1. (hel) n

1. helvete, underverden

å gjøre smb."s liv til et ~ - figurativt snu smb. livet er et helvete

å lide /å gå/ gjennom ~ - figurativt tåle helvetes pinsler

2. nedbrytning

1) gambling hus; hangout

2) billig restaurant eller bar

3. sth. veldig sammensatt eller ubehagelig; mel

4. sjelden

1) en boks hvor skredderen kaster skrot

2) polygame boks for ødelagte bokstaver

5. Amer. ovn for brenning av produksjonsavfall ( på sagbruk osv.)

♢ ~ av en ... - a) fordømt, helvete, uutholdelig; en ~ av en støy - helvetes / uutholdelig / støy; en ~ av et comedown! - jævla fiasko!; ≅ uheldig som faen!; a ~ av et sted - fordømt sted; b) pokker

det er en ~ av en lang tur - det er en jævla lang tur

vi hadde det ~ av en tid - a) vi hadde en flott tid; b) vi var jævla uheldige; vi hadde en forferdelig tid

liker ~ - a) sterkt, raskt; desperat; å jobbe som ~ - å jobbe med vanvidd / som helvete, flott /; det regner som ~ - det øser som bøtter; jeg vil savne deg som ~ - Jeg vil savne deg som faen, jeg vil savne deg veldig; han løp som ~ - han stormet som en gal; b) i følelser benektelse i helvete med det

vil du se Mr. X.? - Liker ~ jeg vil! - vil du se Mr. X.? – Uansett hvordan det er! /Helvete nei!/

som ~ - jævla, helvetes, forferdelig

sikker som ~ - absolutt, absolutt, definitivt

det er like kaldt som ~ - hundekaldt

hva /hvorfor, hvem, hvor/ the ~ - hva i helvete; faen

hva i all verden gjør du her? - Hvorfor i helvete henger du rundt her?

hva i all verden bryr jeg meg om? – Jeg bryr meg egentlig ikke om dette!

hva i ~ vil du? - hva i helvete trenger du?

hvem ~ er du? - hvem i helvete er du?

gå til ~! - dra til helvete!

å ~ med ham! - til helvete med det!; han gikk til helvete!

~"s bjeller (og bøtter med blod)!, ~"s brann!, ~"s hjul! - faen!; faen!

få ~ ut herfra - kom deg ut herfra

den ~ av smth. - essens, salt av noe, det viktigste

~ av planen er at den fungerer - det viktigste er at denne planen er ekte

~ av det var at ingen kunne forstå ham - hele poenget er at ingen forsto ham

~ for skinn cm.~-for-skinn

~ og /eller/ høyvann - alvorlige forsøk

han førte sine menn gjennom ~ og høyt vann - han førte sitt folk gjennom ild og vann

kom ~ eller høyt vann - uansett hva; mot alle odds

bare for ~ av det - for nytelsens skyld; målløst, bare sånn

knuste alle vinduene bare for ~ av det - knuste alle vinduene du bor flott

til ~ og borte - a) i høyeste grad; b) veldig langt; ≅ i midten av ingensteds / i midten av ingensteds /; til helvete med hornene / i midten av ingensteds /

å få /å fange/ ~ - få en skjenn

å gi smb. ~ - gi til smb. ta igjen, varme opp noen; spør smb. det er varmt

å heve ~ - lage en skandale, lage bråk

å leke ~ med smth. - ødelegge noe. til basen; forvrenge sth.

å være ~ på - a) å være fryktelig vanskelig / smertefullt / ( for smb.); b) være for streng eller hardt ( med smb.); hun var ~ på sine tjenere - hun tyranniserte tjenerne; c) å være katastrofal, skadelig ( for noen, noe)

disse landeveiene er ~ på dekkene - disse landeveiene er død for dekk

å være ~ for smth. - å være helhjertet for smth.

hun var ~ for renslighet - hun var besatt av renslighet

det vil være ~ å betale - det blir ingen problemer

alt ~ brøt /ble sluppet/ løs - det oppsto en helvetes støy; den virkelige dommedagen har begynt

~ er brolagt med gode intensjoner - ≅ helvete er brolagt med gode intensjoner

bedre å regjere i ~ enn å tjene i himmelen - siste≅ det er bedre å herske i helvete enn å tjene i himmelen

1. gå, fest ( vanlig~ rundt)

2. rush, rush

å ~! - for helvete!

blodig~! - enkel faen!, faen!

Engelsk-russisk oversettelse av HELL

transkripsjon, transkripsjon: [hel]

1) helvete Syn: bedlam, Hades

2) a) spillehus Syn: spillehus, spillehus b) hi

3) "hus" (i noen spill) ∙ dra til helvete! ≈ dra til helvete! det vil være et helvete å betale ≈ det vil ikke være noe problem med helvete eller høyt vann ≈ uansett hva det er; uansett hva som skjer et helvetes lag ≈ utmerket lag for helvete ≈ uten grunn, akkurat som den ri helvete for skinn ≈ rush i full fart gi smb. helvete ≈ å skjelle ut noen, å skjelle ut noen. hva står lyset på; hell i smb. ved det første tallet være et helvete for helvete

2. Kap. gå, karusere; føre en vill livsstil (ofte helvete rundt)

helvete, helvete - å gjøre smb."s liv til et * (figurativt) gjøre noens liv til helvete - å lide /å gå/ gjennom * (figurativt) tåle helvetes pinsler (samtale) gamblinghus; den (samtale) billig restaurant eller bar noe veldig vanskelig eller ubehagelig mel (sjelden) en boks hvor en skredder kaster rester (sjelden) (trykk) en boks for ødelagte bokstaver (amerikanisme) en ovn for å brenne industriavfall (i trelastfabrikker, etc.) > * av en... forbannet, helvetes, uutholdelig > en * av en støy helvetes / uutholdelig/ støy > en * av en nedtur, djevelsk uheldig > en * av et sted forbannet sted > det er en * av en lang tur > vi hadde * av en tid vi hadde en flott tid; Vi var jævla uheldige; vi hadde en forferdelig tid > som * sterk, rask; desperat; i følelser fornektelse av djevelen > å jobbe som * jobbe med vanvidd / som i helvete, flott/ > det regner som * øser som bøtter > Jeg kommer til å savne deg som * Jeg vil savne deg som faen, jeg vil savne deg veldig > han løp som * han stormet som en gal > vil du se Mr.X.? - Liker * Jeg vil! vil du se Mr. H.? – Uansett hvordan det er! /Fan i helvete!/ > som * jævla, jævla, forferdelig > sikker som * absolutt, absolutt, definitivt > det "er så kaldt som * hundekald > hva /hvorfor, hvem, hvor/ i helvete; faen det > hva i helvete gjør du her > hva i helvete er du? , dra til helvete! , *"s brann, *"s hjul! dritt!; faen! > få * ut herfra komme i helvete ut herfra > * av smth. essensen, saltet av noe, det viktigste > * av planen er at det fungerer det viktigste er at denne planen er ekte > * av den var at ingen kunne forstå ham hele poenget er at ingen forstod ham > * for lær (omtale) hodestups > * og /eller/ høyvannsprøver > han førte sine menn gjennom * og høyt vann han førte sine menn gjennom ild og vann > kom * eller høyvann uansett; på tross av alt > bare for * av det for nytelsens skyld; målløst, akkurat som det > knuste alle vinduene bare for * av det knuste alle vinduene for et fantastisk liv > til * og forsvunnet i høyeste grad; veldig langt; i midten av ingensteds / i midten av ingensteds /; til helvete med hornene /to the middle of nowhere/ > å få /å fange/ * få en skjenn > å gi smb. *gi til smb. ta igjen, varme opp noen; spør smb. varme > å heve * lage en skandale, lage lyd > å leke * med smth. ødelegge noe. til basen; forvrenge smth. > å være * på være fryktelig vanskelig / smertefullt / (for sb.); behandle for hardt eller hardt (med noen); å være katastrofal, katastrofal (for noen, noe) > hun var * på sine tjenere hun tyranniserte tjenerne > disse landeveiene er * på dekkene disse landeveiene er død for dekk > å være * for smth. å være helhjertet for smth. > hun var * for renslighet > det vil være * å betale det blir ingen problemer > alle * brøt /ble sluppet/ løs det oppsto en helvetes bråk; den virkelige dommedag har begynt > * er brolagt med gode intensjoner helvete er brolagt med gode intensjoner > bedre gå herske i * enn tjene i himmelen (ordtak) det er bedre å regjere i helvete enn å tjene i himmelen (samtale) vandre, karusere ( vanlig * rundt) (omtale ) rush, rush the devil - oh *! faen! - for helvete*! (samtale) faen!, faen!

kom ~ eller høyvann = hva som helst; uansett hva som skjer

å gi (smb.) ~ skjelle ut (noen) for det det er verdt; hell (til noen) på det første tallet

~ "hus" (i noen spill); en helvetes måte er jævla langt unna; en helvetes støy; dra til helvete! Dra til helvete!

~ "hus" (i noen spill); en helvetes måte er jævla langt unna; en helvetes støy; dra til helvete! Dra til helvete!

som ~ samtalespråk sterkt; raskt; med all min makt som ~ samtale i helvete med det!; du kommer, ikke sant? - Som i helvete vil jeg! Du kommer, gjør du ikke - jeg vil ikke engang tenke på det!

som ~ samtalespråk i helvete med det!; du kommer, ikke sant? - Som i helvete vil jeg! Du kommer, vil du ikke - jeg vil ikke engang tenke på det!

å ri ~ for lærrush i full fart; det vil være et helvete å betale = det blir ikke noe problem

som ~ samtalespråk i helvete med det!; du kommer, ikke sant? - Som i helvete vil jeg! Du kommer, vil du ikke - jeg vil ikke engang tenke på det!

Ny stor engelsk-russisk ordbok. Ny stor Engelsk-russisk ordbok. 2011

• Engelsk-russiske ordbøker →
• Ny stor engelsk-russisk ordbok

Flere betydninger av ordet og oversettelse av HELL fra engelsk til russisk i engelsk-russiske ordbøker og fra russisk til engelsk i russisk-engelske ordbøker.

Flere betydninger av dette ordet og engelsk-russisk, russisk-engelsk oversettelser for ordet "HELVETE" i ordbøker.

• HELL - I. ˈhel substantiv (-s) Bruk: ofte attributiv Etymologi: mellomengelsk, fra gammelengelsk; beslektet med gammelengelsk helan ...
  Websters nye internasjonale engelske ordbok
• HELVETE — — helvetesaktig, adj. /hel/, n. 1. stedet eller tilstanden for straff for de ugudelige etter døden; de...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• HELVETE
  Merriam-Webster's Collegiate engelske ordforråd
• HELVETE - vt et gamblinghus. 2. helvete vt å overvelde. 3. helvete · vt et sted der utstøtte personer eller ting er …
  Webster engelsk vokab
• HELL - n (før 12c) 1 ...
  Merriam-Webster engelsk vokab
• HELVETE — boligen eller tilstanden til å være for onde ånder eller sjeler som er fordømt til postmortem straff. Avledet fra en...
  Britannica engelsk ordforråd
• HELVETE - / hel; NAVN / substantiv 1. [syng. ] (vanligvis helvete) (brukt uten a eller the) i noen …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• HELL - I. hell 1 S1 W3 /hel/ BrE AmE substantiv [Språk: gammelengelsk] 1 . NÅR DU DØR...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• HELVETE
  Engelsk grunnleggende talt ordbok
• HELVETE - n. 1 et sted som i noen religioner anses som bolig for de døde, eller for fordømte syndere og djevler. ...
  Kortfattet Oxford English Dictionary
• HELVETE - n.1 et sted som i noen religioner anses som bolig for de døde, eller for fordømte syndere og djevler. 2...
  Oxford engelsk vokab
• HELL — (hells) Frekvens: Ordet er et av de 3000 vanligste ordene på engelsk. 1. I noen religioner, helvete...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• HELVETE — substantiv SAMLINGER FRA ANDRE INNLEGG (som) gal som faen (= en frekk måte å si veldig sint) cast sb …
  Longman DOCE5 Ekstra engelsk vokabular
• HELVETE — (UTTRYKK) utrop, [U] - brukes til å uttrykke sinne eller for å legge vekt på et uttrykk Å helvete, jeg har glemt min …
  Cambridge engelsk vokab
• HELVETE
  Slang engelsk vokab
• HELVETE - n. 25B6; substantiv de fryktet helvete: NEDERVERDEN, Inferno, de helvetes regioner, avgrunnen; evig fortapelse, fortapelse; helvetes ild...
  Kortfattet Oxford Thesaurus engelsk ordforråd
• HELVETE — Se: KOM HELVETE ELLER HØYTVANN, GÅ GJENNOM HELVETE OG HØYVANN, HELVETE-PÅ-HJUL, SOM HELVETE, TIL HELVETE MED, TIL HELVETE …
  Ordbok for engelske idiomer
• HELVETE - 1. substantiv. 1) helvete Syn: bedlam, Hades 2) a) gambling house Syn: spillehus, gambling-bod b) bordell 3) "hus" ...
  Stor engelsk-russisk ordbok
• HELVETE - hell.ogg 1. hel n 1. helvete, helvete for å gjøre smb."s liv til et helvete - i overført betydning gjøre noens liv til helvete ...
  Engelsk-russisk-engelsk ordbok generelt ordforråd- Samling av de beste ordbøkene
• HELL - helvete substantiv 1) hell Syn:bedlam, Hades 2) a) gambling house Syn: gaming-house, gambling-bod b) hangout 3) "house" (i noen spill).. go ...
  Engelsk-russisk ordbok Tiger
• HELVETE - 1. hel n 1. helvete, helvete for å gjøre smb."s liv til et helvete - i overført betydning gjøre noens liv til helvete for å ...
  Stor ny engelsk-russisk ordbok
• HELVETE - 1. substantiv. 1) rel. helvete, underverden, Gehenna Syn: Hades, Gehenna 2) a) gambling house Syn: gaming-house, gambling-bod b) ...
  Engelsk-russisk ordbok for generelt ordforråd
• HELVETE - 1. substantiv. 1) rel. helvete, underverden, Gehenna Syn: Hades, Gehenna 2) a) gambling house Syn: gaming-house, gambling-bod b) hangout 3) "house" (i noen spill) .. for helvete — …
  Engelsk-russisk ordbok for generelt ordforråd
• HELVETE - _n. 1> helvete 2> gambling house, den 3> "hus" (i noen spill); dra til helvete! - dra til helvete!; til...
  Mullers engelsk-russiske ordbok - 24. utgave
• HELVETE - n. 1. helvete 2. gambling house, den 3. "hus" (i noen spill); dra til helvete! - dra til helvete!; til...
  Engelsk-russisk Muller-ordbok - redaktør seng
• HELVETE - _n. 1> helvete 2> gambling house, den 3> "hus" (i noen spill); en helvetes måte er jævla langt unna; en...
  Engelsk-russisk Muller-ordbok
• HELVETE - I n infml gikk jeg gjennom alle slags helvete for å få dette gjort i tide - Det tok meg mye arbeid...
  Ny engelsk-russisk ordbok for moderne vokabular - Glazunov
• HELVETE - I n infml gikk jeg gjennom alle slags helvete for å få dette gjort i tide - Det kostet meg en enorm...
  Ny engelsk-russisk ordbok for moderne vokabular
• HELL — hell n infml Jeg gikk gjennom alle slags helvete for å få dette gjort i tide. Det tok meg mye arbeid...
  engelsk-russisk ny ordbok moderne uformell engelsk språk
• HELVETE - Jeg gikk gjennom alle slags helvete for å få dette gjort i tide - Det tok meg mye arbeid å gjøre ...
  Ny engelsk-russisk ordbok for moderne uformell engelsk
• HELVETE - Jahannam
  Avansert islamsk engelsk ordbok
• HELVETE - helvete- se Hellen
  Interlingua engelsk vokab
• HELL - inferne (-al)
  Engelsk interlingue ordbok
• HELVETE - impiyerno
  Engelsk-visayansk ordforråd
• HELL — substantiv Etymologi: Mellomengelsk, fra gammelengelsk; beslektet med gammelengelsk helan to conceal, gammelhøytysk helan, latinsk celare, …
  Engelsk ordbok - Merriam Webster
• HELVETE — Bolig for ugjerningsmenn etter døden, eller eksistenstilstanden til sjeler fordømt til straff etter døden. De fleste eldgamle religioner...
  Engelsk ordbok Britannica
• HELVETE - (v. t.) Å overvelde.
  Webster engelsk ordbok
• HELVETE - (v. t.) Et sted hvor en skredder kaster sine shreds, eller en printer hans ødelagte type.
  Webster engelsk ordbok
• HELVETE - (v. t.) Et gamblinghus.
  Webster engelsk ordbok
• HELVETE - (v. t.) Et fangehull eller fengsel; også, i visse løpespill, et sted hvor de som blir tatt er …
  Webster engelsk ordbok
• HELVETE - (v. t.) Et sted hvor utstøtte personer eller ting er samlet
  Webster engelsk ordbok
• HELVETE - (v. t.) Stedet eller tilstanden for straff for de ugudelige etter døden; boligen til onde ånder. Derfor, enhver...
  Webster engelsk ordbok
• HELVETE - (v. t.) Stedet for de døde, eller for sjeler etter døden; graven; -- kalt på hebraisk sheol, og ...
  Webster engelsk ordbok

HELVETE

helvete (hel)n

2) gambling house, hi ◊ en helvetes måte er jævla langt unna;

en helvetes støy;

dra til helvete! Dra til helvete!;

a) sterkt; raskt; av all min makt;

b) i helvete med det!;

du kommer, ikke sant? - Som i helvete vil jeg! du kommer, ikke sant? -Jeg vil ikke engang tenke på det!;

å ri helvete for skinn

det vil være et helvete å betale ≅ det vil ikke være noe problem;

å gi smb. helvete skjelle ut noen hva står lyset på; helle inn i noen i henhold til det første tallet;

kom helvete eller høyvann ≅ hva det nå er; uansett hva som skjer

HELVETE
oversettelse fra engelsk til russisk i andre ordbøker

Oversettelse HELVETE- Ny stor engelsk-russisk ordbok under generell veiledning av akademiker. Yu.D. Apresyan

helvete

1. (hel) n

1. helvete, underverden

å gjøre smb."s liv til et ~ - figurativt snu smb. livet er et helvete

å lide /å gå/ gjennom ~ - figurativt tåle helvetes pinsler

2. nedbrytning

1) gambling hus; hangout

2) billig restaurant eller bar

3. sth. veldig sammensatt eller ubehagelig; mel

4. sjelden

1) en boks hvor skredderen kaster skrot

2) polygame boks for ødelagte bokstaver

5. Amer. ovn for brenning av produksjonsavfall ( på sagbruk osv.)

♢ ~ av en ... - a) fordømt, helvete, uutholdelig; en ~ av en støy - helvetes / uutholdelig / støy; en ~ av et comedown! - jævla fiasko!; ≅ uheldig som faen!; a ~ av et sted - fordømt sted; b) pokker

det er en ~ av en lang tur - det er en jævla lang tur

vi hadde det ~ av en tid - a) vi hadde en flott tid; b) vi var jævla uheldige; vi hadde en forferdelig tid

liker ~ - a) sterkt, raskt; desperat; å jobbe som ~ - å jobbe med vanvidd / som helvete, flott /; det regner som ~ - det øser som bøtter; jeg vil savne deg som ~ - Jeg vil savne deg som faen, jeg vil savne deg veldig; han løp som ~ - han stormet som en gal; b) i følelser benektelse i helvete med det

vil du se Mr. X.? - Liker ~ jeg vil! - vil du se Mr. X.? – Uansett hvordan det er! /Helvete nei!/

som ~ - jævla, helvetes, forferdelig

sikker som ~ - absolutt, absolutt, definitivt

det er like kaldt som ~ - hundekaldt

hva /hvorfor, hvem, hvor/ the ~ - hva i helvete; faen

hva i all verden gjør du her? - Hvorfor i helvete henger du rundt her?

hva i all verden bryr jeg meg om? – Jeg bryr meg egentlig ikke om dette!

hva i ~ vil du? - hva i helvete trenger du?

hvem ~ er du? - hvem i helvete er du?

gå til ~! - dra til helvete!

å ~ med ham! - til helvete med det!; han gikk til helvete!

~"s bjeller (og bøtter med blod)!, ~"s brann!, ~"s hjul! - faen!; faen!

få ~ ut herfra - kom deg ut herfra

den ~ av smth. - essens, salt av noe, det viktigste

~ av planen er at den fungerer - det viktigste er at denne planen er ekte

~ av det var at ingen kunne forstå ham - hele poenget er at ingen forsto ham

~ for skinn cm.~-for-skinn

~ og /eller/ høyvann - alvorlige forsøk

han førte sine menn gjennom ~ og høyt vann - han førte sitt folk gjennom ild og vann

kom ~ eller høyt vann - uansett hva; mot alle odds

bare for ~ av det - for nytelsens skyld; målløst, bare sånn

knuste alle vinduene bare for ~ av det - knuste alle vinduene du bor flott

til ~ og borte - a) i høyeste grad; b) veldig langt; ≅ i midten av ingensteds / i midten av ingensteds /; til helvete med hornene / i midten av ingensteds /

å få /å fange/ ~ - få en skjenn

å gi smb. ~ - gi til smb. ta igjen, varme opp noen; spør smb. det er varmt

å heve ~ - lage en skandale, lage bråk

å leke ~ med smth. - ødelegge noe. til basen; forvrenge sth.

å være ~ på - a) å være fryktelig vanskelig / smertefullt / ( for smb.); b) være for streng eller hardt ( med smb.); hun var ~ på sine tjenere - hun tyranniserte tjenerne; c) å være katastrofal, skadelig ( for noen, noe)

disse landeveiene er ~ på dekkene - disse landeveiene er død for dekk

å være ~ for smth. - å være helhjertet for smth.

hun var ~ for renslighet - hun var besatt av renslighet

det vil være ~ å betale - det blir ingen problemer

alt ~ brøt /ble sluppet/ løs - det oppsto en helvetes støy; den virkelige dommedagen har begynt

~ er brolagt med gode intensjoner - ≅ helvete er brolagt med gode intensjoner

bedre å regjere i ~ enn å tjene i himmelen - siste≅ det er bedre å herske i helvete enn å tjene i himmelen

Helvete ... gammelengelsk til engelsk

helvete- helvete...engelsk til gammelengelsk

helvete- liker, adj. /hel/, n. 1. stedet eller tilstanden for straff for de ugudelige etter døden; boligen til onde og fordømte ånder; Gehenna eller Tartarus. 2. ethvert sted eller tilstand av pine eller elendighet: De gjorde farens liv til et helvete på jorden. 3.… …Universalium

Helvete- Helvete (infernus) i teologisk bruk er et sted for straff etter døden Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. helvete Helvete † …katolsk leksikon

Helvete- steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Californien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm av Tim Fehlbaum Hell –... … Tysk Wikipedia

helvete- (hĕl) n. 1. Kristendommen a) ofte helvete Stedet for evig straff for de ugudelige etter døden, ofte forestilt som ledet av Satan og hans djevler. b) En tilstand av adskillelse fra Gud; utestengelse fra Guds nærhet. 2. Boligen til... ...Ordhistorier

helvete- substantiv 1) et sted som i ulike religioner anses som et åndelig rike av ondskap og lidelse, ofte avbildet som et sted for evig ild under jorden som de ugudelige sendes til etter døden. 2) en tilstand eller et sted med stor lidelse. … … engelsk ordbok

helvete

helvete- Se: KOM HELVETE ELLER HØYVANN, GÅ GJENNOM HELVETE OG HØYVANN, HELVETE PÅ HJUL, SOM HELVETE, TIL HELVETE MED, TIL HELVETE FRYSER OVER, NÅR HELVETE FRYSER OVER … Dictionary of American idioms

helvete- n.

1. Bibelen stedet hvor åndene til... ... English World dictionary

• Bøker
• Hell's hatches, Freeman Lewis R. Boken er en nyutgave. Til tross for at det er gjort seriøst arbeid for å gjenopprette den opprinnelige kvaliteten på publikasjonen, kan noen sider inneholde... Kjøp for 1311 rubler.