაუდო.

მან თქვა, რომ კარგი რაინდი ბრაიან დე ბუა-გილბერი, რომელმაც დღეს იბრძოდა, რათა დაემტკიცებინა, რომ ეს ებრაელი, სახელად რებეკა, იმსახურებდა სიკვდილით დასჯას ჯადოქრობისთვის. იმ მომენტშიც კი, ბოის-გილბერმა არ დაკარგა რებეკას სიყვარულის მოპოვების იმედი და მიიწვია, რომ ცხენზე ამხედრებულიყო და გაქცეულიყო. და სწორედ ამ დროს გამოჩნდა რაინდი იმ დაბლობზე, რომელიც ესაზღვრებოდა არენას. მთელი ძალით უბიძგა ცხენს წინ. ასობით ხმა გაისმა: - დამცველო! დამცველი!

ეს რაინდი, რომელიც საკმარისად არ იდგა უნაგირზე მისი ბოლოდროინდელი სერიოზული ჭრილობის გამო, იყო ვილფრიდ აივანჰო. მან დაასახელა თავისი სახელი და გარეგნობის მიზანი:

მე ვარ პატიოსანი და კეთილშობილი რაინდი, მოვედი აქ იმისთვის, რომ ამ გოგონას, რებეკას, ისააკ იორკის ასულის საქმეს შუბითა და მახვილით მოვუტანო სამართალი და კანონიერება, რათა გავათავისუფლო მასზე გამოცხადებული სასჯელი, როგორც ცრუ. და უგუნური და სერ ბრაიან დე ბუა-გილბერთან დუელში გასვლა, როგორც მოღალატე, მკვლელი და მატყუარა.

გაოცებულმა ბოის-გილბერს სურდა მიეტოვებინა დუელი ახალგაზრდა რაინდის ჭრილობის გამო, მაგრამ მან შეახსენა, თუ როგორ აიძულა ოქროს ჯაჭვი წმინდა რელიქვიასთან, რომ იგი ვილფრიდ აივანჰოსთან ერთად იბრძოდა დაკარგული პატივისთვის, და ბოლოს, ტამპლიერმა ბრძოლა დაიწყო.

საყვირები გაისმა და რაინდები მთელი ძალით გარბოდნენ. მოხდა ის, რასაც ყველა ელოდა: აივანჰოს დაქანცულმა ცხენმა და თანაბრად დაქანცულმა მხედარმა ვერ გაუძლო კარგად დამიზნებულ შუბს და ტამპლიერის ძლიერ ცხენს. ყველა წინასწარ ფიქრობდა, როგორ დამთავრდებოდა ბრძოლა, მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ აივანჰოს შუბი ძლივს შეეხო ბოის-გილბერის ფარს, ტამპლიერი, ყველას გასაკვირად, უნაგირში შეტრიალდა, ფეხები ავარდნილიდან გამოაცურდა და ის დაეცა. ადგილზე.

ცხენის ქვემოდან გათავისუფლებული აივანჰო მაშინვე წამოხტა ფეხზე და აჩქარდა მახვილით გამოესწორებინა წარუმატებლობა. მაგრამ მისი მეტოქე არ ადგა. როდესაც ბოის-გილბერს ჩაფხუტი ჩამოართვეს, აშკარა გახდა, რომ მას გული აწუხებდა.

ეს არის ღვთის განაჩენი! - თქვა დიდოსტატმა: "იყოს შენი ნება!"

ამ დროს არენაზე გამოჩნდა შავი რაინდი, რომელსაც თან ახლდა მეომრების დიდი რაზმი და რამდენიმე სრულად შეიარაღებული რაინდი. ის ნანობდა, რომ ბოის-გილბერტი, რომელიც თავისთვის იყო განზრახული, უკვე დაეცა ბრძოლის ველზე და დაადანაშაულა ალბერტ მალვუაზინი ღალატში.

ჩვენი ორდენის ძმები, - თქვა დიდოსტატმა, რაზმის მეთაური გახდა, - ნუ იბრძვით ასეთი ამაოების გამო და თქვენთან არ არის, რიჩარდ ინგლისელი, რომ ორდენის რაინდმა შუბი გადაკვეთოს. ჩემი ყოფნა. რომის პაპი და ევროპის მეფეები გადაწყვეტენ ჩვენს კამათს, ისინი განსჯიან, სწორია თუ არა ისე მოიქცეთ, როგორც დღეს გააკეთეთ.

ამ სიტყვებით ოსტატმა, პასუხის მოლოდინის გარეშე, გასვლის სიგნალი გასცა.

დაბნეულობის დროს, რომელიც მოხდა ლაშქრობის გადაადგილებისას, რებეკამ არაფერი დაინახა და არაფერი გაიგო. მან და მამამისმა ფარულად დატოვეს საბედისწერო ადგილი, ხოლო ყველას ყურადღება მეფე რიჩარდზე იყო მიმართული - ბრბო მას ხმამაღალი ტირილით მიესალმა.

საუბარში ესექსის გრაფმა უთხრა აივანჰოს, რომ უგუნურმა მეფემ მიატოვა ყველა საქმე, როგორც ნამდვილი ავანტიურისტი, რათა პირადად მოეგვარებინა კამათი ტამპლიერსა და ებრაელს შორის საკუთარი ხელით, ხოლო იორკიდან არც თუ ისე შორს, პრინცი ჯონი. აგროვებდა თავის მომხრეებს. თუმცა, როდესაც აჯანყებულები გაიქცნენ, თავად პრინცი ჯონი მივიდა მეფე რიჩარდთან შესატყობინებლად და მან არ უბრძანა მისი ციხეში ჩაგდება, არამედ მიიღო, როგორც ნადირობის შემდეგ შეხვდა! სწორედ ამან, მრავალი თანამედროვეთა აზრით, დიდსულოვანმა მეფემ უბიძგა თავის ბევრ ახლო თანამოაზრეს ღალატს.

იმდროინდელი სასამართლო პროცესების მტკიცებულებით, ირკვევა, რომ მორის დე ბრასი საზღვარგარეთ წავიდა და ფილიპე საფრანგეთის სამსახურში შევიდა; ფილიპ დე მალვოაზინი და მისი ძმა, ალბერტი, ტემპლესტის წინამძღვარი, სიკვდილით დასაჯეს, თუმცა სასჯელი მეამბოხე ვალდემარისთვის, სადაც ფიცურზა გადასახლებით შემოიფარგლებოდა. და პრინცი იოანე, რომლის მეშვეობითაც მთელი ეს შეთქმულება იყო ჩაფიქრებული, საყვედურიც კი არ მიუღია თავისი კეთილი ძმისგან. არავის ეწყინა მალვოისინები: მზაკვრული, სასტიკი მჩაგვრელები, ისინი სრულად იმსახურებდნენ სიკვდილს.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ, სედრიკ საქსი გამოიძახეს რიჩარდის სასამართლოში, რომელიც იმყოფებოდა იორკში, შეურიგდა მიმდებარე ქვეყნებს, სადაც ის მოუსვენარი იყო მისი ძმის წინა ინტრიგების გამო. ეს ძალიან უსიამოვნო იყო სედრიკისთვის, რადგან რიჩარდმა, დაბრუნების შემდეგ, გაანადგურა სედრიკის ბოლო იმედი ინგლისში საქსონური დინასტიის აღდგენის შესაძლებლობის შესახებ.

გარდა ამისა, სედრიკოვი უნდა დარწმუნებულიყო, თუმცა საკუთარი ნების საწინააღმდეგოდ, რომ მისი გეგმა ყველა საქსონის საბოლოო გაერთიანების შესახებ როვენას ადელსტანთან ქორწინების გზით სრული მარცხი იყო. მალე სედრიკი დათანხმდა მისი მოსწავლისა და აივანჰოს ქორწინებას. რიჩარდი პირადად ესწრებოდა ქორწილს და მანამდე დამცირებულ და დაჩაგრულ საქსონებთან მოპყრობამ მათში დაკარგული უფლებების უფრო უსაფრთხო გზით დაბრუნების იმედი გაუჩინა, ვიდრე არასანდო ჩხუბის გზა.

ამ ბედნიერი ქორწილიდან მეორე დღეს, ელგიტამ, როვენინას მოსამსახურემ, დილით აცნობა მას, რომ ვიღაც გოგონას მისი ნახვა სურდა და ნებართვა სთხოვა, პირისპირ ელაპარაკებოდა.

სწორედ რებეკამ უთხრა როუნის, რომ სამუდამოდ ტოვებდა ინგლისს. ებრაელმა ქალმა თავის იღბლიან მეტოქეს დაუტოვა ვერცხლის ყუთი უაღრესად ძვირადღირებული ბრილიანტის ყელსაბამით და შესაბამისი საყურეებით.

რებეკამ თქვა, რომ მას სურდა მთელი ცხოვრება მიეძღვნა ადამიანურ საქმეებს, ავადმყოფების განკურნებას, მშიერების გამოკვებას და უბედურების ნუგეშისცემას. როდესაც როვენამ უთხრა ქმარს ამ ვიზიტებისა და რებეკასთან საუბრის შესახებ, აივანჰო ღრმა ფიქრებში ჩავარდა. როგორც ჩანს, ამან მასზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა.

ის დიდხანს და ბედნიერად ცხოვრობდა როვენასთან, მაგრამ ხშირად ახსოვდა რებეკინა და მისი სულის დიდებული სილამაზე, ალბათ იმაზე ხშირად, ვიდრე როვენას სურდა.

აივანჰოი გამოირჩეოდა რიჩარდის სამსახურში და მეფემ პატივი მიაგო მას მრავალი კეთილგანწყობის გამოვლინებით. ის ბევრად უფრო ამაღლდებოდა, გმირი რიჩარდ ლომგული ნაადრევად რომ არ მომკვდარიყო საფრანგეთში, ჩალუზის ციხის წინ, ლიმოჟის წრეში. დიდსულოვანი, მაგრამ ანთებითი და ზედმეტად რომანტიული მეფის გარდაცვალებასთან ერთად, მისი ყველა ამბიციური და კეთილშობილური გეგმა დაიღუპა. პოეტ ჯონსონის მიერ შვედეთის ჩარლზზე დაწერილი სტრიქონები ძალიან შეეფერება მის იმიჯს, თუ მათ ოდნავ შეცვლით:

მან სიკვდილი იპოვა უცხო ქვეყანაში -

ის იქ მოის ხელით მოკვდა.

ტიტანის სახელის გაგონებაზე მთელი მსოფლიო აკანკალდა...

ჩვენთვის მორალი ასევე არის რომანის თემა...

1 ფეოდალურ ხანაში ფიფი ერქვა იმ ნაწილს (მიწა და ციხესიმაგრეები), რომელიც მემკვიდრეობით გადადიოდა მამიდან შვილზე და ვასალს აწვდიდა მისი მფლობელის მიერ.

"აივანჰო" ერთ-ერთი პირველი ისტორიული რომანია, რომელიც აღწერს მამაცი რაინდი აივანჰოს მომხიბლავ და ზოგჯერ წარმოუდგენლად საშიშ თავგადასავალს.

"აივანჰოს" რეზიუმე მკითხველის დღიურისთვის

სახელი: აივანჰოი

გვერდების რაოდენობა: 272. უოლტერ სკოტი. "აივანჰო". გამომცემლობა "ROSMEN". 1994 წ

ჟანრი: რომანი

წერის წელი: 1819 წ

ნაკვეთის დრო და ადგილი

რომანის მოქმედება ვითარდება 1194 წელს, ჰასტინგსის ბრძოლიდან ას ოცდაათი წლის შემდეგ, რის შემდეგაც საქსები ნორმანელებმა დაიპყრეს. იმ დროს ინგლისს რიჩარდ ლომგული მართავდა. ქვეყანაში მიმდინარეობდა ინტენსიური ბრძოლა საქსებსა და ნორმანებს შორის, ასევე ფეოდალებსა და მიწათმფლობელებს შორის. რაინდთა ციხეები ყაჩაღების ბუნაგად იქცა, ღარიბი ხალხი კი დაუცველი და უძლური იყო.

მთავარი გმირები

ვილფრედ აივანჰო არის მამაცი რაინდი, მამაცი, მამაცი, სამართლიანი და კეთილშობილი.

სედრიკ როტერვუდიდან- მამა აივანჰოი, კეთილშობილი, მაგრამ ცხარე, ამპარტავანი ლორდი.

როვენა ლორდ სედრიკის მოსწავლეა, ლამაზი გოგონა, ნაზი, პატიოსანი.

რებეკა არის ებრაელი ისაკის ქალიშვილი, ძლიერი ნებისყოფის და მამაცი გოგონა, რომელიც შეყვარებულია აივანჰოზე.

რიჩარდ ლომგული- ინგლისის მამაცი, სამართლიანი მეფე, თავგადასავლებისკენ მიდრეკილი.

პრინცი ჯონი არის მეფე რიჩარდის უმცროსი ძმა.

ბრაიან დე ბოისგილბერტი- ტამპლიერი, ნორმანი რაინდი, აივანჰოს მთავარი მტერი.

რობინ ჰუდი არის ლეგენდარული ყაჩაღი, ბასრი მსროლელი და კეთილშობილი ადამიანი.

ნაკვეთი

მძიმე ჯვაროსნული ლაშქრობის შემდეგ სამშობლოში დაბრუნებული ინგლისის მეფე რიჩარდ ლომგული ტყვედ ჩავარდა. ამის შესახებ შეიტყო მეფის ძმამ, მოღალატე უფლისწულმა იოანემ, გადაწყვიტა ამით ესარგებლა და სამეფო ტახტი დაეპყრო. მან დაიწყო დაბნეულობის დათესვა მთელ ქვეყანაში, ჭკვიანურად აღძრა ძველი მტრობა საქსებსა და ნორმანებს შორის.

იმავდროულად, როტერვუდის ლორდმა სედრიკმა, რომელიც ვნებიანად ოცნებობდა ნორმანების უღლის გადაგდებაზე, გადაწყვიტა, განმათავისუფლებელი მოძრაობის სათავეში დაეყენებინა ათელსტანის სამეფო ოჯახის მოსაწყენი და არაკეთილსინდისიერი შთამომავალი. თავისი ძალაუფლების გასაძლიერებლად სედრიკმა განიზრახა მისი მოწაფე, მშვენიერი ლედი როვენაზე დაქორწინება. თუმცა, გოგონას დიდი ხანია უყვარდა ლორდ სედრიკის ვაჟი, ვილფრედ აივანჰო და ახალგაზრდა მამაკაცმა უპასუხა მის გრძნობებს. ამის შესახებ რომ შეიტყო, ცხარე უფლისწულმა შვილი მშობლების სახლიდან გააძევა და მემკვიდრეობა ჩამოართვა.

ახლა კი აივანჰო, მომლოცველად გამოწყობილი, ფარულად დაბრუნდა სახლში ჯვაროსნული ლაშქრობიდან. ფსევდონიმით "დაკარგული", მამაცი რაინდი ბრწყინვალედ შემოვიდა ტურნირში, დაამარცხა ყველა მისი მეტოქე ერთმანეთის მიყოლებით. როგორც გამარჯვებულმა, მან აირჩია სიყვარულისა და სილამაზის დედოფალი - ლედი როვენა.

მეორე დღეს ჩატარდა გენერალური რაინდული ტურნირი, სადაც მემკვიდრეობის რაინდის პარტია ამპარტავანი ბრაიან დე ბოისგიბერის პარტიას უნდა დაუპირისპირდეს. აივანჰო რთულ სიტუაციაში აღმოჩნდა და რომ არა იდუმალი შავი რაინდის დახმარება, ის დამარცხდებოდა. როდესაც ლედი როვენა გამარჯვებულს თავზე გვირგვინის დადგმას აპირებდა, აივანჰომ ჩაფხუტი მოიხსნა და ამით გაამხილა თავისი საიდუმლო. დასისხლიანებული დაეცა საყვარელ ადამიანს ფეხებთან.

დაჭრილი რაინდი იორკიდან ისაკის ასულს, მშვენიერ რებეკას ეპატრონა. მთელი გულით უყვარდა. მალე ისააკი და რებეკა აიძულეს წასულიყვნენ და რაინდიც წაიყვანეს. გზად ისინი შეუერთდნენ სედრიკის მსვლელობას, მაგრამ ტყვედ ჩავარდა. იდუმალი შავი რაინდი, რომელიც აღმოჩნდა მეფე რიჩარდი, კვლავ მოვიდა სამაშველოში, ისევე როგორც მსროლელი რობინ ჰუდი. ჭრილობებიდან გამოჯანმრთელების შემდეგ აივანჰო თავის მმართველს გაჰყვა. იმავდროულად, ბრაინდმა, რომელიც შეყვარებული იყო რებეკაზე, უარი მიიღო, გოგონა ჯადოქრობაში დაადანაშაულა. აივანჰომ მოახერხა მისი გადარჩენა კოცონზე მტკივნეული სიკვდილისგან.

მეფე რიჩარდმა დაიკავა თავისი კანონიერი ადგილი ტახტზე და აპატია ძმის ღალატი. გაჭირვებისა და მძიმე განსაცდელების შემდეგ, აივანჰოი და როვენა დაქორწინდნენ და მრავალი წლის განმავლობაში მამაცი რაინდი ერთგულად ემსახურებოდა მეფე რიჩარდს.

დასკვნა და თქვენი აზრი

ავტორმა თავის შემოქმედებაში მრავალი მამაცი, მამაცი, ღირსეული ადამიანი გამოსახა, მიუხედავად მათი წარმოშობისა და საფულის სისქისა. ისინი ღირსეული მისაბაძი მაგალითია, რადგან ისეთი ადამიანური თვისებები, როგორიცაა სიკეთე, სიტყვის დაცვის უნარი, პატივი, გამბედაობა და ერთგულება არასოდეს კარგავს ფასს.

ძირითადი აზრი

ადამიანის ძალა მეგობრობაშია, ბედნიერება კი სიყვარულში. სწორედ ეს დევიზი აირჩია რაინდმა აივანჰომ, რომელმაც საკუთარი გამოცდილებით დაამტკიცა, რომ მხოლოდ პატიოსან, კეთილშობილ და დიდსულოვან ადამიანს შეუძლია ნამდვილი ბედნიერების პოვნა.

ავტორის აფორიზმები

„...ვინც სიკეთეს აკეთებს, ბოროტების კეთების შეუზღუდავი შესაძლებლობა აქვს, ქების ღირსია არა მხოლოდ სიკეთისთვის, რაც გააკეთა, არამედ ყველა ბოროტებისთვისაც, რასაც არ აკეთებს...“

„...ადამიანები ხშირად ბედს აბრალებენ იმას, რაც მათივე ძალადობრივი ვნებების პირდაპირი შედეგია...“

„... სასამართლო პროცესი ყოველთვის ძალიან სწრაფად ტარდება, თუ მოსამართლემ წინასწარ გამოიტანა განაჩენი...“

"...რაც მეტი დაბრკოლება და სირთულე, მით მეტი დიდება გველის წინ..."

გაუგებარი სიტყვების ინტერპრეტაცია

რეალური- ძველი ესპანური ვერცხლის მონეტა.

ტამპლიერები- სოლომონის ტაძრის ღარიბი რაინდების ორდენის წევრები - პირველი რელიგიური სამხედრო ორდენი, რომელიც დაარსდა.

წინამძღვარი- ტამპლიერთა ორდენის საქმეების ადგილობრივი მმართველი ორგანო.

ახალი სიტყვები

პილიგრიმი- მომლოცველი, მოხეტიალე, მოგზაური, მოხეტიალე სხვადასხვა ქვეყანაში.

დრუიდები- ძველი კელტების მღვდლები, რომლებიც ცხოვრობდნენ ბრიტანეთის ტერიტორიაზე ანგლო-საქსების დაპყრობამდე (V საუკუნე).

კოშკი- შუა საუკუნეების ციხე ლონდონში, რომელიც მრავალი საუკუნის განმავლობაში სახელმწიფო ციხე იყო.

კანცლერი- შუა საუკუნეების ინგლისის ერთ-ერთი უმაღლესი თანამდებობის პირი.

რომანის ტესტი

მკითხველის დღიური რეიტინგი

Საშუალო რეიტინგი: 4.5. სულ მიღებული შეფასებები: 90.

« აივანჰოი" - ერთ-ერთი პირველი ისტორიული რომანი. გამოქვეყნდა 1820 წელს, როგორც "უევერლის" ავტორის ნაშრომი (როგორც მოგვიანებით გაირკვა, უოლტერ სკოტი). მე-19 საუკუნეში იგი სათავგადასავლო ლიტერატურის კლასიკად იქნა აღიარებული.

მას არ შეუძლია სრულად გამოავლინოს მოვლენების სული, მაგრამ მოვლენებს მხოლოდ ზედაპირულად დაფარავს, სურათებისა და მოქმედებების დეტალებში ჩაღრმავების გარეშე.

"აივანჰოეს" შეჯამება თავის მიხედვით

„აივანჰოეს“ 1-ლი თავის შეჯამება

ძველი ინგლისის თვალწარმტაცი შემოგარენი, სადაც მდინარე დენი მიედინება და ძველად იყო დიდი ტყე, რომელიც ფარავდა მთებსა და ხეობებს შეფილდსა და ქალაქ დონკასტერს შორის, არის ზღაპარი აივანჰოს რაინდის შესახებ.

მძიმე მდგომარეობა იყო ქვეყანაში. ნორმანების მიერ დაპყრობილი ანგლო-საქსები განიცდიდნენ უცხო ფეოდალების და მათ დაქვემდებარებული ჯარების ჩაგვრას. ჰასტინგსში გამარჯვების შემდეგ ძალაუფლება ნორმანდიულ თავადაზნაურობას გადაეცა, ანგლო-საქსებმა დაკარგეს პრივილეგიები და ენაც კი. ცნობილი მეფე რიჩარდ ლომგული, რომელიც წავიდა სარაცინეებთან საბრძოლველად წმინდა მიწაზე, დაატყვევეს, საიდანაც ის დაბრუნდა მხოლოდ იმ დროისთვის, როდესაც მოხდა ამ ამბავში აღწერილი მოვლენები.

მეფე უილიამ დამპყრობელმა, მგზნებარე მონადირემ, გაანადგურა მთელი სოფლები ტყეების გასავრცელებლად და შემოიღო ტირანის ახალი „ტყის კანონები“. ყველა ამ გარემოებამ არაერთხელ გაუხსნა ჭრილობები, რამაც გამოიწვია ქვეყნის დაპყრობა, და მხარი დაუჭირა ნორმანებს - გამარჯვებულებსა და დამარცხებულ საქსებს შორის მტრობისა და სიძულვილის ცეცხლს.

ერთ დღეს, ტყის გაწმენდაში, გამოჩნდა ორი ცუდად ჩაცმული ადამიანის ფიგურა, რომელთაც უცნაური რგოლები ჰქონდათ კისერზე, წარწერებზე, რომლებზეც ნათქვამია, რომ ეს ხალხი სედრიკ როდერვუდ გორდის, ღორის მწყემსის და ვამბას, საყვარელი ხუჭუჭის მონები იყვნენ. ისინი მწყემსავდნენ ღორებს, საუბრობდნენ ერთმანეთში ანგლო-საქსონურად და ჩიოდნენ, რომ აღარ დარჩა რაინდები, რომლებსაც შეეძლოთ ღარიბი საქსონის დაცვა, გარდა მათი ბატონის სერ სედრიკისა, რომელიც მარტო მიდის უცხო დამპყრობლების წინააღმდეგ.

"აივანჰოეს" მე-2 თავის შეჯამება

უეცრად გაწმენდაში კაცები გამოჩნდნენ, ერთ-ერთი მათგანი სამონასტრო ტანისამოსში იყო და ადვილი იყო მისი ამოცნობა, როგორც ჟორვოსის სააბატოს წინამძღვარი, პრიორ აიმერი, რომელსაც უყვარდა დღესასწაულები და ცხოვრების სხვა ტკბილეული. მის შავგვრემანი თანამგზავრს უცნაური, ნახევრად მონაზვნური, მთვრალი სამხედრო გარეგნობა ჰქონდა, შუბლზე ღრმა ნაწიბური, რამაც თვალიც დააზიანა, სახეზე მეტი სიმძიმე და დაუფიქრებლობა შემატა. უჩვეულო იყო მისი აღმოსავლელი თანამებრძოლების მორთულობა და იარაღიც.

წინამორბედმა სთხოვა გზა სედრიკის ციხესიმაგრისკენ - საქსი - როდერვუდმა და ვამბამ მას შეგნებულად უჩვენეს არასწორი გზა, რადგან არ სურდა მის ბატონს, სედრიკს, ეჩხუბა დაუპატიჟებელ სტუმრებთან და მათ, თავის მხრივ, დაინახეს საქსის მოსწავლე - მშვენიერი ქალბატონი როვენა.

მითითებულ გზაზე გასვლისას მოგზაურებმა ერთხელ განიხილეს მდიდარი საქს სედრიკის ტემპერამენტი და ლედი როვენას სილამაზე და ამტკიცებდნენ კიდეც: პრიორმა უნდა გადასცა თავისი თანამგზავრი ბრაიანდი, სადაც ბოისგილბერტი, ტამპლიერთა რაინდი, რომელიც ახლახან დაბრუნდა. პალესტინა, ოქროს ჯაჭვი თუ აღიარებდა საქსონი ქალის სილამაზეს.

”გაიმარჯვეთ სამართლიანად,” თქვა წინამორბედმა, ”და შემდეგ იყავით ჯანმრთელი.” კალსუტი, სედრიკი - საქსმა სახლიდან გააძევა თავისი ერთადერთი ვაჟი, რადგან გაბედა სიყვარულის თვალით შეხედა ამ სილამაზეს.

წინამორბედი და რაინდი კინაღამ დაიკარგნენ, მაგრამ მომავალმა მოგზაურმა, რომელმაც თავი წმინდა მიწიდან მომლოცველად წარადგინა, წაიყვანა ისინი როდერვუდში, სედრიკის სახლში.

როდერვუდის ციხე იყო ციხესიმაგრე, როგორც ამას მოითხოვდა ის პრობლემური დრო, როდესაც სახლის გაძარცვა და დაწვა ყოველდღე შეიძლებოდა. ციხე გარშემორტყმული იყო წყლით სავსე ღრმა თხრილით.

შესვლამდე რაინდმა ხმამაღლა დაუბერა რქა.

„აივანჰოეს“ მე-3 თავის შეჯამება

როდესაც მამულის მფლობელს, სედრიკ-საქსს აცნობეს, რომ ჟვორსკის წინამძღვარი და ტამპლიერთა ორდენის მხედართმთავარი ბოის-პლბერი თავშესაფარს ითხოვდნენ უამინდობის დროს, მას ეს ვიზიტი არ გაუხარდა. . ხრამოვიკოვი ცნობილი გახდა, როგორც მისი ორდენის მამაცი რაინდი, მაგრამ ამავე დროს ცნობილი იყო მისი სიამაყე, ამაოება და სისასტიკე. რამდენიმე მათგანმა, ვისაც გაუმართლა პალესტინადან დაბრუნება, თქვა, რომ ის იყო ადამიანი დაუნდობელი გულის მქონე.

თუმცა, სედრიკმა, თუმცა დაუპატიჟებელი სტუმრების სტუმრობით არ კმაყოფილი დარჩა, ისინი სადილზე დაპატიჟა. ოთახში კედლებზე სამხედრო და სანადირო იარაღი ეკიდა მთელ ინტერიერს საქსონური ეპოქის უხეში სიმარტივის ანაბეჭდი უნდა ჰქონდეს, რომელიც სედრიკს ასე უყვარდა და ამაყობდა. ციხის პატრონის სახიდან ჩანდა, რომ ის გულწრფელი იყო, მაგრამ ცეცხლგამჩენი და სწრაფი იღბალი. ის იყო საშუალო სიმაღლის კაცი, ფართო მხრებიანი, გრძელი ხელებით და ძლიერი, ნადირობისა თუ ომის სირთულეებს მიჩვეული კაცივით.

"აივანჰოეს" მე-4 თავის შეჯამება

პატრონმა გააფრთხილა მოგვიანებით სტუმრები, რომ მათთან საქსონურად უნდა ელაპარაკო, რადგან თავის მოვალეობად თვლიდა წინაპრების ენაზე კომუნიკაციას. ლედი როვენას გამოჩენამ დარბაზში დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა რაინდ ბოისგუილბერტზე. მიუხედავად მისი მეურვის, ბრაიანის გაფრთხილებისა, სადაც ბოისგიბერტი, თვალს არ აშორებდა ჯადოსნურ საქსონს.

როვენა მაღალი და ძალიან გამხდარი იყო, სქელი მუქი წარბების ქვეშ ნათელი ცისფერი თვალები და მდიდრული წაბლისფერი თმა ჰქონდა, რომელიც რთულად იყო დახვეული მრავალრიცხოვან ბუჩქებად. როგორც კი როვენამ შენიშნა, როგორი ცხელა უყურებდა მას რაინდი, მაშინვე სახეზე ფარდა აიფარა.

პრიორმა მშვენიერი გოგონა და მისი მეურვე მიიწვია ტურნირზე, რომელიც მალე უნდა გამართულიყო.

- ჯერ არ არის გადაწყვეტილი, - უპასუხა სედრიკმა, - წავალთ თუ არა იქ. არ მიყვარს ეს ფუჭი არდადეგები, რომლებიც ჩემი წინაპრებისთვის უცნობი იყო იმ დღეებში, როცა ინგლისი თავისუფალი იყო.

- ყოველ შემთხვევაში, იმედი მაქვს, - თქვა წინამორბედმა, - რომ ჩვენთან ერთად გაგიადვილდებათ იქ წასვლა და როცა გზები ახლა ასე სახიფათოა, უარი არ უნდა თქვათ სერ ბრაიანის კომპანიაზე, სადაც ბოისგიბერტი იმყოფება. .”

- ადრე, - უპასუხა საქსმა, - ჯერ კიდევ ჩვენს ქვეყანაში მოგზაურობისას, მე არ მივმართე გარე დახმარებას, მხოლოდ ერთგული მსახურების ჩემს კეთილ მახვილს დავეყრდენი.

საუბარი მეკარემ შეაწყვეტინა, რომელმაც თქვა, რომ ჭიშკართან ვიღაც უცნობი ითხოვდა შეშვებას და მიიღო.

"აივანჰოეს" მე-5 თავის შეჯამება

ეს უცნობი იყო ებრაელი, სახელად ისააკი, იორკიდან, და მიუხედავად იმისა, რომ აბატი და მეფე-ტამპლიერი აღშფოთებულნი იყვნენ იმით, რომ ისინი ერთსა და იმავე კომპანიაში აღმოჩნდნენ ურწმუნო ებრაელთან, სედრიკმა ბრძანა მოგზაურის მიღება, როგორც მასპინძლობის ჩვეულება გვკარნახობს.

ისააკი მაღალი, გამხდარი მოხუცი აღმოჩნდა, სახის რეგულარული ნაკვთებით; კარგ შთაბეჭდილებას ტოვებდა აკვილინის ცხვირი, მკვეთრი შავი თვალები, მაღალი, დანაოჭებული შუბლი, გრძელი ნაცრისფერი თმა და წვერი. თუმცა არცერთ სტუმარს დიდი ხნის განმავლობაში ადგილის დათმობა არ სურდა, სანამ ერთმა მომლოცველმა გვერდით დაჯდომა შესთავაზა.

საუბარი თანდათან გადაიზარდა საქსების სამხედრო ძლევამოსილების კითხვებზე, რომლებიც მათ აღმოაჩინეს წმინდა მიწაზე და მომლოცველმა აღნიშნა, რომ ინგლისელი რაინდები არ ჩამორჩებოდნენ არცერთ მათ, ვინც იბრძოდა წმინდა მიწისთვის. მან დაინახა, თუ როგორ დაუპირისპირდნენ მეფე რიჩარდმა და მისმა ხუთმა რაინდმა ტურნირზე სენ-ჟან-დ'აკრის დაპყრობის შემდეგ მოწინააღმდეგეებს ბრძოლაში და როგორ გამოვიდა ამ დღეს თითოეული რაინდი სამჯერ დუელში და ჩამოაგდო სამი მოწინააღმდეგე. .

ავგუსტუს ბრაიანდი, სადაც ბოისგიბერტმა გააპროტესტა, რომ მხოლოდ ერთმა რაინდმა ჩამოაგდო იგი ცხენიდან და ეს, სავარაუდოდ, უბრალო შემთხვევისა და მისი ცხენის დაუდევრობის გამო მოხდა: ეს იყო რაინდი აივანჰო. ექვსივე რაინდიდან მან, თავისი ასაკის მიხედვით, ტურნირზე უდიდესი დიდება მიიღო.

აივანჰოს ღირსების დასაცავად, მომლოცველმა შესთავაზა წმინდა ჯვრის ნაჭერი კარმელის მთის მონასტრიდან, როგორც პირობა, რომ როდესაც რაინდი აივანჰოი ოთხი ზღვიდან ბრიტანეთში დაბრუნდა, იგი ვალდებული იყო მიეღო ბრაიანდის გამოწვევა, სადაც ბოისგიბერტი იყო. რელიქვიის წინ ყველამ ქუდი მოიხადა. მაგრამ ტამპლიერი მას ყურადღებას არ აქცევდა. კისრიდან ოქროს ჯაჭვი ამოიღო და მაგიდაზე დააგდო და თქვა:

„აიმერმა შეასრულოს ჩემი პირობა ამ უცნობი გამვლელის პირობასთან ერთად...

"აივანჰოეს" მე-6 თავის შეჯამება

როდესაც ვახშამი დასრულდა, პილიგრიმი დერეფანში გააჩერა ლედი როვენას მოსამსახურემ, რომელმაც ავტორიტეტული ტონით თქვა, რომ მის ქალბატონს სურდა მასთან საუბარი. მომლოცველი ჩუმად დათანხმდა, წინააღმდეგობის გარეშე და მალევე უთხრა კეთილშობილ ქალწულს ყველაფერი, რაც იცოდა მისი საყვარელი რაინდის აივანჰოს ბედის შესახებ, რომელიც სავარაუდოდ გადაურჩა პალესტინაში მტრების დევნას და ბრუნდებოდა ინგლისში. ღმერთმა ქნას, - თქვა ლედი როვენამ, - რომ მან ჩვენამდე ცოცხლად და კარგად მოაღწიოს და იარაღი აიღოს მომავალ ტურნირზე, სადაც ქვეყნის ყველა რაინდმა უნდა აჩვენოს თავისი ძალა და სამხედრო ოსტატობა. თუ ადელსტანა კონინგზბურზკი მიიღებს ჯილდოს, მაშინ ინგლისში დაბრუნებული აივანჰო უსიამოვნო ამბებს გაიგებს“. ლედი როვენამ ისაუბრა კაცზე, რომელსაც იგი მეურვის ნებით მიათხოვა და რომელიც უყვარდა, რადგან მისი გული აივანჰოს ეკუთვნოდა.

ბედნიერად გადარჩენილ ებრაელ ისააკს უნდოდა მადლობა გადაეხადა იდუმალ მომლოცველს. მან გამოიცნო, რომ სწორედ ამიტომ სჭირდებოდა ცხენი და იარაღი, რადგან ღარიბი მოგზაურის გარეგნობის ქვეშ იმალებოდა რაინდის ჯაჭვი და ოქროს ტოტები, რომლებიც ციმციმებდნენ, როდესაც ის დილით საწოლზე მოხრილი იყო. ისააკმა მომლოცველს უთხრა, რომ მიემართა მდიდარ ებრაელ კირჯაფ ჯაირემს ლომბარდიიდან, რომელიც ცხოვრობდა ქალაქ ლესტერში და მისგან მიიღო იარაღი და ცხენი.

ინგლისელების პოზიცია, რომლის დროსაც ეს ამბავი მოთხრობილია, რთული იყო. მეფე რიჩარდი ავსტრიის მოღალატე და სასტიკ ჰერცოგს ეჭირა. რიჩარდის დაპატიმრების ადგილიც კი არ იყო ცნობილი მისი ქვეშევრდომების უმეტესობამ არაფერი იცოდა მათი მეფის შესახებ.

მეფე რიჩარდის ძმამ, პრინცმა ჯონმა, რიჩარდის მოკვდავ მტერთან, საფრანგეთის ფილიპესთან ალიანსში, გამოიყენა მთელი თავისი გავლენა ავსტრიის ჰერცოგთან ამ ტყვეობის გასაგრძელებლად, რადგან იმედოვნებდა, რომ თავად მოიგებდა სამეფო გვირგვინს და გახდებოდა კანონიერი მემკვიდრე. უაზრო, გარყვნილი და მოღალატე ჯონმა მოახერხა დაეპყრო არა მხოლოდ მათ, ვისაც ეშინოდა რიჩარდის რისხვას მისი არყოფნის დროს ჩადენილი სისასტიკისთვის, არამედ მრავალი ავანტიურისტისთვისაც, რომლებიც ჯვაროსნული ლაშქრობებიდან სამშობლოში დაბრუნებულს იმედოვნებდნენ, რომ გამდიდრებოდნენ ამ არეულობის გამო. სახელმწიფო.

გარდა ამისა, ბევრი მძარცველი მოსახლეობის ღარიბი ფენებიდან გაერთიანდა უზარმაზარ რაზმებში და მეფობდნენ ტყეებსა და უდაბნოებში, სჯიდნენ თავიანთ ექსპლუატატორებს იარაღით მათ მიერ გამოწვეული წყენისთვის. თავად ბარონები, რომლებმაც თავიანთი ციხეები ციხესიმაგრის მსგავსი გახადეს, გახდნენ რაზმების მეთაურები, რომლებიც არანაკლებ უკანონო და ისეთივე საშიში იყვნენ, როგორც გულმოდგინე მძარცველები. გარდა ამისა, სახიფათო ეპიდემია გავრცელდა მთელ ქვეყანაში, რომელიც სულ უფრო და უფრო მატულობდა ღარიბთა ცხოვრების საშინელი პირობების გამო.

ამ ყველაფრის მიუხედავად, ტურნირში, რომელიც ლესტერის საგრაფოში, ეშბიში გაიმართა, თითქმის მთელი მოსახლეობა მონაწილეობდა. იქ უნდა მოვიდნენ დიდებული რაინდები; მათ ეგონათ, რომ თავად პრინცი ჯონი იქ იქნებოდა. დანიშნულ დილით რაინდთა შეჯიბრებების ადგილისკენ მიიჩქაროდა სხვადასხვა რანგის ხალხის უზარმაზარი ბრბო. აქ ყველაზე სასურველი ქალის, სიყვარულისა და სილამაზის დედოფლის სახელის დადგენა შეიძლება. მაგრამ ჯერ ვერავინ გამოიცნო მისი სახელი, ვისზეც დედოფალი იყო განზრახული.

ტურნირზე მოხუცი ისაკი და მისი ქალიშვილი რებეკა გამოჩნდნენ და ისევ არავის სურდა მათთვის ადგილის დათმობა. კამათი შენიშნა პრინცმა ჯონმა, რომელიც ოქროთი მოქარგული ძვირადღირებული წითელი სამოსით, ხელზე ფალკონით, ხელმძღვანელობდა თავის მხიარულ კომპანიას, არენაზე ნაცრისფერი სწრაფი მოძრაობით. მან მაშინვე იცნო ებრაელი და რებეკინას სილამაზემ კიდევ უფრო დიდი ინტერესი გამოიწვია მის მიმართ.

-ვინ ზის მანდ? - თქვა პრინცმა და გალერეას გახედა. - საქსონი კაცები? ძირს მათ! დაე, ადგილი დაუთმონ ებრაელს და მის კარგ ქალიშვილს!

გალერეაში მსხდომნი და ვისაც ეს შეურაცხმყოფელი, უხეში სიტყვა მიმართეს, იყვნენ სედრიკ-საქსის ოჯახი და მისი მეგობარი და ნათესავი ადელსტან კონინგზბურზკი, რომელიც კეთილშობილური წარმოშობის იყო, მაგრამ ჰქონდა გაურკვეველი და დუნე ხასიათი და, შესაბამისად, მაშინვე არ დახატა. მისი იარაღი, როდესაც დე ბრაისიმ შუბი მიანიშნა. მაგრამ მისტერ სედრიკმა, ისეთივე გადამწყვეტი, როგორიც მისი ამხანაგი იყო დუნე, ელვის სისწრაფით ამოიღო მოკლე ხმალი და ერთი დარტყმით ამოჭრა წვერი ლილვიდან. პრინცი ჯონის სახე სიბრაზით იყო სავსე, მაგრამ ის იძულებული გახდა უკან დაეხია. ის ცხენიდან ჩამოხტა, ისაკის ქამრიდან ჩანთა ჩამოგლიჯა, ვამბას რამდენიმე დუკატი ესროლა და ასპარეზზე კიდევ უფრო შემოირბინა მაყურებლის მხურვალე აპლოდისმენტებით, რომლებიც მიესალმნენ მას, რადგან მან გააკეთა პატიოსანი, კეთილშობილური საქციელი.

ტურნირი დაიწყო. წესების მიხედვით, ხუთი გამომწვევი რაინდი ვალდებული იყო შეებრძოლა ყველა მოწინააღმდეგეს. თითოეულ რაინდს, ვისაც ბრძოლა სურდა, ეძლეოდა უფლება აერჩია თავისი მოწინააღმდეგე გამოძახებულთაგან ფარის შეხებით. გარდა ამისა, როცა დამსწრე რაინდებმა თავიანთი მოვალეობები შეასრულეს, ანუ თითოეულ მათგანს ხუთი შუბი გატეხეს, მაშინ პრინცს უფლება ჰქონდა გამოეცხადებინა ტურნირის პირველი დღის გამარჯვებული. ბოლოს გამოცხადდა, რომ მეორე დღეს ჩატარდებოდა გენერალური ტურნირი და მასში მონაწილეობის მიღება შეეძლო ყველა დამსწრე რაინდს. მაშინ რაინდს, რომელსაც თავადი მეორე დღეს ამაში გამარჯვებულად გამოაცხადებს, სილამაზისა და სიყვარულის დედოფალი დაფნის გვირგვინივით ოქროს ფირფიტების გვირგვინით დააგვირგვინებს. მეორე დღეს დასრულდება რაინდული შეჯიბრი, რასაც მოჰყვება მშვილდოსნების წარმოდგენა, ხარების ბრძოლა და სხვა ხალხური გართობა.

გამოწვეულმა რაინდებმა დატოვეს კარვები, აჯდნენ ცხენებზე და ბრაიანდის მეთაურობით, სადაც ბოისგიბერტი და მალვოაზინ ფრონტ დე ბოუფი, მათკენ გაემართნენ. ისინი დარჩნენ გამარჯვებულები მრავალრიცხოვან ბრძოლაში. ამით განსაკუთრებით აღაშფოთა სედრიკ-საქსი: ნორმან რაინდთა ყოველ გამარჯვებაში იგი ხედავდა მტრის ტრიუმფს ინგლისის დიდებაზე. სედრიკს სურდა, რომ ადელსტანს დაეცვა საქსონის პატივი, მაგრამ ის იყო ზედმეტად დუნე ხასიათით და ისეთი არაამბიციური, რომ ვერ ბედავდა მცდელობას, რასაც სედრიკი მისგან ელოდა.

ტურნირის განმავლობაში პაუზებს არავინ არღვევდა; მხოლოდ ხანდახან ისმოდა მაცნეების შეძახილები:

- ქალების სიყვარული! სიკვდილი ყვავი! გამოდით, მამაცი რაინდები! ლამაზმანების თვალები უყურებენ შენს ექსპლოიტეტს.

საკმაოდ დიდხანს ვერავინ ბედავდა ბრძოლის გაგრძელებას და ხალხმა უკვე დაიწყო ჩივილი გაფუჭებულ დღესასწაულზე, უცებ ჩრდილოეთის მხრიდან მარტოსული საყვირის ხმა გაისმა, რომელიც ჩხუბისკენ იძახდა. ახალი მებრძოლი, როგორც მისი სრულად დაჯავშნული ფიგურის მიხედვით შეიძლება ვიმსჯელოთ, საშუალო სიმაღლეზე ოდნავ აღემატებოდა და არც ისე ძლიერი აღნაგობით. მას ჰქონდა ფოლადის ჯავშანი, უხვად მოჭრილი ოქროთი, და დევიზი მის ფარზე იყო ახალგაზრდა მუხა, ამოძირკვული, წარწერით: „დაკარგული“.

რაინდმა შუბის წვერით დაარტყა ბრაიანის ფარს, სადაც ბოისგიბერტი იმყოფებოდა. დარტყმა ხმამაღლა გაისმა. ყველას აოცებდა ეს თავდაჯერებულობა და ყველაზე მეტად კი თავად შესანიშნავი რაინდი, რომელიც ამგვარად სასიკვდილო დუელში იყო გამოწვეული.

-შენ გამოისყიდე ცოდვები ძმაო? - ჰკითხა ტამპლიერმა, - და მოისმინა მასა დღეს დილით, სანამ ასე სასოწარკვეთილი სიცოცხლეს საფრთხეს შეუქმნი?

- მე შენზე უკეთ ვარ მომზადებული სიკვდილისთვის, - უპასუხა რაინდმა.

როგორც კი საყვირებმა სიგნალი გასცეს, რაინდები შეხვდნენ ერთმანეთს, მათი შუბები სახელურებამდე გაიჭრა, ტამპლიერებს უნაგირის გარსი გაუსკდა და ის ცხენიდან მიწაზე გაფრინდა. განრისხებულმა ბოისგიბერტმა ხმალი იშიშვლა და გამარჯვებულს მივარდა, მაგრამ ტურნირის მარშალებმა მეტოქეები დაშორდნენ.

”იმედი მაქვს,” თქვა ტამპლიერმა და სასტიკად შეხედა მოწინააღმდეგეს, რომ ჩვენ ისევ შევხვდებით იქ, სადაც ვერავინ შეგვაჩერებს.

- თუ ჩვენ არ შევხვდებით, - უპასუხა მემკვიდრეობამ, - ეს ჩემი ბრალი არ იქნება. ფეხით თუ ცხენით, შუბებით, ცულებითა თუ ხმლებით, მუდამ მზად ვარ თქვენთან საბრძოლველად.

ცხენიდან ჩამოსვლის გარეშე, გამარჯვებულმა სთხოვა ჭიქა ღვინო და, გადააგდო საფარველი, გამოაცხადა, რომ სვამდა "ყველა ჭეშმარიტი ინგლისელის ჯანმრთელობას, უცხო ტირანების სიკვდილს".

შემდეგ ბრძოლებში, მემკვიდრეობამ დაამარცხა გიგანტი ფრონტ დე ბოუფი, სერ ფილიპ მალვოისინი, სადაც გრან მეჩილე იყო და რალფ დე ვიპონტი.

უილიამ დე უივილმა და სტივენ მატივალმა, ტურნირის მარშალებმა, პირველმა მოუწოდეს გამარჯვებულს და სთხოვეს, მოეხსნა ჩაფხუტი ან მინიმუმ აეწია საფარველი, სანამ მიუახლოვდებოდა პრინც ჯონს, რომელიც მას გამარჯვებისთვის ჯილდოს გვირგვინი უნდა დაეკისრა. მემკვიდრეებმა უარი თქვეს მათ თხოვნაზე და თქვეს, რომ მან ვერ გამოაჩინა თავისი სახე იმ მიზეზით, რაც მან უთხრა მაცნეს არენაზე გასვლამდე. პასუხმა მთლიანად დააკმაყოფილა მარშლები, რადგან რაინდობის ფანტასტიურ აღთქმებს შორის იყო დაპირება, რომ უცნობი დარჩებოდა გარკვეული დროის განმავლობაში ან სანამ რაიმე მიღწევა არ განხორციელდებოდა.

იოანეს საკმაოდ აინტერესებდა უცნობის საიდუმლო; გარდა ამისა, ის უკმაყოფილო იყო ტურნირის შედეგებით, სადაც მისი საყვარელი რაინდები ერთი და იმავე მოწინააღმდეგისგან ერთიმეორის მიყოლებით მარცხებს განიცდიდნენ.

"ჩვენი ნებაა, - უპასუხა იოანემ, - მემკვიდრეობით მიცვალებულმა უნდა დაელოდოს, სანამ ვინმე გამოიცნობს მის სახელს და წოდებას, თუნდაც ღამემდე იჯდეს და შემდეგ ასეთი შრომის შემდეგ არ გაცივდეს".

ბევრი დამსწრე ჩურჩულებდა აზრს, რომ შესაძლოა ეს იყო თავად მეფე რიჩარდ ლომგული.

- ღმერთო ჩემო, - თქვა პრინცმა და სიკვდილივით გაფითრდა. ის ძალიან აღელვებული და შეშინებული იყო, მაგრამ მემკვიდრეობით დაცლილმა რაინდმა უფლისწულის მისალმების საპასუხოდ სიტყვა არ წარმოთქვა და მხოლოდ პატივისცემით შემოიფარგლა.

ბოლოს, ნელა და ოსტატურად დახრილი შუბის წვერით, გვირგვინი მშვენიერ როვენას ფეხებამდე ჩამოუშვა. მაშინვე გაისმა საყვირები, მაცნეებმა ლედი როვენა სილამაზისა და სიყვარულის დედოფლად გამოაცხადეს. თუმცა, ტურნირის გამარჯვებულმაც და მის მიერ არჩეულმა სილამაზის დედოფალმაც უარი თქვეს პრინც ჯონის დღესასწაულზე დასწრებაზე, რამაც იგი ასევე საკმაოდ გააბრაზა.

ტურნირის დასრულების შემდეგ, მემკვიდრეობით დაცლილმა რაინდმა დამარცხებულთა იარაღისა და ცხენებისთვის გამოყოფილი თანხის მხოლოდ ნახევარი აიღო, დანარჩენი კი გასცა. Jourou Briand სადაც ბოისგიბერტმა სთხოვა ეთქვა თავის ბატონს, რომ მათი ბრძოლა ჯერ არ დასრულებულა და არ დასრულებულა მანამ, სანამ ისინი არ იბრძოდნენ სიკვდილამდე.

შემდეგ, მან უბრძანა გორდს, რომელიც ასრულებდა მისი მოყვასის როლს, აეღო ტომარა ოქრო და წაეღო ეშბიში, რათა გადაეხადა ებრაელ ისააკ იორკელს ნასესხები ცხენი და იარაღი. ასე რომ, გაირკვა, რომ მემკვიდრეობას მოკლებული იდუმალი რაინდი და პილიგრიმი, რომელმაც თავშესაფარი სთხოვა სედრიკ-საქსის სახლში, ერთი ადამიანი იყო.

ისააკი და მისი ქალიშვილი და მსახურები მდიდარ მეგობართან ერთად ცხოვრობდნენ ქალაქგარეთ, სოფელ ეშბის მახლობლად, სახლში. მოხუცმა ებრაელმა ოთხმოცი ზეჩინი აიღო ცხენისა და იარაღისთვის, ხოლო მისმა ქალიშვილმა რებეკამ, რომელიც ფარულად მოუწოდებდა გურდოს თავის პალატებში, მისცა მას კიდევ ასი ზეჩინი. თუმცა, ღორის სიხარული ასეთი მოულოდნელი იღბლის გამო, ხანმოკლე იყო...

როგორც კი გურდი ქალაქიდან გავიდა, უეცრად ოთხი ადამიანი, გზის ყოველი ბოლოდან ორ-ორი, დაესხა და ძლიერად მოჰკიდა ხელი.

- მოდი, რას ლაპარაკობ! - წამოიძახა ერთ-ერთმა. - ჩვენ ფილანტროპები ვართ, ყველას წონას ვუხსნით.

ღორის მწყემსი მათ მიიწვია, რომ აეღოთ მისი პირადი ოცდაათი სეკინი და დაეტოვებინა ბატონის ფული. როდესაც მძარცველებმა შეიტყვეს, რომ ის ემსახურებოდა რაინდს, რომელიც ეშბის ტურნირზე დიდებით დაიფარა, გადაწყვიტეს არ წაეღოთ ფული. ისარგებლა იმით, რომ თავდამსხმელები ფულს ითვლიდნენ, გურდმა ერთ-ერთ მათგანს ჯოხი წაართვა, ჩამოაგდო ლიდერი, რომელიც მის განზრახვაში არ ეჭვობდა და კინაღამ წაართვა ჩანთა და მისი საგანძური. მაგრამ მძარცველები, თურმე, ძალიან ჭკვიანები იყვნენ - ისევ აიღეს ჩანთა და გურდო. წინამძღვარმა უბრძანა გურდს შეებრძოლა ერთ-ერთ მძარცველთან, რათა დაემტკიცებინა მისი მოხერხებულობა.

ორივე მებრძოლი, თანაბრად შეიარაღებული ჯოხებით, გავიდა შუა გაწმენდით. რამდენიმე წუთის განმავლობაში მათ თანაბარი ძალა, გამბედაობა და სისწრაფე გამოიჩინეს, სანამ გურდმა მთელი ძალით არ დაარტყა მეტოქეს თავში, ისე რომ ბალახზე მთელ სიმაღლეზე გაიჭიმა...

- ახლა წადი, ბიჭო, სადაც გინდა, - თქვა წინამძღვარმა და ყველას თანხმობით მიუბრუნდა გურდოს. - ორ ამხანაგს მოგცემ, კარავში მიგიყვანენ და ღამის მოხეტიალეთაგან დაგიცავენ, მაგრამ ნუ ეცდებით გაიგოთ, ვინ ვართ, თორემ უბედურებას არ გაექცევით.

მეორე დღეს შემდეგი ბრძოლები უნდა გამართულიყო. წესდების თანახმად, ერთი მხარის მეთაური უნდა გამხდარიყო მემკვიდრეობით გადარჩენილი რაინდი, ხოლო მეორეს მეთაური უნდა ყოფილიყო ბრაიანი, სადაც ბოისგიბერტი, რომელიც წინა დღეს ცნობდა მეორე მეომარს გამარჯვებულის შემდეგ.

პრინცი ჯონი ჩამოვიდა თავისი თანხლებით და ამავდროულად ჩამოვიდნენ სედრიკ-საქსი და ლედი როვენა, მაგრამ ადელსტანის გარეშე, რომელმაც გადაწყვიტა მონაწილეობა მიეღო კონკურსში და, სედრიკის გასაკვირად, შეუერთდა ტამპლიერების წვეულებას.

ადელსტანამ დამალა მთავარი მიზეზი, რამაც აიძულა იგი მიეღო ბრაიანდი და ბოისგიბერტი პარტიაში. ის ზედმეტად სუსტი იყო იმისთვის, რომ თავად ლედი როვენას მოეწონა, მაგრამ მაინც გრძნობდა სილამაზის ხიბლს საკუთარ თავზე და ქორწინება მოგვარებულ საქმედ მიიჩნია, რადგან სედრიკი და მისი მეგობრები მოხარული იქნებოდნენ, თუ ეს მოხდებოდა. ამიტომ, ის მტრულად იყო განწყობილი გამარჯვებულის მიმართ, რომელიც წინა დღეს მან პატივი მიაგო ლედი როვენას დედოფლად არჩევით.

ამ დღის ტურნირის წესების მიხედვით, ბრძოლა უნდა წარიმართოს ბასრი ხმლებით და ბასრი შუბებით. ამის გათვალისწინებით რაინდებს აკრძალული ჰქონდათ ხმლებით დარტყმა. ნებადართული იყო თასმების ან ცულის გამოყენება, მაგრამ ხანჯალი აკრძალული იყო. მოწინააღმდეგეები სასტიკად იბრძოდნენ და ბედნიერება ერთიდან მეორეზე გადადიოდა. ლიდერები საოცრად უშიშრად იბრძოდნენ. ვერც ბრაიანმა, სადაც ბოისგიბერტმა და ვერც მემკვიდრულმა რაინდმა ვერ იპოვეს თავიანთ მოწინააღმდეგეებს შორის თითოეული მათგანის ტოლი ძალით მეომარი. ორმხრივი მტრობით ანთებული, ისინი გამუდმებით ცდილობდნენ ერთმანეთს შეჯახებას, კარგად იცოდნენ, რომ როდესაც ერთ-ერთი მათგანი დაძლეს, ეს გამარჯვებას ნიშნავდა.

საბოლოოდ, მემკვიდრეობადაკარგულთა რაინდის რაზმმა საქმის დაკარგვა დაიწყო. ფრონტ დე ბოფის უზარმაზარმა ხელმა ერთ მხარეს და ადელსტანის მძიმე დარტყმებმა მეორე მხარეს გაანადგურა და წაიღო ყველა დაბრკოლება, რომელიც მათ წინ ჩანდა. მყისიერად შემოატრიალეს თავიანთი ცხენები და მივარდნენ მემკვიდრეობით დაცლილთა რაინდისკენ - ნორმანი ერთი მხრიდან, საქსონი - მეორე მხარეს. მემკვიდრეობით მიცვალებულთა რაინდი გადაარჩინა მაყურებელთა ერთსულოვანმა გამაფრთხილებელმა შეძახილმა:

- გაუფრთხილდი, უფრთხილდი, მემკვიდრეობითო რაინდო! - ყველგან ისმოდა.

მაგრამ ამ დროს მოხდა მოულოდნელი მოვლენა - რაინდი შავ ნაჭუჭში, უზარმაზარ შავ ცხენზე, გარეგნულად ძლიერი და ძლევამოსილი, აქამდე თითქმის არ მონაწილეობდა ბრძოლაში, რისთვისაც მან მიიღო მეტსახელი "შავი ზარმაცი" აუდიტორია, მოულოდნელად ჩაერია ბრძოლაში.

თავისი ჯერ კიდევ ძალიან სუფთა ცხენში ჩამარხული სპურები, ის მივარდა ბელადის დასახმარებლად და ჭექა-ქუხილი ხმით წამოიძახა: "მემკვიდრეობა მოკლებული, საშველად მოვდივარ!" ". მან ეს დროზე მიაღწია - კიდევ ერთი წუთი და უკვე გვიანი იქნებოდა, რადგან მაშინ, როცა რაინდი Disinherited ებრძოდა ტამპლიერებს, ფრონტ დე ბოუფი აწეული მახვილით მივარდა მისკენ. მაგრამ შავი ზარმაცი ბიჭი მას წინ გაუსწრო, მოწინააღმდეგეს თავში დაარტყა და ფრონტ დე ბოუფი დაეცა. შემდეგ შავმა რაინდმა ცხენი მიაბრუნა ადელსტან კონინგზბურცკისკენ და რადგან ფრონტ დე ბოუფთან ბრძოლაში მისი ხმალი მოჭრეს, მან ხავერდის ხელიდან ნაჯახი გამოგლიჯა. მან, როგორც ამ იარაღს კარგად მცოდნე ადელსტანს ჩაფხუტზე ისე დაარტყა, რომ უგონოდ გავარდა არენაზე.

ბრაიანდი, სადაც ბოისგიბერტი, ასპარეზზე გავარდნილი, ჩახლართა აჟიოტაჟში, საიდანაც ფეხით ვერ გაეთავისუფლებინა. მისი მოწინააღმდეგე ცხენიდან მიწაზე გადახტა, თავის თავზე ასწია საშინელი ხმალი და უბრძანა, თავი გამოეჩინა - მაგრამ იმ მომენტში პრინცმა ჯონმა ესროლა ჯოხი და ამით შეაჩერა ბრძოლა, რათა გადაერჩინა ბრაიანი, სადაც ბოისგიბერტი აღიარების სირცხვილისგან. თვითონ დამარცხდა.

პრინც ჯონს ახლა უნდა დაესახელებინა რაინდი, რომელიც ყველაზე მეტად გამოირჩეოდა და მან გადაწყვიტა, რომ ამ დღის დიდება შავ ზარმაცს ეკუთვნოდა. მაგრამ, ყველას გასაკვირად, ეს რაინდი ვერსად იპოვეს, რადგან მიწაში დაეცა. პრინცმა ჯონმა, არ ჰქონდა მიზეზი, რომ უარი ეთქვა მემკვიდრეობით დაცლილ რაინდზე, ის დღის გმირად გამოაცხადა.

თუმცა, დაჯილდოების ცერემონიაზეც კი რაინდს არ ისურვა სახის გამოვლენა. თუმცა, მძიმე ბრძოლაში იგი დაიჭრა და, შესაბამისად, ვერ გაუძლო, როდესაც მარშალებმა, მისი სიტყვების მიუხედავად, ჩაფხუტი მოიხსნა, თასმები მოჭრეს და ჯავშანტექნიკა გაუხსნეს. როგორც კი ჩაფხუტი მოიხსნა, ყველამ დაინახა ოცდახუთი წლის ახალგაზრდის კარგი, თუმცა მზეზე გარუჯული, სქელი ყავისფერი კულულებით. მისი სახე სიკვდილივით ფერმკრთალი იყო და აქა-იქ სისხლით იყო შეღებილი.

როგორც კი შეხედა, ლედი როვენამ ჩუმად დაიყვირა, მაგრამ მაშინვე დაიბრუნა თავი და გაჭირვებით შეასრულა დაკისრებული მოვალეობა, თუმცა მთელი კანკალებდა, უცებ ძალიან აჟიტირდა. მან ბრწყინვალე გვირგვინი დადო გამარჯვებულის დახრილ თავზე და ხმამაღლა და გარკვევით თქვა:

”მე შენ, რაინდო, ამ გვირგვინით გამბედაობისთვის, გაძლევ ამ ჯილდოს, რომელიც დღეს გამარჯვებულს დაჯილდოვდა.”

- არასოდეს ყოფილა რაინდის გვირგვინი უფრო ღირსად დაგვირგვინებული!

რაინდმა თავი დაუქნია და ხელზე აკოცა მშვენიერ დედოფალს, რომელმაც დააჯილდოვა მისი გამბედაობა, შემდეგ კი, წინ მოხრილი, უგონოდ დაეცა მის ფეხებთან.

ყველა დაბნეული იყო მომხდარით, სედრიკი გაოცებული იყო, როგორ გაჩნდა მის წინაშე მოულოდნელად გადასახლებული ვაჟი, მივარდა მისკენ, მოინდომა დადგეს მასა და ლედი როვენას შორის. მაგრამ ტურნირის მარშალებმა ეს უკვე გააკეთეს. გამოიცნეს, რატომ დაეცა აივანჰო უგონოდ, მათ სასწრაფოდ ამოიღეს მისი ჯავშანი და დაინახეს, რომ შუბის წვერი, რომელმაც მკერდი გაჭრა, გვერდზე დაჭრა.

როგორც კი აივანჰოს სახელი გაიგონა, ის სწრაფად გავრცელდა პირიდან პირში. მალე უფლისწულსაც მოუვიდა და გაგონებისას სახე დაბნელდა.

”დიახ,” უპასუხა ვალდემარ ფიცურცმა, ”როგორც ჩანს, ეს მამაცი რაინდი მზადაა მოითხოვოს ციხე და მამულები, რომლებიც მას რიჩარდმა აჩუქა და თქვენი უდიდებულესობის გულუხვობით მივიდნენ ფრონტ დე ბეფოვში”.

- ფრონტ დე ბოუფი კაცია, - თქვა უფლისწულმა, - რომელიც ურჩევნია აივანჰოს მსგავსი სამი ციხე ჩაიგდო ხელში, ვიდრე თუნდაც ერთი მათგანის დაბრუნებაზე დათანხმდეს.

პრინცთან დაახლოებულებმა დაიწყეს საუბარი ლედი როვენას სევდაზე, რომლის დამალვაც მან სცადა, როცა მის ფეხებთან ავენგოს უმოძრაო სხეული დაინახა.

”ჩვენ შევეცდებით დავამშვიდოთ მისი მწუხარება,” - თქვა პრინცმა ჯონმა, ”და ვუზრუნველვყოთ მისი ოჯახის კეთილშობილება ნორმანზე დაქორწინებით.” ის თითქოს არასრულწლოვანია და ამიტომ მისი ქორწინება ჩვენს სამეფო ნებაზეა დამოკიდებული. რას იტყვი, დე ბრაისი? შენს გემოვნებაზე არაა მთელი შემოსავლით მამულების მიღება საქსონზე დაქორწინებით, დამპყრობლის ამხანაგების მაგალითზე?

- თუ მე მომწონს შემოსავლიანი მამულები, ჩემო ბატონო, - უპასუხა დე ბრეისიმ, - მაშინ, ალბათ, რატომ არ მინდა პატარძალი?

დღე დასრულდა სროლის შეჯიბრით, რომელშიც გაიმარჯვა გლეხმა ლოქსლიმ. მან არ მიიღო პრინცი ჯონის წინადადება მის სამსახურში წასვლის შესახებ, რადგან დაიფიცა, რომ აღარასდროს არ შესულიყო ვინმეს სამსახურში, გარდა მეფე რიჩარდისა.

ტურნირის დასასრულის აღსანიშნავად პრინცმა ჯონმა ბრძანა ეშბის ციხეზე მდიდრული სუფრის მომზადება. ციხე და ქალაქი ეშბი მაშინ ეკუთვნოდა როჯერ დე კვინსის, ვინჩესტერის გრაფს, რომელიც იმ დროს იმყოფებოდა პალესტინაში. პრინცმა ჯონმა აიღო მისი ციხე და უყოყმანოდ განაგებდა მის ქონებას. უფლისწულის მსახურებმა, რომლებიც ასეთ დროს სამეფო სახელით მოქმედებდნენ, მთელი ქვეყანა დაანგრიეს და წაართვეს ყველაფერი, რაც, მათი აზრით, მათი ბატონის სუფრის ღირსი იყო.

სედრიკი და ადელსტანა პრინცის მოსანახულებლად მივიდნენ და მან ისინი ძალიან თავაზიანად მიიღო, სულაც არ ჩანდა გაღიზიანებული, როცა სედრიკმა თქვა, რომ როვენა თავს კარგად არ გრძნობდა და ამიტომ ვერ ისარგებლა პრინცის კეთილი მოწვევით.

საჭმლით სავსე მაგიდის გარშემო ცოცხალი საუბარი მიმდინარეობდა. სტუმრებმა ისაუბრეს გასული ტურნირის დეტალებზე, არბალეტის სროლაში უცნობ გამარჯვებულზე, შავ რაინდზე, რომელიც ასე თავდაუზოგავად გაურბოდა დამსახურებულ ჯილდოს და მამაც აივანჰოის შესახებ, რომელმაც საკუთარ თავს გამარჯვება იყიდა ასეთ ძვირად. პრინცი ჯონი პირქუში გამოიყურებოდა - როგორც ჩანს, მას რაღაც ძალიან აწუხებდა. უცებ თქვა:

- ამ ჭიქას ვსვამთ დღევანდელი კონკურსის გამარჯვებულის ვილფრიდ აივანჰოს ჯანმრთელობისთვის. ვწუხვართ, რომ ტრავმამ ხელი შეუშალა ჩვენს მაგიდასთან ყოფნას. დალიეთ, სტუმრებო, განსაკუთრებით თქვენ, სედრიკ როდერვუდი, ამ გამოჩენილი რაინდის პატივცემული მამა.

- არა, ჩემო ბატონო, - უპასუხა სედრიკმა, ფეხზე წამოდგა და თავისი დაულევი ჭიქა მაგიდაზე დადო. „ურჩ ახალგაზრდას შვილს ვერ ვუწოდებ, ის წავიდა ჩემი ნების საწინააღმდეგოდ და დაივიწყა თავისი წინაპრების ადათ-წესები. ჩემი ნებისა და ჩემი ბრძანების გარეშე დატოვა ჩემი სახლი – ამას ჩვენი წინაპრები ურჩობას უწოდებდნენ და ასეთ ქმედებებს მძიმე დანაშაულად სჯიდნენ.

”როგორც ჩანს,” თქვა პრინცმა პაუზის შემდეგ, ”ძმას უნდა გადაეცა მდიდარი ქონება თავის რჩეულს.”

- მან ეს ქონება აივანჰოს გადასცა, - უპასუხა სედრიკმა, - ზუსტად ეს არის ჩემი შვილთან ჩხუბის მთავარი მიზეზი. ის დათანხმდა ფეოდალურ ვასალად მიეღო სწორედ ის მიწა, რომელიც ოდესღაც მის წინაპრებს ეკუთვნოდათ, როგორც თავისუფალ და დამოუკიდებელ მმართველებად.

”ასე რომ, თქვენ, ძვირფასო სედრიკ, იქნებ ნებით დათანხმდეთ, რომ ეს ქონება გადაეცეს იმ ადამიანს, რომლის ღირსებასაც არ დაზარალდება, რადგან ის იღებს ბრიტანეთის გვირგვინის ფიატს?” რეჯინალდ ფრონტ დე ბოუფი, - დაამატა პრინცმა და მიმართა ამ ბარონს. ”იმედი მაქვს, თქვენ ისე დაიცავთ ივანგოვის მშვენიერ ბარონიას, რომ სერ ვილფრიდი არ გახდება მამაზე უფრო დამპალი ამ ფეოდური წამის მიღების შემდეგ.”

პრინცის ამ საზიზღარი სიტყვების შემდეგ, ყოველი ეზო, თავის მხრივ, მის მაგალითს მიჰყვებოდა, ეშმაკური ღიმილით, ცდილობდა რაიმე სახის ხუმრობა ესროლა სედრიკის მისამართით.

თუმცა, ამაყმა საქსონმა შური იძია თავის დამნაშავეებზე მეფე რიჩარდ ლომგულის ჯანმრთელობის სადღეგრძელოს გაკეთებით. ამის შემდეგ მან დარბაზი ადელსტანასთან ერთად დატოვა. სხვა სტუმრებმა დაიწყეს წასვლა, პრინცი ჯონი გაღიზიანებული და შეშინებული დატოვა.

ვალდემარ ფიცურცი ცდილობდა დაებრუნებინა პრინცი ჯონის შეთქმულები და ამტკიცებდა, რომ თუ რიჩარდი დაბრუნდებოდა, ის მარტო იქნებოდა, თანამგზავრების გარეშე, მეგობრების გარეშე. მისი მამაცი ჯარის ძვლები თეთრდება პალესტინის ქვიშაში. მისი რამდენიმე მხარდამჭერი, რომელიც სახლში დაბრუნდა, ვილფრიდ აივანჰოის მსგავსად, დახეტიალებული მათხოვრებივით დახეტიალობს მსოფლიოში. ფიცურცი ამტკიცებდა, რომ პრინცი ჯონის მსგავსი მეფე უფრო მომგებიანი იქნებოდა თავადაზნაურობისთვის. ამ მტკიცებულებამ თავისი საქმე გააკეთა. თავადაზნაურთა უმეტესობა დათანხმდა გამოცხადებულიყო იორკში შეკრებაზე, სადაც უნდა გაფორმებულიყო გვირგვინი იოანეს ხელში.

გვიან ღამით, ფიცურცი დაბრუნდა ეშბის ციხესიმაგრეში - და აქ შეხვდა დე ბრაისს, რომელმაც მას წამოიწყო საქსონებზე თავდასხმის გეგმები და მათგან მშვენიერი როვენას გატაცება.

- კარგი, თუ მართლა გინდა იცოდე, - თქვა დე ბრაისიმ, - სად შეიმუშავა ბოისგიბერტმა ბრაიანის ტამპლიერებისგან ქურდობის გეგმა? ის დამეხმარება თავდასხმაში და ის თავის კომპანიონებთან ერთად ყაჩაღის როლს შეასრულებს, შემდეგ კი მე, შენიღბული, გავათავისუფლებ ლამაზმანს წარმოსახვითი ქურდები.

ტურნირის ბედი გადამწყვეტმა რაინდმა, შავმა ზარმაცმა, გამარჯვების საბოლოოდ დადგენისთანავე არენა დატოვა. ჯილდოს გადასაცემად რომ დაუძახეს, არსად ნახეს. ფართო გზების გვერდის ავლით, მან გზა ტყის ბილიკებით გაიარა და მალევე მიაღწია დასავლეთ იორკშირის რეგიონს.

მალევე შევიდა პატარა გალავანში. კლდის ქვეშ, მასზე მიბმული, იდგა უბრალო ქოხი, აშენებული სწორედ აქ, ტყეში. ბზარები ხავსითა და თიხით იყო გაჭედილი, რათა როგორმე სახლი დაეცვა ამინდისგან.

იქ რაინდი შეხვდა მოღუშულს, რომელსაც კოპმანს ეძახდნენ - ჰერსტის სასულიერო პირი. ბერმა მას მოკრძალებული ვახშამი შესთავაზა, შემდეგ კი კასრი ღვინო. როდესაც "წმინდა" მამამ სტუმარს კარადაში დამალული იარაღი აჩვენა, დარწმუნდა, რომ მისი მფლობელი არ იყო ზუსტად ის, ვინც თქვა.

ასე რომ, შავი ზარმაცი და მოღუშული ეპყრობოდნენ თავს, უკრავდნენ არფაზე და მღეროდნენ არა მთლად ღვთისმოსავი სიმღერები, უფრო და უფრო მხიარულები და უკმაყოფილოები ხდებოდნენ, როცა მოულოდნელად ვიღაცამ შეაწყვეტინა მათი ქეიფი სახლის კარი მტკიცედ მიჯახუნა...

მხოლოდ სედრიკმა - საქსმა დაინახა, რომ მისი შვილი ეშბიში ასპარეზზე უგონოდ დაეცა, მისი პირველი სურვილი იყო უბრძანა თავის მსახურებს, დაეხმარონ აივანჰოეს და თვალყური ადევნონ მას - მაგრამ სიტყვა არ ამოუღია პირიდან: მან უარყო თავისი ურჩი შვილი. სედრიკმა ვერ გაბედა საჯაროდ გამოეხატა თავისი პირველი იმპულსები. მან მხოლოდ უბრძანა ოსვალდს მიხედა შვილზე, შემდეგ კი, ორი მსახურის თანხლებით, აივანჰოი წაეყვანა, როცა ბრბო დაიშალა, ეშბიში. თუმცა ოსვალდი მათ წინ უსწრებდა: ბრბო, თუმცა, დაიშალა და რაინდი მასთან ერთად გაუჩინარდა.

აივანჰოს ძებნისას ოსვალდმა მხოლოდ მათგან შეიტყო, ვინც შეხვდა, რომ რაინდი კარგად ჩაცმულმა მსახურებმა აიყვანეს, ერთ-ერთმა დამსწრე ქალბატონმა საკაცეზე მოათავსეს და მაშინვე გამოიყვანეს ვიწრო ადგილიდან.

-გაუშვით სადაც მოეწონება! - თქვა სედრიკმა. "დაეკურნონ ჭრილობები მათ, ვინც დაჭრა!"

მოგვიანებით, პრინც ჯონთან უხამსი მიღების შემდეგ, საქსონი ბატონები სადილზე წავიდნენ აბატ ვილთოფთან, რომელიც თავად ძველი საქსონური ოჯახიდან იყო, სტუმრები ძალიან კეთილგანწყობით მიიღო და ისინი გვიანობამდე ისხდნენ მაგიდასთან, უფრო სწორად, დილისკენ. საათი - და მეორე დილით ჩვენ გამოვედით ჩვენი სტუმართმოყვარე მასპინძლის სახლიდან მხოლოდ კარგი საუზმის შემდეგ.

როდესაც ცხენოსნები გამოვიდნენ მონასტრის ეზოდან, მცირე ინციდენტი მოხდა და ამან საკმაოდ შეაშფოთა საქსები, რომლებიც ძალიან ცრუმორწმუნეები და ცრუმორწმუნეები იყვნენ: გამხდარი შავი ძაღლი, რომელიც უკანა ფეხებზე იჯდა, საცოდავად ყვიროდა, როდესაც წინა ცხენოსნები გამოდიოდნენ სასახლიდან. ღობე, შემდეგ კი ყეფით და ველურად ხტუნვით გაიქცა მოგზაურებთან.

სედრიკმა იცნო გურდოს ძაღლი ფანგსი და ისარი ესროლა. ამან აღაშფოთა ღორის მწყემსი, რომელიც უკვე შეურაცხყოფილი იყო თავის ბატონთან, რომ გაიქცა ციხიდან ტურნირში რაინდი აივანჰოს დასახმარებლად. გურდმა უამბასაც კი უთხრა, რომ ამიერიდან სედრიკზე მსახურებაზე უარი თქვა.

- დაე, ის გადამიგდოს, - თქვა გურდმა აღშფოთებულმა, - არ მაინტერესებს! გუშინ მან დატოვა ვილფრიდი, ჩემი ახალგაზრდა ბატონი, სისხლში წოლილი, დღეს კი უნდოდა ჩემს თვალწინ მოეკლა ერთადერთი ცოცხალი არსება, რომელიც არასდროს მეფერებოდა. ვფიცავ ამას არასოდეს ვაპატიებ.

განაწყენებული ღორის მწყემსი ისევ პირქუში გაჩუმდა და რაც არ უნდა ცდილობდა ჟინერი მასთან ლაპარაკს, მისი ყველა მცდელობა ამაო იყო.

ტყესთან მიღწევის შემდეგ, მოგზაურები შევიდნენ მის სქელში, რომელიც იმ დღეებში ძალიან საშიში იყო, თავისუფალთა მრავალრიცხოვანი რაზმების მეშვეობით, რომლებიც შედგებოდა დაბალი კლასის ხალხისგან. ტყიდან გასვლისას მოგზაურებმა უეცრად დახმარების ძახილი გაიგონეს. მივიდნენ იმ ადგილას, საიდანაც ესმოდათ, გაკვირვებულებმა დაინახეს ცხენებით დაყრილი ნაგავი; ებრაულ სტილში მდიდრულად ჩაცმული ახალგაზრდა გოგონა იჯდა მათ გვერდით, ვიღაც მოხუცი ებრაელი კი წინ და უკან გარბოდა და დახმარებას ითხოვდა.

საშინელებისგან გამოჯანმრთელებულმა ისააკმა და იორკმა (ეს ის იყო) უთხრეს ადელსტანს და სედრიკს, რომ მან დაიქირავა ექვსი კაცი ეშბიში მცველებად და ვირებად, რათა გადაეყვანა თავისი ავადმყოფი მეგობარი. გიდები დათანხმდნენ, რომ დონკასტერში გაჰყვნენ. მათ აქამდე მშვიდად მიაღწიეს, მაგრამ თავისუფალთა შეშინებულმა მეგზურებმა არამარტო გაიქცნენ, არამედ ვირებიც წაიყვანეს, ებრაელი ბედის ასულთან ერთად დატოვეს, ბანდიტების ბანდის მიერ გაძარცვისა და მოკვლის საფრთხის ქვეშ. ადელსტანას სურდა უარი ეთქვა დახმარებაზე მათთვის, ვისაც შეხვდნენ, მაგრამ რებეკამ დაარწმუნა ლედი როვენა დაეხმარა არა იმდენად საკუთარ თავს, არამედ დაჭრილ კაცს, რომელსაც თან წაჰყავდათ, თუმცა არ მიუთითებდა, ვინ იყო დაჭრილი.

როცა ყველანი ერთად გადავიდნენ და ხევში აღმოჩნდნენ, მოულოდნელად თავს დაესხნენ და ტყვედ აიყვანეს. ამის თავიდან აცილება მხოლოდ გურდმა შეძლეს, რომელიც მანამდე ტყის ბუჩქებში გაიქცა და ვამბამ, რომელმაც ერთ-ერთ თავდამსხმელს მახვილი გამოსტაცა ხელიდან. ტყეში რომ შეხვდნენ, ორივემ გადაწყვიტეს ერთად წასულიყვნენ სედრიკისა და სხვების გადასარჩენად, როდესაც მოულოდნელად მესამე ადამიანმა უბრძანა მათ გაჩერება. ვამბამ უცნობი აღიარა, როგორც ლოქსლი, გლეხი, რომელმაც არახელსაყრელ პირობებში მიიღო ჯილდო არბალეტის სროლაში გამარჯვებულისთვის. ლოქსლიმ დაჰპირდა რაზმის შეკრებას მისტერ სედრიკისა და დანარჩენი პატიმრების მოსანახულებლად.

ტყის ძმებთან მისულმა, ლოქსლიმ ბრძანა, დაეწყოთ თავდამსხმელების მეთვალყურეობა, რომლებიც მიჰყავდათ პატიმრებს ტორკილსტონში, ფრონტ დე ბეუფის ციხესიმაგრეში, თავად კი, გურდთან და ვამბასთან ერთად, უფრო შორს წავიდა კოპენჰერსტის სამლოცველოში. მხიარული სიმღერები ისმოდა მოღუშულის საკნიდან. ლოქსლიმ და ტან სედრიკის მსახურებმა უთხრეს სასულიერო პირს და რაინდს სამწუხარო ინციდენტის შესახებ და დაარწმუნეს, რომ დახმარებოდნენ პატიმრების გადარჩენას.

- ნაკლებად სავარაუდოა, რომ იპოვო ვინმე, - თქვა რაინდმა, - ვისთვისაც ინგლისი და ყველა ინგლისელის სიცოცხლე ისეთივე ძვირფასი იქნებოდა, როგორც ჩემთვის.

სანამ ზომებს იღებდნენ სედრიკისა და მისი თანმხლები პირების გადასარჩენად, შეიარაღებული მამაკაცები, რომლებმაც ისინი დაატყვევეს, ჩქარობდნენ პატიმრების უსაფრთხო ადგილას გადაყვანას, რათა ტყვედ დაეტოვებინათ. ხრამოვიკოვი დაეთანხმა დე ბრაისს, რომ მან უნდა შეასრულოს ლედი როვენას განმათავისუფლებლის როლი და აღიარა, რომ მას უფრო მეტად მოსწონდა მშვენიერი ებრაელი ქალი რებეკა.

ამ საუბრის დროს სედრიკი ცდილობდა გაერკვია მცველებისგან ვინ და რა მიზნით წაიყვანა ისინი ტყვედ, მაგრამ ეს მცდელობები უშედეგო იყო. ისინი ნაჩქარევად მიდიოდნენ, სანამ მაღალი ხეების ხეივნის ბოლოს ტორკილსტონი გამოჩნდა მათ წინაშე, რეჯინალდ ფრონტ დე ბოუფის უძველესი ციხე, დაფარული ნაცრისფერი ხავსით. ეს იყო პატარა ციხე, რომელიც შედგებოდა უზარმაზარი მაღალი კოშკისაგან, რომელიც გარშემორტყმული იყო შენობებით მის ქვემოთ, შიგნით წრიული ეზოთი.

ლედი როვენა გამოეყო თავის თანხლებს და თავაზიანად გააცილეს, უკითხავად, იგი დათანხმდა, ციხის შორეულ ნაწილში. იგივე გააკეთეს რებეკასთან, მიუხედავად მამის ყველა თხოვნისა, მან ფულიც კი შესთავაზა, რათა ერთად დაეტოვებინათ ისინი.

ბატლერს სიტყვა არ უთქვამს, მხოლოდ თავი დაუქნია.

- უთხარით სერ რეჯინალდ ფრონტ დე ბეფოვს, - დაამატა ადელსტანამ, - რომ მე მას სასიკვდილო ბრძოლაში გამოვიწვევ და ჩემთან საბრძოლველად დავპატიჟებ.

”მე შენს გამოწვევას გადავცემ რაინდს,” უპასუხა ბატლერმა. ყველას ყურადღება მიიპყრო საყვირის ხმამ, რომელიც ციხის კარებთან ისმოდა.

საქსონი ჯენტლმენების გარდა ციხესიმაგრეში იმყოფებოდა იორკელი ისაკიც. ღარიბი კაცი მაშინვე ჩააგდეს ერთ-ერთ მიწისქვეშა ციხეში. ასე იჯდა კარგა 3:00 საათზე, როცა გაიგონა, როგორ ჩადიოდა კიბეებზე დუქნისკენ. ჭანჭიკები აწკრიალდა, საკინძები ატყდა და რეჯინალდ ფრონტ დე ბოუფი შევიდა ციხეში, ორი სარაცენის თანხლებით, ტყვედ ჩავარდნილი ტამპლიერები. ბარონმა დაიწყო ებრაელის სიკვდილით მუქარა, თუ არ გადაიხდიდა ათას ფუნტს ვერცხლით.

აიზეკი ამას თითქმის დათანხმდა, როდესაც ფრონტ დე ბოუფმა, მოჩვენებითი გაკვირვებით, თქვა, რომ მან თავისი ქალიშვილი რებეკა მოახლედ მისცა სერ ბრაიანას, სადაც ბოისგიბერტი იყო.

- ყაჩაღი, მკვლელო! – წამოიძახა ისააკმა და გამოსახულებები თავის მჩაგვრელს გაბრაზებით დაუბრუნა, რომ ვეღარ დაამშვიდა. "არაფერს გადაგიხდი, არც ერთ ვერცხლს არ გადაგიხდი, სანამ შენს ქალიშვილს მთლიან და ხელუხლებლად არ მომცემ!"

ისაკი დაუყოვნებელი წამებისგან იხსნა მხოლოდ ეზოდან გამოსულმა საყვირის ხმამ, რამაც აიძულა მისი მტანჯველი დაეტოვებინა დუნდული.

შუადღისას დე ბრასი ლედი როვენას ოთახში მივიდა, რათა განეხორციელებინა მისი განზრახვა - ხელი ეთხოვა და ამავე დროს მიეღო მისტერ სედრიკის მამულები. თუმცა, ამაყი გოგონა ზიზღით რეაგირებდა წინსვლაზე, გაკიცხვა მას რაინდის უღირსი საქციელისთვის. იმედგაცრუების გამო, დე ბრაისს მოუწია შანტაჟის გამოყენება: მან უთხრა ლედი როვენას, რომ უცნობი დაჭრილი მამაკაცი, რომელსაც აიზეკი და რებეკა თან ატარებდნენ, იყო აივანჰო, მან მიიწვია იგი დათანხმებულიყო მის წინადადებაზე, გადაარჩინა მისი საყვარელი ადამიანის სიცოცხლე.

ამის საპასუხოდ, როვენამ ისე ატირდა, რომ დე ბრაისის სასტიკ გულსაც კი შეეხო. ამ ფიქრებით აღელვებულმა მას შეეძლო მხოლოდ საცოდავი როვენას დამშვიდება ეთხოვა და დარწმუნდა, რომ მას არ ჰქონდა მიზეზი ასე მოეკლა, მაგრამ მისი სიტყვები საყვირის მკვეთრმა ხმამ შეაწყვეტინა, რამაც ციხის სხვა მაცხოვრებლებიც შეაშფოთა.

სანამ აღწერილი სცენები ციხის სხვა ნაწილებში ხდებოდა, ისაკის ქალიშვილი რებეკა შორეულ მარტოხელა კოშკში ელოდა, რათა ენახა, როგორ გადაწყდებოდა მისი ბედი. იქ დავინახე ვიღაც მოხუცი ქალი, რომელიც საქსონურ სიმღერას ჩურჩულებდა.

მოხუცმა ქალმა, რომელიც საკუთარ თავს ურფრიდას უწოდებდა, გოგონას თავისი სევდიანი ამბავი უამბო. ის ახალგაზრდა და ლამაზი იყო, როდესაც ფრონტ დე ბოუფმა, რეჯინალდის მამამ, ალყა შემოარტყა ამ ციხეს, რომელიც მამამისს ეკუთვნოდა. მამა და შვიდი ვაჟი იცავდნენ თავიანთ მემკვიდრეობას სართული-სართული, ოთახი-ოთახი. იატაკზე არც ერთი ადგილი არ იყო, არც ერთი ნაბიჯი კიბეზე, რომ სისხლი არ დაასხურათ. ყოველი ბოლო მათგანი გარდაიცვალა და გოგონა გამარჯვებულის მტაცებელი გახდა. ურფრიდამ იგივე ბედი უწინასწარმეტყველა რებეკას.

როგორ მოემზადა რებეკა მშვიდად საფრთხის შესახვედრად, თუმცა, მთელი კანკალმა შეაძრწუნა, როცა ოთახში ბრაიანის და ბოისგიბერის ტამპლიერების რაინდი შემოვიდა. ჯვარს დაიფიცა, გოგონას სიყვარულის აღიარება დაუწყო და თქვა, რომ მანამდე ქალმა უღალატა და სიცოცხლე ორდენში მსახურებას მისცა. თუმცა, რებეკას სილამაზემ და ხასიათმა ისეთი შთაბეჭდილება მოახდინა მას, რომ მან დაინახა მასში ნათესაური სული თავისი ამბიციური გეგმებისთვის. რაინდის სიტყვებმა დიდად აღაშფოთა რებეკა: მიუხედავად იმისა, რომ იგი სხვა რელიგიის იყო, მან ასეთი დამოკიდებულება სალოცავისა და წმინდა აღთქმისადმი ამაზრზენად მიიჩნია.

"თქვენს დანაშაულს, ტამპლიერებს, მთელ ევროპაში გავასაჯაროებ", - თქვა ამაყმა გოგონამ. "მე ვისარგებლებ თქვენი ძმების ცრურწმენით, თუ ისინი უარს მეუბნებიან სამძიმარს." შენი რიგის ყველა ადამიანი გაიგებს, რომ ებრაელ ქალთან შესცოდე.

ამის თქმისას მან ფართოდ გააღო გისოსის ფანჯარა, რომელიც გადაჰყურებდა საგუშაგო კოშკს და მყისვე დადგა გალავნის კიდეზე: არაფერი გამოეყო მას საშინელი უფსკრულს. მას გადაწყვეტილი ჰქონდა შეესრულებინა თვითმკვლელობის განზრახვა, მაგრამ არ დამორჩილებოდა ბოისგილბერტის დარწმუნებას.

- დაგიჯერებ, მაგრამ მხოლოდ იმდენი, - თქვა რებეკამ, გალავნის კიდიდან გავიდა და ერთ-ერთ ღრმულს მიაჩერდა. -აი მე დავრჩები, შენ შენს ადგილას დარჩი...

იმის შიშით, რომ გოგონა თავს მოიკლავდა, ბრაინდმა დატოვა ოთახი, სადაც ბოისგიბერტი, რებეკამ კი ლოცვა დაიწყო მისი გადარჩენისთვის და დაჭრილი ქრისტიანის სახელი გაისმა მის ლოცვაში.

როდესაც ტამპლიერები ციხის დარბაზში შევიდნენ, დე ბრასი უკვე იქ იყო.

”თქვენ, ალბათ, ისევე როგორც მე, მიიღეთ უარი ებრაელი ქალისგან, - თქვა დე ბრაისიმ, - ეს ყველაფერი ამ ზარების ხმაურით.

მალე მათ გამოეცხადა ფრონტ დე ბოუფი და აიძულა შეეწყვიტა ისაკის წამება. გზაში ცოტა ყოყმანობდა, რადგან ბრძანება უნდა გაეცა.

- ვნახოთ, რა არის ამ დაწყევლილი ხმაურის მიზეზი, - თქვა მან, - აი, წერილი და, თუ არ ვცდები, საქსონურად დაწერილი.

წერილში, რომელსაც ხელს აწერდნენ ვამბა, გურდი, ლოკსლი და შავი რაინდი, მოითხოვდა დაუყოვნებლივ გათავისუფლებას მისტერ სედრიკის, ადელსტანის, ლედი როვენას და მათთან ერთად დატყვევებული სხვა საქსების: „თუ არ შეასრულებთ ჩვენს მოთხოვნებს, ჩვენ გამოგიცხადებთ. მძარცველები და მოღალატეები და მოგიწოდებთ საბრძოლველად გაშლილ მინდორზე, ალყაში ან სხვაგვარად და ჩვენ ყველა ღონეს ვიხმართ თქვენს გასანგრევად და გასანადგურებლად“.

ამაზე კეთილშობილმა ბატონებმა უპასუხეს, რომ მათ გადაწყვიტეს პატიმრების სიკვდილით დასჯა და ამიტომ მათი მეგობრები მათ ემსახურებიან ერთადერთი გზა იყო ციხეში მღვდლის გაგზავნა საბოლოო აღსარებაზე.

ციხესთან შეიკრიბა ხალხის უზარმაზარი ბრბო, რომელიც შედგებოდა ტყის თავისუფალთაგან, მეზობელი რაიონის საქსონი მაცხოვრებლებისგან და სედრიკის ვასალებისა და მონებისგან, რომლებიც დათანხმდნენ ბატონის განთავისუფლებას, მხოლოდ ზოგიერთ მათგანს ჰქონდა ნამდვილი იარაღი - უმრავლესობა შეიარაღებული იყო სოფლის იარაღით. მხოლოდ ომში გამოყენებული უკეთესის ნაკლებობის გამო.

”მინდა, - თქვა შავმა რაინდმა, - ერთ-ერთი ჩვენგანი ციხესიმაგრეში შემოიპაროს და გაიგოს, როგორ არიან ალყაში მოქცეულები იქ. და როდესაც ისინი მოითხოვენ აღმსარებელს, მაშინ, ჩემი აზრით, ჩვენს წმიდა მოღუშულს შეეძლო ამავდროულად შეასრულოს თავისი ღვთისმოსავი მოვალეობა და მოგვაწოდოს ყველა საჭირო ინფორმაცია.

თუმცა, ჰერმიტმა უარი თქვა ამ როლის შესრულებაზე და ამიტომ ვამბას მღვდლის ჩაცმა მოუწია, თუმცა მან თითქმის არაფერი იცოდა არც ლათინურად და არც ნორმანულად.

როდესაც ერმიტის კაპიუშონში და ხალათში გამოწყობილი, ღვეზელი თოკებით გამოწყობილი ხუმრობა ფრონტ დე ბოუფის ციხესიმაგრის კარიბჭეს მიუახლოვდა, მესაზღვრემ ჰკითხა, ვინ იყო ის და რა სჭირდებოდა.

- მშვიდობა შენდა! - უპასუხა ხუმრობამ. „მე ვარ წმინდა ფრანცისკის ორდენის ღარიბი ძმა და მოვედი აქ, რათა მეხელმძღვანელო გულითადი პატიმრებისთვის, რომლებიც ახლა ციხეში არიან დაპატიმრებულნი.

ერთხელ პატიმრებს შორის მან მოიწვია სედრიკი, რომ გამოიცვალოს ტანსაცმელი და დაეტოვებინა ციხე. სედრიკი და ადელსტანა დიდხანს კამათობენ იმაზე, თუ ვის უნდა მისცეს თავისი ტანსაცმელი ციხიდან თავის დასაღწევად, მაგრამ უფრო გადამწყვეტმა სედრიკმა საბოლოოდ დათანხმდა ჟამურის შეთავაზება. ტანსაცმლის გამოცვლის შემდეგ დერეფანში რებეკა დახვდა, რომელიც ცდილობდა დაეყოლიებინა ავადმყოფი აივანჰოის მონახულება. თუმცა, სედრიკმა, რომელიც მღვდელმა აიძულა ცურვა, სწრაფად დატოვა გოგონა, როდესაც მოულოდნელად მოხუცმა ურფრიდამ თავის ოთახში გამოიძახა.

ურფრიდამ მაშინვე მიხვდა, რომ წარმოსახვითი მღვდელი საქსონი იყო. მან დაიწყო მისთვის თავისი ამბის მოყოლა და სედრიკს გაუკვირდა, როცა გაიგო, რომ ეს მოხუცი მახინჯი ქალი იყო ულრიკა, კეთილშობილი საქსის ქალიშვილი, ტორკილის მამის ვოლფგანგერის მეგობარი და თანამებრძოლი. იძულებული გახდა ეცხოვრა მისი ოჯახის მტრებსა და მკვლელებს შორის, მან სძულდა ისინი გააფთრებული სიძულვილით და მთელი ცხოვრება ცდილობდა მათთვის ზიანის მიყენებას. მან მოახერხა ძველი ფრონტ დე ბოუფისა და მისი ვაჟის, რეჯინალდის მტრების გაჩენა და ამ მტრობის გაღვივება მანამ, სანამ ტირანი არ მოკვდა საკუთარი შვილის ხელში.

მღვდლად გადაცმული სედრიკმა მოახერხა ციხის დატოვება არაღიარებულად, თუმცა თავად ფრონტ დე ბოუფს ესაუბრა, რომელმაც უბრძანა, შეეჩერებინა "საქსონი ღორების" წინსვლა, რომლებიც ციხეს ალყაში დებდნენ.

მხოლოდ მას შემდეგ, რაც სედრიკი ბედნიერად გაიქცა, მოტყუება გამოიკვეთა. ფრონტ დე ბოუფმა საქსებს გამოსასყიდი მოსთხოვა, ადელსტანა კი თავის და ამხანაგებისთვის ათასი მარკის გამოსასყიდს დაჰპირდა. თუმცა, ბარონებსა და ტამპლიერებს სურდათ ისაკის და მისი ქალიშვილის, ჟესტერისა და ლედი როვენას ციხეში დატოვება.

- ლედი როვენა, - მტკიცედ უპასუხა ადელსტანამ, - პატარძალი დაინიშნა და ველური ცხენები უფრო ადრე დამჭრიდნენ, ვიდრე მე დავთანხმდებოდი მის მიტოვებას. იგივე შეიძლება ითქვას მონა ვამბაზეც.

საქსები ტყვეებს გარეთ გამოჰყავდათ, როცა მოიყვანეს ბერი ამბროსი, რომელმაც მოახსენა, რომ ჟორვოსკი პრიორი ტყვედ აიყვანეს. ციხის კედლების ქვეშ შეკრებილ ალყაში მოქცეულებს შეხედა დე ბრაისიმ, რომ ბრბოს სათავეში იყო ის, ვინც მათ შავ რაინდს უწოდებდნენ.

როდესაც აივანჰოი დაეცა და როგორც ჩანს, ყველამ მიატოვა იგი, რებეკამ, რომელიც დაჟინებით ევედრებოდა მამას, შეძლო დაეყოლიებინა მამაცი ახალგაზრდა არენიდან სახლში, ეშბის გარეუბანში, სადაც დროებით ებრაელები დასახლდნენ.

ლამაზმა რებეკამ კარგად იცოდა განკურნება. მან მიიღო თავისი სამედიცინო ცოდნა მოხუცი ებრაელი ქალისგან, ცნობილი ექიმის ქალიშვილისგან და შეუყვარდა რებეკა, როგორც საკუთარი შვილი. თავად მასწავლებელი ცოცხლად დაწვეს, მაგრამ მისი საიდუმლო ცოდნა დარჩა მისი გამოცდილი მოსწავლის გონებაში. დაჭრილ აივანჰოის ძუძუთი იყო, თუმცა მიხვდა, რომ მას როვენა უყვარდა. მშვენიერი ებრაელი მოხიბლული იყო ახალგაზრდა რაინდის გამბედაობითა და მისი სურვილით ებრძოლა მეფე რიჩარდს და საქსონთა საგვარეულო უფლებებს.

სწორედ აივანჰოი იყო საკაცით, როდესაც სედრიკი და მისი მსახურები შეხვდნენ ისააკს და მის ქალიშვილს, რომლებიც გიდებმა მიატოვეს. საქსონ ოსტატებთან და მის მხსნელებთან ერთად აივანჰო ტყვედ ჩავარდა ფრონტ დე ბეუფის ციხესიმაგრეში. მისი სახელი ცნობილი გახდა დე ბრეისისთვის და რაინდულმა პატივს არ აძლევდა მას გამოეცხადებინა აივანჰო ფრონტ დე ბეფოვის ყოფნა - ის, რა თქმა უნდა, ყოველგვარი ყოყმანის გარეშე მოკლავდა დაჭრილ კაცს, ცდუნებას მოშორების შესაძლებლობით. რომლის მტრობაც ხელყოფდა. თუ მათ ეკითხებოდნენ, დე ბრაისიმ უბრძანა, ეპასუხათ, რომ ლედი როვენას ცარიელი ნაგავი გამოიყენეს ბრძოლაში დაჭრილი ერთ-ერთი თანამებრძოლის გადასაყვანად. მეომრები სასწრაფოდ გაემართნენ ბრძოლის ველზე და ამგვარად, ურფრიდამ დაიწყო აივანჰოს სასამართლო პროცესი. მაგრამ ურფრიდამ, ძველი წყენის მოგონებებით დათრგუნულმა და შურისძიებაზე ოცნებობდა, ნებაყოფლობით გადასცა თავისი მოვალეობა, ეზრუნა ავადმყოფზე რებეკას.

როგორც კი რებეკამ აივანჰოი კვლავ დაინახა, გაკვირვებული გრძნობდა, როგორ უხაროდა გული - მაშინ როცა მათ გარშემო ყველაფერი მათ საფრთხეს უქმნიდა, სიკვდილსაც კი. იმის გამო, რომ ბრძოლა უკვე ციხის კედლების ქვეშ იყო გაჩაღებული, გოგონა, შეშფოთებული, რომ რაინდი არ დაზარალდებოდა, თავად იდგა ფანჯარასთან, რათა ეთარგმნა ყველაფერი, რაც გარეთ ხდებოდა.

ისრები ძლიერი სეტყვავით წვიმდა, მაგრამ თითოეული მათგანი სადღაც ზუსტად იყო განკუთვნილი და არ გაუშვა. შავი რაინდი იბრძოდა, რადგან ოცამდე ადამიანის ძალაუფლება მის ხელში გადავიდა. მან დაამარცხა გიგანტი ფრონტ დე ბოუფი და აივანჰომ წამოიძახა, რაც მეფე რიჩარდს ნიშნავს:

”და მე მეგონა, რომ ინგლისის მხოლოდ ერთ ხელს შეეძლო ასეთი საქციელი!”

ბოლოს ალყაში მოქცეულებმა ციხის კარიბჭე დაამტვრიეს, თუმცა ციხემდე მიმავალი ხიდის აღება ვერ შეძლეს.

მიუხედავად იმისა, რომ ალყაში მოქცეულთა პირველი წარმატების შემდეგ, ერთი მხარე ემზადებოდა თავისი ხელსაყრელი პოზიციით სარგებლობისთვის, მეორე კი თავდაცვის გასაძლიერებლად, ბოისგიბერტი და დე ბრასი შეხვდნენ ხანმოკლე შეხვედრას ციხის დარბაზში.

მათ გააცნობიერეს, რომ ფრონტ დე ბოუფი კვდებოდა და დარჩნენ მისი მხარდაჭერისა და ზეადამიანური ძალის გარეშე და ამიტომ ჩათვალეს, რომ კარიბჭის დაცვას დე ბრასი აიღებდა, ხოლო ტამპლიერებიდან ოცამდე ადამიანი რეზერვში დარჩებოდა, მზად იყო. გაფიცვა იქ, სადაც ყველაზე დიდი საფრთხე ემუქრებოდა.

ამასობაში ალყაში მოქცეული ციხის პატრონი თავის საწოლზე მომაკვდავი იწვა. ტანჯვის დროს მან გაიგო იდუმალი ხმა და მის საწოლთან გამოჩნდა ფრონტ დე ბოუფთან საუბრის ფიგურა. ეს იყო ულრიკა, რომელიც შური იძია მოკლული მამისა და ძმებისთვის და დასახიჩრებული ცხოვრებისთვის. მან ცეცხლი წაუკიდა ციხეს და დატოვა საშინელი რაინდი, რომელიც ყველასგან მიტოვებული იყო საშინელი სიკვდილით.

სედრიკს ნამდვილად არ ჰქონდა ულრიჩინას დაპირების იმედი, რომ დაეხმარებოდა ალყაში მოქცეულებს, და მაინც მოახსენა იგი შავ რაინდსა და ლოქსლის. მათ გაუხარდათ, რომ კარგი საათი იპოვნეს ციხეში შესვლას.

შავ რაინდს დასვენება სჭირდებოდა - მან შეძლო მისი გამოყენება ერთგვარი მცურავი ხიდის ან გრძელი ჯოხის ასაგებად, რომლის დახმარებითაც მას გადალახვის იმედი ჰქონდა.

თხრილი, მიუხედავად მტრის წინააღმდეგობისა. ამას გარკვეული დრო დასჭირდა და ლიდერები არ წუხდნენ, რადგან ამან ულრიჩის საშუალება მისცა შეესრულებინა დახმარების დაპირება, რაც არ უნდა ყოფილიყო.
ალყაში მოქცეულებმა ჭიშკარი გააღეს და სედრიკმა და შავმა რაინდმა ქვების და ისრების ღრუბლის ქვეშ ცდილობდნენ ჯოხის დაბლა დაწევას. ამ დროს ალყაში მოქცეულებმა კოშკის კუთხეში შენიშნეს წითელი დროშა, რომლის შესახებაც ულრიკამ სედრიკს უთხრა. მამაცი ლოქსლი იყო პირველი, ვინც დაინახა.
მტრებმაც შეამჩნიეს, რომ ციხეს ცეცხლი ეკიდა. ბრძოლა გაგრძელდა და ალყაში მოქცეულებმა მოახერხეს უფრო და უფრო წინ წასულიყვნენ, მიუხედავად ქვები, რომლებიც კედლებიდან გადმოფრინდნენ. დე ბრაისისა და შავ რაინდს შორის სისხლიანი დუელი დაიწყო და ნორმანი გამარჯვებულის წყალობას ჩაბარდა. მან გააფრთხილა, რომ ვილფრიდ აივანჰო დაიჭრა და მოკვდებოდა ცეცხლმოკიდებულ ციხესიმაგრეში, თუ სასწრაფოდ არ გადაარჩინეს.

ცეცხლი კვლავ გავრცელდა და მალე ცეცხლის ნიშნები გამოჩნდა ოთახში, სადაც აივანჰო იწვა რებეკის მჭიდრო ზრუნვის ქვეშ. ყველაფერი დაბნელდა სქელი, მახრჩობელი კვამლით. ოთახის კარი გაიღო და სისხლით დაფარულ მბზინავ გარსში ტამპლიერი გამოჩნდა. ხელში აიყვანა რებეკა და ოთახიდან გაიყვანა - აივანჰოიმ ვერ გააჩერა. აივანჰოს ხმამაღალი ყვირილი რომ გაიგო, შავმა რაინდმა იპოვა თავისი ოთახი, რომელმაც ახალგაზრდა ტყვე გადაარჩინა.
დაპირებების უმეტესობამ წინააღმდეგობა გაუწია მთელი ძალით, მხოლოდ რამდენიმემ ითხოვა წყალობა - და არავის მიუღია. ჰაერში ყვირილი და იარაღის ზარი ისმოდა, იატაკი გაწითლებული იყო მიცვალებულთა და მომაკვდავი სისხლით.
მთელი ამ საშინელების შუაგულში სედრიკი ეძებდა როვენას, ერთგული გურდი კი მას გაჰყვა და ყველა ღონეს ხმარობდა, რათა მოეგერიებინა ბატონისკენ მიყენებული დარტყმები. საქსს გაუმართლა, რომ მოსწავლის ოთახში მივიდა სწორედ იმ მომენტში, როდესაც იგი, სასოწარკვეთილი მისი ხსნა, საშინლად იჯდა გარდაუვალი სიკვდილის მოლოდინში. მან დაავალა გურდს, უსაფრთხოდ წაეყვანა იგი წინა კოშკამდე.
ამაყი ტამპლიერები მამაცურად იბრძოდნენ, თვალს არ აშორებდნენ რებეკას, რომელიც ერთ-ერთი სარაცენელი მონის ცხენზე იყო ამხედრებული. ადელსტანა, რომელმაც შეამჩნია ქალის ფიგურა და იფიქრა, რომ ეს იყო როვენა და რომ რაინდი მას ძალით ატარებდა, ბრძოლაში შევიდა ბოის დე გილბერთან, მაგრამ ტამპლიერები უფრო ძლიერები აღმოჩნდნენ და, როდესაც დაამარცხეს მისი მეტოქე, თან ახლდნენ ხალხმა დატოვა ბრძოლის ველი. ისინი, ვინც დარჩნენ, ტამპლიერთა გაუჩინარების შემდეგაც კი, სასოწარკვეთილი აგრძელებდნენ ბრძოლას, არა იმიტომ, რომ გადარჩენის იმედი ჰქონდათ, არამედ იმიტომ, რომ გამარჯვებულთა წყალობის იმედი არ ჰქონდათ.
შურისძიების სიხარულით გატაცებული, ულრიკა კოშკის მთაზე აღმოჩნდა, სადაც იდგა და ხელებს აფორიაქებული აღფრთოვანებული. ბოლოს კოშკი საშინელი ხმაურით დაინგრა და ულრიკა ცეცხლში დაიღუპა, რომელმაც ასევე შთანთქა მისი მტერი და ჯალათი.

ტყის თავისუფალნი შეიკრიბნენ თავიანთ ხესთან გერგგილის ტყეში. აქ ისინი დარჩნენ ღამით, გააძლიერეს თავიანთი ძალები რთული ალყის შემდეგ; ზოგი ღვინოს სვამდა, ზოგს ეძინა, ზოგიც განცდილ მოვლენებზე საუბრობდა და ნადავლს ითვლიდა. არავის უნახავს კოპენჰერსტის სასულიერო პირი.
სედრიკს სწყუროდა კეთილშობილი ადელსტან კონინგზბურზკი. მან ასევე გაათავისუფლა თავისი ერთგული მსახური გურდო და მისცა მას მიწის ნაკვეთი ვალბერგემის საკუთრებაში.
აქ ცხენის მაწანწალა გაისმა და მალე ლედი როვენა ცხენზე ამხედრებული, დაღლილი და ფერმკრთალი გამოჩნდა, მაგრამ სახეზე უკეთესი მომავლის იმედი ეტყობოდა; მან იცოდა, რომ აივანჰოი უსაფრთხო ადგილას იყო და ასევე, რომ ადელსტანა მკვდარი იყო.
გამგზავრებამდე სედრიკმა განსაკუთრებული მადლობა გადაუხადა შავ რაინდს და გულმოდგინედ სთხოვა მასთან ერთად წასულიყო როდერვუდში.
- სედრიკმა უკვე გამამდიდრა, - უპასუხა რაინდმა, - მან მასწავლა საქსონური სათნოების დაფასება. მე ვიქნები როდერვუდში, მამაცი საქსონი, და სწრაფად ვიქნები, მაგრამ ახლა უშუალო საქმეები არ მაძლევს თქვენთან წასვლის საშუალებას.
რაინდმა ასევე გაათავისუფლა ტყვე დე ბრაისი და ლოკსლიმ დაარწმუნა, რომ თუ დახმარება არ დასჭირდებოდა, მას შეეძლო ტყის ძმებისგან მიეღო.
შავი რაინდი საკმაოდ გაკვირვებული იყო ნადავლის გაყოფის დისციპლინისა და სამართლიანობის შენიშვნისას, ასევე ის ფაქტი, რომ საქველმოქმედო მიზნებისთვის განკუთვნილი ნაწილი ხელუხლებელი დარჩა.
ამის შემდეგ ჯგუფს შეუერთდა ჰერმიტი, რომელმაც გაათავისუფლა ებრაელი ისააკი დამწვარი ციხიდან, მოგვიანებით კი მათ ტყვე აიმერი ჟორვოსკი ჩამოიყვანეს.

საზოგადოებამ ისააკისგან და წინამორბედისგან ფულის მოთხოვნა დაიწყო მათი გათავისუფლებისთვის და ებრაელი იძულებული გახდა დაჰპირდა გამოსასყიდის გადახდას ორივესთვის. მოხუცი ყველაფრის მიმართ გულგრილი იყო, რადგან ფიქრობდა, რომ საყვარელი ქალიშვილი რებეკა სამუდამოდ დაკარგა. მაგრამ ერთ-ერთმა თავისუფალმა მოახსენა, რომ მშვენიერი ებრაელი ქალი იყო სერ ბრაიანის ხელში, სადაც ბოისგიბერტი იმყოფებოდა, ამიტომ მამამ უნდა იჩქაროს მოლაპარაკება ტაძრის წევრებთან, რომლებსაც ჩერვონეტების ბზინვარება არანაკლებ უყვარს, ვიდრე მისი შავი თვალების ცეცხლი. . წინამორბედმა დაჰპირდა წერილის დაწერა რაინდს - ტამპლიერები გოგონას გამოსასყიდის მიცემის თხოვნით, რომელიც მოხუცი ისაკი მზად არის გადაიხადოს.
შავი რაინდი, რომელიც ყველა ამ სცენას დიდი ინტერესით უყურებდა, წინამძღვარსაც დაემშვიდობა. უნებურად გამოუცხადა გაკვირვება, რომ ასეთი კარგი წესრიგი იპოვა თავისუფალ ტყის ხალხში.
”აი, ჩემი ხელი შენსკენ არის იმის ნიშნად, რომ პატივს გცემ,” - უთხრა მან ლოქსლეევს.

იორკის ციხეზე დიდი ქეიფი იყო. პრინცმა ჯონმა მიიწვია ის ბარონები, პრელატები და ლიდერები, რომელთა დახმარებითაც იმედოვნებდა ტახტის ძმის ამბიციური გეგმების განხორციელებას. ტორკილსტონის დაპყრობის მეორე დღეს, იორკში გაისმა ამბავი, რომ დე ბრასი და ბოისგიბერტი, მათ თანამზრახველ ფრონტ დე ბოუფთან ერთად, ტყვედ აიყვანეს ან მოკლეს. პრინცი ჯონი საქსონებზე შურისძიებით იმუქრებოდა, როცა დე ბრაისი გამოჩნდა დარბაზში, სპურებით ნაცემი ცხენის სისხლით შეღებილი და სწრაფი ცხენოსნობით ანთებული. მან მოახსენა, რომ ტამპლიერები გაიქცნენ, ფრონტ დე ბოუფს კი ცეცხლი ეკიდა და ყველაზე ცუდი ის იყო, რომ რიჩარდი ინგლისში იყო და დე ბრაისიმ საკუთარი თვალით ნახა. ის გულისხმობდა შავ რაინდს, რომელმაც გაამხილა მისი ნამდვილი სახელი.
პრინცი ჯონი მიხვდა, რომ თავის გადარჩენის ერთადერთი გზა იყო ძმის გადარჩენა. ფიცურცი აიღო ეს საკითხი. თავის მხრივ, პრინცმა ჯონმა უბრძანა დე ბრაისს, რომელსაც იგი მთლიანად არ ენდობოდა, მჭიდროდ დაკვირვება.

ისაკი და იორკი გადავიდნენ ტაძრის პრეცეპტორიაში, რათა გაეთავისუფლებინათ მისი ქალიშვილი. მაგრამ ოთხი მილი ტემპლსტოუმდე ის სრულიად დაღლილი გახდა და გაჩერდა თავის მეგობართან, ებრაელ რაბინთან, ძალიან ცნობილ ექიმთან, ნათან ბენ ისრაელთან. მან აცნობა ისააკს, რომ თავად ლუკა დე ბომანუარი, ტამპლიერთა ორდენის თავმჯდომარე, რომელსაც დიდოსტატს უწოდებენ, ტემპსტოუში იმყოფებოდა.
იგი მოულოდნელად ჩავიდა ინგლისში ჯვაროსნებისთვის და გამოჩნდა მათ შორის, მზად იყო გამოესწორებინა და დასაჯოს ისინი თავისი ძლიერი, გადამწყვეტი ხელით, ის სავსეა აღშფოთებით ყველას მიმართ, ვინც არღვევდა ბრძანების აღთქმას. ლუკა დე ბომანუარი ცნობილი იყო როგორც მკაცრი და სამართლიანი ბერი და ამავე დროს სარაცენების დაუნდობელი გამანადგურებელი და ებრაელების სასტიკი ტირანი.
- წადი, - თქვა ნათან ბენ ისრაელმა, - და ასრულდეს ყველაფერი, რაც შენს გულში გინდა. მაგრამ შეძლებისდაგვარად მოერიდეთ დიდოსტატთან შეხვედრას. თუ საკმარისად გაგიმართლა, რომ ბოისგიბერტი მარტო ნახე, საკმაოდ სწრაფად დაინახავ მას.
ისააკმა მისცა ლუკას, სადაც ბომანუარს, ადრე ჟორვოსკის წერილი, რომელშიც მან მოუყვა ბრაიანის ამბავი, სადაც ბოისგიბერტმა მოიტაცა მოხუცი ებრაელის ქალიშვილი და სთხოვა მას დახმარება გაეთავისუფლებინა გოგონა გამოსასყიდისთვის. დიდოსტატი აღშფოთდა, რომ მისი ორდენის ერთ-ერთი საუკეთესო რაინდი მოღალატე ებრაელი ქალის სიყვარულის ცდუნების მსხვერპლი გახდა და მისი რისხვა დაეცა გოგონას, რომელიც ცნობილი იყო, როგორც ექიმი, რომელმაც მიიღო ცოდნა. ჯადოქარი მარიამისგან, რომელიც კოცონზე დაწვეს.
ტაძრის ორდენის თავმჯდომარემ უბრძანა მოხუცი ებრაელი გამოეყვანათ კარიბჭიდან და დაემუქრა, რომ გოგონასთან ქრისტიანული კანონების მიხედვით მოიქცეოდა, რომელიც ჯადოქრების დასჯას ითვალისწინებს. მოხუცი ისააკი, რომელიც არ ახსოვდა მწუხარებისგან, წავიდა თავის მეგობარ ბენ ისრაელთან, არ იცოდა ვისგან ეთხოვა დახმარება.

ალბერ მალვუაზინი, ტემპლსტონის პრეზიდენტი ან წინამძღვარი, იყო ფილიპ მალვოისინის ძმა; ამ ბარონის მსგავსად, ის გულწრფელად მეგობრობდა ბრაიანთან და ბოისგუილბერტთან. ამასობაში მან იცოდა როგორ მოეწონებინა დიდოსტატი და იმედოვნებდა, რომ შეძლებდა რებეკას სიცოცხლის გადარჩენას. თავიდან მოძღვარი გოგონას მხარეზე იყო, რადგან ქალაქში რამდენიმე ებრაელი ექიმი იყო, რომლებსაც ჯადოქრებს არავინ უწოდებდა, თუმცა საოცრად ეპყრობოდნენ ადამიანებს.
თუმცა, დიდოსტატმა იკისრა ებრაელის განადგურება, რათა მისი სიკვდილი გამწმენდი მსხვერპლი გამხდარიყო, რომელიც საკმარისი იყო ორდენის რაინდების ყველა სასიყვარულო საქმის გამოსასყიდად, და ვერც წინამძღვარმა და ვერც ბოისგიბერმა ვერ მოახერხეს მისი დარწმუნება.
ბოლოს მალვუაზინმა გადაწყვიტა, რომ სჯობდა ეს საცოდავი გოგონა მომკვდარიყო, ვიდრე ბრაიანის საძმო, სადაც ბოისგიბერტი მოკვდეს.
სასამართლო პროცესის დაწყებამდე რებეკას დარბაზში შესვლისას ქაღალდი ჩაუსვეს ხელში. მან თითქმის გაუცნობიერებლად აიღო და ხელში ისე მოუჭირა, რომ არ წაეკითხა რა იყო მასში. მაგრამ ნდობამ, რომ ის მეორე იყო ამ საშინელ ადგილას, მას გამბედაობა მისცა რთულ სიტუაციაში.

რებეკას გასამართლებლად შეკრებილი სასამართლო დარბაზის ბოლოს ვერანდაზე, შესასვლელის მოპირდაპირედ მდებარეობდა. შეხვედრას ძალიან საზეიმო და დამაშინებელი გარეგნობა ჰქონდა.
დიდოსტატმა რებეკა დაადანაშაულა ტამპლიერთა ორდენის საუკეთესო რაინდის გონების დაბინდვაში. მიუბრუნდა დამსწრეებს კითხვით, თუ რისი თქმა შეეძლოთ ბრალდებულის ცხოვრებასა და ქმედებებზე, მან დაურეკა გლეხს, რომელსაც გოგონა მკურნალობდა. თუმცა, მისი ჩვენება არ უშველა.
- ასე რომ, გიგე, სნელ შვილო, - თქვა დიდოსტატმა, - გეუბნები, ჯობია პარალიზებული დარჩე, ვიდრე ურწმუნოების ხელიდან წამალი გამოვიყენო და მათი მეშვეობით ადგომა საწოლიდან და იაროს.
სხვა მოწმეები ამტკიცებდნენ, რომ რებეკა, ბოის-გულბერტთან ერთად ციხესიმაგრეში ყოფნისას, გადაიქცა რძის თეთრ გედად და ამ სახით სამჯერ შემოფრინდა ტორკილსტონის ციხესიმაგრეში, შემდეგ კი ისევ კოშკზე დაჯდა და ქალისკენ შებრუნდა.
მიუხედავად იმისა, რომ გოგონას გარეგნობამ და მისმა ნაზმა საქციელმა ყველა დამსწრე სასიამოვნოდ აღაფრთოვანა და მათი სიმპათია გამოიწვია, ამ შენიშვნებს არაფერი აპროტესტებდა.
ბოისგიბერმაც კი ვერაფერი თქვა, მხოლოდ თქვა და რებეკას შეხედა:
- შეკვრა... შეკვრა...
რებეკამ, თვალები დახარა ხელში დარჩენილი პერგამენტის ზოლზე, წაიკითხა რა ეწერა მასზე არაბული ასოებით: "მოითხოვეთ დუელი". უძველესი კანონების თანახმად, ერთ-ერთ რაინდს შეეძლო გოგონას პატივისთვის დაეჭირა დუელში გამოწვევა და ამით გადაერჩინა მისი სიცოცხლე.
- არ შეიძლება, - თქვა რებეკამ, - მხიარულ ინგლისში - მისაღებში, კეთილშობილურ, თავისუფალ ოთახში, სადაც ამდენი ადამიანი მზადაა საკუთარი სიცოცხლე საპატიო სახელით საფრთხის წინაშე დადგეს - არავინ გამოვიდეს საბრძოლველად. სამართლიანობისთვის“. მაგრამ არა მარტო სასამართლო პროცესს ვითხოვ - დუელს: აი, ჩემი გირაო.
გოგონამ კი, მოქარგული ხელთათმანი ხელიდან გამოართვა, ოსტატს ფეხებთან ესროლა ისეთი ამპარტავანი გამომეტყველებით, რამაც ყველას თანაგრძნობა და გაოცება გამოიწვია.

ლუკა ბომანუარსაც კი შეეხო რებეკას ხილვამ.
მან დაავალა ბოისგიბერტს გაბედულად გასულიყო ბრძოლაში და რებეკას სამი დღე მისცა მებრძოლის მოსაძებნად. გოგონამ უნდა მოძებნოს მესინჯერი, რომელიც მამას შეატყობინებს გასაჭირს. სნელის ვაჟი გიგი, რომელსაც ებრაელი ქალი მკურნალობდა, ნებაყოფლობით შეასრულა მისი მითითებები. მან ისააკს ქალიშვილის წერილი მისცა, რომელშიც მან სთხოვა რაინდ აივანჰოის სიცოცხლე დუელში დაეცვა, ხოლო მოხუცი ებრაელი უყოყმანოდ წავიდა სედრიკის ვაჟის საძებნელად.

იმ დღის საღამოს, როდესაც სასამართლო პროცესი დასრულდა, ვიღაცამ მსუბუქად დააკაკუნა იმ ოთახის კარზე, სადაც რებეკა იყო ციხეში.
სწორედ ბრაიანდი იყო, სადაც ბოისგიბერტი იყო, რომელიც იმედს არ კარგავდა ერთხელ გოგონასთან ახსნა-განმარტებისა. მან დაარწმუნა იგი, რომ ვერ შეძლებდა მოხუცი ისააკისთვის რაინდის პოვნას, ის მაინც დაამარცხებდა მისგან, ბოისგუილბერტს, შემდეგ კი რებეკა ნელი და სასტიკი სიკვდილით მოკვდებოდა აგონიაში. თუ ის თავად იტყვის უარს ებრაელი ქალის დამცველთან ბრძოლაზე, ჯადოქრობისა და ურწმუნოებთან შეთქმულებისთვის ნასამართლევი რაინდი მას შეურაცხყოფილად და შეურაცხყოფილად გამოაცხადებს. თუმცა, ის მზადაა დაკარგოს თავისი დიდი სახელი, თუ რებეკა დათანხმდება მასთან ყოფნას. შემდეგ მათ შეეძლოთ პალესტინაში გაქცევა და იქ ტამპლიერების ამბიციური გეგმების განხორციელება. თუმცა, გოგონამ უარყო ბოისგიბერტის ყველა წინადადება, აიძულა იგი დაეტოვებინა ფულით სავსე და ამავე დროს გადაწყვეტილი გამოცხადებულიყო დუელში.

შავი რაინდი, კეთილშობილ ლოქსლისთან დაშორების შემდეგ, მარტივი მარშრუტით გადავიდა წმინდა ბოტოლფის პრიორიტეტამდე, მეზობელი მონასტრის უმნიშვნელო ტერიტორიითა და შემოსავლით. ციხის აღების შემდეგ აივანჰო იქ გადაიყვანეს, რომელსაც გურდო და ვამბა იცავდნენ. აივანჰოსა და მისი მხსნელის შეხვედრა ძალიან შემაშფოთებელი იყო. მაგრამ შავი რაინდი, როგორც ჩანს, ვერ დააყოვნა.
უეცრად სამი ისარი გაფრინდა ტყის ბუჩქიდან და დაიწყო ბრძოლა, რომელშიც ლოქსლიმ და მისმა კაცებმა მიიღეს მონაწილეობა. მათ სწრაფად დაუსვეს წერტილი მძარცველებს. ყველა მათგანი ადგილზევე დაიღუპა, მოკლული ან სასიკვდილოდ დაიჭრა. შავმა რაინდმა მადლობა გადაუხადა თავის მხსნელებს ისეთი სიდიადით, რაც აქამდე არ შეიმჩნეოდა მის საქციელში: მერე ისე მოიქცა. ჩვეულებრივი ადამიანიმამაცი, არა მაღალი რანგის ადამიანივით.
ერთ-ერთ თავდამსხმელს ჩაფხუტი რომ ჩამოართვა, გაკვირვებული დარჩა ვალდემარ ფიცურცის ამოცნობით, რომელიც ასრულებდა პრინც ჯონის სამარცხვინო დავალებას. თუმცა, შავმა რაინდმა ფიცურზოვს სიცოცხლე მისცა, უბრძანა მას სამი დღის განმავლობაში დაეტოვებინა ინგლისი და აღარასოდეს ახსოვდეს, რომ მეფის ძმამ მისი მოღალატური გზით დატყვევება ბრძანა. აქ რაინდმა თავისი ნამდვილი სახელი გაუმხილა ყველა ძმას და აღიარა, რომ ის იყო ინგლისის მეფე რიჩარდ.
საპასუხოდ, ლოქსლიმ ასევე გამოავლინა, რომ ის იყო ტყის თავისუფალთა მეფე - შერვუდის ტყის რობინ ჰუდი.
ახალი მხედრების გამოჩენამ ყველა დამსწრის ყურადღება მიიპყრო.

ეს იყო ვილფრიდ აივანჰო, რომელიც ჩამოვიდა ბოტოლფის ცხენზე ადრე და გურდი, რომელსაც თან ახლდა რაინდის საკუთარი საბრძოლო ცხენით. აივანჰო უსაზღვროდ გაკვირვებული იყო თავისი პატრონის, სისხლით შეღებილი პატარა გაზონზე, სადაც მანამდე ბრძოლა მიმდინარეობდა და მის გარშემო ექვსი თუ შვიდი გვამი დაინახა.
გაწმენდაში იმართებოდა ქეიფი, რომელიც შეწყდა მხოლოდ მაშინ, როცა რობინ ჰუდმა ბრძანა რქის დარტყმა, რომელიც რიჩარდმა მალვოისინში შეცდა. მან ეს გააკეთა იმისათვის, რომ ბოლო მოეღო სასმელის ბრძოლას, რომელიც მეფეს ართმევდა საათებს, რომლებიც მას სერიოზული საკითხებისთვის სჭირდებოდა.
და მიუხედავად იმისა, რომ თავიდან რიჩარდი გაბრაზდა, შემდეგ მან აღიარა ტყის თავისუფლების მეფის უფლებები და გაემგზავრა. მეფემ, აივანჰოს, გურდოსა და ვამბას თანხლებით, ყოველგვარი დაბრკოლების გარეშე მიაღწია კონინგსბურზის ციხეს, სანამ მზე ჰორიზონტის ქვემოთ გაქრებოდა. ციხეზე გაიმართა გარდაცვლილი სერ ადელსტანის დაკრძალვის ვახშამი.
სედრიკმა დაინახა რიჩარდი (რომელსაც მხოლოდ მამაცი შავი რაინდის სახელით იცნობდა), ადგა ღირსების შენარჩუნებით და, ჩვეულებისამებრ, მიესალმა მას სიტყვებით: "როგორ ხარ?" “, ამავე დროს ასწია ჭიქა. მეფემ იცოდა თავისი ინგლისელი ქვეშევრდომების ადათ-წესები, მისალმების საპასუხოდ, თქვა: „მე ვსვამ შენს ჯანმრთელობას“ და დალია ბატლერის მიერ გადაცემული ჭიქიდან.
აივანჰოსაც თავაზიანად მიესალმა და მამის მისალმებას ჩუმად მშვილდით უპასუხა, ამ შემთხვევისთვის ჩვეულებრივი სიტყვები ჩაანაცვლა, რათა ხმამ არ ამოიცნო.
სხვა ოთახში დაინახეს ოცამდე საქსონი გოგონა ნერსის მეთაურობით, რომლებიც ქარგავდნენ და ქსოვდნენ გვირგვინებს.
როვენა ღირსეულად და სიყვარულით მიესალმა თავის მხსნელს. მისი სახის გამომეტყველება სერიოზული იყო, მაგრამ არა სევდიანი და ვიღაცას აინტერესებდა, უფრო ენატრებოდა თუ არა აივანჰო, არაფერი იცოდა მისი ბედის შესახებ, ვიდრე ადელსტანი, რომელსაც ყველა მკვდრად თვლიდა.
მეფე რიჩარდი მიუბრუნდა სედრიკს და სთხოვა, მშვიდობა დაემყარებინა შვილ აივანჰოსთან და მისთვის მშობლების სიყვარული დაებრუნებინა. როგორც კი პრობაჩანიას სიტყვები წარმოთქვა, კარი ფართოდ გაიღო და მათ წინაშე სამოსში გამოწყობილი ადელსტანა გამოჩნდა, ფერმკრთალი, დაბნეული მზერით, საფლავიდან გამოსული მკვდარივით.
როდესაც დამსწრეები გამოჯანმრთელდნენ მისი გარეგნობისგან, ადელსტანამ თავისი საოცარი ამბავი უამბო: სასტიკი ჩხუბის დროს, ბოისგიბერტის დანა დაარტყა მას და კარგი ჯოხის ღერძმა მოიგერია. როდესაც ადელსტანამ გაიღვიძა, მან დაინახა თავი კუბოში - საბედნიეროდ, ღია - სენტმუნდის ეკლესიის საკურთხევლის წინ. ნაძირალა ბერებმა ის ამ დაწყევლილი მონასტრის ციხეში ჩასვეს, მაგრამ რაინდმა მოახერხა გაქცევა და თავის დაკრძალვაზე მისვლა სედრიკის ციხესიმაგრეში.
- და ჩემმა მოსწავლემ როვენამ, - ჰკითხა სედრიკმა, - იმედი მაქვს, რომ არ აპირებ მის მიტოვებას?
- სედრიკის მამა, - უპასუხა ადელსტანამ, - იყავი გონივრული. მე არ მაინტერესებს ლედი როვენი... ვილფრიდას პატარა თითი მისთვის უფრო ღირებულია, ვიდრე მთელი ჩემი პიროვნება. აი, ძმაო ვილფრიდ აივანჰო, მე უარს ვამბობ და უარვყოფ შენ... სენტ დენსტანე! მაგრამ ძმა ვილფრიდი გაქრა!
ყველამ ირგვლივ მიმოიხედა და ივანჰოის შესახებ იკითხა, მაგრამ არავინ დაინახა. ბოლოს შეიტყვეს, რომ მასთან ებრაელი მივიდა და მასთან მცირე საუბრის შემდეგ იპოვა გურდო, მისი იარაღი და ჯავშანი და დატოვა ციხე.

მოახლოვდა საათი, რომელიც რებეკინის ბედს უნდა გადაეწყვიტა. მსჯავრდებული ქალი ფერმკრთალი იყო და ყველაზე მხურვალე გულებიც კი მისდამი სიმპათიით ჩაიძირა. მალვოისინი, როგორც მებრძოლის მოწმე, გამოვიდა და ხელთათმანი, რომელიც დუელის გარანტი იყო, დიდოსტატ რებეკინს ფეხებთან დაუდო.
მან თქვა, რომ კარგი რაინდი ბრაიანი იყო ბოისგიბერტი, რომელმაც პირობა დადო, რომ დღეს იბრძოლებდა, რათა დაემტკიცებინა, რომ ამ ებრაელს, სახელად რებეკას, ჰქონდა დამსახურება - მას სიკვდილით დასჯა ჯადოქრობისთვის მიესაჯა. ამ მომენტშიც კი, ბოისგიბერტმა არ დაკარგა რებეკას სიყვარულის პოვნის იმედი და მიიწვია იგი ცხენზე გადახტომა და შემდგომი გაშვება. მაგრამ იმავე წამს არენის მოსაზღვრე დაბლობზე რაინდი გამოჩნდა. მთელი ძალით უბიძგა ცხენს წინ. ასობით ხმა ყვიროდა: "დამცველი!" დამცველი!
ეს რაინდი, რომელიც ბოლოდროინდელი სერიოზული ჭრილობის გამო უნაგირზე მყარად არ იდგა, იყო ვილფრიდ აივანჰო. მან დაასახელა თავისი სახელი და გარეგნობის მიზანი:
”მე ვარ პატიოსანი და კეთილშობილი რაინდი, მოვედი აქ იმისთვის, რომ ამ გოგონას, რებეკას, ისაკის ასულს იორკიდან, სამართლიანობა და კანონიერება მივუტანე, შუბითა და მახვილით, გამეთავისუფლებინა მასზე გამოცხადებული სასჯელი. , როგორც ყალბი და არაგონივრული და სერ ბრიანომთან დუელში წასვლა, სადაც ბოისგიბერტი, როგორც მოღალატეს, მკვლელს და მატყუარას.
გაოგნებულ ბოისგიბერტს სურდა დუელის მიტოვება ახალგაზრდა რაინდის ჭრილობის მიცემის გამო, მაგრამ მან შეახსენა, თუ როგორ აიძულა ოქროს ჯაჭვი წმინდა რელიქვიასთან, იბრძოდა ვილფრიდ აივანჰოსთან დაკარგული პატივისთვის და ბოლოს, ტამპლიერებმა დაიწყეს ბრძოლა.
საყვირების ხმა გაისმა და რაინდები მთელი ძალით მივარდნენ. მოხდა ის, რასაც ყველა ელოდა: აივანჰოს დაქანცულმა ცხენმა და თანაბრად დაქანცულმა მხედარმა ვერ გაუძლო ტამპლიერთა კარგად დამიზნებულ შუბს და ძლიერ ცხენს. ყველამ წინასწარ იფიქრა, როგორ დამთავრდებოდა ბრძოლა, მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ აივანჰოს შუბი ძლივს შეეხო ბოისის ფარს, ტამპლიერები, ყველას გასაკვირად, უნაგირში შეცვივდნენ, ფეხები ავარდნილიდან გამოაცურეს და მიწაზე დაეცა.
აივანჰო, ცხენის ქვეშ რომ გათავისუფლდა, მაშინვე წამოხტა და ხმლით დააჩქარა თავისი წარუმატებლობის გამოსწორება. მაგრამ მისი მტერი იზრდებოდა. როდესაც ბოისგუიბერტს ჩაფხუტი ჩამოართვეს, აშკარა გახდა, რომ მას გული გატეხილი ჰქონდა.
”ნამდვილად ეს არის ღმერთის განაჩენი”, - თქვა დიდოსტატმა. - იყოს შენი ნება!
ამ დროს არენაზე გამოჩნდა შავი რაინდი, რომელსაც თან ახლდა მეომრების დიდი რაზმი და რამდენიმე სრულად შეიარაღებული რაინდი. მან ნანობდა, რომ ბოისგიბერტი, რომელიც მან თავისთვის დანიშნა, უკვე დაეცა ბრძოლის ველზე და დაადანაშაულა ალბერტ მალვოისინი ღალატში.
- ჩვენი ორდენის ძმებო, - თქვა რაზმის სათავეში მდგარმა დიდოსტატმა, - ნუ იბრძვით ასეთი აურზაურის გამო და თქვენთან არ არის, რიჩარდ ინგლისელი, რომ ორდენის რაინდი გადაკვეთს მას. შუბი ჩემი თანდასწრებით“. პაპი და ევროპის მეფეები გადაწყვეტენ ჩვენს დავას, განსაჯეთ, ან მიზანშეწონილია მოიქცეთ ისე, როგორც დღეს გააკეთეთ.
ამ სიტყვებით ოსტატმა, პასუხის მოლოდინის გარეშე, გასვლის სიგნალი გასცა.

დაბნეულმა რა მოხდა, როცა ლაშქრობა დაიწყო, რებეკამ ვერაფერი დაინახა და ვერ გაიგო. მან და მამამისმა ფარულად დატოვეს საბედისწერო ადგილი, ხოლო ყველას ყურადღება მეფე რიჩარდზე იყო მიმართული - ბრბო მას ხმამაღალი მხიარულებით მიესალმა.
საუბარში ესექსის გრაფმა უთხრა აივანჰოს, რომ უგუნურმა მეფემ მიატოვა ყველა საქმე, როგორც ნამდვილი ავანტიურისტი, რათა პირადად მოეგვარებინა დავა ტამპლიერებსა და ებრაელებს შორის საკუთარი ხელით, ხოლო იორკიდან არც თუ ისე შორს, პრინცი ჯონი. აგროვებდა თავის მომხრეებს. თუმცა, როდესაც აჯანყებულები გაიქცნენ, თავად პრინცი ჯონი მივიდა ამის შესახებ მეფე რიჩარდთან შესატყობინებლად და მან არ უბრძანა მისი ციხეში ჩაგდება, არამედ მიიღო, როგორც ნადირობის შემდეგ შეხვდა! სწორედ ამან, მრავალი თანამედროვეთა აზრით, დიდსულოვანმა მეფემ უბიძგა თავის ბევრ ახლო თანამოაზრეს ღალატს.
იმდროინდელი სასამართლო პროცესების ჩვენებით ირკვევა, რომ მორის დე ბრასი საზღვარგარეთ წავიდა და ფილიპე საფრანგეთის სამსახურში შევიდა; ფილიპ დე მალვოაზინი და მისი ძმა, ალბერტი, ტაძრების წინამძღვარი, სიკვდილით დასაჯეს, თუმცა მეამბოხე ვალდემარის სასჯელი, სადაც ფიცურზა გადასახლებით შემოიფარგლებოდა. და პრინცი იოანე, რომლის მეშვეობითაც მთელი ეს შეთქმულება იყო ჩაფიქრებული, საყვედურიც კი არ მიუღია თავისი კეთილი ძმისგან. არავის უწყოდა მალვოისინი: მოღალატე, სასტიკი მჩაგვრელები, ისინი სრულად იმსახურებდნენ სიკვდილს.
გარკვეული პერიოდის შემდეგ, სედრიკ საქსონი გამოიძახეს რიჩარდის სასამართლოში, რომელიც იორკში იმყოფებოდა, შეურიგდა მიმდებარე ქვეყნებს, სადაც ის მოუსვენარი იყო მისი ძმის წინა ინტრიგების გამო. ეს ძალიან უსიამოვნო იყო სედრიკისთვის, რადგან რიჩარდმა დაბრუნებით, ამით გაანადგურა სედრიკის უკანასკნელი იმედი ინგლისში საქსონური დინასტიის აღდგენის შესაძლებლობის შესახებ.
გარდა ამისა, სედრიკს უნდა დაენახა, თუმცა მისი ნების საწინააღმდეგოდ, რომ მისი გეგმა ყველა საქსონის საბოლოო გაერთიანების შესახებ როვენას ადელსტანთან ქორწინების გზით მთლიანად ჩავარდა. მალე სედრიკი დათანხმდა მისი მოსწავლისა და აივანჰოს ქორწინებას. რიჩარდი პირადად ესწრებოდა ქორწილს და ის, თუ როგორ ექცეოდა საქსებს, ჯერ კიდევ დამცირებულ და დაჩაგრულს, აღუძრავდა მათ დაკარგული უფლებების დაბრუნების უფრო უსაფრთხო გზით, ვიდრე უთანხმოების ბუნდოვანი გზა.
ამ ბედნიერი ქორწილის მეორე დღეს, როვენინას მოახლე ელგიტამ დილით შეატყობინა, რომ ვიღაც გოგოს სურდა მისი ნახვა და ნებართვა სთხოვა, პირისპირ დალაპარაკებოდა.
სწორედ რებეკამ უთხრა როუნის, რომ სამუდამოდ ტოვებდა ინგლისს. ებრაელმა ქალმა თავის იღბლიან მეტოქეს დაუტოვა ვერცხლის ყუთი ძალიან ძვირადღირებული ბრილიანტის ყელსაბამით და შესაბამისი საყურეებით.
რებეკამ თქვა, რომ მას სურდა მთელი ცხოვრება მიეძღვნა ადამიანურ საქმეებს, ავადმყოფების განკურნებას, მშიერების გამოკვებას და უბედურების ნუგეშისცემას. როდესაც როვენამ ქმარს უთხრა რებეკასთან ვიზიტისა და საუბრის შესახებ, აივანჰო დაფიქრდა. როგორც ჩანს, ამან მასზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა.
ის ბედნიერად ცხოვრობდა როვენასთან ერთად, მაგრამ ხშირად ახსოვდა რებეკინას სილამაზე და მისი დიდებული სული, ალბათ იმაზე ხშირად, ვიდრე როვენას სურდა.
აივანჰოი გამოირჩეოდა რიჩარდის სამსახურში და მეფემ პატივი მიაგო მას მრავალი კეთილგანწყობის გამოვლინებით. ის ბევრად უფრო ამაღლდებოდა, გმირი რიჩარდ ლომგული ნაადრევად რომ არ მომკვდარიყო საფრანგეთში, ჩალუზის ციხის წინ, ლიმოჟის წრეში. კეთილშობილი, მაგრამ ცხარე და ზედმეტად რომანტიული მეფის გარდაცვალებასთან ერთად ყველა ამბიციური და კეთილშობილი გეგმა მოკვდა.

აივანჰოი შემაჯამებელიმე-5 თავის მიხედვით და მიიღეთ საუკეთესო პასუხი

პასუხი GALINA-სგან[გურუ]
ამაყი ტან სედრიკი როტერვუდიდან არ კარგავს ნორმანების უღლის გადაგდების და საქსონების ყოფილი ძალაუფლების აღორძინების იმედს, განმათავისუფლებელი მოძრაობის სათავეში აყენებს სამეფო ოჯახის შთამომავალს, კონინგსბურგის ატელსტანს. თუმცა, მოსაწყენი და არაკეთილსინდისიერი სერ ატელსტანი ბევრს შორის უნდობლობას იწვევს. თავისი ფიგურისთვის მეტი სიმძიმის მისაცემად, სედრიკი ოცნებობს ატელსტანზე დაქორწინდეს თავის მოსწავლეზე, ლედი როვენაზე, მეფე ალფრედის ოჯახის უკანასკნელ წარმომადგენელზე. როდესაც ლედი როვენას სიყვარული სედრიკის შვილის, ვილფრედ აივანჰოს მიმართ შეუშალა ამ გეგმებს, დაუმორჩილებელმა ტანმა, რომელსაც მეტსახელად საქსონი უწოდა საქმისადმი თავდადების გამო, გააძევა მისი შვილი მშობლების სახლიდან და ჩამოართვა მას მემკვიდრეობა.
ახლა კი აივანჰო, მომლოცველად გამოწყობილი, ფარულად ბრუნდება სახლში ჯვაროსნული ლაშქრობიდან. მამის მამულიდან არც თუ ისე შორს, მას დაიჭერს ტამპლიერთა ორდენის მეთაურის რაზმი, ბრაიან დე ბოისგილბერტი, რომელიც ეშბი დე ლა ზუშის რაინდულ ტურნირზე მიემართება. გზაზე უამინდობის გამო, ის გადაწყვეტს სედრიკს ღამისთევა სთხოვოს. კეთილშობილი ტანეს სტუმართმოყვარე სახლი ყველასთვის ღიაა, თუნდაც იორკელი ებრაელი ისააკისთვის, რომელიც სტუმრებს უერთდება ტრაპეზის დროს. Boisguillebert, რომელიც ასევე ეწვია პალესტინას, ტრაბახობს სუფრასთან თავისი ქმედებებით წმინდა სამარხის სახელით. პილიგრიმი იცავს რიჩარდისა და მისი მამაცი მეომრების პატივს და აივანჰოს სახელით, რომელმაც ერთხელ უკვე დაამარცხა ტამპლიერი დუელში, იღებს ამპარტავანი მეთაურის ბრძოლის გამოწვევას. როდესაც სტუმრები თავიანთ ოთახებში მიდიან, პილიგრიმი ისააკს ურჩევს, მშვიდად დატოვოს სედრიკის სახლი - მან გაიგო, რომ ბოისგიბერტმა ბრძანება გასცა მსახურებს, დაეპყრო ებრაელი, როგორც კი ის მამულიდან უფრო დაშორდებოდა. გამჭრიახი ისაკი, რომელმაც დაინახა ჭაბუკის მოხეტიალე ტანსაცმლის ქვეშ სპურები, მადლიერების ნიშნად გადასცემს მას შენიშვნას ვაჭრის ნათესავთან, რომელშიც ის სთხოვს, ისესხოს მომლოცველთა ჯავშანი და საბრძოლო ცხენი.
ეშბის ტურნირმა, რომელმაც მთელი ინგლისური რაინდის ყვავილი შეკრიბა და თვით პრინც ჯონის თანდასწრებითაც კი, ყველას ყურადღება მიიპყრო. ორგანიზატორი რაინდები, მათ შორის ქედმაღალი ბრაიან დე ბოისგიბერტი, თავდაჯერებულად მოიპოვებენ გამარჯვებას ერთმანეთის მიყოლებით. მაგრამ როდესაც, როგორც ჩანდა, ვერავინ გაბედავდა წამქეზებელთა წინააღმდეგ დაპირისპირებას და ტურნირის შედეგი გადაწყდა, ასპარეზზე გამოდის ახალი მებრძოლი ფარზე დევიზით „დაკარგული“, რომელიც უშიშრად დაუპირისპირდება თავად ტამპლიერს მოკვდავს. ბრძოლა. მოწინააღმდეგეები რამდენჯერმე იკრიბებიან და მათი შუბები ფრაგმენტებად არის მიმოფანტული ხელებამდე. მაყურებლის მთელი სიმპათია მამაცი უცნობის მხარეზეა - და იღბალი ახლავს მას: ბოისგიბერტი ცხენიდან ვარდება და ბრძოლა დასრულებულად გამოცხადდა. შემდეგ მემკვიდრეობით დაცლილი რაინდი რიგრიგობით იბრძვის ყველა წამქეზებელთან და გადამწყვეტად მოიპოვებს უპირატესობას მათზე. როგორც გამარჯვებულმა, მან უნდა აირჩიოს სიყვარულისა და სილამაზის დედოფალი და, მოხდენილად ქედს შუბს, უცნობი გვირგვინს ადგას მშვენიერი როვენას ფეხებთან.
მეორე დღეს იმართება გენერალური ტურნირი: მემკვიდრეობის რაინდის პარტია იბრძვის ბრაიან დე ბოისგიბერის პარტიასთან. ტამპლიერს მხარს უჭერს თითქმის ყველა წამქეზებელი. ისინი უკან უბიძგებენ ახალგაზრდა უცნობს და რომ არა იდუმალი შავი რაინდის დახმარება, ის ძნელად თუ შეძლებდა მეორედ გამხდარიყო დღის გმირი. სიყვარულისა და სილამაზის დედოფალმა გამარჯვებულს თავზე საპატიო გვირგვინი უნდა დაუდგეს. მაგრამ როდესაც მარშლები უცნობს ჩაფხუტს უხსნიან, ის ხედავს მის თვალწინ სიკვდილივით ფერმკრთალ აივანჰოს, რომელიც მის ფეხებთან ვარდება ჭრილობებიდან სისხლდენილი.
ამასობაში, პრინცი ჯონი იღებს შეტყობინებას მესინჯერთან: ”ფრთხილად იყავით - ეშმაკი გაჩაღებულია”. ეს ნიშნავს, რომ მისმა ძმამ რიჩარდმა მიიღო თავისუფლება. პრინცი პანიკაშია და მისი მომხრეებიც. მათი ერთგულების უზრუნველსაყოფად, ჯონი ჰპირდება მათ ჯილდოებსა და პატივს. მაგალითად, ის ნორმან რაინდს მორის დე ბრაისს თავის ცოლად ლედი როვენას სთავაზობს - პატარძალი მდიდარია, ლამაზი და კეთილშობილი. დე ბრაისი აღფრთოვანებულია და გადაწყვეტს თავს დაესხას სედრიკის გუნდს ეშბიდან სახლისკენ მიმავალ გზაზე და გაიტაცეს მშვენიერი როვენა.
შვილის გამარჯვებით ამაყი, მაგრამ მაინც არ სურს მისი პატიება, სედრიკ საქსი დამძიმებული გულით მიემგზავრება დასაბრუნებელ გზაზე. ინფორმაცია იმის შესახებ, რომ დაჭრილი აივანჰოი რომელიმე მდიდარი ქალბატონის საკაცით წაიყვანეს, მხოლოდ აღშფოთების გრძნობას აძლიერებს. Გზაზე

თითქმის ას ოცდაათი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც ნორმანმა ჰერცოგმა უილიამ დამპყრობელმა დაამარცხა ანგლო-საქსური ჯარები და დაეუფლა ინგლისს ჰასტინგსის ბრძოლაში (1066). ინგლისელები შეშფოთებულები არიან მძიმე დრო. მეფე რიჩარდ ლომგული არ დაბრუნებულა ბოლო ჯვაროსნული ლაშქრობიდან, რომელიც ტყვედ ჩავარდა ავსტრიის მოღალატე ჰერცოგმა. მისი პატიმრობის ადგილი უცნობია. იმავდროულად, მეფის ძმა, პრინცი ჯონი, აგროვებს მხარდამჭერებს, რომლებიც აპირებენ კანონიერი მემკვიდრის მოხსნას და ტახტის ხელში ჩაგდებას რიჩარდის სიკვდილის შემთხვევაში. მზაკვარი ინტრიგანი, პრინცი ჯონი არღვევს მთელ ქვეყანაში, აძლიერებს ხანგრძლივ მტრობას საქსებსა და ნორმანებს შორის.

ამაყი ტან სედრიკი როტერვუდიდან არ კარგავს ნორმანების უღლის გადაგდების და საქსონების ყოფილი ძალაუფლების აღორძინების იმედს, განმათავისუფლებელი მოძრაობის სათავეში აყენებს სამეფო ოჯახის შთამომავალს, კონინგსბურგის ატელსტანს. თუმცა, მოსაწყენი და არაკეთილსინდისიერი სერ ატელსტანი ბევრს შორის უნდობლობას იწვევს. თავისი ფიგურისთვის მეტი სიმძიმის მისაცემად, სედრიკი ოცნებობს ატელსტანზე დაქორწინდეს თავის მოსწავლეზე, ლედი როვენაზე, მეფე ალფრედის ოჯახის უკანასკნელ წარმომადგენელზე. როდესაც ლედი როვენას სიყვარული სედრიკის შვილის, ვილფრედ აივანჰოს მიმართ შეუშალა ამ გეგმებს, დაუმორჩილებელმა ტანმა, რომელსაც მეტსახელად საქსონი უწოდა საქმისადმი თავდადების გამო, გააძევა მისი შვილი მშობლების სახლიდან და ჩამოართვა მას მემკვიდრეობა.

ახლა კი აივანჰო, მომლოცველად გამოწყობილი, ფარულად ბრუნდება სახლში ჯვაროსნული ლაშქრობიდან. მამის მამულიდან არც თუ ისე შორს, მას დაიჭერს ტამპლიერთა ორდენის მეთაურის რაზმი, ბრაიან დე ბოისგილბერტი, რომელიც ეშბი დე ლა ზუშის რაინდულ ტურნირზე მიემართება. გზაზე უამინდობის გამო, ის გადაწყვეტს სედრიკს ღამისთევა სთხოვოს. კეთილშობილი ტანეს სტუმართმოყვარე სახლი ყველასთვის ღიაა, თუნდაც იორკელი ებრაელი ისააკისთვის, რომელიც სტუმრებს უერთდება ტრაპეზის დროს. Boisguillebert, რომელიც ასევე ეწვია პალესტინას, ტრაბახობს სუფრასთან თავისი ქმედებებით წმინდა სამარხის სახელით. პილიგრიმი იცავს რიჩარდისა და მისი მამაცი მეომრების პატივს და აივანჰოს სახელით, რომელმაც ერთხელ უკვე დაამარცხა ტამპლიერი დუელში, იღებს ამპარტავანი მეთაურის ბრძოლის გამოწვევას. როდესაც სტუმრები თავიანთ ოთახებში მიდიან, პილიგრიმი ისააკს ურჩევს, მშვიდად დატოვოს სედრიკის სახლი - მან გაიგო, რომ ბოისგიბერტმა ბრძანება გასცა მსახურებს, დაეპყრო ებრაელი, როგორც კი ის მამულიდან უფრო დაშორდებოდა. გამჭრიახი ისაკი, რომელმაც დაინახა ჭაბუკის მოხეტიალე ტანსაცმლის ქვეშ სპურები, მადლიერების ნიშნად გადასცემს მას შენიშვნას ვაჭრის ნათესავთან, რომელშიც ის სთხოვს, ისესხოს მომლოცველთა ჯავშანი და საბრძოლო ცხენი.

ეშბის ტურნირმა, რომელმაც მთელი ინგლისური რაინდის ყვავილი შეკრიბა და თვით პრინც ჯონის თანდასწრებითაც კი, ყველას ყურადღება მიიპყრო. ორგანიზატორი რაინდები, მათ შორის ქედმაღალი ბრაიან დე ბოისგიბერტი, თავდაჯერებულად მოიპოვებენ გამარჯვებას ერთმანეთის მიყოლებით. მაგრამ როდესაც, როგორც ჩანდა, ვერავინ გაბედავდა წამქეზებელთა წინააღმდეგ დაპირისპირებას და ტურნირის შედეგი გადაწყდა, ასპარეზზე გამოდის ახალი მებრძოლი ფარზე დევიზით „დაკარგული“, რომელიც უშიშრად დაუპირისპირდება თავად ტამპლიერს მოკვდავს. ბრძოლა. მოწინააღმდეგეები რამდენჯერმე იკრიბებიან და მათი შუბები ფრაგმენტებად არის მიმოფანტული ხელებამდე. მაყურებლის მთელი სიმპათია მამაცი უცნობის მხარეზეა - და იღბალი ახლავს მას: ბოისგიბერტი ცხენიდან ვარდება და ბრძოლა დასრულებულად გამოცხადდა. შემდეგ მემკვიდრეობით დაცლილი რაინდი რიგრიგობით იბრძვის ყველა წამქეზებელთან და გადამწყვეტად მოიპოვებს უპირატესობას მათზე. როგორც გამარჯვებულმა, მან უნდა აირჩიოს სიყვარულისა და სილამაზის დედოფალი და, მოხდენილად ქედს შუბს, უცნობი გვირგვინს ადგას მშვენიერი როვენას ფეხებთან.

მეორე დღეს იმართება გენერალური ტურნირი: მემკვიდრეობის რაინდის პარტია იბრძვის ბრაიან დე ბოისგიბერის პარტიასთან. ტამპლიერს მხარს უჭერს თითქმის ყველა წამქეზებელი. ისინი უკან უბიძგებენ ახალგაზრდა უცნობს და რომ არა იდუმალი შავი რაინდის დახმარება, ის ძნელად თუ შეძლებდა მეორედ გამხდარიყო დღის გმირი. სიყვარულისა და სილამაზის დედოფალმა გამარჯვებულს თავზე საპატიო გვირგვინი უნდა დაუდგეს. მაგრამ როდესაც მარშლები უცნობს ჩაფხუტს უხსნიან, ის ხედავს მის თვალწინ სიკვდილივით ფერმკრთალ აივანჰოს, რომელიც მის ფეხებთან ვარდება ჭრილობებიდან სისხლდენილი.

ამასობაში, პრინცი ჯონი იღებს შენიშვნას მესინჯერისგან: ”ფრთხილად იყავით - ეშმაკი გაჩაღებულია”. ეს ნიშნავს, რომ მისმა ძმამ რიჩარდმა მიიღო თავისუფლება. პრინცი პანიკაშია და მისი მომხრეებიც. მათი ერთგულების უზრუნველსაყოფად, ჯონი ჰპირდება მათ ჯილდოებსა და პატივს. მაგალითად, ის ნორმან რაინდს მორის დე ბრაისს თავის ცოლად ლედი როვენას სთავაზობს - პატარძალი მდიდარია, ლამაზი და კეთილშობილი. დე ბრაისი აღფრთოვანებულია და გადაწყვეტს თავს დაესხას სედრიკის გუნდს ეშბიდან სახლისკენ მიმავალ გზაზე და გაიტაცეს მშვენიერი როვენა.

შვილის გამარჯვებით ამაყი, მაგრამ მაინც არ სურს მისი პატიება, სედრიკ საქსი დამძიმებული გულით მიემგზავრება დასაბრუნებელ გზაზე. ინფორმაცია იმის შესახებ, რომ დაჭრილი აივანჰოი რომელიმე მდიდარი ქალბატონის საკაცით წაიყვანეს, მხოლოდ აღშფოთების გრძნობას აძლიერებს. გზად ისაკი იორკიდან და მისი ქალიშვილი რებეკა შეუერთდებიან სედრიკისა და კონინგსბურგის ატელსტანის კავალკადას. ტურნირზეც იყვნენ და ახლა მფარველობაში აყვანას ითხოვენ - არა იმდენად საკუთარი გულისთვის, არამედ ავადმყოფი მეგობრის გულისთვის, რომელსაც თან ახლავს. მაგრამ როგორც კი მოგზაურები უფრო ღრმად შედიან ტყეში, მათ თავს დაესხნენ მძარცველთა დიდი რაზმი და ყველა მათგანი ტყვედ აიყვანეს.

სედრიკი და მისი კომპანიონები მიჰყავთ ფრონტ დე ბოუფის გამაგრებულ ციხესიმაგრეში. "მძარცველების" ლიდერები აღმოჩნდებიან ბოისგიბერტი და დე ბრასი, რასაც სედრიკი ციხის სამაგრების დანახვისას გამოცნობს. "თუ სედრიკ საქსს არ შეუძლია ინგლისის გადარჩენა, ის მზადაა ამისთვის მოკვდეს", - დაუპირისპირდება ის თავის დამპყრობლებს.

ამასობაში დე ბრაისი ჩნდება ლედი როვენას და, რომელმაც ყველაფერი აღიარა, ცდილობს მისი კეთილგანწყობა მოიპოვოს. თუმცა, ამაყი სილამაზე არ არის

არის მოხუცი და მხოლოდ მას შემდეგ რაც შეიტყო, რომ ვილფრედ აივანჰო ასევე ციხეშია (კერძოდ, ის ისაკის საკაცეში იყო), ევედრება რაინდს, გადაარჩინოს იგი სიკვდილისგან.

მაგრამ რაც არ უნდა რთული იყოს ლედი როვენასთვის, რებეკას გაცილებით დიდი საფრთხე ემუქრება. სიონის ქალიშვილის გონიერებითა და სილამაზით მოხიბლული ბრაიან დე ბოისგილბერტი მისდამი ვნებით იყო გაღვივებული და ახლა გოგონას არწმუნებს, რომ მასთან ერთად გაიქცეს. რებეკა მზადაა სირცხვილს სიკვდილი აირჩიოს, მაგრამ მისი უშიშარი გაკიცხვა, აღშფოთებით სავსე, მხოლოდ აჩენს ნდობას ტაძრის მიმართ, რომ იგი შეხვდა თავისი ბედის ქალს, მის სულს.

ამასობაში, ციხესიმაგრის ირგვლივ იკრიბებიან თავისუფალი კაცების რაზმები, რომლებიც ჩამოიყვანეს ტყვეობიდან გაქცეული სედრიკის მსახურების მიერ. ალყას ხელმძღვანელობს აივანჰო, რომელიც უკვე დაეხმარა შავი რაინდის. მისი უზარმაზარი ცულის დარტყმის ქვეშ ციხის კარიბჭე იბზარება და იშლება, ხოლო კედლებიდან თავზე მოფრენილი ქვები და მორები წვიმის წვეთების მეტს არ აღიზიანებს. რებეკა, რომელიც ბრძოლის არეულობის დროს აივანჰოს ოთახში შევიდა, ეუბნება საწოლს მიჯაჭვულ ახალგაზრდას, რა ხდება ირგვლივ. საკუთარ თავს ვაბრალებ სათუთი გრძნობებიწარმართს არ შეუძლია დატოვოს იგი ასეთ საშიშ მომენტში. და განმათავისუფლებლები იმარჯვებენ დუიმი-დიუმით ალყაში მოქცეულთაგან. შავი რაინდი სასიკვდილოდ ჭრის ფრონტ დე ბოუფს და დე ბრაისს ტყვედ აქცევს. და რა უცნაურია, რომ ამაყი ნორმანი, რამდენიმე სიტყვის შემდეგ, უეჭველად ემორჩილება თავის ბედს. მოულოდნელად ციხე ცეცხლის ალშია. შავი რაინდი ძლივს ახერხებს აივანჰოს ღია ცის ქვეშ გაყვანას. Boisguillebert ხელში აიღებს სასოწარკვეთილი წინააღმდეგობის გაწევა რებეკას და, რომელიც მას ერთ-ერთი მონის ცხენზე აყენებს, ცდილობს ხაფანგიდან თავის დაღწევას. „თუმცა, ატელსტანი მის დასადევნად მირბის და გადაწყვიტა, რომ ტამპლიერმა ლედი როვენა გაიტაცა. ტამპლიერის ბასრი ხმალი მთელი ძალით ეცემა უბედურ საქსონს და ის მიწაზე მკვდარი ეცემა.

დანგრეული ციხესიმაგრე დატოვა და უფასო მსროლელებს დახმარებისთვის მადლობა გადაუხადა, სედრიკი, საკაცით კონინგსბურგის ატელსტანის სხეულთან ერთად, მიდის თავის მამულში, სადაც მას ბოლო პატივი მიაგეს. შავი რაინდიც დაშორდა თავის ერთგულ თანაშემწეებს - მისი ხეტიალი ჯერ არ დასრულებულა. მსროლელთა ლიდერი ლუქსლი მას გამოსამშვიდობებლად აჩუქებს სანადირო რქას და საფრთხის შემთხვევაში აფეთქებას სთხოვს. გათავისუფლებული, დე ბრაისი მთელი სისწრაფით მიემართება პრინც ჯონისკენ, რათა მას საშინელი ამბავი უთხრას - რიჩარდი ინგლისშია. მშიშარა და საზიზღარი პრინცი აგზავნის თავის მთავარ მომხრე ვოლდემარ ფიც-ურსს, რომ დაიჭიროს, ან კიდევ უკეთესი, მოკლას რიჩარდი.

ბოისგიბერტი რებეკასთან აფარებს თავს ტემპლსტოუს რაინდების მონასტერში. მონასტერში შესამოწმებლად მისული დიდოსტატი ბომანუარი უამრავ ნაკლოვანებას აღმოაჩენს, უპირველეს ყოვლისა, ის აღშფოთებულია ტამპლიერების სისულელეებით. როდესაც გაიგებს, რომ მბრძანებლის კედლებში იმალება ტყვე ებრაელი ქალი, რომელიც, დიდი ალბათობით, სასიყვარულო ურთიერთობაშია ორდენის ერთ-ერთ ძმასთან, გადაწყვეტს, გოგონას სასამართლო პროცესი ჩაატაროს და დაადანაშაულოს ის. ჯადოქრობა - რისთვის, თუ არა ჯადოქრობა, ხსნის მის ძალაუფლებას მეთაურზე? მკაცრი ასკეტი ბომანუარი თვლის, რომ ებრაელი ქალის სიკვდილით დასჯა ტაძრის რაინდების სასიყვარულო ცოდვებისთვის განწმენდის მსხვერპლი გახდება. ბრწყინვალე გამოსვლით, რომელმაც მოიპოვა მისი ოპონენტების სიმპათიაც კი, რებეკა უარყოფს ბომანუარის ყველა ბრალდებას და ითხოვს დუელს: დაე, ვინც მოხალისედ გამოდის მის დასაცავად, დაამტკიცოს თავისი უფლება ხმლით.

ამასობაში შავი რაინდი, რომელიც ტყეებში გადის თავისი ერთადერთი ცნობილი მიზნისკენ, წააწყდება ჩასაფრებას. ფიც-ურსმა შეასრულა თავისი საზიზღარი გეგმები და ინგლისის მეფეს შეეძლო მოღალატე ხელიდან ჩამოვარდნილიყო, რომ არა თავისუფალი მშვილდოსნები ლოქსლის მეთაურობით, რომლებიც საყვირის ხმაზე გამოჩნდა. რაინდი საბოლოოდ ავლენს თავის ინკოგნიტო ვინაობას: ის არის რიჩარდ პლანტაგენეტი, ინგლისის კანონიერი მეფე. ლოქსლი ასევე არ რჩება ვალში: ის არის რობინ ჰუდი შერვუდის ტყიდან. აქ კომპანიას დაიჭერს ვილფრედ აივანჰო, რომელიც მიემგზავრება სენტ-ბოტოლფის სააბატოდან, სადაც ის ჭრილობებისგან გამოჯანმრთელდა, კონინგსბურგის ციხემდე. იძულებული გახდა დაელოდოს სანამ მისი მხარდამჭერები საკმარის ძალას მოიკრებენ, რიჩარდი მასთან მიდის. ციხესიმაგრეში ის არწმუნებს სედრიკს, რომ აპატიოს თავისი მეამბოხე ვაჟი და ცოლად მისცეს ლედი როვენა. მკვდრეთით აღმდგარი, უფრო სწორად, არასოდეს კვდება, მაგრამ უბრალოდ გაოგნებული, სერ ატელსტანი უერთდება მის თხოვნას. ბოლო დღეების მშფოთვარე მოვლენებმა ბოლო ამბიციური ოცნებები წაართვა. თუმცა საუბრის დროს აივანჰო უეცრად უჩინარდება - მას სასწრაფოდ დაურეკა რომელიმე ებრაელმა, იუწყებიან მსახურები. Templestowe მონასტერში ყველაფერი მზად არის დუელისთვის. არ არსებობს მხოლოდ არც ერთი რაინდი, რომელსაც სურს იბრძოლოს ბოისგიბერტთან რებეკას პატივისთვის. თუ შუამავალი მზის ჩასვლამდე არ გამოჩნდება, რებეკა დაიწვება. შემდეგ კი მინდორზე მხედარი ჩნდება, მისი ცხენი დაღლილობისგან კინაღამ ვარდება და თვითონაც ძლივს ჩერდება უნაგირში. ეს არის ვილფრედ აივანჰო და რებეკა მღელვარებისგან კანკალებს მისთვის. მოწინააღმდეგეები იყრიან თავს - და ვილფრედი ეცემა, ვერ გაუძლებს ტამპლარის კარგად მიზანმიმართულ დარტყმას. თუმცა, აივანჰოს შუბის ხანმოკლე შეხებით, ბოისგიბერტიც ეცემა - და აღარ დგება. ღვთის განაჩენი დასრულდა! დიდოსტატი რებეკას თავისუფლად და უდანაშაულოდ აცხადებს.

ტახტზე თავისი კანონიერი ადგილის დაკავების შემდეგ, რიჩარდი აპატიებს თავის დაშლილ ძმას. სედრიკი საბოლოოდ დათანხმდა ლედი როვენას ქორწილს შვილთან და რებეკა და მისი მამა სამუდამოდ ტოვებენ ინგლისს. „აივანჰოი ბედნიერად ცხოვრობდა როვენასთან ერთად. მათ ერთმანეთი კიდევ უფრო მეტად უყვარდათ, რადგან მათ გაერთიანებაში ამდენი დაბრკოლება განიცადეს. მაგრამ სარისკო იქნებოდა ზედმეტად დაწვრილებით გამომეკვლია თუ არა რებეკას სილამაზისა და კეთილშობილების მოგონება იმაზე ხშირად, ვიდრე ალფრედის მშვენიერ მემკვიდრეს მოეწონებოდა.

მოთხრობა - S. A. Solodovnik

კარგი გადმოცემა? აცნობეთ თქვენს მეგობრებს სოციალურ ქსელებში და მიეცით საშუალება მათაც მოემზადონ გაკვეთილისთვის!