Орыс тілінде халықтың сөйлеу мәдениетін байытатын көптеген тіркестер мен қалыптасқан тіркестер бар. Олардың барлығы әдеби мәтіндерден, саясаткерлердің, өнер қайраткерлерінің, жазушылардың мәлімдемелерінен алынған, ауызша халық шығармашылығынан немесе көне жазбалардан алынған. Бұл және фразеологиялық бірліктердің мағынасы халықтың мәдениетінде белгілі, бірақ орыс тілін оқитындар үшін немесе ағылшын тілі, бұл белгіленген өрнектер түсіну және дұрыс қолдануда үлкен қиындықтар тудыруы мүмкін. «Басы жаман аяққа тынбайды» деген мақал халық шығармашылығынан алынған, авторы белгісіз осындай сөйлемдерге жақсы үлгі.

Мақал-мәтелдер жанры

Қалыптасқан сөз тіркестерінің жарқын өкілдерінің бірі – мақал. Бұл көбінесе бір сөйлемге сыйып, белгілі бір мағыналық жүкті көтеретін қысқа сөз. «Жаман бас аяққа тыныштық бермейді», «АБС – ғылым, ал балалар – бук» – бұл орыс тілінде белгілі мақал-мәтелдер.

Ол фольклордың сөйлеу жанрларына жатқызуға болатын мұндай өрнектерге өте бай, өйткені олардың қолданылуы жоспарланбайды және белгілі бір жағдайда орындалмайды. Олар адамның ағымдағы жағдайға қатынасын қысқаша және жиі бейнелі түрде көрсетеді. Мақал-мәтел адамдардың сан ғасырлар бойы жинақтаған тәжірибесін көрсетеді. Мақал-мәтелдердің тақырыптары алуан түрлі және нақты, мысалы, бөртпе іс-әрекет түсінігі «Жаман бас аяғыңа тыныштық бермейді» деген сөзбен жақсы сипатталған. Фразеологиялық бірліктер, афоризмдер немесе фольклордың басқа жанры өмірдің мәнін соншалықты айқын көрсете алмайды.

Мақалдың мағынасы

Барлық мақал-мәтелдердің мағынасын сөздіктен іздеуді қажет етеді, өйткені олар қоғамдағы адамдардың өмірі мен дүниетанымын жеткізеді, діни, тұрмыстық және адамгершілік құбылыстар мен көзқарастарға жауап береді. «Жаман бас аяғыңды тыныштандырмайды» деген сөзді қарастыратын болсақ, онда сіз кейбір түсініктемелерді таба аласыз:

• Дұрыс емес, логикалық бұйрықтардан, ойлардан, мәселенің шешімін табудағы қозғалыстардан айырылған, олар іс жүзінде қалаған нәтижеге әкелмейді, бірақ тек жаңа алаңдаушылықтар мен қиындықтар тудырады, үйге бос әурешілік пен шатасушылық әкеледі.
• Бизнестегі асығыстық пен ақымақтық мәселені сәтті шешуге әкелмейді.
• Айтар алдында немесе уәде бермес бұрын ойланбасаңыз, өзіңізді және бүкіл денеңізді, әсіресе аяғыңызды қатайтасыз.

Қолдану және қорытынды

«Жаман бас аяғыңа тыныштық бермейді» деген тұжырым адам өз өміріне көптеген уайымдар мен қиындықтарды әкеле алады, содан кейін оларды шешуге тура келеді. Бұл өрнекті кез келген адамға қатысты қолдануға болады.

Бұл мақал жанның зарын, адамның бұрынғы әрекеттерінің бәрі қажетті нәтиже бермегенін, тек көбірек жұмыс қосқанын түсінген кездегі үмітсіздікті көрсетеді. «Жаман бас аяққа тынбайды» деген сөз ежелден белгілі, ұрпақтан-ұрпаққа жалғасып, талай ғасырда жазылып келе жатқан. халық ертегілеріжәне эпостар. Оны өзіне қатысты қолдана отырып, адам жиі өзінің асығыстық немесе ұмытшақтығын ирониямен және ащылықпен айыптайды.

Жаман бас аяғыңызға тыныштық бермейді

adv., синонимдер саны: 1

сәтсіз бас аяққа тыныштық бермейді (1)

• - «» шекті пайдалылық ережесін көрсететін бейнелі өрнек: дәл сол игілік қазіргі уақытта маңыздырақ; болашаққа қарағанда. Қысқа мерзімді несиелер бойынша дисконт ставкасының жоғарылауының бір себебі...

  Экономикалық сөздік

• - шекті пайдалылық ережесін көрсететін бейнелі өрнек: дәл сол игілік болашаққа қарағанда қазіргі уақытта маңыздырақ. Қысқа мерзімді несиелер бойынша дисконт ставкасының жоғарылауының бір себебі...

  Экономика және құқық энциклопедиялық сөздігі

• -кімдікі. Қарапайым Елеусіз Ақымақ, ақылсыз адам туралы. – Келесі егінге дейін нан аз болды, үйде тістейтін ештеңе жоқ – бөшкенің түбінде бір түйір шаң да жоқ... Сондықтан менің жаман басымды аяйсың, Воронинге айтпа. ..

  Орыс фразеологиялық сөздігі әдеби тіл

• - Латын тілінен: Bis dat qui cito dat. Бұл Рим жазушысының сөзінің парафразасы Жарияланған сэр: Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas - Оны тез көрсететін адам кедейлерге екі есе пайда әкеледі ...
• - Латын тілінен: Bis dat qui cito dat. Бұл Рим жазушысы Публилий Сираның сөзінің парафразасы: Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas - Ол кедейлерге екі есе пайда әкеледі. оны кім тез береді...

  Танымал сөздер мен сөз тіркестерінің сөздігі

• - ТИІН, -і, ф. . Төтенше, түсініксіз адам. Науқас тиін сияқты бірдеңе жасайды - әбігер, жүйке, ақымақ, сәтсіз ...

  Орыс арго сөздігі

• - ҚҰДАЙ, құдай, көпше. құдайлар, -ов, аты. Құдай,...

  Ожеговтың түсіндірме сөздігі

• – Көп ұзамай көмектескен адам екі рет көмектесті. Сәр. Кім тез береді, ол екі рет береді, өйткені біраз ойланғаннан кейін ол жартысын ғана берер еді. *** Афоризмдер. Сәр. Жақсылық жасауға асығу керек. Суворов...

  Михельсонның түсіндірме және фразеологиялық сөздігі

• – Тез беретіндер екі рет береді. Тез көмектескен екі рет көмектесті. Сәр. Кім жылдам береді, ол екі рет береді, өйткені ол бір ойға келгенде, ол жартысын ғана берер еді. *** Афоризмдер...

  Мишельсонның түсіндірме және фразеологиялық сөздігі (орф.)

• - Жаман ауруды қараңыз...
• - Приамур. Үлкен су сияқты 1. SRGPriam., 43...

  Үлкен сөздікОрыс сөздері

• - Жарғ. нарк. Есірткіге тәуелділерге арналған орын. УМК, 259; Грачев 1994, 34; Грачев 1996, 74...

  Орыс сөздерінің үлкен сөздігі

• - зат есім, синонимдер саны: 1 венерологиялық ауру...

  Синонимдік сөздік

• - зат есім, синонимдер саны: 1 какангелие...

  Синонимдік сөздік

• - үстеу, синонимдер саны: 1 жолы болмас бас аяққа тыныштық бермейді...

  Синонимдік сөздік

• - үстеу, синонимдер саны: 1 жаман басы аяққа тыныштық бермейді...

  Синонимдік сөздік

Кітаптарда «жаман бас аяғыңа тыныштық бермейді».

94. Жаман бас қолыңа тыныштық бермейді

94. Жаман бас қолға тыныштық бермейді Күздің ызғарлы түнінде кадет асханасының көкөніс цехындағы 45-сынып бөлімі ертеңіне жалқаулықпен картоп аршып жатыр. Норма - 7 ванна. Біз түтіккен пышақтармен қабығын тазалаймыз, олар картопты ғана емес, сонымен қатар сіздің тамырларыңызды да қауіпсіз етеді

Бір бастың аяққа тыныштық бермегені туралы және керісінше