1823-1827 година

Козлов Иван Иванович (1779/1840) - руски поет и преведувач. Делото на Козлов вклучува лирски песни и романтични песни: (најпознати се песните „Чернети“, 1825 година и „Принцезата Наталија Борисовна Долгорукаја“, 1824/1827 година). Преведената песна на Т. Мур „Вечерни ѕвона“ (1828) стана народна песна. Дополнително, музиката е „Романса“ (1823), „Венецијанска ноќ“ (1825) и „Португалска песна“ (1828).

Гуриева Т.Н. Нов литературен речник / Т.Н. Гурјев. – Rostov n/d, Phoenix, 2009, стр. 130-131.

руски поет

Козлов Иван Иванович (04/11/1779-01/30/1840), руски поет, преведувач. Роден во Москва, во благородно семејство. Откако се стекнал со домашно образование, тој служел три години во полкот за животна стража Измаиловски, а потоа се пензионирал и влегол во државната служба. Сето ова време водел отсутен социјален живот, без да размислува за литература. Животот драматично се променил кога во 1819 година Козлов почнал да го губи видот, а до 1821 година бил целосно слеп.

„Несреќата го направи поет“, напиша литературниот ментор на Козлов V. A. Жуковски.Не само потребата за креативност, туку и страшната потреба ме принудија да се занимавам со поезија и преводи; наследството се потроши, литературната заработка стана единствено средство за егзистенција. На италијанскиот и францускиот јазик, кои ги знаел уште од детството, Козлов додава германски и англиски и почнува многу успешно да преведува.

Поемата на Т. Мур „Вечерни ѕвона“ (1827), во неговиот превод, станува класика на руската народна песна. Оригиналната поезија на Козлов, исто така, имаше значителен успех. Неговата романтична поема „Чернети“ (1825) е ентузијастички примена од читателот и високо ценета А.С. Пушкин.

Песните на Козлов се објавени во скоро сите списанија и алманаси. Православното смирение, искреноста и наивната едноставност, музикалноста и културата на стихот го привлекуваат читателот во романтичниот поет.

Козлов, Иван Иванович - руски поет, преведувач. Потекнуваше од благородничко благородничко семејство. Служел во стражата, а од 1798 година во државната служба. Во 1821 година, по долго боледување (парализа и слепило), К. Првата песна на К. „До Светлана“ беше објавена во 1821 година. Страста на К. за литература го наведе до блиско запознавање со А.С. Жуковски, П.А. Во 1824 година бил избран за член на Слободното друштво на љубители на руската литература. Веќе во раните песни (порака до „пријателот В.А. Жуковски“), се појавија карактеристичните тенденции на К.: желбата за земна среќа и „надеж за подобар живот зад гробот“ (Белински). Преводот на песната на Т. Мур „Вечерни ѕвона“ стана популарна руска песна. Преводите на К. се претежно слободни адаптации. К. е суптилен елегичар и текстописец кој ги воодушеви своите современици со „прекрасни песни“ (Пушкин), „музичко-срдечни звуци“ (Гогољ) и леснотијата на стиховите.

Поет и преведувач

Кратка книжевна енциклопедија во 9 тома.

КОЗЛОВ Иван Иванович (1779-1840). Во 1821 година, првата песна на Козлов „До Светлана“, посветена на внуката на В. А. Жуковски А. А. Воеикова, беше објавена на страниците на списанието „Син на татковината“. Почетокот на книжевната дејност на поетот се совпадна со трагедијата што го снајде: тој беше парализиран и слеп.

Во постлицеумските години, Пушкин, очигледно, се сретнал со Козлов во книжевните кругови на Санкт Петербург - со В. А. Жуковски, П. А. Вјаземски и браќата Тургењев. Директните докази за овие состаноци во 1817 - 1820 година не преживеале, но самиот тон на нивната последователна кореспонденција зборува за личен познаник. „Прости ми ако си дозволам да зборувам со тебе како да си стар пријател“, му напиша Козлов на Пушкин во мај 1825 година. Во исто време, во мај 1825 година, Козлов му ја испрати на Пушкин својата песна „Чернети“ со натпис: „До драгиот Александар Сергеевич од авторот“. Пушкин бил воодушевен од овој подарок и му напишал на својот брат: „Потписот на слепиот поет ме трогна без зборови. Неговата приказна е прекрасна“.

Пушкин му одговори на Козлов со срдечни стихови:

Пејачке, кога е пред тебе
Земниот свет се криеше во темнината,
Веднаш се разбуди твојот гениј,
Гледаше во се што беше минато
И во хорот на светли духови
Пееше прекрасни песни.
О, драг брат, што звучи!
Во солзи од задоволство ги слушам:
Со твоето небесно пеење
Тој ги заспа земните маки.

Слепиот поет му се заблагодари на Пушкин за неговите „прекрасни песни“ и му посака среќа на својот колега писател. За возврат, тој му ги посвети песните „Бајрон“ и „До морето“ на Пушкин.

Трагичната судбина на Козлов ги привлече симпатиите на највпечатливите луѓе од тоа време. Неговата куќа во 1830-тите ја посетиле Пушкин, П. А. Вјаземски, И. А. Крилов, Е. А. Баратински, М. И. Глинка, А. Мицкевич и подоцна М. Ју. На крајот на 1836 година, на една вечер со Козлов, Пушкин ги изрази своите размислувања за „иднината на руската опера“.

Многу од песните на И. И. Козлов беа музички и станаа песни и романси. Една од овие песни на слеп поет е „Вечерни ѕвона“, напишана во 1827 година.

Л.А. Черејски. Современици на Пушкин. Документарни есеи. М., 1999, стр. 266-267.

Козлов Иван Иванович (04/11/1779-01/30/1840), поет, преведувач. Роден во Москва. Потекнуваше од благородничко благородничко семејство.

Преводите на Козлов се претежно слободни адаптации. Козлов е суптилен елегичар и текстописец кој ги воодушевил своите современици со „прекрасни песни“ (Пушкин), „музичко-срдечни звуци“ (Гогољ) и леснотијата на стиховите. Некои од неговите песни станаа познати песни и романси („Пливачот“, „Тапанот не чука пред вознемирениот полк“, „Вознемирени мисли“, „Венецијанска ноќ“). Песните на Козлов се карактеризираат со сериозноста на драматичните ситуации; Неговите стихови се карактеризираат со автентичноста на искуствата на лирскиот херој и сјајноста на визуелните слики.

Користени материјали од страницата Голема енциклопедија на рускиот народ - http://www.rusinst.ru

Прочитајте повеќе

Виктор Боченков. Сè уште верувам во љубов. (Авторот на „Вечерни ѕвона“ пишувал додека бил слеп и врзан за кревет).

Есеи:

Комплетна стихозбирка, Л., 1960;

Дневник. Воведна белешка од К.Ја, „Антиката и новоста“, 1906 година, бр.

Литература:

Гогољ Н.В., За поезијата на Козлов, Комплетни собрани дела, том 8, М.-Л., 1952;

Белински В.Г., Собрани песни од И. Козлов, Комплетни собрани дела, том 5, М.

Гуџиј Н.К., И.И.

Историја на руската литература од 19 век. Библиографски индекс, под. ед. К.Д.Муратова, М.-Л., 1962 г.

Иван Иванович Козлов е руски поет и преведувач. Неговите дела не се познати на сите читатели, иако заплетите на песните се интересни и мистериозни, како и неговата биографија.

Потекло на поетот

Иван Иванович Козлов е роден на 11 април 1779 година во Москва. Неговото семејство не само што беше благородно, туку и античко. Иван Иванович од страната на неговиот татко беше внук на сенатор. Патем, таткото на поетот, Иван Иванович, служеше како државен советник на судот. Мајка, Ана Аполонова, како девојче го носеше презимето Хомутова и беше тетка на познатиот козачки поглавар.

И покрај фактот што Иван Козлов бил воспитан од неговата мајка, а образованието за наука го добил дома, поетот бил добро заоблена личност, а сите негови современици го забележале неговото одлично образование.

Воена служба

Идниот поет Иван Иванович Козлов, едвај пет години, беше пријавен во воена служба. Во октомври 1784 година, тој имал чин наредник на познатиот полк Измаиловски, каде што биле запишани само богати благородници. И веќе во февруари 1795 година, кога младиот поет имаше шеснаесет години, тој беше префрлен во нов чин - заложник.

Потоа следуваше служба во Животната стража, која траеше три години. По ова, поетот Иван Иванович Козлов заслужено се пензионираше.

Државна служба

Во 1798 година, поетот Иван Иванович Козлов влезе во функцијата провинциски секретар. Но, по неколку месеци, откако се докажа достојно, тој беше префрлен во колегиумски оценувачи, па дури и за посебни успеси беше запишан во канцеларијата на Пјотр Лопухин. Една година подоцна следуваше служба во хералдиката.

Осум години подоцна, дојде ново назначување: Иван Козлов беше префрлен во канцеларијата на врховниот командант Тутолмин, која се наоѓаше во главниот град. И наскоро на ново место, покажувајќи трудољубивост и необично образование, поетот можеше да го добие чинот судски советник.

Војната од 1812 година донесе многу промени во животот на Иван Иванович. Така, тој веќе неколку месеци работи на комитет чија цел е да собере и создаде моќна московска воена сила, како и да ја подготви за непријателства со Наполеон.

Но, три дена пред Наполеон да влезе во главниот град, Иван Козлов и неговите други колеги функционери беа отпуштени. Сфаќајќи дека треба да го спаси своето семејство, тој ја напушта Москва и оди кај роднините на неговата мајка во Рибинск. Но, и по завршувањето на војната со Французите, тој не се врати во Москва.

Сега тој го избира Санкт Петербург како место на живеење за себе и за своето семејство. Наскоро Иван Иванович добива состанок во службата. На крајот на јули 1813 година, талентираниот поет Иван Козлов започна да служи во државниот оддел за имот, каде што беше назначен на позицијата помошник градоначалник. И веќе во октомври 1814 година доби нов чин - колегиумски службеник. Но, неочекуваната болест го лиши од можноста понатаму да ја гради својата јавна кариера.

Литературна дејност

Иван Иванович Козлов, чии песни се експресивни и убави, неочекувано се разболе во 1818 година. Парализата му ја одзема можноста да се движи, а поетот ја прекинува јавната служба. Но, тој не сака да се откаже и решава да се посвети на литературната работа. Но, до крајот на 1819 година тој постепено почнал да ослепува и целосно го изгубил видот во 1821 година.

Иван Иванович почнува вредно да работи на преводи. Знаеше многу јазици, вклучувајќи француски, германски, италијански, англиски и други. Тој ги преведува најдобрите литературни дела на овие јазици. Започнува со дела и првото дело што се појави во печатење е песната на Жуковски „Светлана“. И наскоро се појавија неговите сопствени песни: „На Светлана“, „Чернец“, „На поетот Жуковски“.

Поетот лично се запознал со Василиј Жуковски, Александар Пушкин, Иван Тургењев и други извонредни образовани луѓе од тоа време.

Песните на Иван Козлов се популарни, а славата конечно доаѓа кај болниот поет. Современиците потсетија дека Иван Иванович, и покрај фактот што беше во инвалидска количка, секогаш се однесуваше храбро и отворено. Сите околу него забележаа: поетот облечен, и покрај фактот што беше слеп и практично неподвижен, секогаш елегантно и модерно.

Но, современиците особено ги забележаа разговорите со него, бидејќи тој секогаш зборуваше на таков начин што некој сакаше да го слуша без да го прекинуваш, да го задржуваш здивот и да му се восхитуваш на секој збор. Покрај тоа, тој убаво и експресивно читаше песни од европски поети. И никој не можеше да претпостави, гледајќи го овој човек инспириран од поезијата, дека ноќе го мачела силна и постојана болка.

Личен живот

Иван Иванович Козлов, чија биографија е интересна и полна со настани, се оженил во 1809 година. Неговата сопруга беше Софија Андреевна Давидова, која беше ќерка на надзорник. Во овој брак, талентираниот поет има две деца: син и ќерка. Ништо не се знае за судбината на Иван и Александра.

Умре познат поетдеветнаесеттиот век Иван Иванович Козлов на триесетти јануари 1840 година.

Козлов Иван Иванович (1779-1840) - поет и преведувач, е роден во Москва, во благородно благородно семејство, во кое најстариот син секогаш се викал Иван. Домашните наставници му дадоа на Козлов одлично образование; одлично ги знаел францускиот и италијанскиот јазик. Од 16-годишна возраст, Козлов служел во Животната стража на полкот Измаиловски. Тој беше убав, се одликуваше со елегантни манири, водеше социјален живот и „важеше за најдобар господин на балови“, се заљубуваше, беше разочаран. Во исто време, тој сериозно се интересираше за литература, читаше многу, се однесуваше со почит кон Карамзин и се дружеше со Жуковски. Тој направи успешна кариера во државната служба и не размислуваше да стане поет. Во 1809 година се оженил со убавата Софија Андреевна Давидова. Среќниот семеен живот извесно време го оддалечи од креативноста.

И.И. Козлов не остана рамнодушен на Патриотска војна 1812 година. Служеше во Канцеларијата на главниот командант на Москва, учествуваше во опремувањето на народната милиција и беше активен учесник и организатор на одбраната на Москва. За време на пожар во Москва, куќата и имотот на Козлов изгореа. Тој и неговото семејство се преселиле во Санкт Петербург и почнале да служат во Одделот за државен имот. Во Санкт Петербург, Козлов се најде во центарот на литературниот и општествениот живот. Се запознал со младиот А.С. Пушкин, кого многу го сакаше и последователно научи многу од него, со идните Декебристи К. Рајлеев, Никита Муравјов и В. Кучелбекер. Николај Тургењев (идеолог на тајното Декебристичко општество) стана негов близок пријател.

Во 1816 година И.И. Козлов се разболел, почнал да го губи видот, до 1821 година бил целосно слеп, парализиран и не можел да се движи, но не го изгубил чувството за самоконтрола. Почнал да преведува и пишува поезија. На книжевно творештво и Козлова нужно се насочувала, бидејќи наследеното богатство и било потрошено. Храбро ја поднесе својата несреќа. Во текот на годините на болеста научи англиски и германски јазици, стана експерт за светска поезија, почна да преведува и пишува поезија. Во 1819 година тој преведе во францускиПоемата на Бајрон „Невестата од Абидос“, ја напиша првата песна-порака „На Светлана“, посветена на внуката на В.А. Жуковски. Поемата беше забележана во литературните кругови. Во 1822 година напишал песна-порака „На пријателот В.А. Ј. по враќањето од патувањето“. Во 1824 година беше објавена поемата на Козлов „Чернети“, која уживаше извонредна популарност. Поемата беше високо ценета од современиците - Е.А. Баратински, П.А. Вјаземски и А.С. Пушкин одговори на песната со песната „До Козлов“ (1825).

Козлов е романтичен поет, ученик и следбеник на В.А. Жуковски. Тој поседува свои и преведени песни, кои звучат тага поради изгубената среќа, разбирање на својата судбина, „надеж за подобар живот зад гробот“. Неговите песни се душевни и музички. Ф. Аљабиев, А. Гурилев, М. Глинка, А. Даргомижски и други напишаа музика на песните на Козлов во различни жанрови (елегија, народни песни, балади, патриотски песни итн.). Делата на Козлов на читателот му ја пренесоа тајната на срцето. „Козлов е поет на чувствата, исто како што Баратински е поет на мислата“, забележа В.Г. Белински. Поемата „Станца“ на И.

Иван Иванович Козлов починал во 1840 година во Санкт Петербург. Тој беше погребан на гробиштата во Лаврата Александар Невски.

Иван Иванович Козлов (1 септември 1936 година, Иркутск, РСФСР, СССР) - историчар, поет, прозаист.

Енциклопедиска референца

Дипломирал на уметничко училиште, а потоа на отсекот историја со кореспонденција. Автор на бројни дела за историјата и уметничката култура на регионот.

Биографија

Иван Иванович Козлов е роден на 1 септември 1936 година во Иркутск. Тој е позната личност во културните кругови. Авторот на десетина книги за историјата на Сибир и Иркутск, тој посвети многу статии и студии на оваа тема и истражувачка работа. Член на Сојузот на руските писатели, поет, пронаоѓач, енциклопедиски образована, сестрана, темелна личност, неверојатно интересен разговорник. Тој е жител на Иркутск од трета генерација последните годиниживее и работи во. Чест гостин е на разни историски, локални историски и литературни настани на Централната библиотека Шелехов, редовен автор и соговорник на страниците на весникот Шелеховски Вестник. Работејќи во архивите за да ја проучувам историјата на моето семејство, дознав многу интересни факти: Сибирец во деветтата генерација од страната на неговата мајка. И неговата генеалогија доаѓа од личност позната во времето на Монголите во Трансбајкалија - Василиј Федорович Пљаскин. Основачот беше многу каприциозна, неукротимна, ексцентрична личност. Монголите трпеа постојани неволји од него и затоа беа принудени да го украдат. За среќа, вели Иван Иванович, тој не излезе со ликот на својот предок. Иван Иванович, човек кој многу рано сфатил дека човечкиот живот е краток момент на скалата на Универзумот. Долги години бараше одговор на прашањето за значењето на човековото постоење на Земјата. Студирав кинеска филозофија, старогрчки и читав безброј белетристика. Сета оваа когнитивна разновидност послужи како основа за разновидни активности во сегашноста, вклучително и во книжевното творештво. Поезија пишува уште од младоста. Објавено во „Советска младост“, каде што познатата поетеса од Иркутск Елена Жилкина беше литературен консултант. Учествувал во создавањето на 16 музеи во регионот Иркутск, вклучувајќи го и музејот Иркутск. Во последните дваесет години раководи со приватниот научно-истражувачки центар „Екосфера Бајкал“. Центарот сам заработува средства за своето истражување. Главната тајна на успехот креативна активносткако што вели оваа повеќеслојна личност: „Ако почнам да се интересирам за некоја тема, ја проучувам темелно“. Наскоро, Иван Иванович ќе ги запознае своите читатели со нова книга: „Моите музеи“, која нема да остави никого рамнодушен на проблемот со создавање музеи и многу повеќе.

Материјал обезбеден од РМКУК „Меѓунаселена централна библиотека Шелехов“

Есеи

1. Ѕвоната не престануваат да ѕвонат. - Иркутск, 1979 година.
2. Водич за Иркутск. - Иркутск, 1982 година.
3. Најдолгата зима. - Иркутск, 1985 година.

Руски поет, преведувач. Во 1821 година станал слеп. Лирски песни, романтична песна„Чернети“ (1825). Поемата „Вечерни ѕвона“ (1828 година, превод на песната на Т. Мур) стана народна песна.

Роден во Москва на 11 април 1779 година. Неговиот татко беше државен секретар на Катерина II, неговата мајка беше од старото семејство Хомутов. На 5-годишна возраст, момчето било запишано како наредник во полкот за чувари на животот на Измаиловски и во 1795 година бил унапреден во заложник. Служел во канцеларијата на главниот командант во Москва; во 1812 година работел во комитетот за формирање на московската милиција, а потоа се приклучил на службата во одделот за државен имот. Во 1818 година, неговите нозе станале парализирани и неговиот вид почнал да се влошува; во 1821 година целосно ослепел. Според сведочењето на неговиот пријател Жуковски, тој ја „издржал својата катастрофална судбина со неверојатно трпение и Божествена Промисла , кој му испрати тежок тест, во исто време му даде голема радост: откако го погоди со болест која засекогаш го одвои од надворешниот свет и со сите нејзини радости, кои толку многу нè менуваат, тој го отвори за својот затемнет поглед. целиот внатрешен, разновиден и непроменлив свет на поезијата, осветлен со вера, прочистен со страдање." Знаејќи француски и италијански од детството, Козлов сега студирал англиски, германски и полски јазик. Имал феноменална меморија, која уште посилно се развила за време на неговата болест: „Ги знаеше напамет, вели Жуковски, целиот Бајрон, сите песни на Волтер Скот, најдобрите делови од Шекспир исто како порано - сите Рацин, Таса и главните делови од Данте“: го знаеше целото Евангелие напамет Животот бил поделен „меѓу религијата и поезијата „Сè што се правело во светлина, неговото учество го возбудувало, а тој често се грижел за надворешниот свет со некаква детска љубопитност и Козлов на поезијата од тоа време, почнувајќи од Пушкин, го третираше. Во печатена форма се појавил во 1821 година со поемата „До Светлана“; потоа следеше цела низа големи и мали дела, кои обично и ги диктираше на својата ќерка. Во 1824 година се појавија неговите „Чернети“, во 1826 година „Невестата од Абидос“ од Бајрон, во 1828 година „Принцезата Наталија Борисовна Долгорукаја“ и книгата „Песни“, во 1829 година „Кримските сонети“ од Мицкевич и „имитација на Селска саботна вечер во Шкотска“, во 1830 година „Луд“. Козлов починал на 30 јануари 1840 година. Неговиот гроб се наоѓа на гробиштата Тихвин на Лаврата Александар Невски, веднаш до гробот на Жуковски. Козлов не е близок со никого во литературата како со Жуковски, но не беше ропски имитатор: она што Жуковски го има како основа на поезијата, Козлов го има само својот тон; Жуковски е главно посветен на Шилер и Гете, душата на Козлов лежи во англиската поезија. Како преведувач, Козлов зазема видно место во нашата литература. Многу критичари во него ја гледаат првата манифестација на рускиот бајронизам. Но, малку е веројатно дека неговите „Чернети“, на страниците на кои неговите современици, а особено неговите современици леат солзи, кои дури и Пушкин ги слушаше „со солзи од радост“, може да се наречат одраз на поезијата на Бајрон. Овде нема мрачен и застрашувачки титанизам на хероите на Бајрон: јунакот на Козлов постојано „плачеше и се молеше“, а неговото злосторство, кое тој го искупува за искрено покајание, не можеше да предизвика казна од хуман суд. Останатите песни на Козлов прилично го рефлектираа сентиментализмот, кој општеството сè уште не го надмина. Точно, Козлов преведе многу од Бајрон; но самата природа на преведените пасуси укажува дека основата на поезијата на Бајрон му била туѓа на Козлов, а преводите, згора на тоа, се многу далеку од оригиналот. Срцето на Козлов лежеше кон англиските идили, како Вордсворт, и меланхоличните елегики, како Мур или Милгуа. Во овој дух, тој избра песни од други поети: Ламартин, Шениер, Манцони, Петрарка итн. Меѓу овие преводи има неколку примерни, кои на сите им се познати од антологиите, на пример, „Вечерни ѕвона“ од Мур, „Ние Седумте се“ од Вордсворт, „Млад затвореник“ од Шениер, „Оплака на Јарославна“ од „Приказната за кампањата на Игор“. И покрај неговото слепило, Козлов имаше остро чувство за природата, особено оние моменти кога нејзиниот живот е лишен од напнатост. Најдобрата песна на Козлов, „Венецијанска ноќ“, го пренесува ова расположение. Дека тој генерално ја разбирал убавината на природата е очигледно од одличниот превод на кримските сонети на Мицкевич. Делата на Козлов се објавени во 1833, 1840, 1855 година; објавена е најкомплетната збирка дела на Козлов, уредена од Арс. И. Введенски, во 1892 г.